<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Spec id="484" path="\a\1\a194506d33e10f14c7a7905015e54977.pdf"><Text id="19221" page="66">Die zu perforierenden Stellen muss der Auftragnehmer den CAD-Daten in Smaragd entnehmen.</Text><Text id="19223" page="67">Für die Anzeige muss der Schriftzug &quot;AIRBAG&quot; verwendet werden.</Text><Text id="19255" page="441">In order to minimize the risk in these processes, measures must be implemented in accordance with [DIN EN 61340-5-1] and [MBN10447].</Text><Text id="19277" page="32">Bearb./aut h.: Jochen Lohmüller, Jörg Kammerer Abt./dep.: RD/KIC Datum/date: 2025-08-06 LH-Version: 2.0 Seite/page: 32 von 609</Text><Text id="19278" page="33">Grenzmuster definieren über die Umsetzung auf prototypischen Komponenten bestimmte Aspekte einer Problemlösung.</Text><Text id="19280" page="33">Diese Problemlösung kann je nach Vereinbarung die zugrunde liegenden Anforderungen detaillieren oder auch ersetzen.</Text><Text id="19287" page="455">Es ist für das jeweilige Spritzgussteil festzulegen, wie viele Anfahrteile mindestens als Ausschuss zu behandeln sind.</Text><Text id="19290" page="455">In der Erststückfreigabe müssen mindestens das Gewicht, die mit dem Auftraggeber abgestimmten Stichmaße und bei Bedarf die Farbe geprüft werden.</Text><Text id="19292" page="455">Farbabhängige Prüfungen sind mit den Fachabteilungen des AG abzustimmen (Lichtkammer, Messpunkte etc.).</Text><Text id="19317" page="94">Schnittstellen zu den folgende angrenzenden Komponenten müssen berücksichtigt werden:</Text><Text id="19330" page="500">Die Kaschieroberfläche der Trägerteile und des Dekormaterials muss staub- und schmutzfrei sein (siehe dazu „[VDA BAND 19 Teil 2], Technische Sauberkeit in der Montage…“).</Text><Text id="19332" page="500">Mögliche Verschleppungen aus vorgelagerten Prozessen sind zu vermeiden.</Text><Text id="19343" page="519">Sie eignet sich vor allem zur Erstellung von Ziersteppnähten.</Text><Text id="19362" page="113">Beispiel für den Zeitausschnitt zur Analyse des Verrastgeräuschs</Text><Text id="19371" page="58">Der Lieferumfang umfasst die in den [MGU00003279] / [MGU00003278] / [MGU00003282] / [MGU00003327] beschriebenen Geometrievarianten.</Text><Text id="19372" page="59">Zusätzlicher Bauraum wird durch Perforation bereitgestellt. Keine Variante.</Text><Text id="19380" page="64">Die Kommunikation mit einem vom Auftragnehmer eingesetzten Resident Engineer erfolgt auf Seiten des Auftraggebers ausschließlich im Beisein des Repräsentanten.</Text><Text id="19382" page="64">Eine gesonderte Vergütung für den Resident Engineer ist nicht zulässig und wird nicht vereinbart.</Text><Text id="19384" page="67">Platzierung und Layout des Warnlabels werden in den Strak-Daten vorgegeben.</Text><Text id="19392" page="67">Der Airbag-Schriftzug muss bei normalem Gebrauch des Fahrzeugs lesbar sein (z.B. beim Einsteigen, Beladen oder in den Fahrpositionen). Bei Bedarf sind die Details mit der Fachabteilung Fahrzeugsicherheit des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="19399" page="69">Die Aufnahme der Luftdüsen in der Instrumententafel muss so gestaltet sein, das die Anforderungen an den maximalen Druckabfall und den maximalen Volumenverlust erfüllt werden.</Text><Text id="19402" page="46">Der Auftragnehmer muss gemäß Lastfallmatrix seine Komponente rechnerisch absichern.</Text><Text id="19403" page="69">Der Luftaustritt muss gleichmäßig über die gesamte Luftaustrittsöffnung erfolgen.</Text><Text id="19410" page="73">Alle Nebengeräusche, die nicht direkt mit dem zu beurteilenden System zusammenhängen, sind zu vermeiden.</Text><Text id="19411" page="561">Termingerechte Bereitstellung von CAD-Daten für DMU u. entsprechende MDS Meilensteine</Text><Text id="19412" page="73">Folgende Messsysteme und Einstellungen sind zu verwenden. Abweichungen können nur in Absprache mit dem Auftraggeber vorgenommen werden.</Text><Text id="19430" page="77">Die Oberflächenbeschaffenheit (Farbgebung, Narbe, Glanzgrad) der Komponente wird über folgende Informationen definiert:</Text><Text id="19452" page="77">Die Strichrichtung des Dekors aller Komponenten im Innenraum muss in Fahrzeugrichtung von hinten nach vorne ausgelegt sein.</Text><Text id="19455" page="77">Unter der Oberfläche liegende Strukturen dürfen sich auf der Oberfläche nicht abzeichnen.</Text><Text id="19457" page="77">Ist eine Werkzeugtrennung im Sichtbereich notwendig, muss der Auftragnehmer darauf hinweisen und diese über Grenzmuster definieren und mit der Fachabteilung abstimmen.</Text><Text id="19465" page="81">Die Abdeckung (Cockpit Seitendeckel) ist nicht Teil des Vergabeumfangs</Text><Text id="19479" page="87">Der Auftragnehmer muss bei der Stoffauswahl &quot;Stoffverbote&quot; (STM-3496469) beachten.</Text><Text id="19480" page="87">Die Spezifikation der Oberflächenbeschaffenheit ist gemäß [MBN 51007-1] durchzuführen.</Text><Text id="19485" page="62">Wenn es sich bei dem Serienlieferanten nicht um ein Kleinst- oder Kleinunternehmen entsprechend der Definition der [EU-Empfehlung 2003/361] handelt (mindestens 10 Millionen € Umsatz oder mindestens 50 Mitarbeiter) gelten die nachstehenden Regelungen zum Zusammenarbeitsmodell.</Text><Text id="19492" page="64">Die Abdeckung muss vollständig sein, d.h. Rohbau und Anbauteile dürfen von keinem Blickwinkel aus sichtbar sein.</Text><Text id="19507" page="65">Folgende Setzteile müssen voraussichtlich aufgenommen werden und im Lieferumfang enthalten sein:</Text><Text id="19512" page="65">Setzteile müssen für den Transport der Komponente fest und verliersicher montiert werden.</Text><Text id="19522" page="88">Dabei sind Werkstoffe mit einem geringen CO2-Fußabdruck [kg CO2 eq/kg] zu verwenden.</Text><Text id="19524" page="65">Der Auftraggeber gibt in der MGU vor, welche Anbauteile final in welcher Aufbauvariante zu berücksichtigen sind.</Text><Text id="19529" page="88">Vorrangig sind für Kunststoffbauteile mechanische oder andere werkstoffliche Rezyklate analog der Rezyklatquotenvorgabe der Stückliste für Kunststoffteile einzusetzen.</Text><Text id="19535" page="94">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass die Umsetzung, auch wenn sie in diesem Kapitel vom Auftraggeber vorgeschlagen wird alle gestellten Anforderungen erfüllt.</Text><Text id="19536" page="115">Die genannten Parameter basieren auf den Einstellmöglichkeiten von Head Acoustics ArtemiS Der höchste Terzpegel in den Terzbändern 10-500 Hz darf maximal 7 dB(A) unter dem höchsten Terzpegel in den Bändern 630-20000 Hz liegen.</Text><Text id="19542" page="94">Nachfolgende Vorgaben gelten für alle Komponenten und Subkomponenten.</Text><Text id="19548" page="120">4.7.11 NEU - Messanweisung im Bereich der Airbag</Text><Text id="19553" page="188">· 5 Messreihen an den jeweils 3 Messpunkten (Mittelwert) Messgerät stets senkrecht zum HSK Griff. · Öffnungskraft von 10 N - 20 N</Text><Text id="19562" page="199">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, dass die Funktion Ablage Wagenpapiertasche mit Beladung sichergestellt ist.</Text><Text id="19566" page="120">· ZB Instrumententafel im Bereich der Airbag Schwächung</Text><Text id="19568" page="199">· 50 mal verriegeln / 50 mal entriegeln bei RT</Text><Text id="19569" page="201">6.1.1.2 PaSi - I-Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Out-of-Position] u. Simulation</Text><Text id="19570" page="120">· Bestimmung der lokalen Oberflächenabweichungen im Bereich des Beifahrer-Airbags auf der Instrumententafel (siehe Abbildung 1)</Text><Text id="19574" page="120">Die Prüfung hat mit dem System surfaceCONTROL der INB Vision AG Magdeburg zu erfolgen.</Text><Text id="19578" page="238">Ziel ist es, die Befestigungselemete jeglicher Art auf ihre dafür vorgesehene Haltefunktion zu prüfen.</Text><Text id="19580" page="278">Befestigungselemente dürfen sich nicht von den Verkleidungskomponenten, Rohbau oder den Anbaukomponenten lösen und dürfen nicht brechen.</Text><Text id="19582" page="278">Falls maßliche Abweichungen auftreten, sind diese nur dann tolerierbar, wenn die Funktion und Optik nicht beeinträchtigt wird.</Text><Text id="19586" page="238">Für alle Haltekräfteprüfungen gilt:Angriffspunkt, Art und Richtung der Kraftmessung sind durch den Auftraggeber festzulegen bzw. sind dem Technik-KLH zu entnehmen.</Text><Text id="19593" page="312">Der RFID-Transponder muss nach [VDA 5510] folgende Struktur aufweisen MB:</Text><Text id="19595" page="316">Der Auftragnehmer muss Temperaturbereiche und Materialien auf ihre Verwendungstauglichkeit mit den zu erwartenden Belastungskollektiven unter Kundenbedingungen abprüfen.</Text><Text id="19603" page="316">Wert: »Prüfung im Fahrzeug oder gleichwertiger Prüfaufbau unter tropischem (feuchtwarm) oder trocken/heißem Klima (Florida, Arizona Belastung).«</Text><Text id="19605" page="317">Wert: »z. B. Ist die Komponente resistent gegen Fett?«</Text><Text id="19608" page="153">· Einfassungen dürfen nicht einreißen, ausfransen oder sich nicht einrollen (&quot;schüsseln&quot;)</Text><Text id="19614" page="137">2.1.3 FuVo - Fugenmessung (WKW. WA, KL), (AN) [V1]</Text><Text id="19617" page="137">Zweck der Prüfung ist, die thermische Alterung an Fugen aufzuzeigen.</Text><Text id="19619" page="86">Beim Einsatz von Verbindungselementen aus hochlegiertem Stahl darf es an den angrenzenden Bauteilen nicht zu Kontaktkorrosion kommen.</Text><Text id="19627" page="55">Der Auftragnehmer ist verantwortlich, seine Einzel- und Zusammenbauteile durch geeignete Prüfmittel abzusichern. Funktionsmaße der Einzelteile müssen über die Einzelteillehren vom Auftragnehmer nachgewiesen werden können.</Text><Text id="19636" page="170">Die Lecklichtprüfung muss mit der Komponente I-Tafel mit HSK und sämtlichen Anbaukomponenten in einem TA durchgeführt werden, z.B. Leuchte HSK, beleuchtetes Staufach Miko, beleuchteter Cupholder, beleuchtete Luftdüsen, usw.</Text><Text id="19638" page="170">Die Komponenten müssen bzgl. der Reflektion, falls bei der Baureihe vorhanden, mit der hellen Ausstattungsfarbe geprüft werden.</Text><Text id="19639" page="170">Zeitpunkt der Prüfung: Durchführung so früh wie möglich an Hardware, final mit genarbten SWFT.</Text><Text id="19640" page="1">Model Series:C581 FV, C224 FV/FZ, C267 FV/FX/FZ, C571 FV</Text><Text id="19644" page="122">Zusätzlich zu den Einfallstellen, sind langwellige Abweichungen in der Umgebung des Beifahrer-Airbags zu bewerten (Abbildung 1). Diese Abweichungen werden z.B. durch das Verschweißen vom Airbag- Schusskanal auf der Rückseite der Instrumententafel verursacht. Sie haben im Vergleich zu den Einfallstellen eine deutlich größere Ausdehnung auf der Oberfläche und können in beliebiger Richtung auftreten.</Text><Text id="19645" page="175">4 x tangential und 4 x mittig auf der Aufreißnaht von der Sichtseite.</Text><Text id="19646" page="377">Der Auftragnehmer muss den elektrischen Leistungsbedarf der Komponente dem Auftraggeber aufzeigen. Weitere Potenziale zur elektrischen Leistungsreduzierung muss der Auftragnehmer unaufgefordert dem Auftraggeber darlegen.</Text><Text id="19648" page="377">Auf Anfrage durch den Auftraggeber muss der Auftragnehmer Anfragen zum elektrischen Leistungsbedarf innerhalb von zwei Arbeitstagen beantworten.</Text><Text id="19650" page="122">Die Prüfungen der nachfolgenden Eigenschaften erfolgt objektiv mit Hilfe eines berührungslosen optischen 3D- Prüfsystem.</Text><Text id="19653" page="379">Die Festlegung des Steuergerätekonzepts und des Rechnertyps (Technologie, Halbleiterspeicher etc.) erfolgt in Absprache mit dem Auftraggeber.</Text><Text id="19655" page="154">· Prüfstand mit einer oder mehreren Anregungen in Z-Richtung.</Text><Text id="19657" page="154">· Schwingungsoptimiertes Prüfgestell zur Befestigung der Komponente am Prüfstand.</Text><Text id="19658" page="164">unter folgenden Bedingungen angeregt: Anregung in Z-Richtung · Fahrprofil „RS30“ · Temperatur: RT (23°C) · Dauer: 1 Stunde Sollreaktion Prüfstand läuft ohne Fehlermeldungen. Eventuelle Verspannungen z.B. durch den Montageprozess sind abgebaut.</Text><Text id="19659" page="158">· Übersicht mit nummerierter tabellarischer Auflistung aller identifizierten Störgeräusche</Text><Text id="19660" page="153">Ziel der Prüfungen ist es, Interieur-Bauteile von Mercedes-Benz gesamtheitlich hinsichtlich kundenrelevanter Störgeräusche abzusichern, um möglichen Kundenbeanstandungen vorzubeugen.</Text><Text id="19662" page="154">· Sämtliche Anregungsdaten sind fahrzeug- und prüfspezifisch bei den Verantwortlichen von Mercedes- Benz anzufordern.</Text><Text id="19671" page="169">Lecklicht bezeichnet einen ungewollten Lichtaustritt einer Lichtquelle an den nicht dafür vorgesehenen Beleuchtungsraum.</Text><Text id="19673" page="169">Im Gegensatz dazu spricht man innerhalb von Lichtleitern und Streuscheiben von Streulicht. Beispiele:</Text><Text id="19693" page="173">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, einer hohen Druckbelastung von außen standzuhalten.</Text><Text id="19697" page="172">Die Lecklichtprüfung muss mit der Komponente I-Tafel mit HSK und sämtlichen Anbaukomponenten in einem TA durchgeführt werden, z.B. Leuchte HSK, beleuchtetes Staufach Miko, beleuchteter Cupholder, beleuchtete Luftdüsen, usw.</Text><Text id="19700" page="172">Die Komponenten müssen bzgl. der Reflektion, falls bei der Baureihe vorhanden, mit der hellen Ausstattungsfarbe geprüft werden.</Text><Text id="19702" page="172">Zeitpunkt der Prüfung: Durchführung so früh wie möglich an Hardware, final mit genarbten SWFT.</Text><Text id="19704" page="174">Punkt 1: Kraftrichtung Punkt 2: Prüfkörper Punkt 3: Klappenbreite Sollreaktion Keine sichtbaren Verformungen nach der Entlastung. Kein Aufreißen der Airbagschwächung.</Text><Text id="19705" page="175">Die Abstimmung der Punkte muss mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers erfolgen.</Text><Text id="19717" page="201">6.1.1.3 PaSi - I-Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Knee Mapping] u. Simulation</Text><Text id="19720" page="1">2025-08-06 TM CompSpec (GC) KI BL V7.2 DE</Text><Text id="19722" page="175">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, dass die Airbagschwächung einer vorgegebene Kraft standhält und unter dieser Kraft sich das Dekormaterial nicht verformt bzw. abzeichnet.</Text><Text id="19725" page="1">Instrumententafel und Handschuhkasten CompSpec (GC) WORK VAR BR MBEAL Printing BL 7.2</Text><Text id="19726" page="4">Bearb./aut h.: Jochen Lohmüller, Jörg Kammerer Abt./dep.: RD/KIC Datum/date: 2025-08-06 LH-Version: 2.0 Seite/page: 4 von 609</Text><Text id="19727" page="175">Durchführung der Prüfung nur für hinterschäumte, unsichtbar geschwächte Formhäute/ Planware und kaschierte, unsichtbar geschwächte Naturhäute.</Text><Text id="19730" page="6">Einleitung (STM-867451) .......................................................................................26 1.1 Dokumentenlandschaft (STM-867449) .......................................................................26 1.1.1 Dokumenterstellung (STM-867456) ......................................................................................26 1.1.2 Übergreifende Anforderungen (STM-867455) .......................................................................27 1.1.3 Logistik-Komponentenlastenheft (STM-867465) ...................................................................27 1.1.4 Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten (STM-867463) .....................................27 1.1.5 Weitere Dokumente dieses Lastenhefts (STM-867468) ........................................................28 1.2 Generelle Festlegungen (STM-867476).......................................................................29 1.3 Aufgaben des Auftragnehmers (KI-2485584)..............................................................32 1.3.1 Erforderliche Kompetenzen im Projekt (KI-2380707) ............................................................32 1.3.2 Produktentwicklung (KI-2528018).........................................................................................33 1.3.2.1 Anforderungsmanagement (KI-2529878) ........................................................................33 1.3.2.1.1 Grenzmuster (KI-rm1_2977375) ...............................................................................33 1.3.2.1.2 Festlegung von Details zur Narbung (KI-2529953) ...................................................34 1.3.2.1.3 Umgang mit Setzteilen (KI-2529963)........................................................................34 1.3.2.2 Produktarchitektur (KI-2532220) .....................................................................................35 1.3.2.2.1 Entwicklung des digitalen Prototyps (KI-2532221) ...................................................35 1.3.2.2.1.1 Überblick (KI-2532222).......................................................................................35 1.3.2.2.1.2 Entwicklung des Prototyps in Iterationen (KI-2532226)......................................35 1.3.2.2.1.3 Umgang mit noch nicht definierten Schnittstellen (KI-2532231)........................36 1.3.2.2.1.4 Erstellen und Abstimmen des digitalen Prototyps (KI-2532241) ........................36 1.3.2.2.1.4.1 Vorgaben/Anforderungen für den digitalen Prototypen (KI-2532247).........37 1.3.2.2.1.4.2 Bereitstellung von CAD-Modellen (KI-2532255) ..........................................37 1.3.2.2.1.4.3 Format und Termine (KI-2532261)..............................................................38 1.3.2.2.1.4.4 Abnahme (KI-2532267) ...............................................................................38 1.3.2.2.1.4.4.1 Nachweis der Baubarkeit/Montierbarkeit (KI-2532273) ..................38 1.3.2.2.1.4.5 Datenfreigabe (KI-2532281) .......................................................................39 1.3.2.2.1.5 Geometrische Grundlage für die zu erstellende Komponente (KI-2532284) ......39 1.3.2.2.2 Reifegradabsicherung durch Rapid Prototyping (KI-2532303) ..................................39 1.3.2.2.3 Planung von Baulos - Umfängen (KI-2532299) .........................................................40 1.3.2.2.4 Fahrzeugaktionierungen (KI-2532296) .....................................................................40 1.3.2.2.5 CAE Absicherung (2261159) .....................................................................................40 1.3.2.2.5.1 CAE Freigabe vor Werkzeugstart (2261169) ......................................................41 1.3.2.2.5.2 CAE Qualifikation (2261167) ..............................................................................42 1.3.2.2.5.3 CAE Zusammenarbeit (2261172) .......................................................................42 1.3.2.2.5.4 Kickoff Workshop CAE (2261174) .......................................................................42 1.3.2.2.5.5 Bereitstellungstermine allgemein (2261180) .....................................................43 1.3.2.2.5.6 Bereitstellungsmeilensteine Gesamtfahrzeugsimulation (2261181) ..................43 1.3.2.2.5.7 Bereitstellungsmeilenstein Serienstand (2261186)............................................44 1.3.2.2.5.8 Bereitstellungsumfang (2261187) ......................................................................44 1.3.2.2.5.8.1 Safety Kundenmodelle und Lastfälle (2261195) .........................................44 1.3.2.2.5.8.2 NVH Kundenmodelle und Lastfälle (2261199) ............................................45 1.3.2.2.5.8.3 Durability Kundenmodelle und Lastfälle (2261202) ....................................45 1.3.2.2.5.8.4 BSR (Buzz, Squeak and Rattle) Kundenmodelle (2261211) ........................46 1.3.2.2.5.9 Verantwortlichkeiten (2261191).........................................................................46 1.3.2.2.5.9.1 Anforderungen nach Komponenten (3004261)...........................................47 1.3.2.2.5.9.2 Lastfallmatrix (3004262).............................................................................48 1.3.2.2.5.9.3 Innsassensimulation in Gesamtfahrzeug (3005095) ...................................49 1.3.2.2.5.10 Bereitstellungsprozess (2261212) ..............................................................49 1.3.2.2.5.11 CAE-Prognosequalität und Validierung (2261234) ......................................51 1.3.2.2.5.12 Dokumentation (2261235)..........................................................................51 1.3.2.2.5.12.1 Varianten und Entwicklungsstände (2261239) .......................................51</Text><Text id="19731" page="175">Nr 1 Title 4.5.5 FuVo - Eindrückprüfung der Airbagschwächung I- Typ Prüfung . Tafel</Text><Text id="19735" page="177">Serienbegleitend sollten die Einzelteile jeder Version geprüft werden (z.B.: LL, RL, hinterschäumt, kaschiert, ..). Falls zusätzliche Produktionslinien benötigt werden, müssen diese separat überprüft werden (z. Bsp. mehrere Schweißanlagen).</Text><Text id="19736" page="177">Dabei ist für jede zusammenhängende Produktionscharge (Produktionsunterbrechungen benötigen eine erneute Freigabe) mindestens ein Test pro Version und Produktionslinie bei Produktionsstart durchzuführen.</Text><Text id="19741" page="224">8.2.05 EMV-Anforderungen, Komponentenprüfungen - Magnetfeld-Emissionen – CMFE-I-Test: Messung mit Stromzange (STM-880013) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19753" page="221">Siehe Kapitel HF-Emissionen - Messungen an der Netznachbildung (STM-867694)</Text><Text id="19756" page="221">Siehe Kapitel HF-Emissionen - Messungen an der Netznachbildung (STM-867694)</Text><Text id="19759" page="245">Alle während der Aufwärm- und Abkühlprüfung aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen wurden identifiziert, dokumentiert &amp; be wertet.</Text><Text id="19761" page="247">· Die Lenkradverstellung muss in Höhe und Tiefe geprüft werden.</Text><Text id="19763" page="246">· Der Einsitz- und Ausstiegsvorgang muss für den Fahrer- und Beifahrersitz, sowie für sämtliche Fondsitze mehrmals wiederholt werden.</Text><Text id="19764" page="247">· Der Lenkradkranz ist anwendungsgerecht zu ziehen, drücken und tordieren.</Text><Text id="19765" page="224">Siehe Kapitel Magnetfeld-Emissionen – CMFE-B-Test: Messung mit isotroper Prüfsonde (STM-867704)</Text><Text id="19766" page="224">Siehe Kapitel Magnetfeld-Emissionen – CMFE-B-Test: Messung mit isotroper Prüfsonde (STM-867704)</Text><Text id="19767" page="247">· Alle Bedienelemente (Tasten, Schalter, Räder, Deckel, Klappen, Griffe etc.) im Prüfumfang müssen entsp rechend ihrer Funktion mindestens 2 Mal hintereinander betätigt, gezogen oder belastet werden.</Text><Text id="19773" page="247">· Die Szenarien Einsteigen und Aussteigen aus der 3.Sitzreihe mit Abstützung an der Seitenverkleidung sind zusätzlich zu prüfen.</Text><Text id="19776" page="332">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;M-05 Mechanischer Schock&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="19783" page="333">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch kontinuierliche Parameterüberwachung und einen P-02 Parametertest (klein) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306]</Text><Text id="19786" page="333">Zusätzlich muss der Prüfling mit bloßem Auge visuell untersucht und durch Schütteln auf gelockerte oder klappernde Teile geprüft werden.</Text><Text id="19793" page="333">Anzahl der Schocks je Richtung (±X, ±Y, ±Z): 10</Text><Text id="19800" page="208">8.1.04 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - M-01 Freier Fall (STM-869277) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19808" page="209">8.1.06 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - M-04 Vibrationsprüfung (STM-869319) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19816" page="210">8.1.07 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - M-05 Mechanischer Schock (STM-869429) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19818" page="212">8.1.09 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - K-02 Stufentemperaturtest (STM-869476) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19826" page="215">8.1.13 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - K-09 Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost) (STM-869574) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19833" page="215">Siehe Kapitel K-09 Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost) (STM-869574)</Text><Text id="19840" page="215">Siehe Kapitel K-09 Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost) (STM-869574)</Text><Text id="19847" page="212">8.1.10 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - K-03 Tieftemperaturbetrieb (STM-869488) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19850" page="213">8.1.11 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - K-05 Temperaturschock (Komponente (STM-869507) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19854" page="214">8.1.12 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - K-08 Feuchte Wärme, zyklisch (STM-869562) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19867" page="563">Lastenheftvorgabe Umfang gemäß 7 Funktionsprüfung Tier-n A V V I I M M</Text><Text id="19870" page="7">1.3.2.2.5.12.2 Simulationsergebnisse (2261237)...........................................................51 1.3.2.2.5.12.3 Allgemein Simulation, Versuch und Absicherung (12988983) ................51 1.3.2.2.5.13 Validierung (KI-2532322) ............................................................................52 1.3.2.3 Prüfung von Einzelkomponenten (3057295)....................................................................53 1.3.2.4 Archivierung und Dokumentation (3068558) ..................................................................53 1.3.3 Produktion (KI-2381035).......................................................................................................54 1.3.3.1 End-of-Line Tests (KI-2529071) .......................................................................................54 1.3.3.2 Messvorrichtungen und Lehren (KI-2381049)..................................................................55 1.3.3.3 Prüfmittel (3079491) .......................................................................................................56 1.3.3.4 Kaufteilmaßaudit (3209828)............................................................................................56 2 Leistungsumfang (STM-867493)............................................................................57 2.1 Komponentenspezifische Anforderungen (STM-867946) ............................................57 2.1.1 Kurzbeschreibung und Entwicklungsumfang (STM-867945) .................................................57 2.1.2 Lieferumfang (12793928) .....................................................................................................57 2.1.2.1 Instrumententafel (2872164) ..........................................................................................58 2.1.2.1.1 Merkmale für Geometrievarianten (2872165) ..........................................................58 2.1.2.1.1.1 Lenkerposition (2872167) ..................................................................................58 2.1.2.1.1.2 Ausführungsart (2872170) .................................................................................58 2.1.2.1.1.3 Headup Display (2872173).................................................................................58 2.1.2.1.1.4 Zierteil-Integration (2872176) ............................................................................58 2.1.2.1.1.5 Integration Ambientebeleuchtung (4160738) ....................................................58 2.1.2.1.2 Definition von Geometrievarianten (2872180) .........................................................58 2.1.2.2 Handschuhkasten (2872186)...........................................................................................59 2.1.2.2.1 Merkmale für Geometrievarianten (2872187) ..........................................................59 2.1.2.2.1.1 Lenkerposition (2872189) ..................................................................................59 2.1.2.2.1.2 Verriegelung (4206693) .....................................................................................59 2.1.2.2.1.3 Kneebag (2872195)............................................................................................59 2.1.2.2.1.4 Beleuchtung (2872198)......................................................................................59 2.1.2.2.1.5 Bauraum für Kartenleser Maut (2872211)..........................................................59 2.1.2.2.2 Definition von Geometrievarianten (2872221) .........................................................59 2.1.2.3 Dekorvarianten (2872226) ..............................................................................................60 2.1.2.3.1 Merkmale für Dekorvarianten (2872227)..................................................................60 2.1.2.3.1.1 Verwendete Dekore (2872229) ..........................................................................60 2.1.2.3.1.2 Ziernähte (2872235) ..........................................................................................60 2.1.2.3.2 Dekorvarianten (2872240) .......................................................................................60 2.1.3 Projektvorgaben (STM-867948) ............................................................................................61 2.1.3.1 Zuordnung der Komponente (STM-867952) ....................................................................61 2.1.3.1.1 Zuordnung (STM-867950).........................................................................................61 2.1.3.1.2 Markteinführung (STM-867951) ................................................................................61 2.1.3.2 Teile-Ident-Nummer (STM-867959) .................................................................................61 2.1.3.3 Anzubietende Varianten (STM-867956) ...........................................................................61 2.1.3.4 Lieferantenentwicklungskosten Engineering LEK-(E) -Zahlungsplan (STM-2912031) ......61 2.1.3.5 Lieferantenentwicklungskommunikationsmodell (LEKM) (STM-5923661)........................62 2.1.4 Funktionen (STM-867960).....................................................................................................64 2.1.4.1 Allgemeines (13438341) ................................................................................................64 2.1.4.2 Verkleidung des Rohbaus (KI-2381108) ..........................................................................64 2.1.4.3 Aufnahme von Setzteilen und Anbauteilen (KI-2381135) ................................................65 2.1.4.3.1 Aufnahme Anbaugeräte im Handschuhkasten (2872264) ........................................66 2.1.4.3.2 Vermeidung von Lecklicht (KI-2381198)...................................................................66 2.1.4.3.3 Aufnahme von Anschlüssen für E/E-Elemente in Setzteilen und Anbauteilen (KI- rm1_2968162) ..........................................................................................................67 2.1.4.4 Anzeige Airbag Warnlabel (KI-2490512)..........................................................................67 2.1.4.5 Luftführung der Luftkanäle (2872279) ............................................................................68 2.1.4.5.1 Anpassen der Vorgaben während der Entwicklung (2872304) .................................69 2.1.4.6 Bereitstellung von Ablagemöglichkeiten (2872334)........................................................69</Text><Text id="19871" page="218">Siehe Kapitel C-01 Chemische Anforderungen und Prüfungen (STM-869755)</Text><Text id="19875" page="8">2.1.4.6.1 Inhalt des Warenkorbs (2872341) ............................................................................70 2.1.4.6.2 Anforderungen an den Handschuhkastendeckel (2872347) .....................................70 2.1.4.6.2.1 Definitionen (2872348) ......................................................................................70 2.1.4.6.2.2 Verriegeln und Entriegeln des Handschuhkastendeckels (2872356)..................71 2.1.4.6.2.3 Öffnen und Schließen des Handschuhkastendeckel (2872364)..........................71 2.1.4.6.2.4 Verschließen des Handschuhkastens (2872373)................................................72 2.1.4.6.2.5 NVH Anforderung HSK (2872382).......................................................................72 2.1.4.6.2.5.1 Allgemeine Anforderungen (4163063)........................................................72 2.1.4.6.2.5.2 Ablauf (4163064) ........................................................................................72 2.1.4.6.2.5.3 Messobjekt / -aufbau (3004818) .................................................................73 2.1.4.6.2.5.4 Messgeräte (3004820)................................................................................73 2.1.4.6.2.5.5 Messraum (3004822) ..................................................................................74 2.1.4.6.2.5.6 Messdurchführung und - dokumentation (10309013).................................75 2.1.4.6.3 Scheckkartenhalter (2872410) .................................................................................75 2.1.4.6.4 Beleuchtung (2872428) ............................................................................................75 2.1.4.7 Ambiente Beleuchtung (2872436)...................................................................................76 2.1.4.8 Anzeige der Fahrzeug Identifikationsnummer (2872442)................................................76 2.1.4.9 Oberflächen (KI-7215461) ...............................................................................................76 2.1.4.9.1 Oberflächengeometrie und Abweichungen (KI-2490532) .........................................76 2.1.4.9.2 Oberflächenbeschaffenheit/Farbgebung (KI-2490555) .............................................77 2.1.4.9.2.1 Bereitstellung der Vorgaben zur Oberflächenbeschaffenheit (KI-6709944) .......78 2.1.4.9.2.2 Vorgaben bezüglich der Narbgebung und des Glanzgrades (KI-2490566) .........78 2.1.4.9.2.3 Prüfung von Vorgaben zur Oberflächenbeschaffenheit (KI-6709988).................78 2.1.4.9.2.4 Nicht erlaubte Abweichungen von der Oberflächenbeschaffenheit (KI-2490569) 79 2.1.4.10 Sonderschutz (KI-2490831) ......................................................................................80 2.1.4.11 Basisfahrfunktionen (STM-868024)...........................................................................80 2.1.4.12 Haltekräfte Befestigungselemente (10000994)........................................................80 2.1.4.12.1 Haltekräfte Anbaukomponente (Blenden, Abdeckungen usw.) (10001150) .......80 2.1.4.12.2 Ausdrückkräfte für Schalter in Blenden, Abdeckungen usw. (10001181)...........81 2.1.4.13 Sicherstellung Montage Gesamtcockpit (2872453) ..................................................81 2.1.4.14 Unterstützung der Y-Zentrierung des Cockpit-Moduls zum Fahrzeug (2872458)......81 2.1.4.15 Unfalldatenschreiber (STM-868034) .........................................................................82 2.1.5 Eigenschaften (STM-868051)................................................................................................82 2.1.5.1 Zielgewichtsvorgabe (STM-868050) ................................................................................82 2.1.5.2 Anforderungen der Montagewerke (3119212).................................................................83 2.1.5.2.1 Montage des Beifahrer-Airbags (3138099) ...............................................................83 2.1.5.3 Korrosionsschutz (STM-868056) ......................................................................................84 2.1.5.3.1 Korrosion und Materialveränderungen (KI-2490618) ................................................84 2.1.5.3.2 Allgemeine Anforderungen hinsichtlich der Festlegung des Korrosionsschutzes für das Gesamtfahrzeug MBC (STM-3800636) ......................................................................84 2.1.5.3.3 Erprobung (STM-3800654)........................................................................................85 2.1.5.3.4 Bereitstellung digitaler Daten (STM-3817541)..........................................................86 2.1.5.3.5 Bauteile-Kennzeichnung (STM-3800676) ..................................................................86 2.1.5.3.6 Anbauteile/Montageteile (STM-3800690)..................................................................86 2.1.5.3.7 Bauteilspezifischer Korrosionsschutz (13928441) ....................................................86 2.1.5.4 Mechanische Belastungen (STM-868058)........................................................................87 2.1.5.4.1 Belastungen im Fahrbetrieb (KI-rm1_2973683) ........................................................87 2.1.5.5 Materialauswahl / Werkstoffspezifikation (STM-868055) .................................................87 2.1.5.5.1 Werkstoffe (STM-868060) .........................................................................................87 2.1.5.5.2 Nachhaltige Materialauswahl (KI-8113080) ..............................................................88 2.1.5.6 Kaufteilmaßaudit (STM-3521077) ....................................................................................88 2.1.6 Schnittstellen (STM-868075).................................................................................................89 2.1.6.1 Mechanische Schnittstellen (Befestigungskonzept) (STM-868082) .................................89 2.1.6.2 Elektrische / elektronische Schnittstellen (2872499).......................................................89</Text><Text id="19877" page="218">Siehe Kapitel C-01 Chemische Anforderungen und Prüfungen (STM-869755)</Text><Text id="19893" page="227">8.2.09 EMV-Anforderungen, Komponentenprüfungen - Magnetfeld-Störfestigkeit – LFM-Test (STM-867720) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19900" page="259">6.1.3.1 Cupholder (PaSi-K-272) [V8] Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.1.3 Fahrzeugausstattung (PaSi-K-126)</Text><Text id="19922" page="259">6.2.2.1.1 Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - FMVSS 201 (PaSi-S-1028) [V8]</Text><Text id="19923" page="261">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.2.4 Absicherung Crasherprobungswürdigkeit Interieur (PaSi-S- 3021)</Text><Text id="19925" page="226">8.2.08 EMV-Anforderungen, Komponentenprüfungen - HF- Störfestigkeit; OPTION 1 – ALSE-Test: Antenneneinstrahlung; OPTION 2 – CRC-Test: Modenverwirbelungskammer (STM- 867716) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="19931" page="230">Nr 1 Title 8.2.12 Elektrostatische Entladung – ESDH-Test: Typ Prüfung . Handling Test (STM-867728) Beschreibung Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDH-Test: Handling Test (STM-867728)</Text><Text id="19947" page="265">Die Prüfungen gelten BR-unabhängig für alle aufgeführten Einzel- bzw. ZB Komponenten (im fortlaufenden Text &apos;Komponente&apos; genannt) und dienen der funktionalen Absicherung der jeweiligen Komponente und ist verbindlicher Bestandteil der &apos;2D-Zeichnung&apos;.</Text><Text id="19951" page="228">Siehe Kapitel Transienten-Störfestigkeit – TSUP Test: Versorgungsleitungen (STM-867719)</Text><Text id="19952" page="265">Alle Prüfungen müssen von allen Komponenten erfüllt werden. Unabhängig davon, ob sie vom Auftragnehmer oder -geber ausgeführt werden.</Text><Text id="19956" page="228">Siehe Kapitel Transienten-Störfestigkeit – TSUP Test: Versorgungsleitungen (STM-867719)</Text><Text id="19959" page="265">Alle aufgeführten Ausführungen aller Prüfungen müssen im Vorfeld zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abgestimmt werden. Abweichungen / Unterschiede hierzu müssen in DukE der Baureihe / Komponente dokumentiert werden.</Text><Text id="19964" page="27">Zu jedem Vergabeumfang erhält der Auftragnehmer über das System „proSource“ ein Logistik-Komponenten-Lastenheft (LOG-KLH), welches auch das Logistikkonzept abbildet. Das Logistikkonzept ist abhängig vom Bauteil, Auftraggeberwerk, Belieferungsform, Produktions- und Auslieferstandort des Auftragnehmers. Der Auftragnehmer muss die Anforderungen des Logistik- Komponenten-Lastenheftes (LOG-KLH) erfüllen.</Text><Text id="19970" page="238">Angriffspunkt, Art und Richtung der Kraftmessung muss der Fügerichtung entsprechen.</Text><Text id="19986" page="10">2.1.8.7.1.4 Prüfvorrichtung und Prüfmittel (KI-4356933) ...................................................269 2.1.8.7.1.5 Dokumentation (KI-4356938) ...........................................................................269 2.1.8.7.2 Thermische Prüfungen (KI-4569755) ......................................................................270 2.1.8.7.2.1 Temperaturbeständigkeit (KI-2380524) ...........................................................270 2.1.8.7.2.2 Witterungsbeständigkeit (KI-2380535).............................................................270 2.1.8.7.2.2.1 Freibewitterung Gesamtfahrzeug (KI-2381670)........................................270 2.1.8.7.2.3 Thermische Prüfungen - Allgemein (KI-4580786) .............................................270 2.1.8.7.2.4 Prüfablauf (KI-4572421) ...................................................................................271 2.1.8.7.2.4.1 E- / A-Fzg. und B-Fzg. Phase (KI-4572460) ................................................271 2.1.8.7.2.5 Airbagmessung (WKW / WA / KL) (9964342) ....................................................273 2.1.8.7.2.6 Fugenvermessung (WKW / WA / KL) (9964344)................................................274 2.1.8.7.2.7 Vermessung (9964349) ....................................................................................274 2.1.8.7.2.8 Funktions- und Geräuschprüfung (9964355)....................................................274 2.1.8.7.2.9 Hinweis zum Ablauf der Thermischen- und Bewitterungsprüfungen (10155988) 274 2.1.8.7.2.9.1 Variante 1: Komponente aus Kunststoff (10155989) ................................274 2.1.8.7.2.9.2 Variante 2: Komponente aus Naturhaut (10155990) ................................275 2.1.8.7.2.10 Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) (9964359) ....................................275 2.1.8.7.2.10.1 WKW2 für Komponenten (90 °C) (9964360) .........................................275 2.1.8.7.2.10.2 WKW1 für Komponenten (80 °C) (9964365) .........................................275 2.1.8.7.2.10.3 WKW / Naturhaut-Lederprüfung 4 (80 °C mit Feuchte und Strahlung) (9964370) .................................................................................................275 2.1.8.7.2.10.4 WKW / Naturhaut-Lederprüfung 2 (90 °C) (9964375) ...........................276 2.1.8.7.2.10.5 WKW / Naturhaut-Lederprüfung 1 (80 °C) (9964379) ...........................276 2.1.8.7.2.11 Wärmealterungsprüfung (WA) (9964382).................................................276 2.1.8.7.2.11.1 WA3 für Komponenten (90 °C) (9964385) ............................................276 2.1.8.7.2.11.2 WA1 für Komponenten (80 °C) (9964388) ............................................276 2.1.8.7.2.12 Klimaprüfung (KL) (9964391)....................................................................276 2.1.8.7.2.12.1 KL1 für Komponenten aus Kunststoff (9964393) ..................................276 2.1.8.7.2.12.2 KL2 für Komponenten aus Naturfaser (40 °C / 92 % r.F.) (9964395) ....277 2.1.8.7.2.13 Bewitterungsprüfungen (9964396) ...........................................................277 2.1.8.7.2.13.1 Sonnensimulation Komponente (SoSi Indoor) (9964398)......................277 2.1.8.7.2.13.2 Beurteilungskriterien für alle Bewitterungsprüfungen (10090530) .......277 2.1.8.7.2.13.2.1 Oberflächenveränderungen (10090533) ......................................277 2.1.8.7.2.13.2.2 Verbindungsstellen sowie Befestigungen dürfen nicht versagen (10090545) ...........................................................................................278 2.1.8.7.2.13.2.3 Funktionsbetätigungen (10090549) .............................................278 2.1.8.7.2.14 Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen (KI-5534287)....278 2.1.8.7.2.14.1 Allgemein (KI-5534288) ........................................................................278 2.1.8.7.2.14.2 Oberfläche (KI-5534293).......................................................................279 2.1.8.7.2.14.3 Spaltmaße / Stoßstellen (KI-5534393)...................................................279 2.1.8.7.3 Mechanische Prüfungen (KI-4569765) ....................................................................280 2.1.8.7.3.1 Störgeräuschanalyse Komponenten (9988268) ...............................................281 2.1.8.7.3.2 Komponentenübergreifende Prüfungen (9987585) ..........................................281 2.1.8.7.3.2.1 Lecklichtprüfung (9987587)......................................................................281 2.1.8.7.3.2.1.1 Lecklichtprüfung I-Tafel (9987589)...............................................281 2.1.8.7.3.2.1.2 Lecklichtprüfung HSK (9987590) ..................................................281 2.1.8.7.3.2.2 Kinematische Prüfungen der Ablagefächer (9987591)..............................282 2.1.8.7.3.2.2.1 Betätigungskräfte und -momente (9987592) ...............................282 2.1.8.7.3.2.2.2 Öffnungsverlauf (9987593)...........................................................282 2.1.8.7.3.2.3 Statische Eindrückkraft für Airbag (9987594)...........................................282 2.1.8.7.3.2.4 Eindrückprüfung der Airbagschwächung (9987595) .................................282 2.1.8.7.3.2.5 Schweißprüfung Airbag-Schusskanal und -klappe (9987596) ...................282</Text><Text id="19988" page="9">2.1.6.2.1 Schnittstelle HSK - Steuergerät (2872500) ...............................................................89 2.1.6.2.2 Stromversorgung Handschuhkastenleuchte (2872508)............................................89 2.1.6.3 Mechanische Schnittstellen (KI-2381703)........................................................................90 2.1.6.3.1 Allgemeines (KI-2381704).........................................................................................90 2.1.6.3.2 Anforderungen an mechanische Schnittstellen (KI-2381717) ...................................90 2.1.6.3.2.1 Übergänge zu angrenzenden Bauteilen (KI-2381730)........................................91 2.1.6.3.2.2 Sicherstellung Airbag-Entfaltung (10859213).....................................................91 2.1.6.3.2.3 Befestigungen (KI-2381732)...............................................................................91 2.1.6.3.3 Schnittstelle I-Tafel - Temperaturfühler/-sensoren (10000980) ................................92 2.1.6.3.4 Angrenzende Bauteile (2872468) .............................................................................92 2.1.6.3.4.1 Angrenzende Komponenten I-Tafel (2872469)...................................................92 2.1.6.3.4.2 Angrenzende Komponenten HSK (2872491) ......................................................94 2.1.7 Komponentenaufbau (STM-868085) .....................................................................................94 2.1.7.1 Vorgaben für alle Subkomponenten (2872565)...............................................................94 2.1.7.1.1 Werkstoffe allgemein (2872567) ..............................................................................94 2.1.7.1.1.1 Zu verwendende Werkstoffe für Oberflächen (2872572) ...................................95 2.1.7.1.1.1.1 Allgemein (8321312) ..................................................................................95 2.1.7.1.1.1.1.1 TPO-Schaumfolie und TPO-Kompaktfolie (8326571).......................95 2.1.7.1.1.1.1.2 PVC-Planware und Leder (8326573) ...............................................96 2.1.7.2 Geometrie (STM-868095) ................................................................................................97 2.1.7.2.1 Geometrie der Komponente (STM-868097) ..............................................................97 2.1.7.2.1.1 Instrumententafel (2872641) .............................................................................97 2.1.7.2.1.2 Handschuhkasten (2872672) .............................................................................97 2.1.7.2.2 Geometrie der Einzelteile der Komponente (STM-868098).......................................97 2.1.7.2.2.1 Subkomponenten der Instrumententafel (2873513) ..........................................97 2.1.7.2.2.1.1 I-Tafel OB (2873518)...................................................................................97 2.1.7.2.2.1.1.1 Airbagintegration (2873519) ..........................................................97 2.1.7.2.2.1.1.1.1 Allgemein (8314903) ......................................................................97 2.1.7.2.2.1.1.1.2 Schusskanal Beifahrer-Airbag kaschierte Variante (2873522)......101 2.1.7.2.2.1.1.1.3 Airbagklappe (2873529) ...............................................................101 2.1.7.2.2.1.1.1.4 Befestigung des Beifaher-Airbags (4279913) ...............................101 2.1.7.2.2.2 Subkomponenten des Handschuhkastens (2872859) ......................................102 2.1.7.2.2.2.1 Allgemein (8326595) ................................................................................102 2.1.7.2.2.2.1.1 ZB Gehäuse (8326638).................................................................103 2.1.7.2.2.2.1.2 Gleitlager (8326664) ....................................................................103 2.1.7.2.2.2.1.3 ZB Deckel (8326692)....................................................................104 2.1.7.2.2.2.1.4 Verriegelungsmechanik (8321273)...............................................105 2.1.7.2.2.2.1.5 Griff (8326742) .............................................................................107 2.1.7.2.2.2.2 Scharnierachse (Deckel und Gehäuse) (2872882)....................................107 2.1.7.2.2.2.3 Dämpfung für Deckel (2872885) ..............................................................107 2.1.8 Prüfung, Erprobung und Absicherung (STM-868096)..........................................................107 2.1.8.1 Prüfvorschriften (KI-2381661) .......................................................................................108 2.1.8.2 Prüfung Schweißprozess Airbagrahmen (2873587).......................................................108 2.1.8.3 Einsatz des Programms DukE (Durchgängiger und konsequenter Erprobungsprozess) (STM-3522665) ..............................................................................................................109 2.1.8.4 DukE-Prüfung durch Auftragnehmer (STM-4194848) ....................................................110 2.1.8.5 DukE-Prüfung durch Auftraggeber (STM-4194849) .......................................................239 2.1.8.6 DukE-Prüfung nicht zugewiesen (STM-4194850) ...........................................................258 2.1.8.7 Prüfungen (KI-4570898) ................................................................................................265 2.1.8.7.1 Allgemeines (KI-4356872).......................................................................................265 2.1.8.7.1.1 Gültigkeit (KI-4356880) ....................................................................................265 2.1.8.7.1.2 Anwendungsbereich (KI-4356885) ...................................................................265 2.1.8.7.1.2.1.1 Anwendungsbereich Einbauort mit Ausführungsart (KI-4356889) 266 2.1.8.7.1.2.1.2 I-Tafel mit HSK (KI-4356894) ........................................................266</Text><Text id="19989" page="11">2.1.8.7.3.2.6 Prüfung Shore A gemäß UN-R 21 (9987597).............................................282 2.1.8.7.3.2.7 Restflockprüfung (9987598) .....................................................................283 2.1.8.7.3.3 Cockpitspezifische Prüfungen (9987599) .........................................................283 2.1.8.7.3.3.1 Prüfhäufigkeit (9987667) ..........................................................................283 2.1.8.7.3.3.2 Abreisskraft Verschweißung MRSM (13957180) .......................................283 2.1.8.7.3.3.3 Messung Öffnungs- / Schließkräfte HSK (9987672)...................................283 2.1.8.7.3.3.4 Funktionsprüfung Schließzylinder HSK (9987675) ....................................283 2.1.8.7.3.3.5 Missbrauchsprüfungen (9987677) ............................................................284 2.1.8.7.3.3.5.1 Missbrauchsprüfung Handschuhkastendeckel (HSK) (9987682)...284 2.1.8.7.3.3.5.2 Missbrauchsprüfung an der Griffklappe bei abgeschlossenem HSK- Fach (9988124).....................................................................................284 2.1.8.7.3.3.5.3 Missbrauchsprüfung Anbindung freistehendes Display (9988126) 284 2.1.8.7.3.3.6 Dauerlauf von beweglichen Teilen (9988127) ..........................................285 2.1.8.7.3.3.6.1 Dauerlauf HSK (9988128) .............................................................285 2.1.8.7.3.3.6.2 Dauerlauf HSK mit Ablage Wagenpapiertasche (9988129) ..........285 2.1.8.7.3.4 Betriebsfestigkeitsprüfung (KI-6168274)..........................................................285 2.1.8.7.3.5 Störgeräuschanalyse Gesamtfahrzeug (KI-6168277) .......................................285 2.1.8.7.4 Sicherheit (11332268) ............................................................................................285 2.1.8.7.4.1 Passive Sicherheit I-Tafel (11332275) ..............................................................286 2.1.8.7.4.1.1 Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag-Standversuche] und Simulation vor SOP (11332285) .........................................................286 2.1.8.7.4.1.1.1 Allgemeines (7110357).................................................................286 2.1.8.7.4.1.1.1.1 Gültigkeit (7110415).....................................................................286 2.1.8.7.4.1.1.1.2 Anspruch (7110459) .....................................................................287 2.1.8.7.4.1.1.1.3 Verantwortlichkeit (7110464) .......................................................287 2.1.8.7.4.1.1.1.4 Vorschriften / Mitgeltende Unterlagen (7110474) ........................287 2.1.8.7.4.1.1.1.5 Begriffsdefinitionen (7110481) .....................................................287 2.1.8.7.4.1.1.1.6 Dokumente (7110488)..................................................................287 2.1.8.7.4.1.1.2 Versuchsaufbau und -durchführung (7110493) ............................287 2.1.8.7.4.1.1.2.1 Versuchsaufbau (7110495)...........................................................287 2.1.8.7.4.1.1.2.2 Teilkarosserie (7110499) ..............................................................287 2.1.8.7.4.1.1.2.3 Anbauteile (7110510) ...................................................................288 2.1.8.7.4.1.1.2.4 Windschutzscheibe (7110549)......................................................290 2.1.8.7.4.1.1.2.5 Fangkorb (7110577) .....................................................................291 2.1.8.7.4.1.1.2.6 zusätzliche Vorrichtungen im Fahrerbereich (7110587) ...............291 2.1.8.7.4.1.1.2.7 Versuchsdurchführung (7110598) ................................................292 2.1.8.7.4.1.1.3 Versuchsauswertung (7110654) ...................................................293 2.1.8.7.4.1.1.3.1 Ermittlung der Aufblaszeiten (7110916).......................................293 2.1.8.7.4.1.1.3.2 Prüfbereich (7111219)..................................................................293 2.1.8.7.4.1.1.3.3 Bewertungskriterien (7111476)....................................................295 2.1.8.7.4.1.1.4 Prüfprogramm (7112260) .............................................................298 2.1.8.7.4.1.1.4.1 Prüfprogramm für Entwicklung und Freigabe (7112290)..............298 2.1.8.7.4.1.1.5 Dokumentation und Kommunikation (7112596)...........................299 2.1.8.7.4.1.1.6 Ersatzversuch für Beifahrerairbag-Klappe (7114062)...................299 2.1.8.7.4.1.1.6.1 Anwendungsbereich (7114063)....................................................299 2.1.8.7.4.1.1.6.2 Ziel (7114069) ..............................................................................299 2.1.8.7.4.1.1.6.3 Prüfprogramm (7114075) .............................................................299 2.1.8.7.4.1.1.6.4 Durchführung (7114086) ..............................................................300 2.1.8.7.4.1.1.6.5 Dokumentation (7114092)............................................................300 2.1.8.7.4.1.1.7 Schweißprüfung für Beifahrerairbag-Klappe und Beifahrerairbag- Schusskanal (7114099).........................................................................300 2.1.8.7.4.1.1.7.1 Anwendungsbereich (7114108)....................................................300 2.1.8.7.4.1.1.7.2 Ziel (7114113) ..............................................................................301 2.1.8.7.4.1.1.7.3 Dokumentation (7114279)............................................................301</Text><Text id="19990" page="10">2.1.8.7.1.3 Voraussetzungen für Hardware-Prüfungen gemäß CAE-Absicherung (KI-4356914) 267</Text><Text id="19992" page="12">2.1.8.7.4.1.2 Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag-Standversuche] und Simulation nach SOP (13803279) ......................................................301 2.1.8.7.4.1.3 Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Out-of-Position] und Simulation (11332282) ......................................................................301 2.1.8.7.4.1.4 Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Knee Mapping] und Simulation (11332287) ......................................................................301 2.1.8.7.4.1.5 Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Schlitten- Fall- oder Pendelversuche] und Simulation (11332289) ...........................................302 2.1.8.7.4.1.6 Formgebung, Bauteilsteifigkeit, Anbindung und Simulation (11332300)..302 2.1.8.7.4.1.7 I-Tafel mit HSK Knie-Intrusion und Simulation (11332292) .......................302 2.1.8.7.4.1.8 Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel und Simulation - FMVSS 201 (11332295) ...............................................................................................302 2.1.8.7.5 E/E-Komponenten (10156255)................................................................................302 2.1.8.7.5.1 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten (10156264).......................................302 2.1.8.7.5.1.1 P-01 Parametertest (Funktionstest) (10156256).......................................302 2.1.8.7.5.1.2 P-02 Parametertest (klein) (10156262).....................................................303 2.1.8.7.5.1.3 P-03 Parametertest (groß) (10160259).....................................................303 2.1.8.7.5.1.4 M-01 Freier Fall (10160260)......................................................................303 2.1.8.7.5.1.5 M-03 Staubprüfung (10160261)................................................................303 2.1.8.7.5.1.6 M-04 Vibrationsprüfung (10160266) .........................................................304 2.1.8.7.5.1.7 M-05 Mechanischer Schock (10160267) ...................................................304 2.1.8.7.5.1.8 K-01 Hoch-/Tieftemperaturlagerung (10160268) ......................................304 2.1.8.7.5.1.9 K-02 Stufentemperaturtest (10160269)....................................................304 2.1.8.7.5.1.10 K-03 Tieftemperaturbetrieb (10160270) ...............................................304 2.1.8.7.5.1.11 K-05 Temperaturschock (Komponente) (10160271) .............................304 2.1.8.7.5.1.12 K-08 Feuchte Wärme, zyklisch (10160274)...........................................305 2.1.8.7.5.1.13 K-09 Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost) (10160276) .........................305 2.1.8.7.5.1.14 K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K (10160278)...................................305 2.1.8.7.5.1.15 K-14 Feuchte Wärme konstant (10160279) ..........................................305 2.1.8.7.5.1.16 K-17 Sonnenbestrahlung (10160280) ...................................................305 2.1.8.7.5.1.17 C-01 Chemische Anforderungen und Prüfungen (10160281)................305 2.1.8.7.5.1.18 L-01 Lebensdauerprüfung mechanisch/hydraulischer Dauerlauf (10160283) ...............................................................................................306 2.1.8.7.5.1.19 L-02 Lebensdauerprüfung Hochtemperaturdauerlauf (10160284)........306 2.1.8.7.5.1.20 L-03 Lebensdauerprüfung Temperaturwechseldauerlauf (10160297) ..306 2.1.8.7.5.2 EMV-Anforderungen - Komponentenprüfungen (10156265) ............................306 2.1.8.7.5.2.1 HF-Emissionen - Messungen an der Netznachbildung (10156266) ...........306 2.1.8.7.5.2.2 HF-Emissionen - Messung mit Antennen (RE-Test) (10156268) ................306 2.1.8.7.5.2.3 HF-Emissionen - Antennennahfeld (NFA-Test) (10156269) .......................307 2.1.8.7.5.2.4 Emissionen - Magnetfeld: Messung mit isotroper Prüfsonde (ICNIRP B-Test) (10156270) ...............................................................................................307 2.1.8.7.5.2.5 Emissionen - Magnetfeld: Messung mit Stromzange (ICNIRP I-Test) (10156271) ...............................................................................................307 2.1.8.7.5.2.6 Transiente Emissionen auf Versorgungsleitungen (CTE-Test) (10156274) 307 2.1.8.7.5.2.7 HF Störfestigkeit - Stromeinspeisung (BCI-Test) (10156275)....................307 2.1.8.7.5.2.8 HF Störfestigkeit; OPTION 1 - Antenneneinstrahlung (ALSE-Test); OPTION 2 - Modenverwirbelungskammer (CRC-Test) (10156277) ..............................308 2.1.8.7.5.2.9 Störfestigkeit der Magnetfelder (LFM-Test) (10156280) ...........................308 2.1.8.7.5.2.10 Transienten auf Versorgungsleitungen (TSUP-Test) (10156281) ..........308 2.1.8.7.5.2.11 Transienten auf Leitungen außer Versorgungsleitungen (TOL-Test) (10156283) ...............................................................................................308 2.1.8.7.5.2.12 Elektrostatische Entladung - Handling Test (ESDH-Test) (10156286) ...308 2.1.8.7.5.2.13 Elektrostatische Entladung (Powered Up) - Direkte Entladung (ESDD-Test) (10156288) ...............................................................................................309</Text><Text id="19993" page="13">2.1.8.7.5.2.14 Elektrostatische Entladung (Powered Up) - Indirekte Entladung (ESDI-Test) (10156292) ...............................................................................................309 2.1.8.8 Innenraumemission (KI-2529726)..................................................................................309 2.1.9 Kennzeichnung der Komponente (STM-868074).................................................................310 2.1.9.1 RFID (Radio-Frequenz-Identifikation) (KI-rm1_3007602) ...............................................310 2.1.9.1.1 Allgemein (KI-rm1_3007524) ..................................................................................310 2.1.9.1.2 Verwendung von RFID (KI-7067292).......................................................................311 2.1.9.1.3 Anforderungen an RFID Transponder (KI-rm1_3007530) ........................................311 2.2 Lebensdauerauslegung und Absicherung (STM-869019)..........................................313 2.2.1 Mechanik-Komponenten (STM-869026) ..............................................................................313 2.2.1.1 Zuverlässigkeitsabsicherung im Produktentstehungsprozess (STM-869028) ................313 2.2.1.2 Prüfung von Mechanik-Komponenten (STM-869039).....................................................315 2.2.1.2.1 Umweltprüfungen (STM-869041)............................................................................315 2.2.1.2.1.1 Thermische Anforderungen (STM-869043).......................................................315 2.2.1.2.1.2 Sonnensimulation (STM-869053)......................................................................316 2.2.1.2.1.3 Klimafestigkeit (STM-869052) ..........................................................................316 2.2.1.2.1.4 Freibewitterung (STM-869060).........................................................................316 2.2.1.2.1.5 Prüfung der Korrosionsbeständigkeit (STM-869062) ........................................317 2.2.1.2.1.6 Verschmutzung (STM-869064) .........................................................................317 2.2.1.2.1.7 Reinigung (STM-869071) ..................................................................................317 2.2.1.2.1.8 Vibrationsprüfung (STM-869074)......................................................................318 2.2.1.2.2 Sicherheitsanforderungen (STM-869082) ...............................................................318 2.2.1.2.3 Betätigungskräfte (STM-869085)............................................................................318 2.2.1.2.4 Beleuchtungsprüfung (STM-869089) ......................................................................319 2.2.2 E/E-Komponenten (STM-869090) ........................................................................................319 2.2.2.1 Lebensdauerauslegung E/E (STM-869091) ....................................................................319 2.2.2.1.1 Lebensdauerauslegung nach [MBN 50306] (STM-1207581) ...................................319 2.2.2.2 Einsatzprofil (STM-869105)............................................................................................319 2.2.2.2.1 Klimabedingung (STM-869107)...............................................................................319 2.2.2.2.1.1 Betriebsmodus Fahren (STM-869104) ..............................................................319 2.2.2.2.1.1.1 Umgebungstemperatur der Komponente am Einbauort (STM-869108) ....319 2.2.2.2.1.1.2 Anzahl Temperaturwechsel (STM-869115) ...............................................320 2.2.2.2.1.1.3 Feuchte (STM-869122).............................................................................320 2.2.2.2.1.2 Betriebsmodus Off-Grid Parken (STM-869157).................................................320 2.2.2.2.1.2.1 Umgebungstemperatur der Komponente am Einbauort (STM-869154) ....320 2.2.2.2.1.2.2 Feuchte (STM-1207952)............................................................................320 2.2.2.2.2 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern (einschließlich Staub) (STM- 869166) ..................................................................................................................320 2.2.2.2.3 Schutz gegen Eindringen von Wasser/Flüssigkeiten (STM-869174)........................320 2.2.2.3 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten (STM-869192) ................................................321 2.2.2.3.1 Allgemeine Prüfparameter (STM-869189)...............................................................321 2.2.2.3.1.1 Prüfparameter T min (STM-1208014) ..................................................................321 2.2.2.3.1.2 Prüfparameter T RT (STM-1208031) ...................................................................321 2.2.2.3.1.3 Prüfparameter T max (STM-1208068)..................................................................321 2.2.2.3.1.4 Prüfparameter T op,min (STM-1208099) ...............................................................321 2.2.2.3.1.5 Prüfparameter T op,max (STM-1208187) ..............................................................321 2.2.2.3.1.6 Prüfparameter U Bmin (STM-1209128) ................................................................322 2.2.2.3.1.7 Prüfparameter U B (STM-1212412) ....................................................................322 2.2.2.3.1.8 Prüfparameter U Bmax (STM-1212415)................................................................322 2.2.2.3.2 Betriebsarten (STM-869228)...................................................................................322 2.2.2.3.2.1 Betriebsart Unverbaut (STM-869229)...............................................................322 2.2.2.3.2.2 Betriebsart Fahrzeugmontage (STM-869234)...................................................323 2.2.2.3.2.3 Betriebsart Fahren (STM-7756796) ..................................................................323 2.2.2.3.2.4 Betriebsart Laden (STM-7756799)....................................................................323 2.2.2.3.2.5 Betriebsart Vorkonditionieren (STM-7756802) .................................................323</Text><Text id="19994" page="15">2.2.2.3.4.13 L-02 Lebensdauerprüfung Hochtemperaturdauerlauf (STM-869823)........340 2.2.2.3.4.13.1 Prüfablauf für Komponenten ohne Anbindung an einen Kühlmittelkreislauf ohne reduzierte Performance bei hohen Temperaturen (STM-869822) ....340 2.2.2.3.4.13.2 Anforderung (STM-869879)...................................................................340 2.2.2.3.4.14 L-03 Lebensdauerprüfung Temperaturwechseldauerlauf (STM-869887) ..341 2.2.2.3.4.14.1 Prüfablauf für Komponenten ohne Anbindung an den Kühlmittelkreislauf ohne reduzierte Performance bei tiefen oder hohen Temperaturen (STM- 869886) ....................................................................................................341 2.2.2.3.4.14.2 Anforderung (STM-869944)...................................................................342 2.2.2.3.5 Prüfablaufplan (STM-869950) .................................................................................342 2.2.2.3.5.1 Sequenzprüfungen (STM-869949) ....................................................................344 2.2.2.3.5.2 Prüfungen außerhalb der Sequenz (parallele Prüfungen) (STM-869954)..........346 2.2.2.3.5.3 Lebensdauerprüfungen (STM-869957) .............................................................347 2.3 Allgemeine Anforderungen an die Komponente (STM-3496298) ..............................347 2.3.1 Kleinteileoptimierung (KTO) (STM-3496306) ......................................................................347 2.3.2 Spezifische Materialanforderungen (STM-3496509) ...........................................................348 2.3.2.1 Emissionen / Geruch im Fahrzeuginnenraum (STM-3496523) .......................................348 2.3.2.1.1 Anforderungen zu Kontaktallergenen (STM-3496462) ............................................348 2.3.2.1.2 Anforderungen an Dokumentation und Bauteilgrenzwerte (STM-3496451) ...........349 2.3.2.1.3 Grenz- und Zielwerte für ZB-Bauteile, die nach [VDA 276] bzw. [ISO 12219-4] vermessen werden (STM-3496431) ........................................................................349 2.3.2.2 Kunststoffteile im direkten Berührungskontakt des Kunden (STM-3496481) ................349 2.3.2.3 Werkstoffauswahl für Steuergerätegehäuse (STM-3496419) ........................................349 2.3.2.4 Bestätigung/Einhaltung von Stoffverboten (STM-3496469)...........................................350 2.3.2.5 Medienbeständigkeit (STM-3496477) ............................................................................352 2.3.2.5.1 Interieur (STM-3496493).........................................................................................353 2.3.2.6 Ganzheitliche Bilanzierung zur kontinuierlichen Verbesserung von Produkten und Produktion (STM-3496490) ............................................................................................354 2.3.2.7 Silikonhaltige Stoffe (STM-3496447) .............................................................................354 2.3.2.8 Optische Funktionen in Schaltern und Sensoren (STM-3496443) ..................................355 2.3.3 Vermeidung von unerwarteten Geräuschen (STM-3496590) ..............................................355 2.3.3.1 Vermeidung von Störgeräuschen (KI-8108969).............................................................356 2.3.3.1.1 Anforderungen an die Komponente (KI-8108970) ..................................................356 2.3.3.1.1.1 Allgemeine Definitionen (KI-8108972)..............................................................356 2.3.3.1.1.2 Besonderheiten für Kinematikbauteile (KI-8108976)........................................356 2.3.3.1.1.3 Beseitigung von Störgeräuschen bzw. Störgeräuschrisiken (KI-8108979)........357 2.3.3.1.1.4 Absicherungsmethoden zur Vermeidung von Störgeräuschen (KI-8108984) ...357 2.3.3.1.2 Aufgaben des Auftragnehmers (KI-8108990)..........................................................357 2.3.3.1.2.1 Maßnahmen zur Vermeidung von Störgeräuschen (KI-8108991) .....................357 2.3.3.1.3 Prüfungen zur Identifikation von Störgeräuschen (KI-8109000) .............................358 2.3.3.1.3.1 Prüfung von Einzelkomponenten (KI-8109001) ................................................358 2.3.3.1.3.2 Prüfungen von Modulen / Zusammenbauten (KI-8109012) ..............................359 2.3.3.1.3.3 Prüfungen zum Gesamtfahrzeug (KI-8109015) ................................................359 2.3.3.2 Geräuschdämmung (KI-8108959)..................................................................................359 2.3.4 NVH-Betätigungs- und Funktionsgeräusche (KI-8109040) ..................................................360 2.3.4.1 NVH-Betätigungs- und Funktionsgeräusche (KI-8109050).............................................360 2.3.5 Toleranzen (STM-3496796).................................................................................................360 2.3.5.1 Toleranzanforderungen (STM-6805113) ........................................................................361 2.3.5.2 Umgang mit Toleranzvorgaben (KI-2532240)................................................................361 2.3.5.2.1 Umgang mit Toleranzvorgaben (1633264) .............................................................361 2.3.5.3 Toleranzkonzept Interieur (KI-6805233) ........................................................................362 2.3.5.3.1 Allgemeine Toleranzvorgaben (1633285)...............................................................362 2.3.5.3.2 Toleranzvorgaben I-Tafel (1633328).......................................................................363 2.3.5.3.3 Toleranzvorgaben Handschuhkasten (1633337) ....................................................366 2.3.5.4 Kollisionsfreiheit (KI-8109035).......................................................................................367</Text><Text id="19995" page="16">2.3.5.4.1 Aufbau-/Fügeprozess (STM-3496799) .....................................................................368 2.3.5.5 Bezugsstellen für Einzelteile und ZB (STM-3496818) ....................................................368 2.3.5.6 Tolerierung und Allgemeintoleranz (STM-3496809) ......................................................368 2.3.6 Werkzeugmanagement (STM-3496833) .............................................................................369 2.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (STM-867664) ........................................370 2.4.1 Allgemeine EMV-Anforderungen (STM-867667) ..................................................................370 2.4.2 Komponenten mit Bussystemen (CAN, LIN, FlexRay, Ethernet ...) (STM-867676)...............371 2.4.3 ESD-Anforderungen (STM-867674) .....................................................................................371 2.4.3.1 Allgemeines (STM-867678)............................................................................................371 2.4.3.2 Einstufung bzgl. elektrostatischer Sensitivität (STM-867680) .......................................371 2.4.4 Testbedingungen (STM-867685).........................................................................................372 2.4.4.1 Betriebszustände (STM-867686)....................................................................................372 2.4.4.2 Prüfkriterien (STM-867689) ...........................................................................................372 2.4.5 EMV-Anforderungen – Komponentenprüfungen (STM-867695)...........................................372 2.4.5.1 HF-Emissionen – AN-Test: Messungen an der Netznachbildung (STM-867694) .............372 2.4.5.2 HF-Emissionen – RE-Test: Messung mit Antennen (STM-867696)..................................373 2.4.5.3 Transienten-Emissionen – CTE-Test: Versorgungsleitungen (STM-867713)...................373 2.4.5.4 HF-Störfestigkeit – BCI-Test: Stromeinspeisung (STM-867712) .....................................373 2.4.5.5 HF-Störfestigkeit; OPTION 1 – ALSE-Test: Antenneneinstrahlung; OPTION 2 – CRC-Test: Modenverwirbelungskammer (STM-867716) .................................................................373 2.4.5.6 Transienten-Störfestigkeit – TSUP Test: Versorgungsleitungen (STM-867719)..............373 2.4.5.7 Elektrostatische Entladung – ESDH-Test: Handling Test (STM-867728).........................374 2.4.5.8 Elektrostatische Entladung – ESDD-Test: Direkte Entladung (Powered Up) (STM-867729) 374 2.4.5.9 Elektrostatische Entladung – ESDI Test: Indirekte Entladung (Powered Up) (STM-867734) 374 2.4.6 EMV-Anforderungen – Fahrzeugprüfungen (STM-867739) ..................................................374 2.4.6.1 HF-Emissionen – CISPR25-Test: Messung an Fahrzeugantennen (STM-867743)............375 2.4.6.2 HF-Emissionen – CISPR12-Test: Messung mit externer Antenne (STM-867747) ............375 2.4.6.3 HF-Störfestigkeit; OPTION 1 – OVRS-Test: Externe Sender; OPTION 2 – RC-Test: Modenverwirbelungskammer (STM-867749) .................................................................375 2.4.6.4 Elektrostatische Entladung – ESD-Test (STM-867764)...................................................375 2.5 Allgemeine E/E-Anforderungen (STM-868102)..........................................................376 2.5.1 E/E-Eigenschaften (STM-868101)........................................................................................376 2.5.1.1 Elektrische Anforderungen (STM-868105) .....................................................................376 2.5.1.1.1 Bordnetzanforderungen 12V bzw. 16V (STM-868104) ............................................376 2.5.1.1.2 Elektrische Energieeffizienz im Kleinspannungs-Bordnetz (STM-868130)...............376 2.5.1.1.3 Reduzierung des elektrischen Grund-Leistungsbedarfs im Niedervolt-Bordnetz (STM- 868132) ..................................................................................................................377 2.5.1.1.4 Komponenten an Klemme 30 und Klemme-30-Varianten (STM-868140)................378 2.5.1.1.4.1 Bauelementanforderungen (STM-868136) .......................................................378 2.5.1.1.4.2 Unterlastfaktoren (STM-868143) ......................................................................378 2.5.1.1.5 Elektrische Ansteuerung von Aktoren (Motoren / el. Antrieben) (STM-868149)......379 2.5.1.2 Steuergerätekonzept (STM-868151)..............................................................................379 2.5.1.3 Extended Vehicle Configuration (STM-868192) .............................................................379 2.5.2 E/E-Schnittstellen (STM-868203) ........................................................................................380 2.5.2.1 Elektrische Schnittstellen (STM-868201) .......................................................................380 2.5.2.2 Allgemeine Kontaktierungsanforderungen (STM-868207) .............................................380 2.5.2.3 Schraubverbindungen für elektrische Kontaktierungen (STM-880514) .........................382 2.5.2.3.1 Mechanische Schraubfallanalyse (Schraubkurven) (STM-880519)..........................382 2.5.2.3.2 Stromerwärmung (STM-880528).............................................................................383 2.5.2.3.3 Betriebsfestigkeit der Schraubverbindung (STM-880532) ......................................383 2.5.2.4 Kommunikationsschnittstellen (STM-868221) ...............................................................385 2.5.2.4.1 Betriebssicherheit bei Kommunikationsausfall (STM-1207555) ..............................387 2.5.2.5 Grundcodierung im Anlieferungszustand (STM-868248) ...............................................387</Text><Text id="19996" page="14">2.2.2.3.2.6 Betriebsart On-Grid-Parken (STM-7756805) .....................................................323 2.2.2.3.2.7 Betriebsart Off-Grid-Parken (STM-7756808).....................................................324 2.2.2.3.2.8 Betriebsart Prüfbetrieb min (STM-7756811)........................................................324 2.2.2.3.3 Parameterprüfung und Parameterüberwachung (STM-869248) .............................324 2.2.2.3.3.1 Parameterprüfung (STM-869247) .....................................................................324 2.2.2.3.3.1.1 P-01 Parametertest (Funktionstest) (STM-869250) ...................................325 2.2.2.3.3.1.2 P-02 Parametertest (klein) (STM-869254).................................................325 2.2.2.3.3.1.3 P-03 Parametertest (groß) (STM-869258) .................................................325 2.2.2.3.3.2 Kontinuierliche Parameterüberwachung mit Driftanalyse (STM-869257) .........326 2.2.2.3.3.3 Abtastraten und Messwertauflösungen (STM-869260) .....................................326 2.2.2.3.3.4 Physikalische Analyse (STM-869269) ...............................................................326 2.2.2.3.4 Prüfungen (STM-869270) ........................................................................................327 2.2.2.3.4.1 M-01 Freier Fall (STM-869277) .........................................................................328 2.2.2.3.4.1.1 Prüfung (STM-869280) ..............................................................................328 2.2.2.3.4.1.2 Anforderung (STM-869286).......................................................................328 2.2.2.3.4.2 M-03 Staubprüfung (STM-869308) ...................................................................328 2.2.2.3.4.2.1 Prüfung (STM-869309) ..............................................................................328 2.2.2.3.4.2.2 Anforderung (STM-869314).......................................................................329 2.2.2.3.4.3 M-04 Vibrationsprüfung (STM-869319).............................................................329 2.2.2.3.4.3.1 Prüfung (STM-869324) ..............................................................................329 2.2.2.3.4.3.2 Vibrationsprofil D (an gefederten Massen verbaute Komponenten (Karosserie)) (STM-7699960) ....................................................................331 2.2.2.3.4.3.2.1 Vibrationsprofil D.1 (Komponenten &lt;= 1 kg, die an gefederten Massen verbaut sind (Karosserie)) (STM-869390).................................331 2.2.2.3.4.3.2.2 Vibrationsprofil D.2 (Komponenten &gt; 1 kg, die an gefederten Massen verbaut sind (Karosserie)) (STM-7671131)............................................331 2.2.2.3.4.3.3 Anforderung (STM-869345).......................................................................332 2.2.2.3.4.4 M-05 Mechanischer Schock (STM-869429) .......................................................332 2.2.2.3.4.4.1 Prüfung (STM-869431) ..............................................................................332 2.2.2.3.4.4.2 Anforderung (STM-869443).......................................................................333 2.2.2.3.4.5 K-01 Hoch-/Tieftemperaturlagerung (STM-869466)..........................................333 2.2.2.3.4.5.1 Prüfung (STM-869467) ..............................................................................333 2.2.2.3.4.5.2 Anforderung (STM-869473).......................................................................333 2.2.2.3.4.6 K-02 Stufentemperaturtest (STM-869476) .......................................................334 2.2.2.3.4.6.1 Prüfung (STM-869474) ..............................................................................334 2.2.2.3.4.6.2 Anforderung (STM-869484).......................................................................335 2.2.2.3.4.7 K-03 Tieftemperaturbetrieb (STM-869488).......................................................335 2.2.2.3.4.7.1 Prüfung (STM-869487) ..............................................................................335 2.2.2.3.4.7.2 Anforderung (STM-869494).......................................................................335 2.2.2.3.4.8 K-05 Temperaturschock (Komponente) (STM-869507).....................................335 2.2.2.3.4.8.1 Prüfung (Luft-Luft, gemäß [DIN EN 60068-2-14] Na) (STM-869506) .........335 2.2.2.3.4.8.1.1 Anforderung (STM-869516) ..........................................................336 2.2.2.3.4.9 K-08 Feuchte Wärme, zyklisch und Kondensation (STM-869562).....................336 2.2.2.3.4.9.1 Prüfung (STM-869561) ..............................................................................336 2.2.2.3.4.9.2 Anforderung (STM-869572).......................................................................337 2.2.2.3.4.10 K-10 Wasserschutz – IPX0 bis IPX6K (STM-869585) ..................................337 2.2.2.3.4.10.1 Prüfung (STM-869588) ..........................................................................337 2.2.2.3.4.10.2 Anforderung (STM-869593)...................................................................338 2.2.2.3.4.11 K-14 Feuchte Wärme konstant (STM-869647) ..........................................338 2.2.2.3.4.11.1 Prüfung (STM-869649) ..........................................................................338 2.2.2.3.4.11.2 Standardprüfablauf (STM-869651) ........................................................338 2.2.2.3.4.11.3 Anforderung (STM-869669)...................................................................339 2.2.2.3.4.12 K-16 Temperaturschock (ohne Gehäuse) (STM-869717)...........................339 2.2.2.3.4.12.1 Prüfung (STM-869718) ..........................................................................339 2.2.2.3.4.12.2 Anforderung (STM-869725)...................................................................339</Text><Text id="19998" page="19">2.10.2.3.2.1.5 Lagerung, Materialfluss, Verkettung (Kunststoffspritzgießen) (2223806) 453 2.10.2.3.2.1.6 Maschinenausfall (Kunststoffspritzgießen) (2223810) ..........................454 2.10.2.3.2.2 Prüfverfahren, Prüfablauf und Prüfhäufigkeit im Spritzguß-Prozess (2223818) 454 2.10.2.3.2.3 Anforderungen an personelle Ressourcen (2223822) ...............................455 2.10.2.3.2.4 Anforderungen an den Wirkungsgrad (2223824)......................................455 2.10.2.3.2.4.1 Prozessparameter und -überwachung (2223828) .................................455 2.10.2.3.2.4.2 Fähigkeitsuntersuchung (Kunststoffspritzgießen) (2223834)................456 2.10.2.3.2.5 Anforderungen an maschinelle Ressourcen (2223838) ............................456 2.10.2.3.2.5.1 Die Produktionsstätte und Räumlichkeiten (2223841)..........................456 2.10.2.3.2.5.2 Prüfmittel und -kalibrierung (2223839).................................................456 2.10.2.3.2.5.3 Hilfsmittel, Werkzeuge und Reinigungsmittel (2223843)......................456 2.10.2.3.3 Anforderungen an den Produktionsprozess Lackieren von Kunststoffteilen (2223844) ...............................................................................................................457 2.10.2.3.3.1 Durchführung des Verfahrens Lackieren (2223846) .................................457 2.10.2.3.3.1.1 Allgemeine Anforderungen (2223845) ..................................................457 2.10.2.3.3.1.2 Präventive QM-Methoden (2223863) ....................................................459 2.10.2.3.3.1.3 Eignung der Lackieranlage (2223867) ..................................................459 2.10.2.3.3.1.4 Wareneingangsprüfung für Lackkomponenten (2223869)....................460 2.10.2.3.3.1.5 Lackvorbereitung (2223876).................................................................460 2.10.2.3.3.1.6 Reinigung (2223882) ............................................................................460 2.10.2.3.3.1.7 Vorbehandlung (2223884) ....................................................................461 2.10.2.3.3.1.8 Lackförderung/Lackdosierung (2223893)..............................................461 2.10.2.3.3.1.9 Klimatisierung (2223898)......................................................................462 2.10.2.3.3.1.10 Lackapplikation (2223895) ...........................................................462 2.10.2.3.3.1.11 Anlage mit Bodenförderer betreffend (2223900)..........................462 2.10.2.3.3.1.12 Luftreinheit (2223901)..................................................................462 2.10.2.3.3.1.13 Ablüftzone (2223905) ...................................................................462 2.10.2.3.3.1.14 Trockner (2223907) ......................................................................462 2.10.2.3.3.1.15 Lackiergestelle (2223916) ............................................................463 2.10.2.3.3.1.16 Lagerung der Fertigteile (2223923)..............................................463 2.10.2.3.3.2 Prüfverfahren, Prüfablauf und Prüfhäufigkeit im Kunststofflackier-Prozess (2223922).........................................................................................................463 2.10.2.3.3.2.1 Prüfverfahren, Prüfablauf und Prüfhäufigkeit im Prozess (2223919).....463 2.10.2.3.3.2.2 Prüfungen nach DBL (2223926) ............................................................464 2.10.2.3.3.2.3 Vorgeschriebene Methoden / Prüfmittel (2223933) ..............................464 2.10.2.3.3.3 Ausschuss und Nacharbeit (Lackieren) (2223936)....................................465 2.10.2.3.3.4 Die Reinheit der Komponente (Lack) (2223937).......................................465 2.10.2.3.3.5 Lagerung, Materialfluss, Verkettung (2223943)........................................465 2.10.2.3.3.5.1 Lacktransport (2223941) ......................................................................465 2.10.2.3.3.5.2 Lacklager (2223947) .............................................................................465 2.10.2.3.3.5.3 Verpackungen (2223944) .....................................................................465 2.10.2.3.3.6 Anforderungen an personelle Ressourcen (2223949) ...............................466 2.10.2.3.3.7 Anforderungen an den Wirkungsgrad (2223950)......................................466 2.10.2.3.3.7.1 Prozessparameter und –überwachung (2223951).................................466 2.10.2.3.3.7.2 Fähigkeitsuntersuchung (Lackieren) (2223962)....................................467 2.10.2.3.3.8 Anforderungen an maschinelle Ressourcen (2223963) ............................467 2.10.2.3.3.8.1 Spezielle Anforderungen an die Anlage (2223964) ...............................467 2.10.2.3.3.8.2 Die Produktionsstätte und Räumlichkeiten (Lackieren) (2223967) .......467 2.10.2.3.3.8.3 Prüfmittel und –kalibrierung (2223966) ................................................467 2.10.2.3.3.8.4 Instandhaltung (2223972).....................................................................467 2.10.2.3.4 Anforderungen an den Produktionsprozess Kunststoffschweißen (2223970)...468 2.10.2.3.4.1 Durchführung des Verfahrens Kunststoffschweißen (2223973)................468 2.10.2.3.4.1.1 Allgemeine Anforderungen: (2223976) .................................................468</Text><Text id="19999" page="18">2.8.1.2.4.1 Fach in Deckel integriert (2876958).................................................................421 2.8.1.2.4.2 Klappdeckel (2876974) ....................................................................................422 2.8.1.3 Übersicht Artikel Warenkorb (2877113) ........................................................................424 2.8.1.3.1 Allgemeingültige baureihenübergreifende Artikel (2877114) .................................424 2.8.1.3.2 maßbestimmende Warenkorbinhalte (3137994) ....................................................427 2.8.1.4 Ablage Handschuhkasten (10985631)...........................................................................428 2.8.1.4.1 Warenkorbvorgabe HSK (10985632) ......................................................................428 2.8.1.4.1.1 Zusätzlich für China (10985643) ......................................................................428 2.8.1.4.1.2 Alternativer Warenkorb (10985645).................................................................428 2.8.1.4.2 Volumenvorgabe HSK (10985653)..........................................................................429 2.8.1.5 Ablage Brillenfach (13800722) ......................................................................................429 2.8.1.5.1 Warenkorbvorgabe Brillenfach (13800723) ............................................................429 2.8.1.5.2 Volumenvorgabe Brillenfach (13800739) ...............................................................429 2.9 Anforderungen Ambiente Beleuchtung (KI-2553119) ...............................................429 2.9.1 General lighting requirements (1648209)...........................................................................429 2.9.1.1 Circumference (1649251)..............................................................................................430 2.9.1.2 The contractor shall implement the following steps in serial production: (1649274) ....430 2.9.1.3 Traceability (1705970) ..................................................................................................430 2.9.1.4 The contractor shall implement the following steps for verification: (1649280)............431 2.9.1.5 Appearance/Integration (1649287) ...............................................................................431 2.9.1.6 Noise / Acoustics (1649300) ..........................................................................................432 2.9.1.7 Haptics (1649304) .........................................................................................................432 2.9.1.8 Framework conditions for assembly/handling (1649309) ..............................................433 2.9.1.9 Framework conditions for integration (1649315) ..........................................................434 2.9.1.10 Tolerances (1649325).............................................................................................435 2.9.1.11 EOL Test (1649328) ................................................................................................436 2.9.1.12 EOL Test - Ambient light (1784700)........................................................................436 2.9.1.13 Specification MALM (1649334) ...............................................................................437 2.9.1.13.1 ESD - Requirements (1649358) ........................................................................440 2.9.1.14 Contacts (1649378) ................................................................................................441 2.10 Anforderungen Werkstoffe im Interieur (KI-2551469)..............................................442 2.10.1 Klimaschutz (2949663).......................................................................................................442 2.10.1.1 Rohmaterialherstellung (2949664)..............................................................................442 2.10.1.2 Bauteilherstellung (2949665).....................................................................................442 2.10.2 Anforderungen an Werkstoffe im Interieur (2223720)........................................................443 2.10.2.1 Prozessablauf „Entwicklungsfreigaben Komponenten im Interieur“ (2223721)......443 2.10.2.1.1 Ziel der Entwicklungsfreigaben (2223719).......................................................443 2.10.2.1.2 T1 Technologiefreigabe Werkstoff und Prozesse (2223728) ............................443 2.10.2.1.3 T2 Konzepttauglichkeit geplante Geometrie (2223732)...................................444 2.10.2.1.4 T3 Konzepttauglichkeit Serie (2223738) ..........................................................444 2.10.2.1.5 T4 Serientauglichkeit (2223742) ......................................................................445 2.10.2.2 Allgemeine Anforderungen für Komponenten im Sichtbereich (2223752)..............445 2.10.2.2.1 Allgemeine Prüfungen für Komponenten im Sichtbereich (2223761)...............447 2.10.2.3 Kunststoffe (2223764) ............................................................................................447 2.10.2.3.1 Allgemeine Anforderungen (2223767) .............................................................447 2.10.2.3.1.1 Entformschrägen (2223774) .....................................................................448 2.10.2.3.1.2 Spritzgießsimulation (2223775)................................................................449 2.10.2.3.1.3 Werkzeug (2223782) ................................................................................450 2.10.2.3.1.4 Narbung (2223787)...................................................................................450 2.10.2.3.2 Anforderungen an den Produktionsprozess Spritzguss (2223797) ...................451 2.10.2.3.2.1 Die Durchführung des Verfahrens Spritzguss (2223798) ..........................451 2.10.2.3.2.1.1 Allgemeine Anforderungen: (2223794) .................................................451 2.10.2.3.2.1.2 Mehr-K-Spritzen (2223796) ...................................................................452 2.10.2.3.2.1.3 Ausschuss und Nacharbeit (2223801)...................................................452 2.10.2.3.2.1.4 Die Reinheit der Komponente (Kunststoffspritzgießen) (2223803) .......452</Text><Text id="20000" page="21">2.10.2.6.1.2.5 Prozessschritt: Kaschieren (2224257)...................................................490 2.10.2.6.1.2.5.1 Maschinenkaschierung Allgemein (2224255) ...............................490 2.10.2.6.1.2.5.2 Nacharbeit (2224263)...................................................................491 2.10.2.6.1.2.5.3 Endkontrolle (2224267) ................................................................491 2.10.2.6.1.2.5.4 Fehlerbilder (2224269) .................................................................492 2.10.2.6.1.2.6 Sonderprozesse (2224271) ...................................................................493 2.10.2.6.1.2.7 Prozessabsicherung (2224278) .............................................................493 2.10.2.6.1.3 Werkzeuge und Vorrichtungen (2224282) ................................................494 2.10.2.6.1.3.1 Fähigkeit (2224287)..............................................................................494 2.10.2.6.2 Dekormaterial (2224288) .................................................................................494 2.10.2.6.2.1 Allgemeine Anforderungen Dekormaterial Leder (2224291) ....................494 2.10.2.6.2.2 Materialanforderungen (2224295) ............................................................494 2.10.2.6.2.2.1 PVC – Planware: (2224301) ...................................................................495 2.10.2.6.2.2.2 Glattleder: (2224306) ...........................................................................495 2.10.2.6.2.2.3 Genarbtes Leder: (2224304).................................................................495 2.10.2.6.2.2.4 Textil: (2224311) ..................................................................................496 2.10.2.6.2.2.5 Zusätzlich für Leder: (2224310)............................................................496 2.10.2.6.2.3 Unterfütterung (2224318).........................................................................496 2.10.2.6.3 Verfahren (2224324) ........................................................................................497 2.10.2.6.3.1 Prozessschritt: Nähen (2224325)..............................................................497 2.10.2.6.3.1.1 Allgemein (2224327).............................................................................497 2.10.2.6.3.1.2 Nahtverlauf (2224329)..........................................................................497 2.10.2.6.3.2 Prozessschritt: Kaschieren (2224336).......................................................498 2.10.2.6.3.2.1 Allgemein (2224334).............................................................................498 2.10.2.6.3.2.1.1 Glossar: (2224356) .......................................................................500 2.10.2.6.3.2.2 Vorfixieren auf Trägerteile offline (2224362) ........................................500 2.10.2.6.3.2.3 Vorfixieren auf Trägerteile online (2224371) ........................................502 2.10.2.6.3.2.4 Handkaschierung (2224378).................................................................502 2.10.2.6.3.2.5 Membran - / Vakuum- Maschinenkaschierung (2224382) .....................503 2.10.2.6.3.2.6 Press- Maschinenkaschieren (2224395)................................................504 2.10.2.6.3.2.7 Umbug (2224404).................................................................................505 2.10.2.7 Nähverfahren (2224492) ........................................................................................506 2.10.2.7.1 Allgemein (2224490)........................................................................................506 2.10.2.7.1.1 Abweichung zu den folgenden Spezifikationen (2224493) .......................506 2.10.2.7.1.2 Betroffene Komponenten (2224497) ........................................................506 2.10.2.7.1.3 Kaschiermaterial (2224498)......................................................................506 2.10.2.7.2 Funktionsnaht (2224501) .................................................................................506 2.10.2.7.3 Ziernaht (2224510) ..........................................................................................507 2.10.2.7.4 Airbagnaht (2224528) ......................................................................................508 2.10.2.7.5 Lenkradnaht (2224543)....................................................................................509 2.10.2.7.5.1 Bild Faden- Stichlänge (2224549).............................................................511 2.10.2.7.6 Schalt- und Wählhebel (2224561) ....................................................................512 2.10.2.7.7 Qualitätsrelevante Punkte (2224560)...............................................................512 2.10.2.7.7.1 Anforderungen an Fertigungsprozess (2224563)......................................512 2.10.2.7.7.1.1 Prozesskontrolle (2224567) ..................................................................512 2.10.2.7.7.1.2 Mitarbeiterqualifikation (2224578)........................................................513 2.10.2.7.7.2 Fähigkeitsuntersuchungen (2224576) ......................................................513 2.10.2.7.7.3 Prüfmethode (2224581)............................................................................513 2.10.2.7.7.3.1 Merkmale (2224579).............................................................................513 2.10.2.7.7.3.2 Vorgeschriebene Methoden/ Prüfmittel, z.B. Messaufnahmen, Lehren, visuelle Kontrollen etc. (2224586) ............................................................513 2.10.2.7.7.3.3 Visuelle Kontrolle (2224587).................................................................514 2.10.2.7.7.3.4 Erststück-/Prozessfreigabe für festgelegte Merkmale (2224588)..........514 2.10.2.7.8 Prüfvorschriften Nähte (2224593) ....................................................................515 2.10.2.7.8.1 Funktionsnaht (2224598)..........................................................................515</Text><Text id="20001" page="17">2.5.3 E/E-Bauelemente (STM-868250) .........................................................................................388 2.5.3.1 Bauelementeauswahl (STM-868249) .............................................................................388 2.5.3.2 Risikobauelemente (STM-868251).................................................................................388 2.5.3.3 Halbleiterauswahl (STM-868256)...................................................................................388 2.5.3.3.1 Halbleiter-Referenzkomponenten (STM-5927952)..................................................389 2.5.3.3.2 Halbleitersetzteile (STM-5929306)..........................................................................389 2.5.3.4 Halbleiter-Bauelemente für FlexRay, CAN, LIN und Ethernet (STM-868261) .................390 2.5.3.5 Seltene Erden (STM-868271).........................................................................................392 2.5.3.6 Leiterplatten (STM-868273)...........................................................................................392 2.5.3.7 Zwischenkreiskondensatoren (STM-868279).................................................................392 2.5.4 E/E-Entwurfsregeln und Lessons Learned (STM-868278)....................................................392 2.5.5 Wiederaufbereitung von E/E-Komponenten (STM-868282).................................................393 2.5.6 E/E-Prozesse (STM-868292) ................................................................................................394 2.5.6.1 Deltaqualifikation (STM-1236720) .................................................................................394 2.5.7 E/E-Daten (STM-868301) ....................................................................................................395 2.5.8 E/E-Dokumentation (STM-868306)......................................................................................395 2.5.9 Design for Testability (STM-1235348).................................................................................397 2.6 Brandvermeidungskriterien (STM-867313) ...............................................................399 2.7 Anforderungen Passive Sicherheit (KI-2551330).......................................................399 2.7.1 Komponentenanforderungen (STM-rm3_1143089).............................................................399 2.7.1.1 Interieur (STM-rm3_1143831)........................................................................................399 2.7.1.1.1 Allgemeine Anforderungen an Interieurkomponenten (STM-rm3_1143835)...........399 2.7.1.1.1.1 Informationen: (STM-rm3_1143837).................................................................400 2.7.1.1.1.2 Belastungsanforderung an Interieurkomponenten (STM-rm3_1143840)..........400 2.7.1.1.1.2.1 Eine Vorerprobung bzw. die Ersatztests können über folgende Varianten durchgeführt werden: (STM-rm3_1143855) ..............................................400 2.7.1.1.1.2.2 Bild - Diagramm - 30 g (STM-rm3_1143861).............................................401 2.7.1.1.1.2.3 Bild - Diagramm - 10 g (Y): (STM-rm3_1143866) ......................................401 2.7.1.1.1.2.4 Klappen und Deckel (STM-rm3_1143890) .................................................402 2.7.1.1.1.3 Einklemmschutz (STM-rm3_1143905) ..............................................................403 2.7.1.1.1.4 Formgebung, Bauteilsteifigkeit, Anbindung (STM-rm3_1143903) ....................403 2.7.1.1.1.5 Absicherung von Interieurverkleidungsteile mit Öffnungsfunktion für ein Airbagmodul und deren Anbauteile im Airbag- bzw. Airbagentfaltungsbereich (STM-rm3_4786051).........................................................................................404 2.7.1.1.1.6 Übernahmebauteile (STM-rm3_1143935).........................................................406 2.7.1.1.1.7 Änderungen bei Gesetzen, Ratings und internen Anforderungen (STM- rm3_1143934)..................................................................................................406 2.7.1.1.2 Cockpit (STM-rm3_1144130) ..................................................................................406 2.7.1.1.2.1 I-Tafel mit HSK (STM-rm3_1144166) ................................................................406 2.7.1.1.2.1.1 Absicherung FMVSS 201 Klappen und Deckel (STM-rm3_3235704)..........408 2.7.1.1.2.2 Displays (STM-rm3_1144211)...........................................................................409 2.7.1.2 Elektrik-Elektronik (STM-rm3_1146101) ........................................................................410 2.7.1.2.1 Headunit/Telematik (STM-rm3_1148084) ...............................................................410 2.7.1.2.1.1 Display (STM-rm3_1148092) ............................................................................410 2.7.1.2.1.1.1.1 Prüfspezifikation: (STM-rm3_1590545) .........................................411 2.8 Anforderungen Warenkorb (KI-3331680) ..................................................................416 2.8.1 Fachinhalte Warenkorb (2876848) .....................................................................................416 2.8.1.1 Allgemeines (2876850) .................................................................................................416 2.8.1.1.1 Der Auftragnehmer muss: (2876868) .....................................................................416 2.8.1.2 Übersicht Ausliterung Gesamtfahrzeug (2876878)........................................................417 2.8.1.2.1 Allgemeines (2876880)...........................................................................................417 2.8.1.2.2 Offene Ablagefächer mit &quot;flacher, abgesenkter Ladekante&quot; (2876888) .................417 2.8.1.2.3 Geschlossene Ablagen (2876907) ..........................................................................419 2.8.1.2.3.1 Mit beweglichem Ablagevolumen (2876929) ...................................................419 2.8.1.2.4 Handschuhkasten (2876960)..................................................................................421</Text><Text id="20002" page="29">Bei Zeichnungen des Auftraggebers bestehen keine Bezugs- Lieferantenvorgaben.</Text><Text id="20003" page="20">2.10.2.3.4.2 Prüfverfahren, Prüfablauf und Prüfhäufigkeit im Kunststoffschweiß-Prozess (2223996).........................................................................................................470 2.10.2.3.4.3 Anforderungen an den Wirkungsgrad (2224001)......................................470 2.10.2.3.5 Werkstoff Polypropylen (PP) (2224017)............................................................471 2.10.2.3.5.1 Material/ Werkstoffart (2224020)..............................................................471 2.10.2.3.5.2 Prozess (2224024) ....................................................................................472 2.10.2.3.5.2.1 Eigenschaften des Eingangs- und Ausgangsprodukts (2224027)..........472 2.10.2.3.5.2.2 Farbgebung (2224030) .........................................................................472 2.10.2.3.5.3 Werkzeug (2224036) ................................................................................472 2.10.2.3.5.3.1 Vorgeschriebene/einzusetzende Werkstoffe (2224039)........................472 2.10.2.3.5.3.2 Narbung (2224041)...............................................................................472 2.10.2.3.6 Werkstoff ABS bzw. ABS - haltige Werkstoffe (2224044)..................................473 2.10.2.3.6.1 Material/Werkstoffart (2224045)...............................................................473 2.10.2.3.6.2 Werkzeug (2224055) ................................................................................474 2.10.2.3.7 Werkstoff Polyamid (2224062) .........................................................................474 2.10.2.3.7.1 Material/Werkstoffart (2224060)...............................................................474 2.10.2.3.7.2 Narbung (2224064)...................................................................................475 2.10.2.3.8 Werkstoffe für galvanisierte Teile oder Teile mit Beschichtung durch Plasma- oder Vakuumabscheidung (2224068).............................................................................475 2.10.2.3.8.1 Materialart/Werkstoffart (2224071) ..........................................................475 2.10.2.3.8.2 Prozess (2224083) ....................................................................................476 2.10.2.3.8.3 Werkzeug (2224103) ................................................................................477 2.10.2.3.8.4 Galvanogerechte Auslegung (2224102)....................................................478 2.10.2.4 Formhaut (2224105)...............................................................................................478 2.10.2.4.1 Material (2224104)...........................................................................................478 2.10.2.4.1.1 Dekor (2224108).......................................................................................478 2.10.2.4.1.2 Schaum (2224112) ...................................................................................478 2.10.2.4.2 Werkzeuge (2224113) ......................................................................................478 2.10.2.4.3 Prozess (2224124)............................................................................................479 2.10.2.4.3.1 Slush- Prozess (2224134) .........................................................................480 2.10.2.5 Folien (2224145) ....................................................................................................481 2.10.2.5.1 Allgemein (2224148)........................................................................................481 2.10.2.5.2 Material (2224158)...........................................................................................482 2.10.2.5.2.1 TPO/ TPO vernetzt Kompaktfolie (2224159)..............................................482 2.10.2.5.2.2 TPO/ TPO vernetzt Schaumfolie (2224163) ...............................................482 2.10.2.5.2.3 PVC Kompaktfolie (2224164) ....................................................................483 2.10.2.5.2.4 PVC Schaumfolie (2224171) .....................................................................483 2.10.2.5.3 Verfahren (2224174) ........................................................................................483 2.10.2.5.3.1 Positiv Thermoformen (2224177) .............................................................483 2.10.2.5.3.1.1 TPO vernetzt Allgemeines (2224175)....................................................483 2.10.2.5.3.1.2 TPO vernetzt Kompaktfolie (2224184) ..................................................484 2.10.2.5.3.1.3 TPO vernetzt Schaumfolie (2224193) ...................................................484 2.10.2.5.3.1.4 PVC Schaumfolie (2224196)..................................................................485 2.10.2.5.3.2 IMG negativ Thermoformen (2224195).....................................................485 2.10.2.5.3.2.1 TPO Kompaktfolie (2224194) ................................................................485 2.10.2.5.3.2.2 TPO Schaumfolie (2224200)..................................................................485 2.10.2.5.3.3 IMG Thermoformwerkzeuge (2224206) ....................................................486 2.10.2.6 Kaschierverfahren (2224211) .................................................................................486 2.10.2.6.1 Qualitätsanforderungen für Dekoroberflächen (2224216)................................487 2.10.2.6.1.1 Für Dekoroberflächen mitgeltende Unterlagen (2224217) .......................487 2.10.2.6.1.2 Verfahren (2224226) ................................................................................487 2.10.2.6.1.2.1 Allgemein (2224227).............................................................................487 2.10.2.6.1.2.2 Prozessschritt: Zuschnitt (2224234) .....................................................488 2.10.2.6.1.2.3 Prozessschritt: Klebstoffauftrag Zuschnitt (2224243) ...........................489 2.10.2.6.1.2.4 Prozessschritt: Klebstoffauftrag Trägerteil (2224253)...........................490</Text><Text id="20004" page="23">2.11.1.2 Auslegung von Schnittstellen (Poka-Yoke-System) (STM-3496694)........................539 2.11.1.3 Montageprämissen für den Verbau (STM-3496718) ...............................................539 2.11.1.3.1 Allgemeine Montageziele (STM-3496663) ........................................................539 2.11.1.3.1.1 Netzparalleles Fügen (STM-3496678) .......................................................539 2.11.1.3.1.2 Netzparallele Befestigung (STM-3496780)................................................539 2.11.1.3.1.3 Schrauben mit Suchspitze (STM-3496759) ...............................................539 2.11.1.3.1.4 Befestigungselemente an Bauteilen (STM-3496595) ................................540 2.11.1.3.2 Ergonomische Anordnung der Befestigungselemente (STM-3496654) ............540 2.11.1.3.2.1 Alternative Befestigungspunkte (STM-3496703).......................................540 2.11.1.3.2.2 Verdrehschutz (STM-3496765) .................................................................540 2.11.1.3.2.3 Keine Blindmontage (STM-3496641).........................................................540 2.11.1.3.2.4 Stanzrichtung (STM-3496758) ..................................................................540 2.11.1.3.2.5 Teilevorranggraph (STM-3496721) ...........................................................540 2.11.1.3.2.6 Werkzeuge (STM-3496709).......................................................................541 2.11.1.3.2.7 Demontage (STM-3496624) ......................................................................541 2.11.1.3.2.8 Montagehilfsmittel (STM-3496597) ...........................................................541 2.11.1.3.2.9 Ergonomie (STM-3496635) .......................................................................541 2.11.1.3.2.9.1 Gewichtsgrenze für manuelles Umsetzen (STM-3496640)....................541 2.11.1.3.2.9.2 Fügekraft (STM-3496723) .....................................................................541 2.11.1.3.2.9.3 Mindestaufdrückfläche (STM-3496642).................................................542 2.11.1.3.2.10 Einheitliche Arbeitshöhe (STM-3496768) ..................................................542 2.11.1.3.2.11 Kein Fädeln von Leitungen (STM-3496646) ..............................................542 2.11.1.3.2.12 Reduzierung von Bauteilen (STM-3496717)..............................................542 2.11.1.3.2.13 Lageorientierte Montage von Schellen (STM-3496627) ............................542 2.11.1.3.2.14 Sichtprüfung (STM-3496611) ....................................................................542 2.11.1.3.2.15 Restschmutzanforderungen (STM-3496706).............................................543 2.11.1.3.2.16 Verschmutzung (STM-3496705)................................................................543 2.11.1.3.2.17 Mehrfachverschraubungen (STM-3496650) ..............................................543 2.11.1.3.3 Bauteilspezifische Montage (STM-3496614).....................................................543 2.11.1.3.3.1 Eindeutige Lage und Vorfixierung (STM-3496735)....................................543 2.11.1.3.3.2 Füge- und Einführhilfen (STM-3496769) ...................................................543 2.11.1.3.3.3 Beschädigungsgefahr (STM-3496645) ......................................................543 2.11.1.3.3.4 Einflüsse auf die Gesundheit (STM-3496662) ...........................................543 2.11.1.3.3.5 Taktzeit (STM-3496701)............................................................................544 2.11.1.3.3.6 Bauteil-Kennzeichnung (STM-3496751) ....................................................544 2.11.1.4 Auslegung von Vorrichtungen und Hilfsmitteln (STM-3496740) .............................544 2.11.1.4.1 Spann- und Fixierkonzept (STM-3496680)........................................................544 2.11.1.4.2 Toleranzkonzept (STM-3496619)......................................................................544 2.11.2 Montageanforderungen E/E (9023801)...............................................................................544 2.11.3 Stecker/Kontaktierungen (STM-3496623) ...........................................................................545 2.11.4 Prüfen und Inbetriebnahme von EE-Komponenten (STM-3496628) ....................................547 2.11.4.1 Prüfen der Komponente in der Montage (STM-3496594)........................................547 2.11.4.2 Inbetriebnahme der Komponente in der Montage (STM-3496770) .........................548 2.11.4.3 Prüfen von Hochvolt-Komponenten in der Montage (STM-3496659) ......................549 2.11.5 Montageanforderungen Interieur (KI-6168578) .................................................................549 2.11.5.1 Baubarkeit/Montierbarkeit (KI-6168612).................................................................550 2.11.5.2 Vermeidung von Verletzungen (KI-8109054)..........................................................551 2.11.5.3 Montagekonzept (KI-6168618)................................................................................551 2.11.5.4 Montage durch den Kunden (KI-6168623) ..............................................................551 2.12 Lagerfähigkeit, Verpackung und Transport (STM-867505) .......................................552 2.13 After-Sales (STM-867511) .........................................................................................553 Ansprechpartner und Verantwortlichkeiten (STM-867520)..................................555 3.1 Ansprechpartner beim Auftraggeber (STM-867521) .................................................555</Text><Text id="20005" page="22">2.10.2.7.8.1.1 Stichtyp (2224594) ...............................................................................515 2.10.2.7.8.1.2 Fadenmaterial (2224603) .....................................................................516 2.10.2.7.8.1.3 Fadenstärke (2224599).........................................................................516 2.10.2.7.8.1.4 Nadeltyp/ Nadelgröße (2224605)..........................................................517 2.10.2.7.8.1.4.1 R-Spitze (2224608).......................................................................517 2.10.2.7.8.1.4.2 LR-Spitze (2224614) .....................................................................518 2.10.2.7.8.1.5 Stichlänge (2224620)............................................................................519 2.10.2.7.8.1.6 Fadenspannung Funktionsnaht: (2224623)...........................................519 2.10.2.7.8.1.7 Beschnittbreite (2224625) ....................................................................520 2.10.2.7.8.2 Ziernaht (2224633)...................................................................................521 2.10.2.7.8.2.1 Fadenspannung Ziernaht (2224631).....................................................522 2.10.2.7.8.2.2 Nahtverlauf Ziernaht zur Funktionsnaht (2224635) ..............................522 2.10.2.7.8.2.3 Nahtbreite (Nadelabstand) (2224639) ..................................................522 2.10.2.7.8.2.4 Fadenüberstand Oberseite/ Rückseite (2224642)................................523 2.10.2.7.8.2.5 Verriegelung (2224648) ........................................................................524 2.10.2.8 Schäumen (2224707) .............................................................................................524 2.10.2.8.1 Allgemein (2224709)........................................................................................524 2.10.2.8.1.1 Geltungsbereich (2224710) ......................................................................524 2.10.2.8.2 Material (2224713)...........................................................................................525 2.10.2.8.2.1 PUR-Schaumsystem (2224712).................................................................525 2.10.2.8.2.1.1 Allgemein (2224714).............................................................................525 2.10.2.8.2.1.2 Schaumweichheit Interieur- Komponenten (2224721)..........................526 2.10.2.8.2.1.3 Lunker (2224728) .................................................................................526 2.10.2.8.2.1.4 Trennkraft der Schichten (2224733) .....................................................526 2.10.2.8.3 Prozess (2224730)............................................................................................526 2.10.2.8.3.1 Dekormaterial (2224731)..........................................................................526 2.10.2.8.3.2 Schäumform (2224737) ............................................................................527 2.10.2.8.3.3 Schaumeintrag (2224747) ........................................................................527 2.10.2.8.3.4 Fehlerbilder (2224749) .............................................................................528 2.10.3 Nachhaltigkeit Interieur (3752054).....................................................................................529 2.10.3.1 Zielsetzung (3752053)............................................................................................529 2.10.3.2 Materialien und Ressourcenschutz (3752086)........................................................529 2.10.3.2.1 Textilien (3752102) ..........................................................................................531 2.10.3.2.1.1 Wolle (3752108) .......................................................................................531 2.10.3.2.2 Planware (Kunstleder) (3752136).....................................................................531 2.10.3.2.3 Leder (3752124)...............................................................................................532 2.10.3.2.4 Alternative Oberflächenmaterialien (5802201) ................................................533 2.10.3.2.5 Schäume + Auflagen (3752142) ......................................................................533 2.10.3.2.6 Kunststoffe (3752145)......................................................................................534 2.10.3.2.7 Stahl (3752150)................................................................................................534 2.10.3.2.8 Verbundwerkstoffe (3752153)..........................................................................535 2.10.3.3 Absicherungsprämissen (3752158) ........................................................................535 2.10.3.4 Vergabe (5802283).................................................................................................536 2.11 Montage (STM-867504) ............................................................................................536 2.11.1 Montageanforderungen Mechanik (STM-3496713) .............................................................536 2.11.1.1 Bauteilauslegung (STM-3496771)...........................................................................537 2.11.1.1.1 Keine Einstell- und Justierarbeiten (STM-3496689) ..........................................537 2.11.1.1.2 Einfache Befestigungsprinzipien (STM-3496601) .............................................537 2.11.1.1.3 Minimale Anzahl und Auslegung von Steckverbindungen (STM-3496616) .......537 2.11.1.1.4 Vereinheitlichung von Befestigungselementen (STM-3496652) .......................537 2.11.1.1.5 Harte Schraubfälle (STM-3496766) ..................................................................537 2.11.1.1.6 Variantenbildung am Band (STM-3496653)......................................................538 2.11.1.1.7 Aufnahmepunkte (STM-3496649).....................................................................538 2.11.1.1.8 Toleranzen (STM-3496629) ..............................................................................538 2.11.1.1.9 Mechanisierter Verbau (STM-3496651) ............................................................538</Text><Text id="20006" page="23">2.11.1.1.10 Dichtheit der Verbindungselemente für technische Flüssigkeiten (STM-3496667) 538</Text><Text id="20008" page="25">5.4.4.5 Anhaltspunkte zur besseren Bewertung der oben beschriebenen Anforderungen (STM- 2100946) .......................................................................................................................588 5.5 Dokumentation der Werkstoff- und Oberflächenauswahl (STM-2102104) ................589 5.6 Digitale Entwicklung (STM-867648) ..........................................................................590 5.7 Bill of Material (BoM) (STM-4222215) .......................................................................590 6 Ergänzende Angaben (STM-867651) ...................................................................592 7 Abkürzungsverzeichnis (STM-867656).................................................................593 8 Mitgeltende Unterlagen (STM-867662)................................................................596</Text><Text id="20009" page="24">3.2 Verantwortlichkeiten im Projekt (STM-867533) ........................................................558 3.3 Anforderungen an entwicklungsbegleitende Leistungen (STM-867548) ...................564 3.4 Schutzanforderungen im Umgang mit Fahrzeugen und/oder Komponenten vor Press Announcement Day (STM-2855915) .........................................................................564 4 Termine, Werkzeuge und Komponenten im Entwicklungsprozess (STM-867573)565 4.1 Datenbereitstellungs- und Freigabetermine der Dokumentationsreifegrade (STM- 867577) ....................................................................................................................565 4.2 Werkzeuge und Komponenten im Entwicklungsprozess (Bedarf RD) (STM-867583) 566 4.2.1 Allgemeine Anforderungen (STM-867587) ..........................................................................566 4.2.2 Abgrenzung von Musterteilen (STM-867593)......................................................................567 4.2.3 Musterteile im Entwicklungsprozess (STM-867597)............................................................567 4.2.3.1 Werkzeugspezifikation Musterteile (STM-867598).........................................................568 4.2.3.2 Vergabe von Prototypenwerkzeugen und Musterteilen (STM-867603)..........................568 4.2.3.3 Preisfestlegungen für Musterteile (STM-867612)...........................................................569 4.2.3.4 Stückzahlen für Komponenten (STM-867613) ...............................................................570 4.2.4 PPF-Bemusterung (STM-867618) ........................................................................................571 4.3 Teileanlieferung und Inbetriebnahme von E/E-Umfängen (STM-1207727) ...............571 4.3.1 Anlieferung für virtuelle E/E-Integration (STM-1207735) ....................................................571 4.3.1.1 Scope der virtuellen ECUs (vECU) (STM-5949596) ........................................................571 4.3.1.2 Erstellungsprozess (STM-5949601) ...............................................................................572 4.3.1.3 Anforderung an die virtuellen ECUs (STM-5949604)......................................................573 4.3.1.4 Anlieferung einer virtuelle ECU (STM-5949611) ............................................................574 4.3.1.5 Testen der virtuellen ECUs (STM-5949615) ...................................................................575 4.3.1.6 Dokumentation (STM-1207986).....................................................................................575 4.3.2 Anlieferung an HIL und Erst-Inbetriebnahme (STM-1207992).............................................575 4.4 Anlieferung und Inbetriebnahme von Mechanikkomponenten (STM-2103522) ........576 4.5 E/E-Reifegradmanagement (STM-2100431)..............................................................576 5 Dokumentation (STM-867623).............................................................................578 5.1 Besondere Merkmale (Teil 1) - Sicherheitsrelevante Merkmale (DS) (STM-867628).578 5.1.1 Umsetzung von sicherheitsrelevanten Merkmalen (STM-867630)......................................578 5.2 Besondere Merkmale (Teil 2) – Zertifizierungsrelevante Merkmale (DZ) (STM-2100464) .................................................................................................................................580 5.2.1 Umsetzung von zertifizierungsrelevanten Merkmalen (STM-2100466)...............................580 5.2.1.1 DZ Merkmale Brennprüfung/Schwerentflammbarkeit (STM-7757519) ..........................581 5.2.1.2 DZ Merkmale Berührschutz/IP-Schutzgrad (KI-3497763)...............................................581 5.2.1.3 DZ Merkmale Brennprüfung/Schwerentflammbarkeit (KI-4010800)..............................582 5.2.1.4 DZ Merkmale Kopfaufprall im Innenraum (KI-4010831) ................................................582 5.2.1.5 Abfrage von zertifizierungsrelevanten Daten in PIA (KI-7107785).................................583 5.3 Fahrzeugdokumentation in VeDoc-PKW (STM-867645) ............................................583 5.4 CAD-Produktdaten sowie Voraussetzungen für die IT-Anbindung (STM-867387)......584 5.4.1 Datenformat NX (STM-867388)...........................................................................................585 5.4.1.1 Datenerzeugung (STM-867392).....................................................................................585 5.4.1.2 Vorgeschriebene Konstruktionsmethodik (STM-867393)...............................................585 5.4.1.3 Zu liefernder Datenumfang (STM-867394) ....................................................................585 5.4.1.4 Bezugssystem der CAD-Modelle (STM-867406).............................................................586 5.4.2 Bereitgestellte Bauraumumgebung (STM-867422).............................................................586 5.4.3 CAD-Qualifikation (STM-867423) ........................................................................................586 5.4.4 Voraussetzungen für die IT-Anbindung (STM-867431)........................................................586 5.4.4.1 Qualifizierung (STM-2100588) .......................................................................................587 5.4.4.2 Vertragliche Regelungen und Schutzbedarf (STM-867436) ...........................................587 5.4.4.3 Netzwerkanbindung an das IT-Netzwerk des Auftraggebers (STM-867438) ..................587 5.4.4.4 Meldung von einzusetzenden Usern (STM-867441).......................................................588</Text><Text id="20010" page="26">Dieses Lastenheft verwendet allein aus Gründen der sprachlichen Vereinfachung für natürliche Personen häufig lediglich die männliche Form. Inhaltlich sind stets Personen jeder geschlechtlichen Identität gemeint.</Text><Text id="20013" page="26">Das vorliegende Komponentenlastenheft (KLH) beschreibt Anforderungen zur Leistungserbringung im Rahmen der Entwicklung oder zur Serienfertigung von Bauteilen, Modulen, Software oder Komponenten (alle im Folgenden &quot;Komponente&quot; oder &quot;Leistungsumfang&quot; genannt) durch den Lieferanten (im Folgenden &quot;Auftragnehmer&quot; genannt) an die Mercedes-Benz AG oder die jeweilige Tochtergesellschaft oder andere verbundene Unternehmen der Mercedes-Benz AG, mit der der Auftragnehmer vertraglich vereinbart hat, Komponenten oder andere Inhalte zu liefern (im Folgenden &quot;Auftraggeber&quot; genannt).</Text><Text id="20015" page="27">Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Anforderungen können durch den Auftragnehmer auch als Datenbank-Export bezogen werden.</Text><Text id="20016" page="26">Das vorliegende Lastenheft und alle weiteren hier genannten Dokumente bilden zusammen die Grundlage des durch den Auftragnehmer zu erbringenden Leistungsumfangs.</Text><Text id="20017" page="27">Das Dokument &quot;Übergreifende Anforderungen zum Komponentenlastenheft&quot; [LHV 310 001] beinhaltet Anforderungen, die für alle Leistungsumfänge des Auftraggebers gültig sind.</Text><Text id="20018" page="27">Zu jedem Vergabeumfang erhält der Auftragnehmer über den Einkauf des Auftraggebers ein Logistikkonzept. Dieses ist komponentenabhängig, auftragnehmerabhängig und auslieferstandortabhängig.</Text><Text id="20021" page="26">Verweise auf andere Dokumente werden in eckigen Klammern dargestellt, z.B. [LHV 310 001] . In dieser Weise referenzierte Dokumente sind im Kapitel &quot;Mitgeltende Unterlagen&quot; zu finden (siehe STM-867662). Dort wird auch die Möglichkeit zum Download über das System DocMaster beschrieben.</Text><Text id="20022" page="27">Bei Abweichungen zwischen den Festlegungen im Lastenheft und in den Übergreifenden Anforderungen [LHV 310 001] gelten die im Lastenheft beschriebenen Festlegungen.</Text><Text id="20025" page="27">Das Dokument &quot;Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten&quot; beinhaltet die wichtigsten Termine des Rahmenterminplans des für diesen Leistungsumfang führenden Baureihenprojekts.</Text><Text id="20026" page="28">Der &quot;Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten&quot; kann durch den Auftragnehmer über das System &quot;proSource&quot; bezogen werden.</Text><Text id="20028" page="27">Kapitel oder Anforderungen in [LHV 310 001] werden nicht mit einer Kapitelnummer, sondern mit der entsprechenden Anforderungs- ID referenziert, z.B. &quot;Terminplanung im Projekt&quot; CRCS-3339913 .</Text><Text id="20029" page="26">Das vorliegende Dokument wurde aus einer Datenbank für Anforderungs- Management generiert. Die Pflege des Dokuments findet in dieser Datenbank statt.</Text><Text id="20032" page="27">Die Übergreifenden Anforderungen enthalten unter CRCS-3341616 die wesentlichen Änderungen an den Versionen der sog. Standardvorlage KLH. Diese Übersicht hat lediglich informativen Charakter, um die Orientierung im Dokument zu erleichtern. Sie entbindet den Auftragnehmer nicht von einer detaillierten Prüfung der Anforderungen auf Änderungen.</Text><Text id="20033" page="28">Das vorliegende Lastenheft und die weiteren genannten Dokumente nehmen Bezug auf verschiedene Arten von Dokumenten, wie z.B.:</Text><Text id="20034" page="26">Um den Inhalt eindeutig zu identifizieren, werden von der Datenbank Identifier (ID) vergeben. Folgende Formen des Identifiers können je nach Formatierung im Dokument auftreten:</Text><Text id="20035" page="28">Diese Arten von Dokumenten werden im Folgenden als &quot;Mitgeltende Unterlagen&quot; (MGU) zum Lastenheft und zu den weiteren genannten Dokumenten bezeichnet.</Text><Text id="20038" page="28">Die im Kapitel &quot;Mitgeltende Unterlagen&quot; referenzierten Dokumente ergänzen die in diesem Dokument beschriebenen Anforderungen und sind folglich ebenfalls verbindliche Vorgabe zur Erfüllung des Leistungsumfangs.</Text><Text id="20039" page="28">Erforderlich ist eine Bezugsquellenfreigabe, wenn spezifische Anforderungen der Werknorm ausschließlich durch bestimmte Lieferanten erbracht werden können/dürfen, durch gesonderte Prüfungen sicherzustellen sind oder ausschließlich durch bestimmte Produkte (unter Angabe eines Handels- oder Markennamen und deren Hersteller) erfüllbar sind.</Text><Text id="20041" page="29">Lieferantenzeichnungen mit den dazugehörigen 2D-/3D-Datensätzen sind geistiges Eigentum des erstellenden Lieferanten. Die Weitergabe von fremden Lieferantenzeichnungen durch den Auftragnehmer an Wettbewerber des betroffenen Lieferanten ist z.B. im Kontext von lieferantengebundenen Teilen nur mit schriftlicher Genehmigung des Eigentümers der Zeichnung erlaubt.</Text><Text id="20044" page="29">Der Bezug der Setzteile ist analog einer BQF nur über den auf den Lieferantenzeichnungen dokumentierten Lieferanten zulässig, ansonsten besteht das Risiko eines Wettbewerbs- und Urheberrechtsverstoßes.</Text><Text id="20045" page="30">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass der Leistungsumfang sämtliche Anforderungen des Lastenheftes erfüllt. Insbesondere muss der Auftragnehmer sicherstellen, dass die vorgesehenen Tests und Prüfungen geeignet und ausreichend sind, um einen spezifikationsgemäße Leistungsumfang zu entwickeln und zu liefern; dies gilt auch, wenn Art oder Anzahl der Tests und Prüfungen vom Auftraggeber vorgeschlagen worden sind. Hält der Auftragnehmer weitere Tests und Prüfungen für erforderlich, so muss er dies dem Auftraggeber unverzüglich mitteilen und diese umsetzen. Die Durchführung von Tests und Prüfungen durch den Auftragnehmer oder den Auftraggeber und deren Einhaltung entbindet den Auftragnehmer in keinem Fall von der Pflicht, die Erfüllung der Anforderungen des Lastenheftes sicherzustellen. Der Auftragnehmer muss die Erfüllung der Anforderungen in Erprobungsplänen und -berichten schriftlich dokumentieren.</Text><Text id="20046" page="29">Falls die genannten Dokumente Anforderungen nicht oder abweichend definieren und diese Anforderungen für die einwandfreie und uneingeschränkte Funktion und Qualität des Leistungsumfangs notwendig sind, dann muss der Auftragnehmer dies dem Auftraggeber schriftlich anzeigen.</Text><Text id="20047" page="28">Falls das vorliegende Lastenheft oder die Übergreifenden Anforderungen eine verschärfende oder eine abschwächende Angabe gegenüber den Mitgeltenden Unterlagen enthalten, so ist die Angabe im Lastenheft bzw. in den Übergreifenden Anforderungen gültig. Die Abschwächung sicherheitsrelevanter Anforderungen oder gesetzlicher Vorgaben ist nicht zulässig.</Text><Text id="20051" page="30">Der Auftraggeber ist berechtigt, jederzeit Änderungen und Erweiterungen gegenüber der Projektbeschreibung zu verlangen.</Text><Text id="20052" page="29">Falls der Auftragnehmer bei der Realisierung der beschriebenen Anforderungen von den genannten Dokumenten abweichen will, benötigt er die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers.</Text><Text id="20053" page="28">Wenn eine Werknorm (MBN bzw. DBL) in diesem Lastenheft bzw. in den Übergreifenden Anforderungen zum Technik-KLH referenziert wird, ist durch den Auftragnehmer zu prüfen, ob eine Bezugsquellenfreigabe (BQF) zu dieser Werknorm vorhanden ist. Der Hinweis auf eine Bezugsquellenfreigabe ist auf dem Titelblatt der Werknorm dokumentiert. Die Bezugsquellenfreigabe ist unter der Dokumentennummer &quot;BQF ...&quot; in DocMaster abrufbar (Beispiel: MBN 12345 -&gt; BQF 12345). Die Einschränkungen der Bezugsquellenfreigabe sind im Rahmen der Vergabe verbindlich einzuhalten.</Text><Text id="20057" page="29">Falls der Auftragnehmer qualitäts- oder zuverlässigkeitserhöhende oder kostensenkende Alternativen zum Inhalt der genannten Dokumente kennt, muss er diese Alternativen dem Auftraggeber schriftlich anzeigen.</Text><Text id="20058" page="29">Der Auftragnehmer muss alle Informationen und Unterlagen, die im Zusammenhang mit der Entwicklung stehen, vertraulich behandeln.</Text><Text id="20059" page="30">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Auftraggeber technische Änderungen vorzuschlagen, die er für erforderlich oder zweckmäßig hält. Er wird diese Änderungen nach schriftlicher Zustimmung durch den Auftraggeber ausführen.</Text><Text id="20063" page="29">Der Auftragnehmer muss sich mit den Vorschlägen und Vorgaben des Auftraggebers kritisch auseinandersetzen und gegebenenfalls in Zusammenarbeit verbesserte Lösungen erarbeiten (geteilte Verantwortung).</Text><Text id="20064" page="36">Der BTV koordiniert die Konzeptentwicklung für die Schnittstelle.</Text><Text id="20065" page="30">Der Auftragnehmer muss bei der Auslegung der Komponente alle durch das Gesamtfahrzeug gegebenen Rahmenbedingungen berücksichtigen. Dies bezieht sich insbesondere auf Einbauuntersuchungen mit entsprechenden Toleranzbetrachtungen, Montage, Montierbarkeit, Servicefreundlichkeit, optische Abstimmung mit Verkleidungsteilen (innen und außen), Umweltverträglichkeit, Ländervarianten und den Einsatz modularer Systeme.</Text><Text id="20066" page="30">Der Auftragnehmer kann Änderungen oder Erweiterungen ablehnen, wenn sie für ihn unzumutbar sind und dies dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt wird. Die Gründe für die Unzumutbarkeit sind schriftlich darzulegen.</Text><Text id="20071" page="30">Um dem Anspruch nach der vom Kunden geforderten Funktionalität und Qualität zu günstigsten Kosten gerecht werden zu können, soll der Auftragnehmer eigene Vorschläge einbringen, unter Angabe von Risiken und Potenzialen.</Text><Text id="20072" page="30">Soweit Änderungen Auswirkungen auf Kosten und/oder Termine haben, erteilt der Auftragnehmer unverzüglich nach Eingang des Änderungs- oder Erweiterungsverlangens bzw. mit seinem Vorschlag von Änderungen einen Kostenvoranschlag über im Einzelnen zu begründende Mehrkosten oder Minderkosten sowie Auskunft über Terminverschiebungen. In diesem Fall wird der Auftragnehmer Änderungen und Erweiterungen erst dann ausführen, wenn die Vertragsparteien eine schriftliche Einigung erzielt haben. Die schriftliche Beauftragung der Änderungen erfolgt ausschließlich über den Beschaffungsprozess des Auftraggebers.</Text><Text id="20073" page="31">Der Auftraggeber behält sich vor, den Leistungsumfang auch in anderen Baureihen/Motorbaureihen einzusetzen.</Text><Text id="20075" page="31">Der Auftragnehmer darf keine Änderungen an dem Leistungsumfang vornehmen, durch welche die Verwendung des Leistungsumfangs bezüglich Baureihe/Motorbaureihe eingeschränkt wird.</Text><Text id="20077" page="31">Änderungsmaßnahmen bei gemeinsamen Teilezulieferern sind vom Generalunternehmer mit dem Auftraggeber abzustimmen. Sie werden durch den Auftraggeber priorisiert.</Text><Text id="20079" page="33">Wenn während der Entwicklung Anforderungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer nicht klar zu interpretieren oder anzupassen sind, kann die Erstellung eines Grenzmusters vereinbart werden.</Text><Text id="20080" page="31">Pro Vergabeumfang muss, der im KLH definierte und beschriebene Zielwert des Gewichtes, mindestens erreicht werden (Angebotsphase). Bei Nichterreichung des zur Vergabe vereinbarten Gewichtsziels (zur EFzg. Prototypenphase vor dem Start der Serienwerkzeuge) wird ein Malus Betrag (Euro/kg) zu Grunde gelegt.</Text><Text id="20082" page="33">In diesem Fall muss der Auftragnehmer ein zur Klärung des Sachverhaltes geeignetes Grenzmuster zur Verfügung stellen.</Text><Text id="20083" page="31">Der Auftragnehmer muss die marktspezifischen Anlaufkurven mit dem Markteinführungstermin mit dem Auftraggeber im Detail abstimmen.</Text><Text id="20085" page="31">Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber das Gewichtseinsparungspotenzial und gegebenenfalls die Mehrkosten der Leichtbaulösung gegenüber dem herkömmlichen Herstellverfahren aufzeigen.</Text><Text id="20086" page="33">Die über das Grenzmuster definierte Problemlösung wird zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abgestimmt.</Text><Text id="20088" page="31">Während des gesamten Entwicklungszeitraumes muss der Auftragnehmer gewichtsreduzierende Maßnahmen betrachten und aufzeigen.</Text><Text id="20089" page="33">Falls in dieser Abstimmung Änderungen am Grenzmuster vereinbart werden, muss der Auftragnehmer ein aktualisiertes Grenzmuster bereitstellen.</Text><Text id="20091" page="31">Gewichte müssen vom Auftragnehmer auf Basis der Stückliste aufgeschlüsselt werden. Sie dienen als Ausgangsbasis für zukünftige Optimierungen einschließlich deren Dokumentation. Es ist zu beachten, dass die Komponenten bzw. Sachnummern an Schnittstellen zu angrenzenden Modulen vollständig betrachtet werden müssen.</Text><Text id="20092" page="32">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass zur Abarbeitung der vereinbarten Aufgaben folgende Kompetenzen bestehen:</Text><Text id="20095" page="33">Die über das Grenzmuster definierte Problemlösung kann erst verwendet werden, wenn sie durch den Auftraggeber abgenommen wurde.</Text><Text id="20097" page="33">Die Bereitstellung, Aktualisierung, Dokumentation und Aufbewahrung von Grenzmustern ist Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="20099" page="31">Zusätzlich muss der Auftragnehmer mindestens eine Leichtbau-Variante (bei Serienausstattung und Sonderausstattung) der angefragten Komponente mit mindestens -5% unterhalb des Zielgewichtes anbieten, unter Berücksichtigung alternativer Werkstoffe, Fertigungsverfahren, sinnvoll reduzierten Anforderungen sowie gewichtsoptimierter Gestaltung.</Text><Text id="20100" page="33">Der Auftragnehmer muss eine Bild Dokumentation des Grenzmusters in Smaragd (bei der entsprechenden Komponente) hinterlegen.</Text><Text id="20101" page="31">Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber das Gewichtseinsparungspotenzial und gegebenenfalls die Mehrkosten der Leichtbau-Variante aufzeigen.</Text><Text id="20102" page="34">Falls der Glanzgrad noch nicht festgelegt ist, muss dies der Auftragnehmer in Erfahrung bringen.</Text><Text id="20104" page="34">Der Auftragnehmer muss die Ergebnisse der Narbungsfreigabe dokumentieren.</Text><Text id="20107" page="34">Details zur Narbung der Komponente (Narbbereiche, Narbtiefen, Narbausrichtung) liegen bei Auftragsvergabe noch nicht vor.</Text><Text id="20108" page="33">Der Auftragnehmer muss das Grenzmuster während der gesamten Projektlaufzeit (einschließlich Fertigung) aufbewahren und dem Auftragnehmer auf Verlangen vorzeigen.</Text><Text id="20109" page="34">Diese Anforderungen werden nach folgender Vorgehensweise ermittelt und dokumentiert:</Text><Text id="20110" page="34">Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber alle sichtbaren Bereiche seiner Komponente inklusive aller Setz- und Anbauteile aufzeigen.</Text><Text id="20113" page="34">Die Dokumentation muss alle sichtbaren Bereiche der Komponente inklusive aller Setz- und Anbauteile beschreiben.</Text><Text id="20116" page="34">Die Dokumentation kann zum Beispiel über die Markierung von Narbungen auf der Komponente und eine begleitende Bilddokumentation erfolgen.</Text><Text id="20117" page="34">Im Abstimmungstermin Narbungsfreigabe mit dem Auftraggeber werden die exakten Narbvorgaben bezüglich Narbbereichen, Narbtiefen und Narbausrichtung festgelegt.</Text><Text id="20118" page="35">Der Auftragnehmer erhält die aktuelle Version der Strak-Daten, CAD-Daten oder Template Daten nach erfolgter Beauftragung.</Text><Text id="20119" page="35">Preise und Lieferkonditionen der Setzteile werden vom Auftraggeber verhandelt.</Text><Text id="20120" page="34">Die Art der Dokumentation muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="20123" page="35">Für die gesamte Logistik (Bestellung, Transport, ...) ist der Auftragnehmer verantwortlich.</Text><Text id="20124" page="35">Der Auftragnehmer erhält die Schnittemappe und Fugenpläne mit der Beauftragung.</Text><Text id="20125" page="35">Die Kosten für Setzteile werden mit dem Auftraggeber verrechnet.</Text><Text id="20127" page="34">Der Auftragnehmer muss eine digitale Dokumentation der Abstimmungsergebnisse in Smaragd ablegen.</Text><Text id="20130" page="34">Der Auftragnehmer muss die Dokumentation dem Auftraggeber zur Verfügung stellen.</Text><Text id="20131" page="34">Die Durchführung dieser Vorgehensweise ist Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="20134" page="35">Der Auftraggeber informiert den Auftragnehmer während der Entwicklung über Setzteile, Preise und Lieferanten.</Text><Text id="20136" page="35">Der Auftraggeber gibt in der»[MGU00003279] / [MGU00003278] / [MGU00003282] / [MGU00003327]« vor, welche Setzteile in welchen Varianten und welcher Anzahl zu verbauen sind.</Text><Text id="20137" page="35">Zur Reduzierung der Kosten von Fehlentwicklungen muss für jede im Fahrzeug verbaute Komponente ein digitaler Prototyp erstellt werden.</Text><Text id="20140" page="38">Die Einarbeitung dieser Versionen ist Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="20141" page="34">Setzteile sind Bauteile anderer Zulieferer, die beim Auftragnehmer montiert und mit der Komponente geliefert werden müssen.</Text><Text id="20142" page="35">Der digitale Prototyp definiert die geometrische Form der Komponente und dient als erste Plausibilisierung für die Umsetzung der Anforderungen.</Text><Text id="20144" page="36">Vor allem benachbarten Komponenten beeinflussen sich jedoch gegenseitig, so dass die Definition von Lösungen für eine Komponente unter Umständen Änderungen für eine andere Komponente bewirkt (z.B. Komponentenschnittstellen).</Text><Text id="20146" page="36">Daher muss die Entwicklung eines digitalen Prototyps in mehreren Iterationen erfolgen.</Text><Text id="20148" page="36">Die Mitarbeit bei der Konzeptentwicklung ist Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="20149" page="35">Ziel des digitalen Entwicklungsprozesses ist die Erstellung und Abstimmung des digitalen Prototyps der zu entwickelnden Komponente.</Text><Text id="20151" page="36">Jede neue Iteration kann die Anpassung von geometrischen Vorgaben durch den Auftraggeber beinhalten.</Text><Text id="20154" page="36">Falls eine Schnittstelle zwischen Komponenten neu konstruiert oder angepasst werden muss, findet eine Konzeptentwicklung nach folgender Vorgehensweise Anwendung.</Text><Text id="20156" page="36">Die konstruierte Schnittstelle muss alle relevanten Anforderungen der zugehörigen Fachinhalte erfüllen und dem Auftraggeber zur Verfügung gestellt werden.</Text><Text id="20157" page="35">Während der Entwicklung eines Fahrzeugs werden digitale Prototypen von allen Komponenten teilweise zeitlich parallel konstruiert.</Text><Text id="20159" page="37">Dabei müssen die Konstruktionsrichtlinien des Auftraggebers und die Vorgaben zur Datenqualität ([CAD-HANDBUCH], MBST [ALD00000454]) eingehalten werden.</Text><Text id="20160" page="36">Der Auftragnehmer ist zur Mitarbeit bei der Konzeptentwicklung für die Schnittstelle nach Vorgaben des BTVs verpflichtet.</Text><Text id="20161" page="37">Die Eigentumsrechte des digitalen Prototyps liegen beim Auftraggeber.</Text><Text id="20162" page="36">Die Konzeptentwicklung muss bis zur W-Freigabe abgeschlossen sein (siehe Lieferantenterminplan).</Text><Text id="20163" page="37">Weiterhin muss der digitale Prototyp so gestaltet sein, dass die zugehörige reale Komponente alle gestellten Anforderungen erfüllen kann.</Text><Text id="20164" page="36">Die erstellten CAD-Daten müssen in den digitalen Prototypen einfließen.</Text><Text id="20165" page="37">Der digitale Prototyp muss folgende mögliche geometrische Vorgaben erfüllen:</Text><Text id="20166" page="37">Der Auftragnehmer stellt den digitalen Prototyp in Smaragd zur Verfügung.</Text><Text id="20171" page="36">Der Auftragnehmer muss einen digitalen Prototypen der Komponente erstellen.</Text><Text id="20177" page="37">Der Auftragnehmer muss die in Smaragd abgelegten CAD-Daten wöchentlich oder nach Absprache mit dem Auftraggeber aktualisieren.</Text><Text id="20183" page="36">Der Auftragnehmer muss ein CAD-Modell des eingeschlossenen Luftvolumens (als Solid oder Volumen) liefern.</Text><Text id="20184" page="36">Das CAD-Modell des eingeschlossenen Luftvolumens dient als Basis für die Strömungssimulation beim Auftraggeber.</Text><Text id="20185" page="37">Falls der Auftragnehmer keinen Smaragd Zugriff hat, muss er den Zugriff beantragen oder über einen externen Dienstleister auf Smaragd zugreifen.</Text><Text id="20186" page="38">Der Auftragnehmer muss CAD-Daten entsprechend Kapitel CAD- Produktdatenmanagement zur Verfügung stellen.</Text><Text id="20188" page="38">Der Auftraggeber kann weitere Versionen von Strak-Daten oder CAD-Daten bis zur &apos;-&apos; -Freigabe bereitstellen (siehe Lieferantenterminplan).</Text><Text id="20192" page="38">Erforderliche CAD-Modelle müssen spätestens bis zur Prototypenwerkzeug- Freigabe erstellt und freigegeben sein (siehe Lieferantenterminplan).</Text><Text id="20193" page="38">Für die Abnahme des digitalen Prototyps ist der Nachweis der Baubarkeit/Montierbarkeit erforderlich.</Text><Text id="20197" page="37">Der digitale Prototyp muss spätestens zur &quot;_&quot;-Freigabe folgende Elemente des Werkzeugkonzepts dokumentieren:</Text><Text id="20201" page="39">Die Freigabe des Protokolls erfolgt durch den Auftraggeber.</Text><Text id="20203" page="38">Eine englische Übersetzung muss sich unter der Deutschen Information befinden.</Text><Text id="20206" page="38">Der Auftragnehmer muss die Baubarkeit / Montierbarkeit der Komponente digital absichern.</Text><Text id="20211" page="39">Die Datenfreigabe erfolgt in Abstimmung mit dem Auftraggeber über einen 3D Datensatz.</Text><Text id="20212" page="39">Dazu muss er nachweisen, dass die Anforderungen an die Baubarkeit/Montierbarkeit für die Komponente (siehe Funktionen/Montage- Demontage) durch den digitalen Prototyp eingehalten werden können.</Text><Text id="20214" page="39">Der Auftragnehmer muss vor der Daten Blankfreigabe die Erfüllung sämtlicher Anforderungen aus diesem Lastenheft dem Auftraggeber nachweisen und muss mögliche Abweichungen aufzeigen.</Text><Text id="20215" page="38">Die Meilensteine gemäß Lieferantenterminplan definieren die Zeitpunkte der Abnahmen.</Text><Text id="20220" page="39">Der Nachweis ist in Form eines Protokolls zu erbringen.</Text><Text id="20221" page="39">Die reale Komponente muss die geometrischen Vorgaben des digitalen Prototyps befolgen.</Text><Text id="20228" page="39">Das Toleranzkonzept definiert erlaubte Abweichungen der geometrischen Abmessungen der Komponente vom digitalen Prototypen.</Text><Text id="20229" page="39">Dazu ist die Zusammenarbeit mit der Montageplanung des Auftraggebers erforderlich.</Text><Text id="20234" page="39">Zur Absicherung des Reifegrads muss der Auftragnehmer die Komponente (mit Dekormaterial bezogen) vor der &quot;P&quot;- und der &quot;_&quot;-Freigabe darstellen.</Text><Text id="20235" page="39">Die Bereitstellungstermine und die Art der Ausführung der Rapid Prototyping Teile sind jeweils vor deren Anfertigung mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="20237" page="39">Die Darstellung erfolgt auf Basis des jeweils aktuellen Datenstandes z.B. mittels Stereolithographie.</Text><Text id="20238" page="40">Der Auftragnehmer muss die Anzahl der Komponenten pro Baulos so planen, dass keine Überschüsse produziert werden.</Text><Text id="20239" page="40">Die Auswahl der zu verwendenden Komponentenvariante muss in Abstimmung mit dem Auftraggeber erfolgen.</Text><Text id="20243" page="40">Falls der Auftraggeber während eines Bauloses Änderungen an der Komponente festlegt, wird maximal derjenige Teilevorlauf bezahlt, der für das betreffende Baulos vom Auftraggeber bestellt wurde.</Text><Text id="20244" page="40">Der Auftraggeber behält sich vor, zusätzlich selbst zur Absicherung der Baubarkeit Rapid Prototyping Muster der kompletten Komponente oder von Teilbereichen zur erstellen (ab „P&quot;-Freigabe).</Text><Text id="20246" page="40">Unter einer CAE-Absicherung ist die Erfüllung der geforderten Lastfälle über den digitalen Prozess und darüber hinaus zu verstehen. Ein Vergleich zu den Hardwaretests und Validierung der Ergebnisse zählt hier auch dazu.</Text><Text id="20247" page="40">Der Auftragnehmer muss für diesen Zweck geeignete CAD-Daten erstellen und zur Verfügung stellen.</Text><Text id="20249" page="40">Änderungen und Optimierungen an der Komponente muss der Auftragnehmer so planen, dass ein Einsatz spätestens zu den jeweilig folgenden Baulosen/Bauscheiben/S-LOT erfolgt.</Text><Text id="20251" page="41">Der Datenaustausch umfasst folgende Punkte und der Auftragnehmer muss sämtliche Modelle gemäß den Vorgaben des Auftraggebers bereitstellen:</Text><Text id="20255" page="40">Falls veraltete / fehlerhafte Versionen der Komponente verbaut wurden, muss der Auftraggeber eine Fahrzeugaktionierung organisieren und durchführen.</Text><Text id="20256" page="41">· Bereitstellung eines Safety Kundenmodells &apos;&apos;LS-Dyna&quot; _M1n3QXWwEeupKb-vWVC7wQ_8f46736a-ea96-45[LEITFADEN - INSASSENSIMULATION].</Text><Text id="20259" page="41">· Bereitstellung eines NVH-Kundenmodell &apos;Nastran&apos; &apos;NVH &amp; BSR Guidelines&apos; [MGU00001718] gemäß den Vorgaben des Auftraggebers (beinhaltet &apos;BSR-Kundenmodell&apos;).</Text><Text id="20261" page="41">· Bereitstellung eines Durability-Kundenmodells &apos;mit Abaqus&apos; (&apos;Leitfaden für Festigkeitssimulation&apos; [MGU00000638]), falls LS Dyna für Durability Lastfälle als Solver verwendet wird ist ein separates Durability Modell nicht notwendig.</Text><Text id="20262" page="40">Der Auftragnehmer muss über einen durchgängig Digitalen- Absicherungsprozess die CAE Fähigkeit nachweisen.</Text><Text id="20265" page="42">Der Auftragnehmer erklärt sich bereit, den im Zusammenhang mit der Vergabe vom Auftraggeber erhaltenen Selbstauskunftsbogen zur CAE-Kompetenz Interieur &apos; Lieferanten CAE Testat RD/KIC&apos; [MGU00001731] auszufüllen. An Hand dieses Selbstauskunftsbogens wird während des Vergabeprozesses überprüft, inwieweit der Auftragnehmer die für die Leistungserbringung erforderlichen CAE Kompetenzen besitzt. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, im Einzelfall eine eigene Bewertung der CAE Kompetenzen des Auftragnehmers im Rahmen der Vergabe oder während der Projektlaufzeit durchzuführen.</Text><Text id="20266" page="40">Ein wichtiger Teil dieses Digitalen Prozess ist der Einsatz von Computer-Aided Engineering-Methoden (CAE Methoden).</Text><Text id="20267" page="41">Der Auftragnehmer muss die Durchführung des Pilotdatenaustauschs mit dem zuständigen Ansprechpartner des Auftraggebers (CAE-Koordination RD/KIx) im Detail abstimmen..</Text><Text id="20271" page="42">Der Auftragnehmer muss im Rahmen des Vergabeprozesses anhand des Pilotdatenaustausch an den beauftra-genden Fachbereich nachweisen, dass er Kenntnisse über die Anforderungen an die CAE-Datenqualität und den CAE- Datenaustausch mit dem Auftraggeber besitzt und über die entsprechende Infrastruktur zur Erfüllung der CAE-Anforderungen verfügt.</Text><Text id="20272" page="40">Der Auftragnehmer muss nachweisen, wie er durch den Einsatz von CAE- Methoden die Anforderungen des Auftraggebers erfüllen kann.</Text><Text id="20274" page="41">Bei nicht gelieferten CAE Modellen oder nicht einhalten des Terminplans für die CAE Modell Lieferung wird der Auftraggeber eine Reduzierung der LEK Kosten vornehmen müssen. Der Reduzierungsbetrag ist abhängig von Aufwand des Auftraggebers</Text><Text id="20275" page="46">Die Übersicht zu Anforderungen/Verantwortungen und Lastfälle sind unten dargestellt:</Text><Text id="20277" page="41">Der Auftragnehmer muss vor Beginn des Werkzeugstarts belegen, dass</Text><Text id="20278" page="42">Der Auftragnehmer muss für die Bearbeitung des beschriebenen CAE- Leistungsumfangs einen Ansprechpartner benennen.</Text><Text id="20280" page="42">Der Auftragnehmer muss im Zeitraum von spätestens 2 Wochen nach erfolgter Vergabe die Durchführung eines gemeinsamen CAE Kickoff Workshops mit dem Auftraggeber koordinieren (Ansprechpartner: CAE-Koordination RD/KIC).</Text><Text id="20283" page="42">Der Kickoff Workshop muss vom Auftragnehmer protokolliert werden.</Text><Text id="20284" page="42">Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber die Projektorganisation (Namen, Funktionen und Verantwortlichkeiten der am Projekt beteiligten Personen), die für die Abarbeitung des CAE-Leistungsumfangs verantwortlich ist, an den CAE Koordinator melden.</Text><Text id="20286" page="42">Die Projektorganisationnmuss im Rahmen des CAE Kickoff Workshops vergestellt werden.</Text><Text id="20288" page="43">Im Rahmen des Produktentwicklungsprozesses muss der Auftragnehmer zu den im Folgenden genannten baureihenspezifischen Meilensteinen Berechnungsmodelle termingerecht an den Auftraggeber liefern.</Text><Text id="20290" page="43">Die für die Baureihen dieses Leistungsumfangs gültigen Termine zu diesen Meilensteinen finden sich in den baureihenspezifischen Auszügen aus dem &apos;Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten&apos;, die als eigene Unterlagen zur Verfügung gestellt werden.</Text><Text id="20292" page="41">Ein Werkzeugstart ohne CAE Absicherung ist nur in Absprache mit Auftraggeber möglich mittels CAE Methoden abgesichert sind.</Text><Text id="20294" page="43">Falls der in diesem Lastenheft spezifizierte Leistungsumfang mehrere Baureihenprojekte betrifft, so sind die Meilensteine aller Baureihen individuell zu beliefern.</Text><Text id="20295" page="43">Der jeweils zu liefernde Datenumfang ist in Kapitel &quot;Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten&quot; im Detail definiert.</Text><Text id="20296" page="44">Der Auftragnehmer muss zum MDS-Meilenstein &quot;Start of Production&quot; dem Serienstand entsprechende FE-Modelle an den Auftraggeber übergeben.</Text><Text id="20298" page="43">Der Auftragnehmer muss eine Gesamtübersicht über alle während der Projektlaufzeit zu beliefernden Datenbereitstellungstermine führen. Der Auftragnehmer muss diese Übersicht im Rahmen des Kickoff-Workshops CAE (siehe Kickoff Workshop-CAE) präsentieren und dem Auftraggeber auf Aufforderung Einblick in die Terminübersicht gewähren.</Text><Text id="20299" page="44">Der Auftragnehmer muss jeweils FE-Berechnungsmodelle (Safety, NVH, Durability, BSR) folgender Auflagenvarianten bereitstellen:</Text><Text id="20302" page="44">· Variante 2: Maximalausstattung LL, RL (Bei Bedarf nur Serienstand)</Text><Text id="20305" page="44">Der Auftragnehmer muss FE-Berechnungsmodelle der im Folgenden genannten Komponenten bzw. ZBs in jeweiligen Disziplinen (Safety, NVH, BSR, Durability) an den Auftraggeber liefern.</Text><Text id="20306" page="43">Der Auftragnehmer muss die benötigten Berechnungsmodelle zu den MDS Meilensteinen</Text><Text id="20307" page="44">Dies muss für unterschiedliche Sitzpositionen durchgeführt werden. Mindestens in Normal-Position und in geneigter Position (Relaxed-Seating-Position). Für den Fall, dass es weitere Verstellbare Komponenten oder Einzelteile geben wird, müssen diese auch in den relevanten Positionen abgesichert werden. Eine Abstimmung dazu erfolgt mit dem Fachbereich.</Text><Text id="20308" page="44">Der Auftragnehmer muss seine FE Berechnungsmodelle mit validierter Materialkarte zur &apos;Materialrichtlinien&apos; [MGU00001647] beschrieben. Der Auftragnehmer muss diese Anforderungen erfüllen.</Text><Text id="20309" page="43">· Datenbereitstellungsstufe II - DPT-V Datenbereitstellungsstufe II - DPT-S Datenbereitstellungsstufe II - DPT-R Datenbereitstellungsstufe II - DPT-P</Text><Text id="20313" page="44">Der Auftragnehmer muss die vollständigen Output-Dateien der oben genannten Check-Lastfälle gemeinsam mit dem LS-Dyna-Kundenmodell und mit unverschlüsselten Materialkarten an den Auftraggeber übergeben.</Text><Text id="20314" page="44">Der Auftragnehmer muss sog. &quot;LS-Dyna-Kundenmodelle&quot; nach den Modellierungsrichtlinien aufbauen.</Text><Text id="20317" page="43">Bei Geometrie- oder Materialänderungen der Bauteile (CAD Daten), die Crash/NVH-Relevant sind, muss der Auftragnehmer den Auftraggeber informieren und dazugehörige FE Modelle bzw. CAE-Materialkarten bereitstellen. Die Relevanz muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="20318" page="45">Der Auftragnehmer muss sog. &quot;NVH Kundenmodelle&quot; nach den Modellierungsrichtlinien aufbauen.[MGU00001718]</Text><Text id="20320" page="43">Digitaler Entwicklungsprozess wird bei dem Kick-off Termin vorgelegt.</Text><Text id="20321" page="44">Der Auftragnehmer muss die formale Richtigkeit und Lauffähigkeit jedes einzelnen ausgelieferten LS-Dyna-Kundenmodells anhand von einer Check- Liste(In den jeweiligen Guidelines vom Auftraggeber zu finden) und Test-Run nachweisen.</Text><Text id="20323" page="45">Der Auftraggeber gibt vor, dass auf Systemebene in Eigenfrequenz Berechnung min. 40 Hz erreichen muss. (z.B. ZB I-Tafel, ZB Handschuhkasten, ZB Mittelkonsole) Die Details zur Modellaufbau und Komponentenziele sind in der MGU NVH beschrieben. (ausgenommen: Türverkleidung, Anbauteile)</Text><Text id="20324" page="44">Der Auftragnehmer muss zur Durchführung der oben genannten Check- Lastfälle die dafür vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Input-Decks verwenden &apos; Materialrichlinien&apos; [MGU00001647]. Diese sind vom Auftragnehmer über das Engineering Portal zu beziehen.</Text><Text id="20328" page="43">Die Meilensteine &quot;Datenbereitstellungsstufe II&quot; stellen baureihenspezifische Meilensteine innerhalb des Datenbereitstellungsprozesses dar.</Text><Text id="20330" page="46">Der Auftraggeber hat hier eine beratende und unterstützende Rolle. Die BSR Simulationsergebnisse vom Auf-traggeber haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es dient zur digitalen Geräuschprävention.</Text><Text id="20331" page="45">Der Auftragnehmer muss die formale Richtigkeit und Lauffähigkeit jedes einzelnen ausgelieferten LS-Dyna-Kundenmodells anhand von einer Check- Liste(In den jeweiligen Guidelines vom Auftraggeber zu finden) und Test-Run nachweisen.</Text><Text id="20334" page="45">Der Auftragnehmer muss die vollständigen Output-Dateien der oben genannten Check-Lastfälle gemeinsam mit dem Durability –Kundenmodell und mit unverschlüsselten Materialkarten an den Auftraggeber übergeben. Die zu verwendende Materialkarten sind in Material Leitfaden beschrieben.</Text><Text id="20336" page="45">Die zu absichernde Lastfälle sind im einzeln zu dem Kickoff Termin mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="20338" page="45">Der Auftragnehmer muss die vollständigen Output-Dateien der oben genannten Check-Lastfälle gemeinsam mit dem NVH Kundenmodell und mit unverschlüsselten Materialkarten an den Auftraggeber übergeben. Die zu verwendende Materialkarten sind in &apos;Material Leitfaden [MGU00001647] beschrieben.</Text><Text id="20340" page="48">Hinsichtlich der Erfüllung der Anforderungen Kopfaufschlag, ist eine enge Abstimmung zwischen I-Tafel und Display erforderlich.</Text><Text id="20341" page="45">Die Lastfälle, die abgesichert werden müssen, sind einzeln zu dem Kickoff Terminen mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="20342" page="46">Der Auftragnehmer muss sog. &quot;BSR -Kundenmodelle&quot; nach den Modellierungsrichtlinien [MGU00001718] aufbauen.</Text><Text id="20343" page="48">Die Details sind im einzeln zu dem CAE-Kick-off Termin mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="20345" page="48">Aufgabe von dem Auftragnehmer: Erfüllung der Lastfälle, Verbesserungsvorschläge, Maßnahmen.</Text><Text id="20346" page="46">Der Auftragnehmer muss die benötigten Berechnungsmodelle zu den MDS Meilensteinen</Text><Text id="20348" page="49">Im Laufe der Entwicklung wird die Insassensimulationen vom Auftraggeber durchgeführt. Der Auftragnehmer von der Instrumententafel ist für die Integration des Insassenmodels verantwortlich. Ein Insassenmodell beinhaltet Instrumententafel mit Anbauteilen und Mittelkonsole mit Anbauteilen, das sogenannte Cockpit. Zu den Anbauteilen zählen zusätzlich zu der vorher gelisteten Aufzählung der Komponenten (Tabelle1: Komponentenliste) auch die Knie-(KAB) und Beifahrerairbag (PAB). Die Simulationen laufen entsprechend PaSi in verschiedenen Temperaturbereichen (NT: -30°C, RT: 25°C, HT: 80°C)Bereitstellung des Insassenmodels erfolgt zu den Phasen DPT-V, DPT-S, DPT-R und DPT-P. (Details in MDS-Plan)</Text><Text id="20349" page="45">Der Auftragnehmer muss sog. &quot;Durability -Kundenmodelle&quot; nach den Modellierungsrichtlinien [MGU00000638] aufbauen. (in Absprache mit der Fachabteilung)</Text><Text id="20354" page="49">Der Datenbereitstellungsprozess (DBS) hat Gültigkeit für alle DPT- und Werkzeugabsicherungsphasen von P-Freigabe / SWZ.</Text><Text id="20355" page="45">Der Auftragnehmer muss die vollständigen Output-Dateien der oben genannten Check-Lastfälle gemeinsam mit dem Durability-Kundenmodell und mit unverschlüsselten Materialkarten an den Auftraggeber übergeben. Die zu verwendende Materialkarten sind in Material Leitfaden beschrieben.</Text><Text id="20356" page="49">· Cockpit mit USA/CAN Handschuhkasten Variante Kniebag (abhängig von Ausstattung)</Text><Text id="20358" page="46">Der Auftragnehmer hat nach wie vor die Verantwortung für geräuschfreie Bauteile.</Text><Text id="20360" page="49">· Cockpit mit USA/CAN Handschuhkasten Variante ohne Kniebag</Text><Text id="20361" page="49">Der Arbeitnehmer hat sicherzustellen, dass er zum DBS II entsprechend der Definition im Kapitel Bereitstellungsumfang die Daten fristgerecht und entsprechend der Vorgaben des Arbeitgebers zur Verfügung stellt.</Text><Text id="20363" page="49">· Cockpit mit ROW Handschuhkasten Variante mit Kniebag (abhängig von Ausstattung)</Text><Text id="20364" page="49">Im Folgenden werden die Termine die zur Erreichung des Meilensteines DBS II relevant sind aufgelistet.</Text><Text id="20367" page="49">· Cockpit mit ROW Handschuhkasten Variante ohne Kniebag</Text><Text id="20370" page="50">Datenpakete, die nicht dieser Vorgabe entsprechen, werden nicht angenommen und müssen von Auftragnehmer erneut mit korrektem Namen übermittelt werden.</Text><Text id="20373" page="50">Zur Sicherstellung einer anforderungsgerechten Datenbereitstellung muss der Auftragnehmer die bereitzustellenden Berechnungsmodelle zusammen mit dem Auftraggeber in vorbereitenden Meetings sichten.</Text><Text id="20377" page="49">Im Rahmen des DST I Termines ist sicherzustellen, dass zum Datenbereitstellungstermin alle Komponente- und Konstruktionsstände zueinander passend bereitgestellt werden.</Text><Text id="20380" page="49">Zum Datensichtungstermin I (DST I) ist die Teilnahme aller nominierten Lieferanten, die Daten bereitstellen müssen, erforderlich.</Text><Text id="20386" page="50">Der Auftragnehmer muss die Funktionstauglichkeit und Erprobungswürdigkeit der entwickelten Komponenten vor dem Start der Erstellung von Werkzeugen (Prototypen und Serienwerkzeugen) rechnerisch nachweisen und dem Auftraggeber zur Verfügung stellen.</Text><Text id="20387" page="51">Der Auftragnehmer muss die Validität und Prognosefähigkeit der Berechnungsmodelle anhand von Korrelationsberichten dokumentieren und nachweisen. Diese Berichte werden von Auftragnehmer zu jeder Hardwarephase zur Verfügung gestellt. (Hilfswerkzeugteile,</Text><Text id="20388" page="50">Der Auftragnehmer muss jedes Berechnungsmodell gemeinsam mit der zugehörigen Dokumentation jeweils in einem gesonderten Datenpaket an den Auftraggeber übergeben. Die Datenpakete sind in Form einer Containerdatei (z.B. *.zip, *.tar, *.7z, etc.) zu übersenden.</Text><Text id="20389" page="51">Der Auftragnehmer muss die im Entwicklungsprozess eingesetzten CAE Berechnungsmodelle durch Vergleiche mit Hardeware Prüfungen validieren.</Text><Text id="20391" page="50">Die Datenpakete (ZB Cockpit) sind an folgendes SWAN-Postfach zu senden: (ZB I-Tafel, Querträger, Mittelkonsole, Luftdüse…)</Text><Text id="20394" page="51">Für jeden simulierten Lastfall ist ein Korrelationsbericht notwendig.</Text><Text id="20397" page="51">Ein Korrelationsbericht muss den Vergleich von Berechnungsergebnis und korrespondierender physischer Prüfung beinhalten und ggf. auftretende Abweichungen beschreiben und bewerten.</Text><Text id="20398" page="50">Die Datenpakete sind an folgendes SWAN-Postfach zu senden:</Text><Text id="20400" page="51">Die Erfüllung der Funktionen muss anhand der Prüfungen der Funktionsvorschrift nachgewiesen werden.</Text><Text id="20402" page="51">Die erforderlichen Simulationen müssen dem Prüfplan entnommen werden.</Text><Text id="20407" page="51">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass während der Projektlaufzeit stets eine eindeutige und durchgängige Benennung und Zuordnung von CAD Konstruktionsständen und CAE-Berechnungsmodellen gewährleistet ist. Der Auftragnehmer muss diese Zuordnung in einer mit dem Auftraggeber abgestimmten Liste dokumentieren. Auf Wunsch muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber Einblick in diese Dokumentation gewähren.</Text><Text id="20408" page="50">Der Auftragnehmer muss die Datenpakete nachfolgendem Schema benennen: Namenskonvention:</Text><Text id="20409" page="52">Die Gesamt ZB Prüfungen werden nach Absprache beim Auftraggeber oder beim Auftragnehmer durchgeführt (gemäß Prüfplan).</Text><Text id="20410" page="52">Der Auftragnehmer muss Füllstudien für die im KLH beschriebenen Verkleidungsteile vor den Meilensteinen &quot;Start PT-Werkzeug&quot; und &quot;Start Serien- Werkzeug&quot; durchführen (siehe Lieferantenterminplan).</Text><Text id="20414" page="51">Auf Aufforderung muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber Berechnungsergebnisse im CAE-Datenformat Animator Database (*.a4db, *.db4, *.a4d, ...) zur Verfügung stellen, die eine Visualisierung in der Software Animator Database Viewer ermöglichen.</Text><Text id="20415" page="52">Das Ergebnis der Füllstudien muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber auf Anfrage aufzeigen.</Text><Text id="20421" page="52">Der Auftragnehmer muss Tiefziehsimulationen und Füllstudien der Komponenten vor den Meilensteinen Start &quot;Start PT-Werkzeug&quot; und &quot;Start Serien-Werkzeug&quot; durchführen (siehe Lieferantenterminplan).</Text><Text id="20423" page="52">Im Folgenden sind der Ansprechpartner beim Auftraggeber aufgelistet.</Text><Text id="20424" page="52">Das Ergebnis der einzelnen Simulationen der betreffenden der Komponente muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber jeweils vor den Meilensteinen &quot;Start PT-Werkzeug&quot; und &quot;Start Serien-Werkzeug&quot; (siehe Lieferantenterminplan) unaufgefordert aufzeigen.</Text><Text id="20425" page="53">Der Auftragnehmer muss die Prüfung für folgende Komponenten durchführen:</Text><Text id="20431" page="52">Bei Bedarf muss der Auftragnehmer Tiefziehsimulationen und Füllstudien der einzelnen Komponente auch zwischen den Meilensteinen &quot;Start PT-Werkzeug&quot; und &quot;Start Serien-Werkzeug&quot; durchführen (siehe Lieferantenterminplan).</Text><Text id="20437" page="52">Die Ergebnisse der einzelnen Prüfungen der Prototypenteile der Komponenten muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber vor den Meilensteinen &quot;Start PT- Werkzeug&quot; und &quot;Start Serien-Werkzeug&quot; (siehe Lieferantenterminplan) unaufgefordert aufzeigen.</Text><Text id="20443" page="53">Werden an für die Prüfungen beigestellten Komponenten, die nicht zum Vergabeumfang gehören, Geräusche während der Prüfung festgestellt, dann erfolgt auch hier eine Ursachenanalyse.</Text><Text id="20444" page="52">Die Ergebnisse der einzelnen Prüfungen der Serienwerkzeugfallenden Bauteile muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber unaufgefordert aufzeigen.</Text><Text id="20448" page="54">Qualitätsanforderungen des Auftraggebers sind z.B. im [CAD-HANDBUCH], in der Datenaustauschvereinbarung und in den [MBST] definiert.</Text><Text id="20450" page="53">Nach Absprache mit dem Auftraggeber muss geklärt werden, ob der Auftragnehmer die im Rahmen der Entwicklung erzeugten Komponentenstände archivieren, dokumentieren und freigeben muss.</Text><Text id="20453" page="53">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass die im Rahmen der Projektpläne (bzw. durch den Auftraggeber) ausgewiesenen Freigabetermine eingehalten werden.</Text><Text id="20455" page="54">Gegebenenfalls erforderliche Zeichnungs- und/oder Datensatzkorrekturen beim Auftraggeber aufgrund nicht erfüllter Datenqualitätskriterien müssen durch den Auftragnehmer sofort und zu eigenen Lasten durchgeführt werden.</Text><Text id="20459" page="53">Der Auftragnehmer muss die erforderlichen Durchlaufzeiten (Packaging, Zeichnungsprüfung, Dokumentation) des Standard-Freigabeworkflows beim Auftraggeber berücksichtigen.</Text><Text id="20463" page="54">Der Auftragnehmer muss die Dokumentation und Freigaben in den aktuell gültigen Systemen des Auftraggebers, wie z.B. Smaragd und DIALOG durchführen</Text><Text id="20465" page="53">Der Auftragnehmer muss die erforderlichen Anforderungen des Auftraggebers bezüglich Datenqualität erfüllen.</Text><Text id="20468" page="54">Alle Änderungen müssen mit aussagefähigen Präsentationsunterlagen (inkl. Darstellung an CAD-Daten/Shadings/Schnitten etc.) durch den Auftragnehmer dokumentiert werden.</Text><Text id="20469" page="54">Der Auftragnehmer muss Arbeits- bzw. Zwischenstände der Konstruktionsdaten in Smaragd archivieren.</Text><Text id="20470" page="55">Der Auftragnehmer muss für jeden Fertigungsstandort je ein eigenes Endabnahmeprüfmittel pro Komponente zur Verfügung stellen.</Text><Text id="20472" page="55">Der Auftragnehmer muss jederzeit vollumfänglich die Einhaltung der Prüf- und Fähigkeitsmerkmale nachweisen können. Auch ohne durch den Auftraggeber bereitgestellte Endprüfmittel.</Text><Text id="20473" page="54">Die Festlegung der Archivierungszeitpunkte erfolgt in Absprache mit dem Komponentenverantwortlichen.</Text><Text id="20474" page="54">Für alle kostenrelevanten Änderungen muss der Auftragnehmer ein Schätzkostenangebot erstellen. Dieses Angebot muss dem Auftraggeber innerhalb von 2 Wochen zur Verfügung gestellt werden.</Text><Text id="20476" page="54">Nach Rücksprache mit dem Auftraggeber können mehrere Änderungen in einer Unterlage zusammengefasst werden.</Text><Text id="20479" page="55">Lehren und Messaufnahmen müssen Komponenten im Anlieferungszustand (nicht eingebaut) prüfen können.</Text><Text id="20480" page="54">Die Präsentationsunterlagen und das zugehörige Schätzkostenangebot müssen dem Auftraggeber als Unterlage zur EC-Erstellung bzw. für das Änderungsmanagement zur Verfügung gestellt werden.</Text><Text id="20482" page="55">Vor der Erstellung der Prüfmittel ist ein Spann- und Fixierkonzept zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="20488" page="55">Die Prüfung der Komponenten erfordert ein spannungsfreies Einlegen in die Lehren. Verspannungen durch Anbauteile und Fixierkonzepte ist dabei nicht zulässig. In Abstimmung mit dem Arbeitgeber können projektbezogen weitere Hilfsbezugspunkte bestimmt werden.</Text><Text id="20492" page="55">Sind Bestandteile der Komponenten mit Vorspannung konstruiert, dann müssen die Lehren und Messaufnahmen der Komponenten auch den Einbauzustand abbilden.</Text><Text id="20493" page="54">Falls ein End-of-Line erforderlich wird, muss der Auftragnehmer die folgenden Prozesslastenheft berücksichtigen:»MGUxxxxxxx«</Text><Text id="20494" page="55">Sollte aus wirtschaftlicher und funktionstechnischer Sicht eine Sichtprüfung der Konturen/Beschnitte der Komponenten ausreichend sein, ist dies in Abstimmung mit dem Auftragnehmer in der Lehre umzusetzen.</Text><Text id="20498" page="55">Die Prüfung der Oberfläche in den Lehren muss unter Berücksichtigung der zulässigen Oberflächentoleranz mit Lehrenkämmen möglich sein.</Text><Text id="20499" page="55">In den übergreifenden Anforderungen [LHV 310 001] sind die generellen Anforderungen an Prüfmittel definiert.</Text><Text id="20501" page="56">Der Auftragnehmer muss jederzeit, auch ohne durch den Auftraggeber bereitgestellte Endprüfmittel, vollumfänglich die Einhaltung der Prüf- und Fähigkeitsmerkmale nachweisen können.</Text><Text id="20504" page="55">Die Lage der Lehrenkämme erfolgt in Absprache mit der Fachabteilung und wird in der digitalen 2D Zeichnung dokumentiert.</Text><Text id="20505" page="56">Die Messungen müssen die Einhaltung des beschriebenen Toleranzkonzepts sicherstellen.</Text><Text id="20507" page="56">Prüfmittel müssen gemäß dem Spann- und Fixierkonzept ausgelegt werden. Der Lieferant ist verantwortlich, seine Einzel- und Zusammenbauteile durch geeignete Prüfmittel abzusichern. Funktionsmaße der Einzelteile müssen über die Einzelteillehren nachgewiesen werden können.</Text><Text id="20508" page="56">Die Messergebnisse müssen durch Abtast- und/oder optischer Messverfahren ermittelt werden.</Text><Text id="20509" page="56">Alle Messungen und Messberichte der Bauteile müssen analysetechnisch und digital auswertbar sein.</Text><Text id="20512" page="56">Für diese Komponente liegen Anforderungen zum Kaufteilmaßaudit vor. Diese sind gemäß der Vorgabe im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs- ID CRQ-285 durchzuführen und zu dokumentieren.</Text><Text id="20514" page="56">In den Übergreifende Anforderungen [LHV 310 001] werden generelle Anforderungen an Prüfmittel gestellt.</Text><Text id="20515" page="57">Die in diesem Lastenheft beschriebene Komponente wird mit »Instrumententafel« bezeichnet.</Text><Text id="20517" page="57">Elemente zur Befestigung der Komponente am Rohbau sind nicht Teil des Entwicklungsumfangs.</Text><Text id="20518" page="56">Für das Kaufteilmaßaudit der Instrumententafel sind XX Messpunkte einzuplanen.</Text><Text id="20520" page="57">Als verbindlicher Kurzname für die Komponente wird »I-Tafel« festgelegt.</Text><Text id="20524" page="57">Die in diesem Lastenheft beschriebene Komponente wird mit »Handschuhkasten« bezeichnet.</Text><Text id="20525" page="56">Die Anzahl der tatsächlich benötigten Messpunkte kann im Laufe der Entwicklungszeit bei Bedarf angepasst werden.</Text><Text id="20527" page="57">Nachfolgend werden die verschiedenen Varianten des Lieferumfangs beschrieben.</Text><Text id="20528" page="56">Der Auftragnehmer muss dafür sorgen, dass die Komponente bis zur Auslieferung an den Kunden besonders geschützt ist.</Text><Text id="20530" page="58">Die verschiedenen Geometrievarianten der Komponente können über folgende Merkmale definiert werden.</Text><Text id="20531" page="57">Als verbindlicher Kurzname für die Komponente wird »HSK« festgelegt.</Text><Text id="20554" page="59">Der Lieferumfang umfasst die in der [MGU00003279/ MGU00003278/ [MGU00003282] /[MGU00003327]] beschriebenen Geometrievarianten.</Text><Text id="20559" page="59">Die nachfolgenden Geometrietypen werden durch Kombination der oben beschriebenen Merkmale definiert.</Text><Text id="20565" page="60">Die Beschreibung einer Dekorvariante muss das verwendete Dekor für den oberen und den unteren Bereich der Instrumententafel (mit Handschuhkasten) und die im Dokument [Ergänzende Prämissen zur Vergabe] definierten Farben enthalten.</Text><Text id="20568" page="60">Die Oberfläche des HSK muss demselben Material entsprechen wie die I-Tafel UT.</Text><Text id="20571" page="61">Der Einsatz der in diesem Lastenheft beschriebenen Komponente ist für die »C581 FV, C224 FV/FZ, C267 FV/FX/FZ, C571 FV« geplant.</Text><Text id="20572" page="60">Die verschiedenen Dekorvarianten der Komponente können über folgende Merkmale definiert werden.</Text><Text id="20577" page="61">Für diese Komponente sind keine länderabhängigen Varianten vorgesehen</Text><Text id="20589" page="62">Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarte Leistung im Sinne eines Serienentwicklungsprojekts auf Grundlage eines Werkvertrages als Projektgeschäft gemäß der Klarstellung in der Gesetzesbegründung des Gesetzes zur Änderung des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes und anderer Gesetze erbracht wird.</Text><Text id="20590" page="61">Die in diesem KLH beschriebenen Entwicklungsleistungen beim Auftragnehmer (LEK-(E) – Lieferantenentwicklungskosten Engineering) werden durch den Auftraggeber gemäß Entwicklungsfortschritt vergütet. Eine Rechnungsstellung bzw. Vergütung kann nur für bereits erbrachten und vom Auftraggeber abgenommen Entwicklungsaufwand erfolgen und wird durch nachfolgenden</Text><Text id="20592" page="63">Die Vertragsparteien sind sich einig, dass Gegenstand der Leistungspflicht der Vertragsparteien keine bloße Überlassung von Personal ist. Die Tätigkeiten und Liefergegenstände sind detailliert in den in den Leistungsbeschreibungen enthaltenen Arbeitspaketen beschrieben.</Text><Text id="20594" page="62">Grundlage des Zahlungsplans sind die Meilensteine aus dem Auszug aus Prozessmasterplan (PMP) für Lieferanten. Sind nachfolgend beschriebene Meilensteine vom Auftraggeber abgenommen, kann der Auftragnehmer den vereinbarten Anteil der LEK-(E) in Rechnung stellen.</Text><Text id="20595" page="63">Zulässig ist die themenbezogene Kommunikation zwischen Fachexperten der Vertragsparteien. Die gegenseitige Erteilung von Arbeitsanweisungen ist strikt zu unterlassen. Ebenso werden keine gemeinsamen Teams gebildet (offiziell oder faktisch) oder Eingliederungen vorgenommen.</Text><Text id="20600" page="63">Die Durchführung des Projektes erfordert eine flexible Arbeitsweise sowie einen Austausch von Spezialwissen und bedingt es, dass die eingesetzten Mitarbeiter während des Projektes eng zusammenarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Mitarbeitern der Vertragsparteien dient der Informationsbeschaffung und Sachverhaltsklärung für die termingerechte und verbaufähige Erstellung des Gewerkes durch den Auftragnehmer.</Text><Text id="20602" page="63">Zudem zulässig ist, dass diese themenbezogene Kommunikation auf den Betriebsstätten der jeweiligen anderen Vertragsparteien stattfinden kann, insbesondere in den überlassenen Räumlichkeiten. Jedoch soll die reguläre Arbeit der jeweiligen Vertragsparteien in der Regel räumlich getrennt stattfinden.</Text><Text id="20603" page="63">Die Vertragsparteien gehen davon aus, dass diese konkrete Zusammenarbeit entsprechend der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts nichts daran ändert, dass die eingesetzten Mitarbeiter ausschließlich Arbeitnehmer ihres Arbeitgebers sind.</Text><Text id="20608" page="63">Sollte der Auftragnehmer es zur Erfüllung seines Auftrags in seinem Interesse für zwingend notwendig erachten, kann er einen Beschäftigten als Verbindungsingenieur, der den Wissenstransfer zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer und die Auftragserledigung im notwendigen Vor-Ort-Einsatz beim Auftraggeber sicherstellt (Resident Engineer), einsetzen.</Text><Text id="20609" page="63">Zulässig sind sachbezogene oder ergebnisorientierte Weisungen, die die vereinbarte Werk- oder Dienstleistung konkretisieren. Die Hoheit über die Personalauswahl, der im Projekt eingesetzten Mitarbeiter, obliegt der jeweiligen Vertragspartei.</Text><Text id="20612" page="64">Dabei wird der als Resident Engineer eingesetzte, eigene Beschäftigte des Auftragnehmers während der Entwicklungsphase ausschließlich im Interesse seines Vertragsarbeitgebers (Auftragnehmer) tätig und erhält ausschließlich von diesem arbeitsrechtliche Weisungen.</Text><Text id="20613" page="61">Weitere Sachnummern müssen der »[MGU00003279] / [MGU00003278] / [MGU00003282] / [MGU00003327]« entnommen werden</Text><Text id="20614" page="63">Die benannten Repräsentanten der Vertragsparteien weisen die Beteiligten auf das strikte Verbot der Erteilung arbeitsrechtlicher Weisungen hin und stellen die Einhaltung sicher.</Text><Text id="20615" page="64">Das Verbot der Eingliederung in die betriebliche Organisation des Auftraggebers sowie das Erfordernis einer räumlichen Trennung gelten auch bei Einsatz eines Resident Engineers.</Text><Text id="20618" page="63">Die Kommunikation zwischen den Vertragsparteien erfolgt grundsätzlich über die von den Vertragsparteien benannten Repräsentanten.</Text><Text id="20619" page="61">Siehe »[MGU00003279] / [MGU00003278] / [MGU00003282] / [MGU00003327]«</Text><Text id="20624" page="66">Das Material des Handschuhkastens muss vorgegebenen Stellen perforiert werden.</Text><Text id="20625" page="64">dienstvertragskonformen Verständnis zum Charakter fachlicher Kommunikation gegenüber allen Beteiligten an der aktiven Projektarbeit (in den aktiven, regelmäßigen Kommunikationsprozess eingebundene Personen). Dies gilt auch für die Vorgaben zur Kommunikation mit einem vom Auftragnehmer eingesetzten Resident Engineer.</Text><Text id="20626" page="65">Der Anteil des abzudeckenden Rohbaus wird über die Strak-Daten definiert.</Text><Text id="20628" page="65">Zum Umgang mit Strak-Daten, Schnittemappen und 3D-Daten siehe Aufgaben des Auftragnehmers/Produktentwicklung/Anforderungsmanagement/Umgang mit Vorgaben zur Oberflächengeometrie.</Text><Text id="20631" page="65">Bei der Aufnahme von Lautsprechern und Lautsprechergittern sind die Anforderungen der MGU &apos;Lautsprecherintegration in Kraftfahrzeuge&apos; [MGU00001714] zu erfüllen.</Text><Text id="20632" page="65">Bei der Aufnahme von Bedienelementen sind die Anforderungen der MGU &apos;Bestmögliches Integrationsprojekt für Bedienelemente&apos; [MGU00002034] zu erfüllen.</Text><Text id="20633" page="64">Funktionen definieren den Zweck, die Funktion, die Daseinsberechtigung der Komponente. Die Komponente muss unter allen im Kapitel Eigenschaften definierten Bedingungen funktionieren.</Text><Text id="20635" page="65">Setzteile und Anbauteile sind Bauteile anderer Zulieferer, die in dieser Komponente aufgenommen werden müssen.</Text><Text id="20638" page="65">Anbauteile werden im Produktionswerk des Auftraggebers in die Komponente eingebaut.</Text><Text id="20640" page="66">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass die Montage-/Demontagekraft der Setzteile und Anbauteile erreicht und eingehalten wird.</Text><Text id="20643" page="65">Setzteile werden beim Auftragnehmer montiert und mit der Komponente geliefert.</Text><Text id="20644" page="64">Die Komponente muss die am Rohbau befestigten Anbauteile abdecken.</Text><Text id="20649" page="66">Perforierte Elemente müssen mit einer maximalen Krafteinwirkung von 150N mit einem dafür vorgesehenem Werkzeug herausgebrochen werden können.</Text><Text id="20653" page="66">Die im Kapitel &quot;Merkmale von Geometrievarianten&quot; beschriebenen Anbauteile werden im Handschuhkasten untergebracht.</Text><Text id="20654" page="64">Anbauteile können sein: Abdämpfungen, Abdichtungen, Absorber, Airbag, Antennen, Befestigungselemente, etc.</Text><Text id="20658" page="66">Die Anbauteile müssen mit geeigneten Befestigungsmaterialien im Gehäuse montiert sein und dürfen keinerlei Geräusche verursachen.</Text><Text id="20660" page="66">Zur Vermeidung von Varianten wird das Material des Handschuhkastens an den erforderlichen Stelle mittels Perforation geschwächt und im Bedarfsfall während der Montage beim Auftraggeber herausgebrochen.</Text><Text id="20662" page="67">Anschlusselemente müssen so verlegt werden, das in jeder Betriebssituation folgende Anforderungen eingehalten werden:</Text><Text id="20663" page="67">in der Variante Planware muss eine seperate Plakette vorgesehen werden</Text><Text id="20665" page="66">Lecklicht tritt an einem anderen als dem definierten Austrittsbereich (z.B. Spalten und unter Berücksichtigung aller Toleranzen) aus.</Text><Text id="20667" page="66">Setzteile und Anbauteile mit Lichtfunktion müssen so aufgenommen werden, dass die verbaute Komponente kein Lecklicht verursacht (Integrationskonzept notwendig).</Text><Text id="20668" page="67">Das Anschlusselement hat eine fehlerfreie Kontaktierung zum Setzteil/Anbauteil.</Text><Text id="20670" page="66">Der detaillierte Aufbau des Teileaufbaus muss dem &quot;Worst Case&quot; einer im Vorfeld durchgeführten Lecklicht-FMEA entsprechen. Diese wird gemeinsam mit dem Auftragnehmer der Komponente und Auftragnehmer des Lichts bei der Konzeptentwicklung bzw. des finalen Serienstandes abgestimmt.</Text><Text id="20671" page="68">Position, Größe und Form der Luftausgänge (mit Ausnahme der Scheibenwischerenteisung) werden über die Strak-Daten festgelegt.</Text><Text id="20672" page="67">in der Variante Nappe Echtleder muss der Airbagschriftzug heissverprägt sein</Text><Text id="20676" page="67">Das Anschlusselement hat eine fest definierte, nicht veränderbare Position.</Text><Text id="20677" page="68">Größe, Position und Form der Luftaustritte für die Scheibenwischerenteisung werden während der Entwicklung durch Simulation (beim Auftraggeber) ermittelt und anschließend zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abgestimmt.</Text><Text id="20680" page="68">Die Komponente muss für die Luftführung zwischen den Lufteingängen und den Luftausgängen sorgen.</Text><Text id="20682" page="68">Die Abstimmung dieser Vorgaben und die Umsetzung der Luftausgänge nach diesen Vorgaben sind Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="20688" page="68">Die Luftführung innerhalb der Komponente muss so gestaltet sein, dass der durchgeleiteten Luft möglichst wenig Widerstand entsteht.</Text><Text id="20690" page="67">Das Anschlusselement ist geschützt und kann nicht beschädigt werden.</Text><Text id="20692" page="68">Position, Größe und Form der Lufteingänge werden über die CAD-Daten festgelegt.</Text><Text id="20693" page="67">Detaillierte Informationen zu den Anschlusselementen werden vom Auftraggeber während der Entwicklung bereitgestellt.</Text><Text id="20697" page="68">Der maximale Druckabfall zwischen Lufteingang und Luftausgang einschließlich angebauter Luftdüsen ist wie folgt festgelegt</Text><Text id="20699" page="67">Die Komponente muss das Vorhandensein eines Airbags anzeigen.</Text><Text id="20700" page="68">Luftführung zur Entfrosterdüse mit Seitenscheibendefrostkanal: &lt; 40 Pa bei 100 kg/h</Text><Text id="20702" page="68">Luftführung zum Seitendüsenkanal: &lt; 30 Pa bei 100 kg/h</Text><Text id="20703" page="68">Luftführung zum Mitteldüsenkanal: &lt; 30 Pa bei 100 kg/h</Text><Text id="20708" page="68">Luftführung zum Fußraumkanal: &lt; 100 Pa bei 100 kg/h</Text><Text id="20713" page="70">Die geometrische Form der Ablagemöglichkeiten muss auf der Sichtseite die Strakdaten einhalten.</Text><Text id="20714" page="69">Ablösen von Partikeln bei durchströmtem luftführenden Komponenten muss ausgeschlossen werden.</Text><Text id="20716" page="68">Diese Vorgaben gelten für einen Luftaustritt durch Luftdüsen ohne Versperrung durch Schließklappen oder Lamellen.</Text><Text id="20717" page="70">Die Ablagemöglichkeit muss so gestaltet werden, dass Gegenstände mit einem Gewicht von 5 kg ohne Beeinträchtigung der Funktion der Komponente aufgenommen werden können.</Text><Text id="20718" page="69">Die lichte Öffnungsweite aller Luftaustritte muss kleiner/gleich 10 mm betragen, um Eindringen von Fremdkörpern (Münzen, Stifte) zu vermeiden.</Text><Text id="20721" page="69">Maximaler Volumenverlust des Luftstroms in der Komponente einschließlich angebauter Luftdüsen</Text><Text id="20722" page="70">Insbesondere dürfen keine Gegenstände das Öffnen und Schließen des HSK beeinträchtigen.</Text><Text id="20723" page="69">Der Auftraggeber überprüft während der Entwicklung laufend das Zusammenspiel und die Funktionsfähigkeit der an der Belüftung und an der Defrost-Funktion beteiligten Komponenten (zum Beispiel durch Simulation). Ergebnis dieser Überprüfungen können notwendige Anpassungen der (hauptsächlich geometrischen) Vorgaben an die Komponente sein.</Text><Text id="20726" page="69">Anpassungen der Vorgaben für die Luftführung während der Entwicklung durch den Auftraggeber sind vorzusehen und Bestandteil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="20728" page="70">Die Ablagemöglichkeit muss so gestaltet sein, dass mindestens alle Gegenstände aus dem Warenkorb in der Ablage Platz haben.</Text><Text id="20729" page="70">Der Warenkorb definiert Elemente, die in die Ablage passen müssen.</Text><Text id="20733" page="70">Nachfolgend werden die in diesem Kapitel wichtigen Begriffe definiert:</Text><Text id="20736" page="70">Definition Verschließen: Aktivieren eines Schließmechanismuses zum Schutz vor unbefugtem Zugriff</Text><Text id="20740" page="70">Die Ablagemöglichkeit muss so gestaltet sein, dass der Kunde sie einfach, gründlich und vollständig reinigen kann.</Text><Text id="20741" page="70">Definition Entschließen: Deaktivieren eines Schließmechanismuses zum Schutz vor unbefugtem Zugriff</Text><Text id="20747" page="70">Definition Verriegeln: Aktivieren eines Mechanismuses, um den Handschuhkastendeckel in seiner geschlossenen Position zu fixieren</Text><Text id="20750" page="69">Zur Überprüfung wird bei luftdicht verschlossenen Düsenaustrittsflächen der Luftdüsen am Übergabequerschnitt des Klimagerätes ein Differenzdruck zur Umgebung von 1,5 mbar aufgebracht.</Text><Text id="20753" page="70">Definition Entriegeln: Deaktivierung der Fixierung des Handschuhkastendeckels in seiner geschlossenen Position</Text><Text id="20756" page="71">Definition Öffnen: Bewegung des Handschuhkastendeckels aus der vollständig geschlossenen in die vollständig geöffnete Position</Text><Text id="20757" page="71">Definition Schließen: Bewegung des Handschuhkastendeckels aus der vollständig geöffneten in die vollständig geschlossene Position</Text><Text id="20758" page="71">Die Entriegelungskraft muss in einem Bereich von 10 N - 20 N liegen.</Text><Text id="20760" page="72">Die Komponente darf beim Öffnen und beim Erreichen des Anschlags in der Endposition keinerlei Geräusche verursachen.</Text><Text id="20761" page="71">Eine Entriegelung muss für alle eventuell vorhandenen Entriegelungsmechanismen gleichzeitig erfolgen.</Text><Text id="20762" page="72">Die Komponente darf beim Schließen keinerlei Geräusche verursachen.</Text><Text id="20764" page="72">Das Verschließen und Entschließen des Handschuhkastens erfolgt über ein Signal des Fahrzeugs (z.B. ausgelöst durch den Autoschlüssel).</Text><Text id="20765" page="71">Der Handschuhkastendeckel muss verriegeln, wenn auf den Deckel in vollständig geschlossener Position eine Kraft von mindestens 10 N in X- Richtung wirkt.</Text><Text id="20768" page="71">Nach dem Entriegeln muss sich der Handschuhkastendeckel selbstständig in seine vollständig geöffnete Position bewegen.</Text><Text id="20770" page="71">Die Endposition muss in einem Zeitraum von 1 sec - 3 sec errreicht werden.</Text><Text id="20771" page="71">Die Verriegelungskraft muss manuell durch einen Druck des Anwenders auf den Deckel bereitgestellt werden.</Text><Text id="20772" page="72">Der Handschuhkastendeckel darf nur in vollständig geschlossenem Zustand (verriegelt) verschließen.</Text><Text id="20774" page="71">Im verriegelten Zustand muss der Handschuhkastendeckel einer Zugkraft von mind. 200 N standhalten ohne sich zu öffnen.</Text><Text id="20778" page="71">Die Endposition muss in einer gleichförmigen Bewegung erreicht werden.</Text><Text id="20782" page="72">Unter Betätigungsgeräuschen wird das Schließen und Öffnen des Handschuhkastens verstanden. Die auftretenden Betätigungsgeräusche müssen einen hochwertigen Eindruck vermitteln.</Text><Text id="20784" page="71">Eine gleichförmige Bewegung ist dann gegeben, wenn die Geschwindigkeitskurve über den Weg des Handschuhkastens nach unten mathematisch stetig verläuft.</Text><Text id="20787" page="72">Auch unter den kritischsten spezifizierten Randbedingungen dürfen keine Störgeräusche auftreten (z.B. bei starker Kälte, etc.).</Text><Text id="20788" page="71">Der Entriegelungsmechanismus muss von der Position des Fahrers oder des Beifahrers mit einer Hand aktiviert werden können.</Text><Text id="20790" page="72">Das Geräusch darf während der Phase des Zuschiebens keine zeitlichen Muster, wie zum Beispiel Rattern, aufweisen. Generell dürfen Störgeräusche, wie z.B. Rattern, Schaben, Kratzen, Zischen etc. nicht auftreten.</Text><Text id="20793" page="72">Sämtliche Betätigungsgeräusche dürfen sich über die Lebensdauer der Komponente nicht merklich verschlechtern.</Text><Text id="20794" page="73">Für die Serienproduktion werden gemeinsam (Mercedes-Benz Entwicklung, Qualität und Lieferant) während der gesamten Entwicklung anhand von Grenzmuster im Gesamtfahrzeug Abnehmbarkeitsgrenzen definiert und messtechnisch erfasst, mit denen eine Überprüfung der Serienproduktion möglich ist. Für die Einzelkomponenten ist von Seiten des Lieferants eine geeignete Überprüfung bereitzustellen, die eine Serienüberwachung der Produktion ermöglicht, wobei in der Entwicklung aufgetretene Erkenntnisse aus Gesamtfahrzeugmessungen berücksichtigt werden müssen. Der Lieferant trägt die Verantwortung, dass alle ausgelieferten Teile die Lastenheftanforderungen erfüllen.</Text><Text id="20797" page="72">Im Entwicklungsablauf sowie bei Beanstandungen aus der Serie sind alle Geräusche zu analysieren und zu bewerten. Dies gilt für die Einzelkomponente, wie auch für Teilaufbauten. Bei der Geräuschanalyse an Einzelkomponenten ist zu beachten, dass sich unter Umständen auch leise Geräusche im verbauten Zustand verstärken können.</Text><Text id="20799" page="73">Der Handschuhkasten muss sich in einer Halterung befinden, die eine der Einbaulage im Fahrzeug entsprechende Befestigung ermöglicht. Aber der Verfügbarkeit eines ZB-Cockpit ist dieser zu benutzen.</Text><Text id="20800" page="74">Der Messbereich ist dem zu messenden Geräusch für eine optimale Aussteuerung anzupassen.</Text><Text id="20802" page="73">Der Handschuhkasten muss sich in einer Halterung befinden, die eine der Einbaulage im Fahrzeug entsprechende Befestigung ermöglicht. Es sind alle im Fahrzeug vorgegebenen Befestigungspunkte zu benutzen.</Text><Text id="20804" page="72">Der Lieferant verpflichtet sich, bis zur Erreichung dieser Ziele die akustische Entwicklung zu treiben. Die Komponenten sind mit geeigneten Teilaufbauten und Komponentenprüfungen auf die Komponentenziele hin zu optimieren und schließlich in Zusammenarbeit mit dem Fahrzeughersteller im Gesamtfahrzeug abzustimmen.</Text><Text id="20806" page="75">Hintergrundgeräusch muss mindestens 20 dB(A) unter dem gemessenen Signal liegen.</Text><Text id="20810" page="73">Die Halterung befindet sich auf einer festen Unterlage.</Text><Text id="20811" page="74">Die Messgeräte sind im vom Hersteller vorgegebenen Intervall zu überprüfen.</Text><Text id="20813" page="73">Die Messung muss in einem geeigneten Akustikprüfstand erfolgen.</Text><Text id="20814" page="74">Die Messkette muss vor der Messung kalibriert werden.</Text><Text id="20818" page="75">Das Schließgeräusch vermittelt dem Kunden eine Rückmeldung darüber, dass der Handschuhkasten sicher verrastet ist. Das Geräusch muss als hochwertig empfunden werden und frei von Störgeräuschen sein.</Text><Text id="20822" page="75">Der Scheckkartenhalter muss aufgenommene Scheckkarten in jeder Fahrsituation fest an ihrem Platz fixieren.</Text><Text id="20825" page="75">Der Handschuhkasten muss einen Scheckkartenhalter zur Verfügung stellen.</Text><Text id="20828" page="75">Aufgenommene Scheckkarten dürfen in keiner Fahrsituation Geräusche verursachen.</Text><Text id="20831" page="75">Der Scheckkartenhalter muss den geometrischen Vorgaben der Strak-Daten entsprechen.</Text><Text id="20832" page="75">Der Scheckkartenhalter muss bis zu 3 Scheckkarten aufnehmen können.</Text><Text id="20838" page="75">Der Scheckkartenhalter muss Vorgaben zur Oberflächengestaltung entsprechend AET einhalten.</Text><Text id="20839" page="75">Der Scheckkartenhalter muss von der Position des Fahrers oder des Beifahrers aus erreichbar sein.</Text><Text id="20840" page="74">· Beispiel: Head Acoustics ArtemiS Suite mit Basic Analysis Module</Text><Text id="20843" page="75">Der Anwender muss in der Lage sein, Scheckkarten mit einer Hand zu entnehmen oder im Scheckkartenhalter zu platzieren.</Text><Text id="20844" page="75">Die Beleuchtung des Handschuhkastens erfolgt über ein Setzteil.</Text><Text id="20848" page="76">Die Komponente muss die Beleuchtung aktivieren, wenn der Handschuhkastendeckel entriegelt ist.</Text><Text id="20850" page="76">Die Komponente muss die Beleuchtung deaktivieren, wenn der Handschuhkastendeckel verriegelt ist.</Text><Text id="20851" page="74">Die Messung muss in einem Akustikmessraum (reflektions- und schwingungsarmer Raum / Halbfreifeld) erfolgen, der mindestens der Genauigkeitsklasse 1 [DIN 45635], Teil 1 entspricht.</Text><Text id="20853" page="76">Die Oberflächengeometrie der Komponente muss gemäß den Strak-Daten umgesetzt werden.</Text><Text id="20855" page="78">Die Komponente muss alle vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Informationen zur Oberflächenbeschaffenheit und Farbgebung einhalten.</Text><Text id="20856" page="76">Die Komponente darf keine über das erlaubte Maß hinausgehende Abweichungen/Verformungen aufweisen.</Text><Text id="20857" page="76">Die Stromversorgung der Beleuchtung erfolgt über die Schnittstellen &quot;Stromversorgung Handschuhkastenleuchte&quot;.</Text><Text id="20858" page="78">Die in der AET referenzierten Narbtafeln, Farbtafeln und Stoffmuster muss der Auftragnehmer nach erfolgter Nominierung beim Auftraggeber bestellen.</Text><Text id="20864" page="76">Die Verkabelung zwischen Schnittstelle und Beleuchtung ist Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="20865" page="78">Die Bestellung erfolgt per E-Mail unter Grundmuster- Bestellung@mercedes-benz.com</Text><Text id="20870" page="78">Freigegebene Lieferanten für die unterschiedlichen Narbungen sind im Dokument &quot;Dekorative Oberflächenbegriffe; Übersicht aller Narben&quot; [MBN 31030, BEIBLATT 2] zu finden und sollte dazu auch [MBN 51030] in Betracht nehmen.</Text><Text id="20871" page="76">Ambiente Beleuchtung ist ein Einbauteil. Das Bereitstellungsmodul sollte festlegen, welche Anforderungen die Komponente zur Aufnahme der Ambienten Beleuchtung erfüllen muss.</Text><Text id="20879" page="76">Die Komponente muss das Ablesen der Fahrzeug Identifikationsnummer erlauben.</Text><Text id="20886" page="76">Die Position der Identifikationsnummer kann aus den CAD-Daten des Querträgers unter Windschutz (QTR UT WSS) ermittelt werden.</Text><Text id="20888" page="78">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die technische Umsetzbarkeit der Oberflächenvorgaben zu prüfen (z.B. Entformbarkeit Narbung, etc.)</Text><Text id="20889" page="78">Für Kunststoffteile hat der Auftragnehmer die notwendigen Entformungsschrägen für die Narbungen gemäß Vorgabe (siehe Kapitel Werkstoff-Prozess-Qualität) zu gewährleisten.</Text><Text id="20891" page="76">Das Ablesen muss von einer Position außen neben dem linken Rückspiegel durch die Windschutzscheibe möglich sein.</Text><Text id="20894" page="78">Bei Beanstandungen muss der Auftragnehmer beschreiben, welche Informationen in den Daten nicht umgesetzt werden können und warum.</Text><Text id="20895" page="78">Für Kunststoffteile ist die Entformung und Entformungsrichtung vom Auftragnehmer so zu wählen, dass 100 % Narbtiefe in allen Bereichen möglich ist. Abweichungen sind mit der Fachabteilung abzustimmen und zu dokumentieren.</Text><Text id="20896" page="79">Der Auftragnehmer muss das Ergebnis der Prüfung unverzüglich schriftlich zurückmelden.</Text><Text id="20897" page="76">Die dazu erforderlichen Abweichungen von den Strak-Daten müssen mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="20898" page="79">· Abzeichnungen von Schweiß -und Klebeverbindungen an sichtbaren Oberflächen</Text><Text id="20904" page="80">- Alle Komponenten nach dem Bordnetztrennschalter werden bei einem zu hohen Fahrzeugruhestrom sicher abgeschaltet. Deshalb kann in Absprache mit dem Auftraggeber für Muster ggf. ein zu hoher Ruhestrom akzeptiert werden.</Text><Text id="20908" page="80">Guardausführung Anforderungen über mitgeltende Unterlagen werden von der verantwortlichen Abteilung direkt an den Auftragnehmer gegeben. Anforderungen Guard Instrumententafel V224: [MGU00003099]</Text><Text id="20914" page="80">Alle Messwerte müssen 4-mal mit 4 verschiedenen Befestigungselementen der gleichen Bauart verifiziert werden.</Text><Text id="20917" page="80">Spätestens die Muster für die Erprobungsfahrzeuge im Straßenbetrieb (z.B. ATG-E / EF-Low) sollen die EPDM-Ruhestrom-Werte einhalten:</Text><Text id="20919" page="80">Bei den Haltekräften für Befestigungselemente müssen 50 % der angegebenen Abzugskräfte auch nach der Durchführung aller thermischen Prüfungen am ZB- Teil in Einbaulage und aller Bewitterungsprüfungen erreicht werden (bei RT).</Text><Text id="20922" page="80">- Alle Komponenten vor dem Bordnetztrennschalter (z. Zt. EIS, KeylessGo und VTA) müssen dann ihren maximal zulässigen Ruhestrom gemäß EPDM einhalten.</Text><Text id="20923" page="79">· Fadenzieher auf der Sichtseite und im Umbugbereich</Text><Text id="20924" page="80">Die Anforderungen der Passiven Sicherheit müssen eingehalten werden. Die Information dazu muss bei dem Auftraggeber erfragt werden.</Text><Text id="20929" page="80">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass die vorgegebenen Haltekräfte eingehalten werden.</Text><Text id="20932" page="81">Es ist eine Vorfixierung des HSK an der I-Tafel vorzusehen, so dass beim Verschrauben beide Hände frei sind für den Schraubvorgang.</Text><Text id="20934" page="79">· Fransigkeit an allen Umbugkanten, unabhängig vom Umbuggrad</Text><Text id="20935" page="81">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass die vorgegebenen Ausdrückkräfte eingehalten werden.</Text><Text id="20936" page="81">Während der Montage des Cockpit-Moduls wird die Instrumententafel durch ein Handhabungsgerät in Y-Richtung positioniert.</Text><Text id="20939" page="81">Dazu benötigt das Handhabungsgerät bestimmte Flächen im Bereich des Cockpit Seitendeckels. Diese müssen für LL und RL gleich und symmetrisch angebracht sein.</Text><Text id="20948" page="81">Das Gesamtcockpit wird während der Montage an der A-Säule verschraubt.</Text><Text id="20951" page="81">Die Komponente muss den für die Montage erforderlichen Freiraum zur Verfügung stellen.</Text><Text id="20952" page="81">Der Instrumententafel Grundträger muss links und rechts eine netzparallele Fläche von 20x20 mm bereitstellen.</Text><Text id="20957" page="81">Die Position der Fläche muss sich mindestens 10mm oberhalb dem obersten Verschraubpunkt zwischen Querträger und Rohbau befinden.</Text><Text id="20960" page="81">Der Freiraum ist definiert im Smaragd Objekt: I-Tafelbreite (Freigang zum Verschrauben und Robotermontage des Türdichtgummis)</Text><Text id="20965" page="82">Die Flächen müssen jeweils einer Kraft von 200N standhalten. Eine Verformung des Trägers ist dabei nicht erlaubt.</Text><Text id="20968" page="82">Diese Komponente darf keine Unfalldatenschreiberfunktionalität (Event Data Recorder – EDR) enthalten. In Steuergeräten ohne</Text><Text id="20970" page="82">Unfalldatenschreiberfunktionalität dürfen keine dynamischen Fahrzeugdaten mit Zeitbezug zu einem Crash-Ereignis nichtflüchtig gespeichert werden.</Text><Text id="20971" page="82">Die geometrischen Daten der Flächen und die Kraftanforderung muss der Auftragnehmer während der Entwicklung mit dem Auftraggeber (Montage) abstimmen.</Text><Text id="20973" page="82">Messfläche darf nicht im Hinterschnitt der A-Säule liegen</Text><Text id="20976" page="83">Gewichtsvorgaben müssen in der laufenden Entwicklung, unter Berücksichtigung der gewählten Werkstoffe und Designvorgaben optimiert werden. Insbesondere hat der Auftragnehmer für eine Gewichtsoptimierung zu sorgen, soweit dies sinnvoll und machbar erscheint.</Text><Text id="20978" page="82">Steifigkeit im Bereich der Messfläche muss gegeben sein</Text><Text id="20984" page="83">Zur Montage des Beifahrer-Airbags wird die I-Tafel im Montagewerk in eine Vorrichtung gelegt.</Text><Text id="20985" page="83">Die Komponente und ihre Varianten dürfen die in der Sachnummerntabelle »[MGU00003279] / [MGU00003278] / [MGU00003282] /</Text><Text id="20986" page="82">Beschaffenheit der Messfläche muss glatt sein (Negativbeispiel: BR206 Rippen)</Text><Text id="20996" page="83">Diese Kissen werden z.B. mit Styroporkugeln befüllt, um je nach den Anforderungen der I-Tafel die optimale Weichheit zu erhalten.</Text><Text id="20998" page="82">Der Auftragnehmer muss die aktuelle Version des Chrom-Leitfadens [MBN 10529] &quot;Galvanogerechte Bauteilauslegung für Kunststoffteile im Interieur&quot; berücksichtigen.</Text><Text id="21001" page="83">Die I-Tafel wird mit der Oberfläche auf die Kissen gelegt.</Text><Text id="21002" page="82">Die Umsetzung und Einhaltung des Chrom-Leitfadens muss der Auftragnehmer im System DukE bestätigen.</Text><Text id="21006" page="83">Bei der Auswahl des Materials der Oberfläche muss berücksichtigt werden, dass diese bei der Montage des Beifahrer-Airbags nicht beschädigt wird.</Text><Text id="21007" page="84">Korrosion darf weder auf der Komponente noch auf den dazugehörigen Schnittstellenelementen auftreten.</Text><Text id="21009" page="85">Der Auftragnehmer muss die weltweite korrosionsfreie Neuwagenauslieferung gewährleisten.</Text><Text id="21010" page="82">Bei der Konstruktion der Komponenten ist bei der Werkstoffauswahl die jeweilige Materialpaarung zu berücksichtigen, um Geräuschbildung zu vermeiden.</Text><Text id="21013" page="84">Die Funktion der Komponente darf durch Korrosion in keiner Weise beeinträchtigt werden.</Text><Text id="21014" page="85">Im Zeitraum von 3 Jahren dürfen in kundensichtbaren Bereichen keine Korrosionserscheinungen auftreten.</Text><Text id="21017" page="85">Im Zeitraum von 7 Jahren darf an Anbauteilen der Karosserie keine wesentliche Korrosion auftreten.</Text><Text id="21018" page="85">Bei elektrochemisch nicht kompatiblen Werkstoffpaarungen sind geeignete Beschichtungen oder konstruktive Maßnahmen zur elektrischen Entkopplung/Isolation der unterschiedlichen Werkstoffe vorzunehmen. Bei Verwendung von Kunststoffen zur Entkopplung ist auf eine geringe Wasseraufnahmefähigkeit zu achten.</Text><Text id="21019" page="84">Die Komponenten erhalten nach dem Einbau ins Fahrzeug keinen weiteren Schutz durch Konservierung oder Lackierung. Die Werkstoffe und Oberflächen der Komponenten müssen dem Einbauort im Fahrzeug entsprechend ausgelegt sein.</Text><Text id="21021" page="85">Der Korrosionsschutz der Aggregate und Komponenten muss konstruktiv auf 15 Jahre ohne korrosionsbedingte Funktionsausfälle (Ausnahme Verschleißbauteile) ausgelegt sein.</Text><Text id="21025" page="85">Für die Erprobung des Korrosionsschutzes wird im Rahmen des Entwicklungsprozesses ein dynamischer oder statischer Mercedes- Korrosionsdauerlauf (MeKo) durchgeführt. Mit dem erfolgreichen Abschluss des MeKo wird die Entwicklungsfreigabe, d.h. die Freigabe hinsichtlich Korrosionsschutz für das Gesamtfahrzeug erteilt.</Text><Text id="21026" page="84">Der Auftragnehmer muss bei der Entwicklung der Komponente folgende Anforderungen berücksichtigen:</Text><Text id="21027" page="85">Der Korrosionsschutz und das Werkstoffkonzept sind auf der Zeichnung/3D- Datensatz gemäß [MBN 10330] und [MBN 50300] zu dokumentieren.</Text><Text id="21028" page="86">Um termingerecht Korrosionsschutzmaßnahmen bei Bauteilen und Komponenten bewerten und festlegen zu können, ist die Bereitstellung von digitalen Daten in Smaragd (2D und 3D) durch den Auftragnehmer für die Abteilung Korrosionsschutz Gesamtfahrzeug sowie deren frühzeitige Einbindung in den Bauteilentwicklungsprozess erforderlich. Anhand dieser digitalen Daten müssen u.a. Werkstoffe und Beschichtungen sowie Dichtungsarten (z.B. flüssig/fest), die atmosphärischer Korrosion ausgesetzt sind, beschrieben sein. Die Bereitstellung dieser Daten muss bis zum B-Muster bzw. DPT-E DPT-PVV), Datenbereitstellungsstufe I des Fahrzeugprojekts erfolgen.</Text><Text id="21031" page="85">Der Auftragnehmer muss beim verwendeten Werkstoff/Korrosionsschutz sicherstellen, dass die Korrosionsschutz-Anforderungen der festgelegten DBL erfüllt sind und im MeKo bestätigt werden.</Text><Text id="21032" page="85">Der Auftragnehmer muss eine korrosionsschutzgerechte Konstruktion mit der Abteilung &quot;Korrosionsschutz Gesamtfahrzeug&quot; des Auftraggebers festlegen.</Text><Text id="21035" page="86">Eine Beeinträchtigung der Korrosionsbeständigkeit bzw. des Korrosionsschutzes von metallischen Bauteilen durch nachträglich aufgebrachte Bauteilkennzeichnungen ist nicht zulässig.</Text><Text id="21036" page="86">Kleinteile und Verbindungselemente aus Stahl mit einer galv. oder Zink- Lamellen-Beschichtung müssen nach 120h NSS (DIN EN ISO 9227) ohne Gewinde bzw. 72h NSS mit Gewinde (Gewinde bis M8) frei von Fe-Korrosion sein</Text><Text id="21037" page="85">Zur Vermeidung von Kontaktkorrosion dürfen in korrosionskritischen Einbausituationen nur elektrochemisch kompatible Werkstoffe miteinander verbunden werden.</Text><Text id="21040" page="489">Die Maschinenfähigkeit der verwendeten Anlagen ist mit relevanten Prozessparametern nachzuweisen. Abstimmungen dazu mit Q-Bereich des Auftraggebers.</Text><Text id="21042" page="89">Die detaillierte Definition der Schnittstelle erfolgt während der Entwicklung.</Text><Text id="21043" page="86">Verschraubungsbuchsen oder Inserts aus Messing oder unbeschichteten Stählen in Kunststoffbauteilen sind nicht zulässig. Die Buchsen sind aus Aluminium oder Stahl mit ZnNi-Beschichtung nach [DBL 8451] Ausführungsart .62 herzustellen.</Text><Text id="21044" page="489">Bei allen Zuschnitten (Rollenware, Platinen, etc.) müssen die Formtoleranzen ermittelt, abgesichert und dokumentiert werden. Es ist sicherzustellen, dass durch Transport, Lagerung und Handling kein Einfluss auf die Geometrie der Zuschnitte erfolgt (Bsp.: klimatisierter Transport, etc.).</Text><Text id="21047" page="86">Abweichungen sind nur nach vorheriger Abstimmung und Freigabe durch die Abteilung Korrosionsschutz Gesamtfahrzeug zulässig.</Text><Text id="21048" page="87">Für phosphatierte Bauteile nach DIN EN ISO 9717 (DBL 8400) gilt eine Zn- Phosphatierung mit &gt;10g/m² Znph und 48h NSS ohne Fe-Korrosion (DIN EN ISO 9227), phosphatiert sind Schrauben, Muttern, Rohre, Bolzen, Spindelantriebe</Text><Text id="21049" page="489">Zur Verschnittminimierung ist die optimale Stanzlage zu ermitteln.</Text><Text id="21052" page="87">Für passivierte Bauteile gelten die gleichen Anforderungen wie für phosphatierte Bauteile</Text><Text id="21053" page="86">Für galvanisch beschichtete Stahl-Bauteile und Klammern + Clipse gilt die DBL 8451.12 ohne Gewinde, AA.22 mit Gewinde + Versiegelung</Text><Text id="21056" page="489">Bei Stückware (Lederhaut, Einzelzuschnitte) ist die optimale Entnahme (= minimaler Verschnittfaktor) der Zuschnitte unter Zuhilfenahme der zulässigen Merkmale (Grenzmusterkatalog = Ledermerkmalskatalog) sicherzustellen.</Text><Text id="21058" page="87">Für brünierte Bauteile nach DIN 50938 gilt eine Brünierschicht mit 4-8 g/m² und 72h Kondenswasser-Konstantklima ohne Fe-Korrosion (DIN EN ISO 6270-2)</Text><Text id="21059" page="89">Mitwirkung bei der Entwicklung und Umsetzung der Schnittstelle sind Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="21061" page="88">Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die spezifischen Ziele zum Thema Nachhaltigkeit (Klimaschutz und Ressourcenschonung) in den Übergreifenden Anforderungen [LHV 310 001] nach CRCS-3341059 (Kapitel Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit) zu erfüllen.</Text><Text id="21064" page="88">Sollte der Einsatz werkstofflicher Rezyklate aufgrund technischer Restriktionen oder mangelnder Verfügbarkeit nicht möglich sein, ist der Einsatz rohstofflicher, üblicherweise massenbilanzierter Kreislaufwerkstoffe (chemische Rezyklate, bio-zirkuläre Werkstoffe, etc.) anzubieten</Text><Text id="21065" page="88">Vorgreifend auf die geplante EU-Gesetzgebung zu einer umfassenden PFAS- Regulierung, ist es bereits jetzt erforderlich, dass vorab der gesamte Produktumfang der aktuellen Version des EU-Beschränkungsvorschlags entspricht bzw. PFAS-frei konstruiert, hergestellt und geliefert werden muss.</Text><Text id="21067" page="88">Die Dokumentation des Werkstoffes muss gemäß STM-2102104 erfolgen.</Text><Text id="21070" page="88">Es ist der gekennzeichnete Rezyklatanteil in der Stückliste zu erfüllen. Sollte eine höhere Rezyklatquote technisch möglich sein, ist die Umsetzbarkeit mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="21074" page="87">Alle Einzelbauteile müssen die festgelegten DBL/Korrosionsschutzanforderungen und DIN- Normen erfüllen.</Text><Text id="21075" page="88">Der Auftragnehmer stellt den Rezyklatanteil zur P-Freigabe, W-Freigabe und Blank-Freigabe vor.</Text><Text id="21077" page="88">Primäres Ziel ist die Realisierung von Leichtbaukomponenten in Bezug auf Material und Design.</Text><Text id="21078" page="87">Die Funktionsfähigkeit der Komponente muss bei folgenden Fahrten gegeben sein:</Text><Text id="21079" page="89">Das Kaufteilmaßaudit für die Komponente umfasst ca. »Anzahl minimale Messpunkte 100« bis »Anzahl maximale Messpunkte 1000« Messpunkte.</Text><Text id="21080" page="89">Die Anzahl der tatsächlich benötigten Messpunkte kann im Laufe der Entwicklungszeit bei Bedarf angepasst werden.</Text><Text id="21082" page="88">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Sichtteile und die lackierten Teile ebenfalls als Rezyklat (PCR, PIR) anzubieten und umzusetzen.</Text><Text id="21086" page="88">Für diese Komponente liegen Anforderungen zum Kaufteilmaßaudit vor. Diese sind gemäß Vorgabe im Dokument [LHV 310 001] unter der ID CRCS- 3340053 durchzuführen und zu dokumentieren.</Text><Text id="21088" page="90">Die Anforderungen an mechanische Schnittstellen müssen auch bei der Erstellung des digitalen Prototyps berücksichtigt werden.</Text><Text id="21089" page="89">Allgemeine Anforderungen an mechanische Schnittstellen finden sich unter STM-3496713.</Text><Text id="21091" page="90">Mitwirkung bei der Entwicklung und Umsetzung der Schnittstelle sind Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="21093" page="90">Die Kontaktierung muss im verbauten Zustand des HSK möglich sein.</Text><Text id="21098" page="90">Die Funktionalität von angrenzenden Bauteilen darf durch mechanische Schnittstellen in keiner Weise beeinträchtigt werden.</Text><Text id="21099" page="89">Über die Schnittstelle werden Signale zum Ver- und Entschließen des Handschuhkastendeckels übertragen.</Text><Text id="21101" page="89">Die detaillierte Definition der Schnittstelle erfolgt während der Entwicklung.</Text><Text id="21103" page="90">Werkzeugtrennkanten, Schiebertrennkanten und ähnliches dürfen die Funktionalität der Schnittstelle in keiner Weise beeinträchtigen. Werkzeugtrennkanten dürfen nicht im direkten Sichtbereich liegen.</Text><Text id="21104" page="90">Mechanische Schnittstellen definieren die räumliche Abgrenzung der Komponente von seiner Umgebung bzw. eine mechanische Interaktion wie zum Beispiel eine Befestigung.</Text><Text id="21110" page="91">Zusätzlich zu den oben definierten Vorgaben müssen die Übergänge zu angrenzenden Bauteilen noch folgende Anforderungen erfüllen.</Text><Text id="21111" page="90">Mechanische Schnittstellen einer Komponente müssen alle vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Vorgaben einhalten.</Text><Text id="21113" page="91">Spaltbildungen sind, wenn möglich durch Vorspannung zu vermeiden.</Text><Text id="21114" page="89">Geometrische Auslegung der Schnittstelle (z.B. Formfaktor des Steckers)</Text><Text id="21117" page="91">Die Befestigung der Komponente muss den im Kapitel Eigenschaften definierten Belastungen standhalten.</Text><Text id="21119" page="91">Das erlaubte Spaltmaß wird über das Toleranzkonzept definiert.</Text><Text id="21124" page="91">Die Befestigung muss die funktionalen Anforderungen aus dem Kapitel Montage/Demontage erfüllen.</Text><Text id="21126" page="91">Erlaubte Spalte müssen einen parallelen Verlauf aufweisen. Keilförmige Spalte sind nicht zulässig.</Text><Text id="21129" page="91">Beim Einbau von Schraubverbindungen darf es nicht zu Setzerscheinungen in der Fügeverbindung kommen.</Text><Text id="21130" page="91">Trenn- und Beschnittkanten dürfen im verbauten Zustand nicht sichtbar sein.</Text><Text id="21133" page="91">Schraubverbindungen dürfen sich während des gesamten Lifecycles des Fahrzeuges nicht lösen.</Text><Text id="21135" page="92">Mitwirkung bei der Entwicklung und Umsetzung der Schnittstelle sind Teil des Vergabeumfangs.</Text><Text id="21137" page="92">Komponentenbefestigungen, die Sicherheitsrelevant sind, dürfen sich nicht lösen! Die Verbindung zueinander ist entsprechend der Anforderung zu wählen.</Text><Text id="21138" page="91">Zur Abstimmung der Passungen und Spalte sind entsprechende notwendige Fixierungen vorzusehen.</Text><Text id="21140" page="92">Die detaillierte Definition der Schnittstelle erfolgt während der Entwicklung.</Text><Text id="21141" page="93">2872473 A-Säulenverkleidung OB und UT, LI und RE 2872474 A-Säule inkl. Konsolen (Rohbau) 4272869 Beifahrer-Airbag 13572776 Kneebag 2872475 Bodenbeläge 2872476 Elektrischer Leitungssatz - Motorraum/Fahrzeuginnenraum/Cockpit 4272868 E/E-Komponenten (Antennen, Sicherungsdosen, etc.) 2872477 Elektronische Steuergeräte 2872478 Handschuhkasten 3016023 Halter Kneebag, inkl. Wartungsklappe 2872479 Headup-Display 2872480 Kantenschutz 2872481 Klimakasten 2872482 Kühlkanäle für E/E-Komponenten 2872483 Mantelrohr VST 10000978 Innenraum-Temperatursensor (an I-Tafel) 10000979 Temperaturfühler (in den Luftkanälen der I-Tafel) 2872484 Mittelkonsoleverkleidung/Tunnelverkleidung 2872485 Cockpit-Querträger 2872486 Pedalanlage 2872487 Kneebag FS</Text><Text id="21144" page="92">Schnittstellen zu den folgende angrenzenden Komponenten müssen berücksichtigt werden:</Text><Text id="21154" page="95">Die nachfolgenden Kapitel definieren Vorgaben für bestimmte Werkstoffe.</Text><Text id="21156" page="95">Die Vorgabe der Werkstoffgruppe (z.B. Spritzguss PP) erfolgt bei der Beschreibung der Subkomponenten.</Text><Text id="21157" page="95">Die Auswahl des konkreten Werkstoffs (z.B. PP LGF 20 nach [DBL 1224] Ausführungsart 70) innerhalb der Gruppe erfolgt durch den Auftragnehmer basierend auf den gestellten Anforderungen.</Text><Text id="21160" page="91">Zusätzlich zu den oben definierten Vorgaben müssen Befestigungen der Komponente noch folgende Anforderungen erfüllen.</Text><Text id="21165" page="91">Befestigungen müssen so konstruiert werden, dass die Komponente in jeder Fahrsituation fest an ihrem definierten Platz im Fahrzeug verbleibt.</Text><Text id="21170" page="95">Es dürfen im Entwicklungsprozeß nur die vom Auftraggeber gemäß DBL - mindestens prinzipiell freigegebene Folien und Narben verwendet werden. Andernfalls ist die Tauglichkeit durch geeignete / abgestimmte Prozesse nachzuweisen und die Freigabe beim Auftraggeber zu erwirken.</Text><Text id="21176" page="95">Für Komponenten mit komplexen Geometrien bei denen mit hohen Auszugsgraden gerechnet werden muss, ist vom Auftragnehmer die Machbarkeit mit einer Thermoform-Simulation nachzuweisen und/oder mit einem Versuchswerkzeug (ggf. nur Teilbereiche) zu verifizieren.</Text><Text id="21177" page="95">Das ausgewählte Material muss vom Auftraggeber bezüglich Optik (Farbe, Glanz, Narbe) an der Folie und an der kaschierten Komponente freigegeben werden.</Text><Text id="21178" page="96">Generell sind die Verarbeitungshinweise des Folienherstellers zu Grunde zu legen und einzuhalten.</Text><Text id="21183" page="96">Bei Einsatz des Dekors 000.048 / 000.062 / 000.082 / 000.100 / 000.102 ist am der fertigen Komponente ein Glanzgrad (Sollwert bei Schwarz) von 0,9-1,2 sicher zu stellen / nachzuweisen.</Text><Text id="21184" page="95">Angrenzende Komponenten müssen die gleiche Laufrichtung der Rollenware und Narbrichtung aufweisen.</Text><Text id="21185" page="96">Es sind die allgemeinen Anforderungen nach &quot;Qualitätsanforderungen für Dekoroberflächen&quot; zu beachten.</Text><Text id="21190" page="95">Starke Verformungen der Folie, die das Narbbild im direkten Sichtbereich verzerren sind nicht zulässig. Zur Vermeidung sind im Fertigungsprozess Maßnahmen wie z.B. Formhilfen, Zuschnittsgröße etc. vorzusehen. Gegebenenfalls ist der Verzug in der ungeformten Folie vorzuhalten (z.B. Skalierung der Narbe).</Text><Text id="21197" page="95">Bei der Gestaltung der Komponenten ist auf eine foliengerechte Konstruktion zu achten (z.B. ausreichend große Radien, Umbug, usw.).</Text><Text id="21200" page="92">Anbauteile I-Tafel (Cockpit-Seitendeckel, Verkl. Fußraum, Abdeckung Centerfill, etc.)</Text><Text id="21202" page="94">Falls Fette verwendet werden, die nicht durch den Auftraggeber freigeben sind, müssen diese durch die Werkstoffprüfung des Auftraggebers freigegeben werden.</Text><Text id="21203" page="96">Sowohl in PVC-Planware als auch in Leder dürfen sämtliche Radien eine Größe von max. 2,0 mm nicht überschreiten.</Text><Text id="21204" page="95">„Kofferecken“ sind zu vermeiden oder zumindest so auszulegen, dass es zu keinem lokal erhöhten Auszugsgrad und dadurch zu optischen Einbußen kommt.</Text><Text id="21207" page="96">Der Träger bzw. die Kaschierung/Umbug ist so zu gestalten, dass alle Einbauteile eingebettet werden können und keine Überpressung zu angrenzenden Bauteilen entsteht.</Text><Text id="21212" page="97">Die beispielhafte Darstellung der Instrumententafel ist der [MGU00003279/ MGU00003278/ [MGU00003282] / [MGU00003327]] zu entnehmen.</Text><Text id="21213" page="96">Bei den Zuschnitten handelt es sich um &quot;Netto&quot; Flächen, d.h. die tatsächlich benötigten Zuschnitte am Bauteil.</Text><Text id="21214" page="97">Die Befestigung des BF-Airbags an die I-Tafel ist als sicherheitsrelevante Verschraubung (DS) eingestuft.</Text><Text id="21216" page="96">Die Oberfläche Leder Nappa ist so zu gestalten, dass sie auf denselben Kaschierwerkzeugen hergestellt verarbeitet werden kann, wie bei PVC Planware.</Text><Text id="21219" page="97">Die beispielhafte Darstellung des Handschuhkastens ist der [MGU00003279/ MGU00003278/ [MGU00003282] /[MGU00003327]] zu entnehmen.</Text><Text id="21222" page="96">Bei Leder sind die Nähkleidzuschnitte und die Nähte identisch wie bei PVC Planware auszuführen.</Text><Text id="21224" page="97">Die Spezifikation der Oberflächenbeschaffenheit ist gemäß [MBN 51007-1] durchzuführen.</Text><Text id="21227" page="97">Die Position des Barcodes muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="21229" page="98">Der Funktionstemperaturbereich der Airbagklappe liegt zwischen -30°C und +85°C, analog zum Airbagmodul.</Text><Text id="21230" page="98">Die Airbagintegration unterscheidet sich zwischen LL und RL geometrisch.</Text><Text id="21232" page="98">Bei den Prüfungen müssen alle Farb- und Oberflächenvarianten berücksichtigt werden.</Text><Text id="21233" page="97">die Werkstoffe sind der [MGU00003279/ MGU00003278/ [MGU00003282] / [MGU00003327]] zu entnehmen.</Text><Text id="21235" page="98">Bei der Auslegung des Airbagklappensystems muss die unterschiedliche Luftsackgeometrie des Airbagmoduls (z.B. Ländervariante) berücksichtigt werden.</Text><Text id="21237" page="98">Ziel: Es darf keine zusätzliche I-Tafel-Variante erzeugt werden.</Text><Text id="21241" page="97">Bei der Airbagklappe bzw. der Instrumententafel mit darin enthaltener Airbagklappe handelt es sich um ein dokumentationspflichtiges Teil.</Text><Text id="21242" page="98">Der Luftkanalgrundträger muss als massiver Kunststoff-Verstärkungsrahmen ausgelegt werden.</Text><Text id="21243" page="98">Verschärfend zu den Anforderungen aus dem in DUKE hinterlegten Test &quot;Messanweisung I-Tafel im Bereich der Airbag Schwächung&quot;, gelten für die I-Tafel folgende Vorgaben für die maximal zulässigen Einfallstellen (aus Schwächung der Airbagnaht).</Text><Text id="21247" page="99">Der Auftragnehmer muss geeignete Maßnahme aufzeigen, mit denen die Klappenöffnungskräfte reduziert werden können.</Text><Text id="21248" page="98">Die Scharnierachse muss als Linie ausgebildet werden, um unnötige Zusatzspannungen im Scharnierbereich zu vermeiden.</Text><Text id="21249" page="98">Nach thermischer und Bewitterungsprüfung analog Fuvo I-Tafel: max. 20 µm. Nach thermischer und Bewitterungsprüfung analog [MGU00000371]: max. 25µm.</Text><Text id="21251" page="99">Die gemeinsame Schwächung von Träger, Zwischenlage und Oberflächenmaterial (im Verbund) ist nicht zulässig.</Text><Text id="21253" page="99">Die Klappe muss ein möglichst geringes Gewicht haben, damit keine großen Kräfte auf die Instrumententafel wirken.</Text><Text id="21254" page="98">Der Luftsack des Beifahrerairbags darf während des Öffnungsvorgangs in seiner Entfaltung nicht behindert und nicht beschädigt werden.</Text><Text id="21255" page="99">Zur Absicherung der Öffnungsfunktion muss ein Ersatzversuch mithilfe eines Fallturms gemäß des in DUKE hinterlegten Tests durchgeführt werden.</Text><Text id="21256" page="99">Die Klappengeometrie muss mit dem Auftraggeber bezüglich OOP und WSS abgestimmt werden.</Text><Text id="21259" page="99">Wenn dies, durch die spezifizierten Schwächungsparameter (für Leder und PVC- Planware) nicht ausgeschlossen werden kann, muss das Schwächungsverfahren zunächst weiter optimiert werden, gegebenenfalls auch im Zusammenspiel mit der Schwächung des Trägerteils dem Kaschierprozess und dem Klebstoff.</Text><Text id="21260" page="98">Die Airbagklappe muss umlaufend größer sein als die Ausschussöffnung des Airbagmoduls (Luftsackaustritt)</Text><Text id="21262" page="100">Sollte trotz aller Optimierungen eine Delamination nicht sicher ausschließbar sein, muss rechtzeitig vor dem Start der Serienwerkzeuge bzw. Beauftragung der Serienvorrichtungen, mit dem zuständigen BTV eine maximal zulässige Delamination abgestimmt werden. Sollte diese für den AG nicht akzeptabel sein, muss ein besser geeignetes Schwächungsverfahren, gewählt werden.</Text><Text id="21263" page="99">Die Schwächung (Perforierung) für die Airbagklappe ist wie folgt auszuführen:</Text><Text id="21265" page="100">Die Abzugswerte im Rollenschälversuch müssen im Bereich des Beifahrerairbags mindestens 150N betragen.</Text><Text id="21266" page="98">Beim Öffnen der Klappe darf keine Zerstörung bzw. Beschädigung der Windschutzscheibe auftreten.</Text><Text id="21269" page="99">Bei einer Oberfläche nach [DBL 1200] Ausführungsart 55 (Leder) ist ein geeignetes Schwächungsverfahren vorzusehen.</Text><Text id="21272" page="100">Bei der Auswahl des Klebstoffsystems müssen besonders auch die Anforderungen beim Airbagschuss ausreichend berücksichtigt werden. Inkl. dem geforderten Temperaturbereich und der spezifischen Belastung des Klebstoffs für diesen Anwendungsfall. Eine reine Erfüllung der [DBL 5471] Ausführungsart 94 ist hierzu nicht ausreichend.</Text><Text id="21273" page="98">Die Schwächung von Träger, Zwischenlage und Oberflächenmaterial im Bereich der Airbagklappe ist nicht sichtbar auszuführen. Ein Abzeichnung der Schwächung ist im Anlieferungszustand und auch nach Fuvo-Prüfung und DBL- Prüfung nicht zulässig.</Text><Text id="21276" page="99">Das Schwächungsverfahren muss die unterschiedliche Faserverteilung und Materialeigenschaften der Lederhaut ausreichend gut berücksichtigen, so dass es zu keiner ungewollten Delamination in der Klebstofffuge 1 oder 2 kommt.</Text><Text id="21278" page="100">Der Träger der I-Tafel ob muss mittels Laser geschwächt werden.</Text><Text id="21282" page="99">Bei einer Oberfläche nach [DBL 5348] Ausführungsart 65 oder 60 (PVC- Planware) muss die Airbagschwächung mittels Laser erfolgen.</Text><Text id="21283" page="99">Die Öffnungskräfte der Airbagklappe müssen mit der zuständigen Fachabteilung des Auftraggebers abgestimmt werden.</Text><Text id="21284" page="100">Bei einer Oberfläche nach [DBL 1200] Ausführungsart 55 (Leder) muss zum Vergleich auch eine Schwächungsvariante mit sichtbarer Airbagreissnaht angeboten werden.</Text><Text id="21287" page="100">Für die Verschraubung zwischen Beifahrer Airbagmodul und Beifahrer Airbag Schußkanal sind folgende Befestigungselemente vorzusehen:</Text><Text id="21288" page="100">Bei sichtbaren Nähten im Airbagbereich muss darauf geachtet werden, daß der Versatz der sichtbaren Naht zur Klappenschwächung minimal zu gestalten ist.</Text><Text id="21290" page="99">Bei einer zweiteiligen Klappe muss eine geeignete Aufteilung bzgl. OOP und WSS gewählt werden.</Text><Text id="21293" page="99">Ein Aufriss des Oberflächenmaterials, außerhalb des vorgesehen Bereichs, ist bei Leder und PVC-Planware nicht zulässig.</Text><Text id="21294" page="100">Es muss eine ausreichende Verbindung/Haftung zwischen Blech/Gewebe und Träger, zur Vermeidung von Partikelflug, über den gesamten Temperaturbereich sichergestellt werden.</Text><Text id="21299" page="101">diese Schraubstellen sollen so ausgeführt werden, dass der Airbag hier als Direktverschraubung am Schusskanal fixiert werden kann, falls dies notwendig ist.</Text><Text id="21300" page="100">Gilt nur für die kaschierte Instrumententafel: Um die Werte der „Trennkraft der Schichten“ nach DBL-Prüfung (Wärmelagerung, Wärmewechselprüfung, etc.) zu erreichen, sind Abzugskräfte statistisch (cpk=1,67) =70 N/5cm im Ursprungszustand an funktionsrelevanten Stellen des Komponentens (Bsp. Airbagbereich) zu erreichen.</Text><Text id="21302" page="100">Die Gewindebolzen müssen im Anlieferungszustand der ZB-I-Tafel VST gratfrei und frei von Kunststoffüberspritzungen sein.</Text><Text id="21307" page="100">Die Ausreißkraft der Bolzen muss geprüft und im Serienprozess regelmäßig überwacht werden.</Text><Text id="21311" page="101">Das Befestigungskonzept des Beifahrer-Airbags am Schusskanal der I-Tafel muss mit der Fachabteilung Fahrzeugsicherheit des Auftraggebers abgestimmt werden.</Text><Text id="21313" page="101">Die Airbagbefestigung erfolgt an den beiden langen Seiten mittels Bolzenblech.</Text><Text id="21314" page="101">am Schusskanal sind vorne und hinten jeweils 3 zusätzliche Schraubstellen vorzusehen.</Text><Text id="21315" page="101">Es muss ein separater Beifahrer-Airbag-Schusskanal an der I-Tafel OB verschweißt werden.</Text><Text id="21318" page="101">Die Anzahl und Geometrie der zu verschweißenden Rippen sind konstruktiv so auszulegen, dass die Fläche insgesamt größer als 180 cm² ist (anzustreben ist eine gleichmäßige Verteilung).</Text><Text id="21320" page="102">Der HSK ist ein eigener Lieferumfang und wird in der CVM an die I-Tafel verbaut.</Text><Text id="21324" page="101">Aufgrund der Schweißverbindung muss das Material des Befestigungsrahmens/Schusskanals und des Träger I-Tafel OB identisch sein.</Text><Text id="21326" page="102">Das Nutzvolumen des HSK ist durch konstruktive und werkzeugseitige Maßnahmen auf ein Maximum zu optimieren.</Text><Text id="21330" page="102">Sowohl im Fahrbetrieb bei geschlossenem Deckel als auch beim Öffnen und Schließen des Deckels sind keine störenden Geräusche zulässig.</Text><Text id="21331" page="102">ZB-Handschuhkasten VST muss eine Vormontageeinheit aus allen aufgeführten Einzelteilen sein.</Text><Text id="21335" page="101">Der Airbagrahmen/Schusskanal ist mittels Infrarot- oder Spiegelschweißen an den Träger zu integrieren.</Text><Text id="21336" page="102">Der Deckel ist im geschlossenen Zustand unter Vorspannung zu halten (unter Einhaltung der Schliesskräfte).</Text><Text id="21337" page="102">Es dürfen keine Gegenstände aus dem Toploader in das Gehäuse des HSK fallen, weder im geschlossenen Zustand als auch während des Öffnens und Schließens.</Text><Text id="21339" page="101">Die Schweißung muss gemäß des in DUKE hinterlegten Tests geprüft werden.</Text><Text id="21342" page="102">Beim Schließen des Deckels darf sich die Fuge zwischen Innenteil HSK-Deckel und HSK-Boden nicht vergrößern.</Text><Text id="21344" page="102">Der HSK ist generell über die Außengeometrie der I-Tafel zu zentrieren. Die Zentrierung muss bzgl. des Befestigungskonzepts mit dem Auftragnehmer abgestimmt werden.</Text><Text id="21345" page="102">Die Öffnungs- und Schließbewegung muss gleichmäßig und gedämpft (abgestimmt mit dem Auftraggeber) sein, unabhängig von Beladung und Temperatur.</Text><Text id="21347" page="103">Das Gehäuse beinhaltet die Lagerstellen für die zweiteilige Scharnierachse des Deckelmoduls</Text><Text id="21350" page="102">Die Geschwindigkeiten und Kräfte beim Öffnen und Schließen des HSK müssen nach den typischen Normen des Auftraggebers ausgelegt werden (siehe Kapitel &quot;Anforderungen an den Handschuhkastendeckel&quot;).</Text><Text id="21351" page="103">Das Gehäuse muss sowohl packageseitig als auch crash-/festigkeitsseitig die Module aufnehmen können. Die entsprechenden Befestigungsstellen im HSK sind vorzuhalten. Der Vorhalt muss im Gehäuse berücksichtigt werden.</Text><Text id="21353" page="103">Der Lieferumfang des HSK umfasst nicht die aufgeführten Module. Diese werden bei entsprechender SA vom Auftraggeber je nach Ausstattung bestückt. Die Abstimmung auf die Komponenten ist allerdings sicherzustellen.</Text><Text id="21356" page="103">Die Funktion, dass im Crashfall das Gehäuse in sich kollabiert, ist sicherzustellen. Dazu ist eine umlaufende Schwächung des HSK vorzusehen:</Text><Text id="21357" page="102">Das gleichzeitige und gleichmäßige Öffnen des HSK-Deckels muss über die Bewegung der Verriegelungsstange gewährleistet werden.</Text><Text id="21360" page="103">Die Gleitfläche soll mit einem steilen Einlaufwinkel (ca. 60°) , einer langen Einlaufschräge und einem großen Radius (ca. 5mm) ausgeführt sein.</Text><Text id="21361" page="102">Der HSK muss so ausgeführt sein, dass kein Lecklicht in den Innenraum austreten kann. Dies gilt auch für die Ausgestaltung der Deckelfugen.</Text><Text id="21365" page="103">Das Befestigungskonzept der Gleitlager muss so ausgeführt werden, dass die Gleitlager passend zur Soll-Lage des HSK-Außendeckels, am Gehäuse befestigt werden können.</Text><Text id="21366" page="103">Material für Gleitlager und Verriegelungsstange darf nicht identisch sein (Geräusche).</Text><Text id="21367" page="104">Kinematikelemente wie Federn etc. dürfen bei geschlossenem und geöffnetem Deckel nicht sichtbar sein bzw. müssen eine schwarze Oberfläche aufweisen.</Text><Text id="21371" page="105">Das eingesetzte Fett muss die Lebensdauer des Fahrzeugs überstehen.</Text><Text id="21372" page="104">Die Lagerstelle für den HSK-Deckel muss in den Aussendeckel integriert werden</Text><Text id="21373" page="104">Die Achse zwischen Deckel und Gehäuse muss spiel- und klapperfrei im Sinne der werkstofftechnologischen Richtlinien ausgeführt werden.</Text><Text id="21378" page="104">Der Auftragnehmer muss die Werkstoffe im Achsbereich so wählen, dass bei Drehung in der Achse:</Text><Text id="21383" page="103">Um dies sicherzustellen, sind 2 Nasen zur Verclipsung vorzusehen. Weiterhin ist in Richtung x+ ein Haken vorzusehen, der am Gehäuse hintergreift. Im Bereich x- ist ein Anschlag vorzusehen.</Text><Text id="21386" page="104">Innen- und Aussendeckel sind mittels eines geeigneten Ausrichtkonzepts so zu gestalten, dass nur eine minimale Toleranz der beiden Teile auftritt.</Text><Text id="21389" page="103">Kein Lösen der Verbindungsstellen zum Gehäuse, im Crash- und Airbagstandversuch.</Text><Text id="21392" page="103">Spaltfreie flächenbündige Einbettung li und re in das Gehäuse HSK.</Text><Text id="21394" page="104">Geometrie, Schweiß- und Versteifungsrippen sind so auszulegen, dass nur eine geringe Eigenschwingung entsteht.</Text><Text id="21397" page="103">Oberfläche: glatt, ohne Narbung im Funktionsbereich (zumindest im Kontaktbereich zu Verriegelungsstange).</Text><Text id="21399" page="105">Das Öffnen und Schließen über die Betätigung muss über einen beidseitigen Tresorverschluss erfolgen.</Text><Text id="21404" page="105">Das Schließgeräusch der Komponente ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="21405" page="105">Der Auftragnehmer muss den HSK so gestalten, dass ein Verbleib des Deckels in der geschlossenen Position ohne vollständige Verriegelung des Schließsystems (Scheinschließung) nicht möglich ist.</Text><Text id="21406" page="104">Der Deckel muss in geschlossener Stellung in allen Richtungen spielfrei sein.</Text><Text id="21409" page="104">Der HSK-Deckel ist als eine 2-schalige Schweißlösung auszuführen.</Text><Text id="21411" page="105">Die kinematischen Bauteile der Schließmechanik müssen zueinander gefettet werden. Das Fett darf aber über den gesamten Temperaturbereich nicht auf sichtbare bzw. berührbare Oberflächen gelangen, weder beim Handling der Teile, noch in eingebautem Zustand.</Text><Text id="21412" page="105">Der Auftragnehmer muss das Schließsystem des HSK so ausführen, dass auch bei außermittiger Krafteinleitung in den HSK-Deckel während des Schließvorgangs immer beide Seiten der Tresorverriegelung vollständig verriegeln.</Text><Text id="21417" page="105">Bei Betätigung des Griffes wird der Deckel über die Verriegelungsstangen aus den Gleitlagern des Gehäuses gelöst.</Text><Text id="21418" page="105">Der Auftragnehmer muss das Einhalten der spezifizierten Öffnungszeiten in der Serie zu 100% prüfen.</Text><Text id="21419" page="104">Der Deckel außen ist mit dem Deckel innen durch eine Heizelementschweissung verbunden.</Text><Text id="21421" page="104">Die Schweißflächen sind durchgehend, umlaufend und gleichmäßig vorzusehen.</Text><Text id="21423" page="105">Die Eigensteifigkeit der Verriegelungsstangen soll so hoch sein, dass sich diese bei einem Druck von 25-30 N in Y-Richtung nicht verbiegen oder verwinden.</Text><Text id="21424" page="105">Der Auftragnehmer muss das i.O.-Ergebnis der Öffnungszeitenprüfung an der Komponente dokumentieren.</Text><Text id="21426" page="106">Die Überdeckung der Verriegelungsstangen zum Gleitlager soll nicht grösser 7,5 mm sein.</Text><Text id="21428" page="106">Die Überdeckung der Verriegelungsstangen zum Gleitlager muss so ausgeführt werden, dass auch die Anforderungen der Schlittenversuche und Airbag- / Kniebagversuche sicher erfüllt werden.</Text><Text id="21429" page="104">Der Schweißprozess muss so ausgelegt werden, dass keine Beeinflussung der Mechanik erfolgt.</Text><Text id="21431" page="106">Bei der Auslegung muss auch die Bauteilverformung ausreichend berücksichtigt werden.</Text><Text id="21432" page="105">Die Verriegelungsstangen dienen dazu, den Handschuhkastendeckel mit dem Handschuhkasten-Gehäuse links und rechts formschlüssig zu verschließen (Tresorverriegelung).</Text><Text id="21434" page="104">Kein Lösen zwischen Innen- und Außendeckel im Crashfall.</Text><Text id="21436" page="106">Lagerstellen der Verriegelungsstangen sind spielfrei und schwingungsarm abzustimmen und gleichmäßig anzuordnen.</Text><Text id="21437" page="105">Die Verriegelungsstangen verriegeln den Deckel des Handschuhkastens mit dem Grundgehäuse (Tresorverriegelung).</Text><Text id="21441" page="106">Ein runder Querschnitt an den Führungsflächen ist einem rechteckigen vorzuziehen. Die Führungsflächen sind zu den Lagern im HSK Innendeckel fluchtend und spielfrei abgestimmt.</Text><Text id="21442" page="106">Äußere Lagerstellen müssen in der Nähe des Durchbruches liegen, Durchbrüche am Innendeckel dienen nicht direkt zur Führung und dürfen keinen Kontakt zur Schliesstange haben.</Text><Text id="21446" page="106">Um Geräusche im Fahrbetrieb zu verhindern, sind die Verriegelungsstangen in den Gleitlagern des Gehäuses spielfrei zu gestalten.</Text><Text id="21448" page="106">Der Kontakt zwischen Verriegelungsstangen und Gleitlager/Gleitflächen am HSK-Gehäuse muss zeitgleich erfolgen.</Text><Text id="21449" page="107">Die Feder muss so ausgelegt sein, dass die Federkraft bei komplett ausgefahrenen Verriegelungsstangen noch ausreicht, um die Mechanik spiel- und geräuschfrei- zu halten und die Verriegelungsstangen sicher in die ausgefahrene Endpositionen zu bringen.</Text><Text id="21451" page="106">Auf den Führungsflächen zu HSK Innendeckel und an Kontaktfläche zum Gleitlager dürfen keine Werkzeugtrennungen verlaufen.</Text><Text id="21452" page="106">Zur Optimierung des Schließgeräusches ist die Kontaktfläche zum Exzenter am Griff als 2K Weichkomponente auszuführen (2 mm dick).</Text><Text id="21454" page="107">Die Federkraft darf max. 15 N in Y-Richtung (gemessen an der Verriegelungsstange) betragen und muß auf beiden Seiten gleich hoch sein.</Text><Text id="21455" page="107">Die Feder muss so ausgelegt sein, dass die Verriegelungsstangen die Endstellung / Endanschläge mit möglicht geringer Federkraft erreichen. Dies dient zur Reduzierung der Anschlaggeräusche.</Text><Text id="21459" page="106">Zur Erreichung eines wertigen Schließgeräusches sind 2 Anschlagpuffer zwischen der Verriegelungsstangen und dem Innendeckel vorzusehen (jeweils ein Puffer pro Stange).</Text><Text id="21461" page="107">Der Kraftangriffspunkt der Feder muss mittig zwischen zwei Lagerstellen und so nah wie möglich zur Mittelachse der Verriegelungsstange angeordnet sein.</Text><Text id="21463" page="106">Bei abgeschlossenem HSK darf der Griff nicht im Eingriff zur Schließmechanik sein.</Text><Text id="21466" page="107">Das Griffmoduls ist fahrerorientiert im Deckel zu positionieren.</Text><Text id="21467" page="107">Alternativ kann die Dämpfung des HSK mit einem achsnahen Silikondämpfer erfolgen. Ein Schalter zur Beleuchtungssteuerung ist dabei vorzusehen.</Text><Text id="21469" page="106">Beide Verriegelungsstangen und auch das Ritzel sind direkt auf dem Innendeckel zu befestigen. Es ist kein separater Halter dafür vorzusehen.</Text><Text id="21473" page="107">Die Kontaktierung zum Leitungssatz ist Umfang des Dämpfers.</Text><Text id="21474" page="107">Die Griffachse ist spielfrei mit dem Griffblende und die Griffschale abzustimmen.</Text><Text id="21475" page="106">Der direkte Kontakt der Schließstange zum ZB Betätigungsgriff ist während des Schließvorgangs zu vermeiden.</Text><Text id="21479" page="108">Die Erprobung des Gesamtsystems erfolgt in verbauten Zustand im Fahrzeug, um die Gesamtfunktionalität und eine mögliche Beeinflussung durch das Fahrzeug / auf das Fahrzeug festzustellen.</Text><Text id="21483" page="108">Die Komponente muss die Erprobung bestehen, ohne Schäden auf der Sichtfläche, an seiner Struktur, an den Klebestellen und an allen Befestigung aufzuweisen.</Text><Text id="21484" page="108">Die Erprobung des Gesamtsystems findet, soweit nicht anders vereinbart beim Auftraggeber statt, oder wird durch den Auftraggeber koordiniert.</Text><Text id="21489" page="108">Während der Erprobung dürfen keine Scheuerstellen oder sonstige Beschädigungen an den Serien-Fahrzeugteilen entstehen.</Text><Text id="21494" page="108">Die Schweißtiefe muss an der fertig geschweißten Komponente, für den Airbagrahmen an 4 Punkten und an den Airbagklappen jeweils an zwei Punkten, automatisiert gemessen und komponentenbezogen zur Traceability dokumentiert werden. Diese Vorgabe gilt für den direkten Schweißbereich des Airbagrahmens.</Text><Text id="21495" page="107">Die Dämpfung des Deckels erfolgt über einen Rotationsdämpfer (Setzteil), siehe Zeichnung A172 680 05 91</Text><Text id="21496" page="108">Die Komponente muss im Fahrzeugdauerlauf im folgendem Umfang erprobt werden:</Text><Text id="21498" page="109">Zur Erfüllung und zum Nachweis der Vorgaben der [LHV 310 001] „Technischer Bericht“ (CRCS-3339942) und „Prüfung, Erprobung, Absicherung, Freigabe“ (CRCS-3341163) muss der Auftragnehmer einen Prüfplan erstellen und die Ergebnisse der Prüfungen dokumentieren. Hierzu muss der Auftragnehmer das Programm DukE verwenden.</Text><Text id="21499" page="109">Im Rahmen der Erstückfreigabe für den Schweißprozess, muss auch die Zugfestigkeit der Verschweißung gemessen und dokumentiert werden.</Text><Text id="21501" page="109">Die Position der Messpunkte muss mit dem zuständigen Entwicklungs- und Qualitätsbereich des Auftragnehmers abgestimmt werden.</Text><Text id="21502" page="108">Die Prüfungen müssen gemäß den funktionalen Spezifikationen durchgeführt werden, die im DukE festgelegt sind.</Text><Text id="21504" page="109">Der Zugriff auf DukE erfolgt über eine externe Anbindung. Die Einrichtung der Anbindung erfolgt durch den Auftraggeber.</Text><Text id="21508" page="109">Bei der Dokumentation von Komponententestergebnissen und Fehlern muss der Auftragnehmer sicherstellen, dass die zugehörigen Sachnummern, der ZGS (Zeichnungsgeometriestand) und jeweilige Komponentenreifegrad- /Softwarestand in DukE eingetragen sind. Zusatzinformationen zum Aufbaustand der Peripherie sollen vorhanden sein.</Text><Text id="21511" page="109">DukE stellt mehrere Module (Testbibliothek, Planung &amp; Bewertung, Themen &amp; Maßnahmen) zur Verfügung. Der Auftragnehmer muss zum Projektstart mit dem Auftraggeber klären, welche der Module verwendet werden und welche Form der Mitarbeit in den einzelnen Modulen gewünscht ist</Text><Text id="21512" page="109">· Das Modul „Testbibliothek“ enthält mögliche Tests zur Absicherung der Komponente zu den einzelnen Anforderungen des Komponentenlastenheftes, die im Rahmen der Prüfplanerstellung in das Modul Planung &amp; Bewertung zugeordnet werden.</Text><Text id="21514" page="109">· Im Modul „Planung &amp; Bewertung“ wird die zeitliche Einplanung, Dokumentation und Bewertung der Testläufe durchgeführt. Alle im Test zugewiesenen Komponenten müssen bewertet werden.</Text><Text id="21516" page="109">Die Leistungsabnahme durch den Auftraggeber erfolgt kontinuierlich anhand der in DukE dokumentierten Ergebnisse und Nachweise. Die Dokumentation der Leistungsabnahme erfolgt durch einen PVP&amp;R (product verfication plan and report) zu den Berichtszeitpunkten PPF (Produkt- und Prozess-Freigabe) und Job #1 (Technischer Bericht).</Text><Text id="21518" page="109">· Im Modul „Themen &amp; Maßnahmen“ werden aufgedeckte Fehler und dazu eingeleitete Maßnahmen angelegt, verfolgt und dokumentiert.</Text><Text id="21521" page="108">Ergänzung zu o.g. Funktionsvorschrift (siehe Kap. Prüffrequenzen zu Serienbeginn (FV-AIR-421):</Text><Text id="21522" page="110">7.3.05 Aufnahme von Setzteilen und Anbauteilen (KI-2381135) [V1]</Text><Text id="21524" page="108">Der Auftragnehmer (I-Tafel Lieferant) muss in Verbindung mit einem Low- Mounted Kneebag 40 bzw. 50 Stand-Versuche im ZB Cockpit durchführen: 10 Versuche im Rahmen der E-Fzg. Phase (falls vorhanden), 10 Versuche im Rahmen der B-Fzg. Phase und 30 Versuche für die Serienfreigabe. Diese sollen idealerweise als Kombiversuch mit dem BF-Airbag durchgeführt werden.</Text><Text id="21527" page="111">Unter Betätigungsgeräuschen wird das Schließen und Öffnen des Handschuhkastens verstanden. Die auftretenden Betätigungsgeräusche müssen einen hochwertigen Eindruck vermitteln.</Text><Text id="21531" page="111">Das Messmikrofon muss sich in folgender Position und Ausrichtung befinden:</Text><Text id="21534" page="111">· 50 cm von der am weitersten herausstehenden Fläche des geschlossenen Handschuhkastens</Text><Text id="21536" page="113">Nach Öffnen und Schließen sind jeweils fünf Sekunden Pause einzuhalten.</Text><Text id="21538" page="113">Der Zeitausschnitt endet 1,5 Sekunden nach dem Maximum des Verrastgeräuschs.</Text><Text id="21540" page="111">· In Z-Richtung auf der Höhe von der Verschlussstange</Text><Text id="21543" page="113">Das Ruhe- bzw. Hintergrundgeräusch ist einmalig ca. 10 s störgeräuschfrei aufzuzeichnen. Bei der Messung sollte darauf geachtet werden, dass vor und nach der Betätigung genügend Stille aufgezeichnet wird, um die Schnittgrenzen später richtig anwenden zu können.</Text><Text id="21544" page="111">Schematische Darstellung der Position des Mikrofons relativ zum Handschuhkasten</Text><Text id="21545" page="113">Falls diese 5 Messungen größere Abweichungen voneinander aufzeigen, ist die Anzahl der Messungen auf mindestens 7 zu erhöhen.</Text><Text id="21549" page="116">Das Schließgeräusch vermittelt dem Kunden eine Rückmeldung darüber, dass der Handschuhkasten sicher verrastet ist. Das Geräusch muss als hochwertig empfunden werden und frei von Störgeräuschen sein. Folgende Störgeräusche, die bei verschiedenen Phasen des Schließens auftreten, sind unzulässig.:</Text><Text id="21551" page="116">Der Auftraggebers stellt dem Auftragnehmer ein Zielgeräusch im Fahrzeug als WAV-Datei zur Verfügung. Zusätzlich erhält der Auftragnehmer eine WAV-Datei.</Text><Text id="21553" page="116">Die Anforderungen gelten baureihenübergreifend für alle Handschuhkästen des Auftraggebers. Audio-Beispiele für Störgeräusche sind in den mitgeltenden Unterlagen zu finden.</Text><Text id="21555" page="113">Die Messungen sind detailliert zu protokollieren und eindeutig zu benennen. Alle relevanten und variierenden Parameter, insbesondere, Komponente, Bauzustand, Betätigung etc. sind aufzuführen. Die Messkanäle sind eindeutig zu benennen und zuzuordnen.</Text><Text id="21556" page="116">Nach erfolgter Funktionsfreigabe der Komponnete ist eine NVH Freigabe durch die entsprechende Zeilbaureihe einzuholen.</Text><Text id="21557" page="113">Der Auftragnehmer muss dokumentieren, dass die Erfüllung dieser Anforderungen erfolgreich geprüft wurde. Eine Weitergabe der Messdaten an den Auftraggeber muss im Datenformat *.hdf der Firma HEAD Acoustics oder im Austauschformat ASAM ODS-NVH (ATFX) erfolgen. Der Datenaustausch erfolgt über SWAN.</Text><Text id="21559" page="114">· Die genannten Parameter basieren auf den Einstellmöglichkeiten von Head Acoustics ArtemiS Das Verrastgeräusch darf zu keinem Zeitpunkt lauter als 30 sone sein.</Text><Text id="21560" page="127">2. Die Versuche müssen als dynamische Fallturm Versuche durchgeführt werden.</Text><Text id="21561" page="114">Das Verrastgeräusch muss mindestens eine Lautheit von 15 sone erreichen.</Text><Text id="21562" page="113">Die Freigabe erfolgt in Abstimmung mit einem Vertreter der Zielbaureihe des Gesamtfahrzeugs des Auftraggebers.</Text><Text id="21563" page="116">Der Auftragnehmer muss dokumentieren, dass die Erfüllung dieser Anforderungen erfolgreich geprüft wurde.</Text><Text id="21566" page="127">1. Zur Absicherung der Beifahrerairbag-Klappenfunktion der I-Tafel müssen Ersatzversuche durchgeführt werden.</Text><Text id="21567" page="113">Der Zeitausschnitt wird für jede Messung durch Triggerung oder Nachbearbeitung wie folgt eingestellt: Zur Analyse des Verrastgeräuschs muss ein Zeitausschnitt von 2,5 Sekunden genutzt werden.</Text><Text id="21569" page="113">Der Zeitausschnitt beginnt 1 Sekunde vor dem Maximum des Verrastgeräuschs.</Text><Text id="21572" page="118">Sollreaktion Die Werte müssen eingehalten werden. Luftdüsen: · Befestigungselemente müssen bei der Demontage an ihrer ursprünglich vorgesehenen Position verbleiben (kein Lösen der Kunststoff- und Metallclipse).</Text><Text id="21574" page="117">5.1.1.3 FuVo - Haltekräfte Anbaukomponente (Blenden, Abdeckungen usw.) I-Tafel mit HSK, Miko, Luftdüsen (AN) [V2] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21583" page="118">5.1.1.4 FuVo - Ausdrückkräfte für Schalter in Blenden, Abdeckungen usw. I-Tafel, Miko u. Luftdüsen (AN) [V2] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21584" page="117">Falls eine Anbaukomponente mittels Kunststoffverclipsungen, eingepreßten Haltern oder Metallclipsen auf Kunststoff befestigt werden soll, dann gelten die nachfolgenden Anforderungen.</Text><Text id="21591" page="119">Für Sicherheitsanforderungen, Zertifizierung (insbesondere Abgasemission) und Qualität sind alle relevanten rechtlichen Vorschriften und Gesetze zu erfüllen. Zusätzlich gelten die relevanten Anforderungen Mercedes-Benz AG. In Bezug auf Inhaltsstoffe und Wiederverwertbarkeit müssen Materialien, Verfahrens- und Prozesstechnik, Bauteile und Systeme alle geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfüllen.</Text><Text id="21597" page="119">Überlagerungen unterschiedlicher Mechanismen können zur Schadensbildung führen. Fehlerbilder sind trotz ähnlicher Erscheinung differenziert zu betrachten, da sie unterschiedliche Abhilfemaßnahmen erfordern. Optimale (möglichst minimaler Grat, möglichst minimaler Formversatz, etc.) Grundkörper und gleichmäßig hohe Schichtdicken minimiert Ausfallrisiko. Bauteile mit regelmäßiger mechanischer Belastung durch Betätigung (Bedienelemente, Wählhebel, Türinnenbetätigung, Sitzentriegelung, Klappfächer, Lenkradblende, etc.) sind besonders zu behandeln und zu priorisieren. Die Einbausituation des Bauteils hat Einfluss auf Schadensbildung (Temperaturbeaufschlagung, Bestrahlung durch Sonne, Spannungen durch Verbau, zu eng tolerierte Spaltmaße, etc.).</Text><Text id="21598" page="119">Vom Auftragnehmer muss für die werkstoffliche Bemusterung das Beiblatt zur [MBN 10529] befüllt und zurückgemeldet werden. Die aktuelle Checkliste zur [MBN 10529] kann über das System DocMaster abgerufen werden.</Text><Text id="21600" page="120">Beim Einsatz eines anderen Systems ist die Gleichwertigkeit der Ergebnisse nachzuweisen und es sind folgende Mindestanforderungen zu erfüllen:</Text><Text id="21601" page="120">Das Risiko zur Schadensbildung an verchromten Bauteilen wird erhöht, wenn Aspekte, wie in Bild 2 dargestellt, nicht optimal umgesetzt, bzw. aufeinander abgestimmt sind.</Text><Text id="21603" page="122">Die Auswertung der Daten auf kurzwellige Fehler bildet die Überprüfung mit einem Haarlineal nach.</Text><Text id="21606" page="122">In die I-Tafel werden im Bereich des Beifahrer-Airbags mechanisch mit Fräser / Messer oder mittels Laser Schwächungen eingebracht, die als Sollbruchnaht die sichere Öffnung des Airbags gewährleistet.</Text><Text id="21607" page="122">Bei der Bearbeitung können beispielsweise bedingt durch Reaktionen auf den Wärmeeintrag oder mechanische Belastungen beim Befestigen von Komponenten (Airbag, Luftkanal, Schusskanal, …) Einfallstellen an der</Text><Text id="21608" page="123">Dabei werden die einzelnen Abweichungen in 20 Bereichen zusammengefasst: (-0,10 bis -0,09 mm, -0,09 bis - 0,08 mm, … 0,09 bis 0,10 mm)</Text><Text id="21609" page="122">Oberfläche der Instrumententafel verursacht werden, die unter bestimmten Lichtverhältnissen zu erkennen sind.</Text><Text id="21610" page="123">Die normalerweise von einem Haarlineal erfassten Einfallstellen bzw. Erhöhungen werden dimensional für jeden Punkt auf der Oberfläche in einem Messpunktraster von maximal 1mm x 1mm erfasst. In der Abbildung 2 ist exemplarisch die Auswertung der Daten für die Prüfung auf Einfallstellen im Vergleich dargestellt (links: Auslieferungszustand; rechts: nach DBL 5471).</Text><Text id="21611" page="123">Die Anzahl der Häufigkeit der Messpunkte in den einzelnen Bereichen ist ein Maß für die Güte der Oberfläche.</Text><Text id="21612" page="123">Die Länge des Haarlineals kann an die Ausdehnung des Fehlers angepasst werden. Das Messsystem muss Längen eines realen Haarlineals zwischen 10 mm und 100 mm nachbilden können.</Text><Text id="21613" page="124">Die Bewertung der langwelligen Fehler erfolgt durch ein Polynomnetz, dass in den relevanten Bereich der gemessenen Punktewolke approximiert wird.</Text><Text id="21614" page="123">Zusätzlich zur Bestimmung eines höchsten / niedrigsten Punktes wird die Verteilung der Abweichungen innerhalb eines definierten Auswertungsbereichs analog Abbildung 3 in einem Histogramm bestimmt.</Text><Text id="21615" page="122">Die Einfallstellen, die durch die gezielte Schwächung der Airbagnaht hervorgerufen werden, haben eine relativ geringe Ausdehnung von weniger als 15mm quer zur Airbagnaht. Die Abbildung 1 zeigt exemplarisch die auf diese Einfallstellen zu prüfenden Bereiche der Instrumententafel.</Text><Text id="21616" page="124">Durch eine definierte Einschränkung des Grads der Polynome werden lokale Abweichungen zu einem stetigen Oberflächenverlauf quantifizierbar.</Text><Text id="21617" page="124">In der nachfolgenden Tabelle sind die maximal erlaubten Werte für die Tiefe und Höhe der Einfallstellen eingetragen, welche innerhalb des definierten Auswertungsbereichs analog Abbildung 3 auftreten.</Text><Text id="21619" page="124">Eine zusätzliche optische Bewertung der Oberfläche erfolgt durch das Ausspiegeln der digitalisierten Oberflächen unter definierten Bedingungen (Oberflächenglanz, Beleuchtung, …).Im Messprogramm definiert</Text><Text id="21621" page="124">Die Auswertungsbereiche müssen für jede einzelne Schwächungslinie im Vorfeld festgelegt werden.Festlegung BTV MB mit Lieferant</Text><Text id="21623" page="124">Zudem muss während der Entwicklungsphase die maximale Standardabweichung, anhand der baureihenspezifisch festgelegten Größe des Auswertungsbereichs, erarbeitet und festgelegt werden.</Text><Text id="21624" page="124">Für die Prüfung mit dem Oberflächeninspektionssystem surfaceCONTROL der INB Vision AG sind folgende Parameter festgelegt:</Text><Text id="21625" page="125">Grundsätzlich handelt es sich um die maximal erlaubten Werte für die Tiefe und Höhe von langwelligen Abweichungen mit einer lateralen Ausdehnung von mehr als 15 mm, unabhängig von ihrer Ausrichtung auf der Oberfläche.</Text><Text id="21626" page="126">Prüffrequenz in der Serienfertigung Bei internen bzw. externen Beanstandungen sind Prüfungen zum Nachweis der Auslieferungsqualität durchzuführen. Sollreaktion Die Komponente muss den Anforderungen entsprechen.</Text><Text id="21627" page="125">Randbereiche mit starken Krümmungen werden aus der Betrachtung herausgenommen.</Text><Text id="21628" page="125">Für die Prüfung mit dem Oberflächeninspektionssystem surfaceCONTROL der INB Vision AG gelten für das Werkzeug Digitale Hülle die folgenden Parameter:</Text><Text id="21629" page="124">· Digitaler Abziehstein Länge = 15 mm, Öffnungsbreite = 4 mm, Kraft = 10%, Ausrichtung = 0° / 90° Die weiteren konkreten Einstellungen des Systems werden für das Projekt von Mercedes-Benz projektspezifisch definiert.</Text><Text id="21630" page="127">3. In dieser Spezifikation wird der Testaufbau, die Durchführung und die Auswertung genau beschrieben.</Text><Text id="21639" page="125">· Polynomgrad x=4 , y=4 Die weiteren konkreten Einstellungen des Systems werden für das Projekt von Daimler projektspezifisch definiert.</Text><Text id="21643" page="129">eine von unten (bei Bedarf zweite von oben)</Text><Text id="21663" page="127">4.7.10 NEU - Ersatzversuch Beifahrerairbag-Klappe I-Tafel (AN) [V3]</Text><Text id="21665" page="129">1. Das I-Tafel Beifahrerairbag-Segment wird um 180° Grad um die Y-Achse gedreht. Damit die Airbag-Klappe von oben nach unten durchgeschlagen werden kann (siehe Abbildung 1.)</Text><Text id="21667" page="129">2. Die Befestigung von den originalen Airbag-Befestigungspunkten von der I-Tafel erfolgt am baureihenspezifischen Adapter aus stabilen schwingungsarmen Stahlrahmen (siehe Abbildung 2.)</Text><Text id="21668" page="129">3. Der baureihenspezifischer Adapter ist massiv an einer Grundvorrichtung aus stabilen schwingungsarmen Stahlrahmen befestigt (siehe Abbildung 3.)</Text><Text id="21669" page="129">4. Die Grundvorrichtung mit dem I-Tafelsegment auf dem Adapter verschraubt wird parallel und mittig zur Hauptschwächungslinie mit dem Impaktor A ausgerichtet und dann am Aufnahmetisch befestigt (siehe Abbildung 4.)</Text><Text id="21691" page="136">Siehe &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 3:</Text><Text id="21696" page="136">Diese Prüfung ist ein Teil der Thermischen Prüfung bei der Instrumententafel bei 90 °C - siehe Schaubilder Prüfablauf und Schaubild Prüfablauf Naturhaut / Leder.</Text><Text id="21697" page="136">Info: Die Prüfungen WKW, WA und KL werden zeitlich parallel durchgeführt.</Text><Text id="21698" page="136">Sonstige Prüfungen&apos; [MBN 51000-3] das Kapitel &quot;Vermessung der Dekorware im Bereich des Beifahrerairbags&quot; mit dem Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21701" page="136">Die [MBN 51000-3] ist im System DocMaster abgelegt.</Text><Text id="21705" page="157">Sollreaktion Zu den aufgetretenen Störgeräuschen ist die zugehörige Anregungsfrequenz ermittelt.</Text><Text id="21707" page="138">Die Positionen und die Benennung der Prüfstellen ergeben sich aus der VORLAGE FUGENVERMESSUNG. Die Vorlage ist im System DocMaster hinterlegt.</Text><Text id="21710" page="137">Diese Prüfung muss an folgenden Komponenten mit sämtlichen Ein- und Anbauteilen durchgeführt werden: Instrumententafel mit HSK, Mittelkonsole, Türverkleidung, Fondseitenverkleidung, Fensterrahmenverkleidung.</Text><Text id="21711" page="137">Falls die Fugenmessung nicht zum Einsatz kommt, muss dies zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abgestimmt werden.</Text><Text id="21712" page="137">Diese Prüfung ist ein Teil der Thermischen Prüfung bei folgenden Komponenten:</Text><Text id="21713" page="139">Die fotogrammetrischen Vermessungen sollen Veränderungen an Komponenten, Fugen, Komponentenübergängen durch die thermische Alterung aufzeigen.</Text><Text id="21717" page="139">Die Vermessung der Komponente muss mit allen Anbauteilen (z. B. Setzteile, Zierteile, Fensterrahmenverkleidung, Spiegeldreieck, etc....) erfolgen.</Text><Text id="21721" page="139">Diese Prüfung ist ein Teil der Thermischen Prüfung - siehe Schaubild Prüfablauf und Schaubild Prüfablauf Naturhaut / Leder.</Text><Text id="21723" page="138">siehe Schaubild Prüfablauf und Schaubild Prüfablauf Naturhuat / Leder.</Text><Text id="21724" page="138">Info: Die Prüfungen WKW, WA und KL werden zeitlich parallel durchgeführt.</Text><Text id="21725" page="140">Gültigkeit für alle Komponenten. Die Beurteilung elastischer Teile (Netze, Gummibänder, etc.) darf erst 24 h nach Ende der Belastung, unabhängig von der Prüftemperatur, erfolgen, um den Teilen genügend Zeit zur Relaxation zu geben. Gültigkeit für Miko, TVKL und Seitenscheibenrollo. Die Beurteilung der Komponenten nach Ende des kompletten Prüfzyklus darf erst nach einer Ruhezeit von 48 h erfolgen. Gültigkeit für I-Tafel mit HSK, Miko, Querträger und Luftdüsen. Sollreaktion Siehe Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen. Die Maßabweichungen müssen im Toleranzfeld der einzelnen Komponenten liegen.</Text><Text id="21729" page="139">Info: Die Prüfungen WKW, WA und KL werden zeitlich parallel durchgeführt.</Text><Text id="21730" page="139">Die Messpunkte für die Fotogrametrie müssen vor der Prüfung zwischen Auftragnehmer und dem Entwicklungsverantwortlichen des Auftraggebers abgestimmt werden.</Text><Text id="21732" page="141">Zweck der Prüfung ist es, eventuelle Störgeräusche der Komponente nach den kompletten Thermischen Prüfungen aufzuzeigen.</Text><Text id="21733" page="139">Bei Bedarf werden dem Auftragnehmer die Komponenten zurückgegeben bzw. zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="21734" page="141">Diese Prüfung ist ein Teil der Thermischen Prüfung - siehe Schaubild Prüfablauf und Schaubild Prüfablauf Naturhaut / Leder in DNG.</Text><Text id="21735" page="141">Als Beispiel das Öffnen und Schließen des Handschuhkastendeckels, das Bedienen des Türinnenbetätigungshebels, die Belastung der Armauflage, das Ziehen am Zuziehgriff, die Betätigung der Kinematikfächer, Ein- und Ausfahren der Rollos oder das Auf- und Zuklappen der Sonnenblende, die Betätigung der Luftdüsen usw.</Text><Text id="21738" page="142">Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) für Komponenten ohne zusätzliches Dekormaterial, mit lackierter oder textiler Oberfläche und ur- oder geformter Kunsthaut.</Text><Text id="21739" page="141">Vor und nach der kompletten thermischen Prüfung (WKW, WA, KL, KP) müssen die Funktionen und die daraus resultierenden Geräusche abgeprüft werden.</Text><Text id="21740" page="141">Info: Die Prüfungen WKW_WA und KL werden zeitlich parallel durchgeführt.</Text><Text id="21743" page="142">2.1.7.1 FuVo - WKW2 für Komponenten (90 °C), (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21745" page="143">O = Die Funktionsprüfung ist jeweils am Ende der Haltezeit durchzuführen, danach erfolgt eine Temperaturänderung.</Text><Text id="21747" page="142">Siehe in [MBN 51000-4] das Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW)&quot; mit dem Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21748" page="143">Nach Ende der WKW2 des Rollos bei 90 °C, RT und -20 °C überprüft. Dazu muss das Rollo bei jeder Temperatur 5 Sollreaktion siehe Kapitel &apos;Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen&apos;</Text><Text id="21749" page="142">Es wird gemäß [MBN 51000-4] der Beschreibung in dem Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW)&quot; in dem Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; und der Tabelle &quot;WKW2&quot; geprüft.</Text><Text id="21750" page="144">Siehe in [MBN 51000-4] das Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW)&quot; mit dem Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21752" page="144">Es wird gemäß [MBN 51000-4] der Beschreibung in dem Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW)&quot; in dem Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; und der Tabelle &quot;WKW1&quot; geprüft.</Text><Text id="21754" page="144">Die Komponente muss im System Gesamtfahrzeug, unter allen im Fahrzeug auftretenden klimatischen Bedingun gen, ihre Funktionen voll erfüllen. Die Verifikation erfolgt über die thermischen Prüfungen, sowie die Gesamtfahr zeug-Fahrerprobung in den Sommer- und Wintererprobungen.</Text><Text id="21756" page="144">Die Komponente muss mit erprobungswürdigen Anbaukomponenten (z.B. ZB Cockpit, TVKL Worst-Case- Variante hinsichtlich Gewicht) im TA geprüft werden.</Text><Text id="21757" page="143">2.1.7.2 FuVo - WKW1 für Komponenten (80 °C), (AN) [V2] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21758" page="144">Beim Cabrio wird der Sonneneinstrahlungsbereich mit geschlossenem Verdeck bestimmt.</Text><Text id="21759" page="145">2.1.7.4 FuVo - WKW / Naturhaut-Lederprüfung 4 (80 °C mit Feuchte und Strahlung), (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21768" page="145">Bei zusätzlichem Einsatz von Naturhaut muss an einer separaten Komponente die Lederprüfung durchgeführt werden.</Text><Text id="21769" page="145">Siehe &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge - Teil 4: Thermische Prüfungen&apos; [MBN 51000-4] das Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut-Lederprüfung&quot; mit dem Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21770" page="145">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, dass alle Komponente mit Leder-Oberflächen, die im Fahrzeugbetrieb einer Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, in Einbaulage starken Schwankungen von Sonneneinstrahlung, Temperatur und Luftfeuchtigkeit standhalten, ohne dass unzulässige Beschädigungen, Funktionseinschränkungen, Veränderungen der Materialbeschaffenheit und/oder des optischen Erscheinungsbilds, Verschlechterungen von Betätigungsgeräuschen und/oder Geruchsbildung auftreten.</Text><Text id="21771" page="146">2.1.7.5 FuVo - WKW / Naturhaut-Lederprüfung 2 (90 °C), (AN)</Text><Text id="21774" page="145">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut- Lederprüfung&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot;, Abschnitt &quot;Naturhaut-Lederprüfung mit Feuchte und Strahlung für Instrumententafel&quot; und der Tabelle &quot;WKW / Naturhaut-Lederpürfung 4&quot;.</Text><Text id="21775" page="145">--&gt; Aus diesem Grund wird auch keine SoSi Komponente bei beledereten Komponenten benötigt.</Text><Text id="21783" page="147">Bei zusätzlichem Einsatz von Naturhaut muss an einer separaten Komponente die Lederprüfung durchgeführt werden.</Text><Text id="21784" page="147">Siehe &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge - Teil 4: Thermische Prüfungen&apos; [MBN 51000-4] das Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut-Lederprüfung&quot; mit dem Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21785" page="147">2.1.7.6 FuVo - WKW / Naturhaut-Lederprüfung 1 (80 °C), (AN) [V1]</Text><Text id="21786" page="146">Siehe &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge - Teil 4: Thermische Prüfungen&apos; [MBN 51000-4] das Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut-Lederprüfung&quot; mit dem Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21789" page="147">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut- Lederprüfung&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle &quot;Naturhaut-Lederprüfung 1&quot;.</Text><Text id="21792" page="147">2.1.8.1 FuVo - WA3 für Komponenten (90 °C), (AN) [V1]</Text><Text id="21795" page="147">Siehe in [MBN 51000-4]: Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut-Lederprüfung&quot;, Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21798" page="146">Bei zusätzlichem Einsatz von Naturhaut muss an einer separaten Komponente die Lederprüfung durchgeführt werden.</Text><Text id="21799" page="149">Siehe [MBN 51000-4]: Kapitel &quot;Wärmealterungsprüfung (WA)&quot;, Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21801" page="146">Siehe &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge - Teil 4: Thermische Prüfungen&apos; [MBN 51000-4] das Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut-Lederprüfung&quot; mit dem Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21803" page="149">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärmealterungsprüfung (WA)&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle &quot;WA1&quot;.</Text><Text id="21804" page="146">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut- Lederprüfung&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; und der Tabelle &quot;Naturhaut-Lederprüfung 2&quot;.</Text><Text id="21809" page="149">2.1.9.1 FuVo - KL1 für Komponenten aus Kunststoff (10 d</Text><Text id="21812" page="149">/40 °C / 92 % r.F.), (AN) [V1]</Text><Text id="21813" page="148">Siehe [MBN 51000-4]: Kapitel &quot;Wärmealterungsprüfung (WA)&quot;, Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21814" page="150">2.1.9.2 FuVo - KL2 für Komponenten aus Naturfaser (21 d /40 °C / 92 % r.F.), (AN) [V2] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21815" page="148">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärmealterungsprüfung (WA)&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle &quot;WA3&quot;.</Text><Text id="21826" page="150">Siehe [MBN 51000-4]: Kapitel &quot;Klimaprüfung (KL)&quot;, Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21827" page="149">Siehe [MBN 51000-4]: Kapitel &quot;Klimaprüfung (KL)&quot;, Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21828" page="148">2.1.8.2 FuVo - WA1 für Komponenten (80 °C), (AN) [V2]</Text><Text id="21833" page="149">Siehe [MBN 51000-4]: Kapitel &quot;Klimaprüfung (KL)&quot;, Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="21834" page="150">Diese Prüfung hat den Zweck, die Funktion des elektr. Fondseitenscheibenrollos bei Feuchte zu prüfen</Text><Text id="21836" page="151">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Klimaprüfung (KL)&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle &quot;KL2&quot;. Sollreaktion siehe Kapitel &apos;Beurteilingskriterien nach allen thermischen Prüfungen&apos;</Text><Text id="21837" page="154">· Die Betriebs- und Umgebungsgeräusche am Prüfstand müssen ≤ 30dB(A) sein.</Text><Text id="21840" page="152">Es wird gemäß &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 5: Bewitterungsprüfungen&apos; [MBN 51000-5] geprüft: Unterkapitel &quot;Sonnensimulation Komponente&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle 1 &quot;SoSi Komponente 1&quot;.</Text><Text id="21841" page="150">Diese Prüfung hat den Zweck der statischen Motorfreigabeprüfung.</Text><Text id="21842" page="152">Die Prüfung wird in Anlehnung zur Alterung von KFZ-Komponenten in Sonnensimulationsanlagen durchgeführt, siehe [VDA 230-219]. Jedoch sind die Prüfparameter nicht identisch!</Text><Text id="21843" page="152">Prüfparameter in der Indoorbox: siehe &apos;Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 5: Bewitterungsprüfungen&apos; [MBN 51000-5]</Text><Text id="21846" page="150">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Klimaprüfung (KL)&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle &quot;KL2&quot;.</Text><Text id="21847" page="151">2.1.12.1.4.1 FuVo - Sonnensimulation Komponente (SoSi Indoor), I-Tafel (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21850" page="152">Die Prüfparameter werden neu festgelegt und müssen mit dem BTV der Entwicklung und dem Sachbearbeiter der Fachabteilung Interieur- und Materialkonzepte des Auftraggebers vor Prüfungsbeginn abgestimmt werden (voraussichtlich Zyklusprüfung Tag/Nacht, sowie Trocken/Feucht).</Text><Text id="21851" page="153">Dazu müssen die Störgeräusche, die an Interieur-Bauteilen und an deren Schnittstellen zu benachbarten Bauteilen entstehen identifiziert und Abstellmaßnahmen aufgezeigt und nach Abstimmung umgesetzt werden.</Text><Text id="21852" page="153">· Verschlechterungen von Betätigungs- bzw. Verschiebekräften sind nicht zulässig bzw. nur nach Absprache mit dem Erprobungsverantwortlichen des Auftraggebers tolerierbar. Rollo:</Text><Text id="21854" page="153">Die Durchführung der Störgeräuschanalyse erfolgt zu folgenden Zeitpunkten:</Text><Text id="21856" page="151">Sonnensimulation (SoSi) als zeitraffende Alterung von Komponenten und einzelnen Werkstoffen durch UV- Belastung und Temperatur.</Text><Text id="21857" page="151">Sonnensimulation Komponente (SoSi Indoor) nur für I-Tafel mit HSK</Text><Text id="21858" page="153">· Die Überprüfung erfolgt mittels einer Sichtprüfung und den subjektiven Vergleich mit einem Neuteil.</Text><Text id="21859" page="153">· Es darf keine Funktionsbeeinträchtigung hinsichtlich Ein-, Ausrollen des Rollo auftreten.</Text><Text id="21860" page="153">· Die Rolloplane bzw. Rollogewirke darf sich nicht durchhängen.</Text><Text id="21863" page="154">· Prüfgestell &amp; Prüfstand müssen so gestaltet sein, dass die Ergebnisse nicht durch Resonanzen des Prüfaufbaus beeinflusst werden.</Text><Text id="21864" page="151">Die Prüfung &quot;Sonnensimulation Komponente&quot; muss vom Auftragnehmer durchgeführt oder veranlasst werden un d ist Bestandteil des PPFB.</Text><Text id="21866" page="154">· Befestigungspunkte, Befestigungsmittel und Drehmomente müssen den Originalvorgaben und Steifigkeiten entsprechen und können nur in Absprache mit den Verantwortlichen von Mercedes-Benz geändert werden.</Text><Text id="21867" page="154">· Durch geeignete Maßnahmen (z.B. Regelsensor) muss sichergestellt werden, dass die vorgegebenen Anregungssignale an den Original-Befestigungspunkten der Komponente bzw. des ZB anliegen.</Text><Text id="21868" page="153">· Die zu prüfenden Varianten einzelner Bauteile (Linkslenker/Rechtslenker, Ausstattungs-, Dekor-, Oberflächenvarianten) werden auf Basis bestehender Erkenntnisse (z.B. Erfahrungswerte) zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer festgelegt.</Text><Text id="21869" page="154">Der Prüfumfang umfasst verpflichtend die Bauteile folgender Module inklusive aller Anbauteile:</Text><Text id="21872" page="158">Nr 8 Title Information zu Dokumentation and Prüfbericht Typ Nachbereitung . Beschreibung</Text><Text id="21873" page="154">· Jeder Prüfablauf muss mit Komponenten im Neuzustand durchgeführt werden, die den aktuellen Bauteilstand abbilden.</Text><Text id="21874" page="158">Für jede Prüfung muss ein Prüfbericht erstellt werden. Dieser Bericht muss mindestens die im Folgenden definierten Angaben enthalten.</Text><Text id="21881" page="158">Vor Beginn der Prüfung müssen Einbaulage und Auffälligkeiten dokumentiert werden. In jedem Prüfschritt müssen die subjektiv wahrgenommenen Störgeräusche schriftlich, sowie über eine Bild- und Filmaufnahme (mit Ton) dokumentiert werden. Außerdem müssen Abstellmaßnahmen definiert und dokumentiert werden.</Text><Text id="21883" page="158">· Prüfungsart und -umfang, Benennung Komponente/ZB und Fahrzeugbaureihe</Text><Text id="21888" page="154">Die Prüfvorschrift ist so gestaltet, dass sie auf zusätzliche Module des Interieurs (Säulenverkleidungen; Hutablage; etc.) übertragbar ist, wenn dies vom jeweiligen Fachbereich als sinnvoll erachtet wird.</Text><Text id="21892" page="158">· Störgeräusch Bewertung (RGI 4, 6,7 oder 9) gemäß nachfolgender Tabelle. Die endgültige Einstufung der Geräusche als störend obliegt den Verantwortlichen von Mercedes-Benz und erfolgt nach den Kriterien der nachfolgenden Tabelle. Der Einfachheit halber sollte die Bewertung auf die Noten 4, 6, 7 &amp; 9 begrenzt werden.</Text><Text id="21893" page="158">· Auflistung aller verwendeten Komponenten mit Sachnummer und Produktionsdatum/ Freigabestand (eindeutige Zuordnung von Bauteilnummer und Entwicklungsstand)</Text><Text id="21894" page="154">Die im folgenden dargestellten Inhalte der Prüfung werden im Kapitel der Testablaufschritte detailliert beschrieben.</Text><Text id="21895" page="156">Sollreaktion Prüfgestell inkl. Komponente sind wie beschrieben am Prüfstand befestigt. Der Prüfstand ist betriebsbereit.</Text><Text id="21897" page="159">· Nomenklatur der Dateien: „Baureihe_Komponente_Nummer aus Übersichtstabelle“ (Beispiel: W206_Cockpit_20180525_01)</Text><Text id="21900" page="159">· Bildaufnahme des Bereiches in dem das Geräusch entsteht</Text><Text id="21901" page="160">Ziel der Prüfungen ist es, Interieur-Bauteile von Mercedes-Benz gesamtheitlich hinsichtlich kundenrelevanter Störgeräusche abzusichern, um möglichen Kundenbeanstandungen vorzubeugen.</Text><Text id="21903" page="159">· Filmaufnahme (mit Ton) des Geräusches (Dauer mindestens 10 Sekunden)</Text><Text id="21905" page="160">Dazu müssen die Störgeräusche, die an Interieur-Bauteilen und an deren Schnittstellen zu benachbarten Bauteilen entstehen identifiziert und Abstellmaßnahmen aufgezeigt und nach Abstimmung umgesetzt werden.</Text><Text id="21906" page="159">· Falls möglich optimalen Zustand aufzeigen (Störgeräusch da -&gt; Handauflegen -&gt; Störgeräusch weg)</Text><Text id="21907" page="160">· Befestigungspunkte, Befestigungsmittel und Drehmomente müssen den Originalvorgaben &amp; Steifigkeiten entsprechen und können nur in Absprache mit den Verantwortlichen von Mercedes-Benz geändert werden.</Text><Text id="21908" page="159">Erstellung des Prüfberichts gemäß der definierten Anforderungen an die Dokumentation.</Text><Text id="21909" page="160">· Durch geeignete Maßnahmen (z.B. Regelsensor) muss sichergestellt werden, dass die vorgegebenen Anr egungssignale an den Original-Befestigungspunkten der Module/ZBs anliegen.</Text><Text id="21910" page="160">Der Prüfumfang umfasst verpflichtend die Bauteile folgender Module inklusive aller Anbauteile:</Text><Text id="21913" page="160">Die Durchführung der Störgeräuschanalyse erfolgt zu folgenden Zeitpunkten:</Text><Text id="21922" page="160">· Die zu prüfenden Varianten einzelner Module/ZBs (Linkslenker/Rechtslenker, Ausstattungs-, Dekor-, Ober flächenvariante) werden auf Basis bestehender Erkenntnisse (z.B. Simulation) zwischen Auftraggeber un d Auftragnehmer festgelegt.</Text><Text id="21925" page="160">· Jeder Prüfablauf muss mit Bauteilen im Neuzustand durchgeführt werden.</Text><Text id="21930" page="160">· Die Betriebs- und Umgebungsgeräusche am Prüfstand müssen ≤ 30dB(A) sein.</Text><Text id="21931" page="160">Die Prüfvorschrift ist so gestaltet, dass sie auf zusätzliche Module des Interieurs (Säulenverkleidungen; Hutablage; etc.) übertragbar ist, wenn dies vom jeweiligen Fachbereich als sinnvoll erachtet wird.</Text><Text id="21932" page="160">· Sämtliche Anregungsdaten sind fahrzeug- und prüfspezifisch bei den Verantwortlichen von Mercedes- Benz anzufordern.</Text><Text id="21934" page="161">· Lieferant Instrumententafel: ZB Cockpit - Instrumententafel inkl. Mittelkonsole, Klimakasten und aller Anbauteile</Text><Text id="21935" page="160">· Prüfstand mit einer oder mehreren Anregungen in Z-Richtung.</Text><Text id="21936" page="160">· Schwingungsoptimiertes Prüfgestell zur Befestigung der Module/ZBs am Prüfstand.</Text><Text id="21937" page="175">Die Prüfung ist an einem Originalaufbau durchzuführen (I-Tafel mit inerten Airbagmodul).</Text><Text id="21938" page="161">· Lieferant Türverkleidung: ZB Türverkleidung - Türverkleidung inkl. Rohbau, Scheibe und Türmodul</Text><Text id="21939" page="161">· Lieferant Mittelkonsole: ZB Mittelkonsole inkl. aller Anbauteile</Text><Text id="21941" page="161">· Lieferant Fahrersitz: ZB Fahrersitz inkl. Kopfstütze und aller Anbauteile</Text><Text id="21943" page="167">Sollreaktion Alle während der dynamisierten Statikprüfung aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen sind identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="21944" page="161">· Lieferant Fondmittelkonsole: ZB Fondmittelkonsole inkl. aller Anbauteile</Text><Text id="21946" page="165">Sollreaktion 6 Wärme-Klima-Wechselzyklen sind durchlaufen. Die verbauten Komponenten sind thermisch gealtert.</Text><Text id="21948" page="175">· Prüfkörper: Dorn Ø 14, Radius 0,2 mm</Text><Text id="21949" page="166">· min. 3 Fahrprofile · Prüfdauer: jeweils min. 20 Minuten · Temperatur: RT (23°C) Sollreaktion Alle während der Fahrprofil-Anregungen aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen sind identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="21951" page="168">· Auflistung aller verwendeten Anregungsprofile · Besonderheiten oder Abweichungen zum Serienstand · Übersicht mit nummerierter tabellarischer Auflistung aller identifizierten Störgeräusche</Text><Text id="21956" page="168">· Fehlerort, genaue Bauteilbezeichnung · Störgeräuschart gemäß nachfolgender Tabelle</Text><Text id="21958" page="168">· Störgeräusch Bewertung (RGI 4, 6,7 oder 9) gemäß nachfolgender Tabelle. Die endgültige Einstufung der Geräusche als störend obliegt den Verantwortlichen von Mercedes-Benz und erfolgt nach den Kriterien der nachfolgenden Tabelle. Der Einfachheit halber sollte die Bewertung auf die Noten 4, 6, 7 &amp; 9 begrenzt werden.</Text><Text id="21959" page="167">Alle kundenrelevanten Stellen der zu prüfenden Bauteile sind mindestens fünf mal hintereinander mit Druckkräften von 50N senkrecht zum Bauteil zu belasten. Als kundenrelevant zählen in diesem Fall alle Lokationen, die für den Fahrer oder weitere Passagiere erreichbar sind.</Text><Text id="21960" page="168">· Art der Anregung bzw. Belastung · Bildaufnahme des Bereiches in dem das Geräusch entsteht · Filmaufnahme (mit Ton) des Geräusches (Dauer mindestens 10 Sekunden) · Falls möglich optimalen Zustand aufzeigen (Störgeräusch da -&gt; Handauflegen -&gt; Störgeräusch weg) · Nomenklatur der Dateien: „Baureihe_Komponente_Nummer aus Übersichtstabelle“ (Beispiel: W206_Cockpit_20180525_01) · Ursache des Geräusches · Mögliche Abhilfmaßnahme</Text><Text id="21961" page="167">Stellt die senkrechte Belastung nicht den Kundennutzen dar, so ist die Richtung des typischen Kundennutzens zu simulieren. Die Auflagefläche muss etwa einer Fingergröße entsprechen (Orientierungswert 190mm² ±10%).</Text><Text id="21963" page="168">Erstellung des Prüfberichts gemäß der definierten Anforderungen an die Dokumentation.</Text><Text id="21964" page="171">4.5.1.1 FuVo - Lecklichtprüfung HSK, (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21968" page="167">Alle Bedienelemente (Tasten, Schalter, Räder, Deckel, Klappen, Griffe etc.) im Prüfumfang müssen entsprechend ihrer Funktion mindestens fünf mal hintereinander betätigt, gezogen oder belastet werden. Anomalitäten bei der Betätigung sind als Störgeräusche zu dokumentieren.</Text><Text id="21969" page="175">Sollreaktion Kein Aufreißen der Airbagschwächung. Keine bleibenden Verformungen im Dekormaterial. Die Ergebnisse müssen in einem technischen Bericht dokumentiert und freigegeben werden. - Beifahrer-Airbag, Kneebag</Text><Text id="21976" page="173">4.5.4 FuVo - Statische Eindrückkraft für Airbag I-Tafel (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="21977" page="171">Lecklicht bezeichnet einen ungewollten Lichtaustritt einer Lichtquelle an den nicht dafür vorgesehenen Beleuchtungsraum.</Text><Text id="21978" page="171">Im Gegensatz dazu spricht man innerhalb von Lichtleitern und Streuscheiben von Streulicht. Beispiele:</Text><Text id="21981" page="171">- beleuchtetes Ablagefach Miko unter Armauflage (geschlossenes Staufach)</Text><Text id="21983" page="176">Die Schweissprüfung für Beifahrer-Airbagklappe und Beifahrerairbag-Schusskanal hat zusätzlich Gültigkeit zu den funktionalen Anforderungen des Airbags in der Instrumententafel und sind für alle Instrumententafeln mit verschweißtem/angespritzen Airbagschusskanal gültig (siehe Bild 1).</Text><Text id="21984" page="176">Diese stellt die Qualität und die Leistungsfähigkeit der Verschweißung sicher.</Text><Text id="21985" page="176">Nachfolgend wird die Versuchsfrequenz, die Versuchsausrüstung, der Versuchsaufbau, der Versuchsablauf und die Versuchsauswertung beschrieben.</Text><Text id="21988" page="177">Mit Hilfe einer Fräsmaschine wird die Airbagklappe getrennt. Um die Gleichheit zu gewährleisten sollte eine Schablone verwendet werden.</Text><Text id="21990" page="177">Für den Airbagklappenversuch sollte für das Fräsen von Vierecken in die Schweißnaht ebenfalls eine Schablone verwendet werden (siehe Versuchsaufbau und -ablauf).</Text><Text id="21992" page="177">Um die Schweißnaht der Airbagklappe zu testen, muss die Airbagklappe zuerst vom Airbagschusskanal getrennt werden.</Text><Text id="21993" page="177">Variante 1. zwei verschweißten Bauteilen, dem I- Tafelgrundträger und dem Schusskanal mit integrierter Klappe. Variante 2. einem an dem I-Tafelgrundträger angespritzten Schusskanal</Text><Text id="21994" page="177">Bei Variante 1 unterliegen die beiden Bauteile unterschiedlichen Tests und werden somit getrennt betrachtet.</Text><Text id="21996" page="177">Eine weitere Schablone wird für das Trennen des Airbagschusskanals von der Instrumententafel benötigt.</Text><Text id="21997" page="177">Die Zugprüfmaschine wird zum Testen der Airbagschusskanal- Schweißnaht verwendet. Der Ablauf ist in Kapitel 5 zu sehen.</Text><Text id="22000" page="178">Beispiel Bild 2: Die größere Airbagklappe besitzt sechs Testpunkte, die kleinere Airbagklappe vier. Diese Punkte wurden ausgewählt, da sie nicht auf Schwachstellen liegen.</Text><Text id="22001" page="178">Die Schwachstellen sind Knick-Nuten, welche der Airbagklappe ein leichtes Verformen vor der Öffnung einer Airbagexplosion ermöglicht und zwei Öffnungen in der großen Airbagklappe,</Text><Text id="22002" page="177">Maximale Belastung: 10,000N Testgeschwindigkeit: 100mm/min Umgebungstemperatur: 23 oC +/- 2°C</Text><Text id="22003" page="179">Die Klappe wird umgedreht und quadratische Segmente einer festzulegenden Größe (abhhängig von der Größe der Klappe ca. 30mmx30mm) in die Airbagklappen gefräst.</Text><Text id="22004" page="178">welche vom Herstellungsprozess nicht berücksichtig wurden (siehe Bild 2). Knick-Nuten sind mit BLAU markiert.</Text><Text id="22005" page="179">Die jeweilige Testbohrung/Testpunkt muss mittig in den gefrästen Quadraten liegen. Dies stellt sicher, dass der selbe Schweißbereich für jeden Punkt betrachtet wird (siehe Bild 5).</Text><Text id="22007" page="177">Zu Projektbeginn ist in Abstimmung mit der Entwicklung abzuklären, welche Bereiche der Schweißung und wie viele Abschnitte getestet werden müssen.</Text><Text id="22009" page="177">Die Tests sollten für alle Varianten (z.B.: LL, RL, hinterschäumt, kaschiert, ..) wiederholt werden.</Text><Text id="22012" page="178">Die I- Tafelgrundträger werden mit der abgestimmten Anzahl an Bohrungen versehen. Die jeweiligen Bohrbereiche sind in Bild 2-4 zu sehen.</Text><Text id="22016" page="177">Die Testpunkte müssen auf jede Airbagklappe (einteilig/mehrteilig) in Abstimmung mit der Entwicklung festgelegt werden.</Text><Text id="22017" page="180">Oberhalb der Bezugsebene erfolgt die Zertifizierung [ECE-R 21] durch Simulation und Schlittenversuche.</Text><Text id="22018" page="181">Die Vorgaben der Weichheitswerte für die Armauflagen sind für die jeweilige Baureihe im jeweiligen Technik- Komponentenlastenheft beschrieben.</Text><Text id="22019" page="180">4.5.10 FuVo - Prüfung Shore A gemäß ECE-R 21, I-Tafel, Miko</Text><Text id="22023" page="181">Die Messpunkte sind für die jeweilige Baureihe in Absprache mit dem Auftraggeber festzulegen. Bevorzugt in Sollreaktion Die zu erreichenden Messwerte sind im Technik-Komponentenlastenheft bzw. auf der 2D-Zeichnung spezifiziert und müssen eingehalten werden. Die zu erreichenden Messwerte müssen analog &quot;GSO-Dokument: Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Innenausstattung&quot; [ECE-R 21] eingehalten werden.</Text><Text id="22024" page="182">4.5.12 FuVo - Restflockprüfung für Komponenten mit Flock (AN) [V1]</Text><Text id="22033" page="183">Punkt 1: Zwischenboden Punkt 2: Gehäuse unten Punkt 3: Deckel innen</Text><Text id="22036" page="184">Die beflockte Komponente muss mit einem i.O. Ergebnis an das Verbauwerk angeliefert werden.</Text><Text id="22039" page="184">Punkt 4: Gehäuse außen Sollreaktion Die Beurteilung muss händisch mittels Zählung der verbleibenden Reste auf dem Klebeband erfolgen.</Text><Text id="22041" page="180">Zweck der Prüfung ist die Überprüfung bzgl. Anforderung Kopfaufschlagbereich.</Text><Text id="22042" page="182">Zweck der Prüfung ist die Bestimmung des Restflocks (loser Flock) bei Komponenten mit Beflockung.</Text><Text id="22044" page="182">Beispiel: Handschuhkasten, Ablagefach in der Miko, Ablagefach Türinnenverkleidung etc.</Text><Text id="22046" page="180">Für alle weich gestalteten Oberflächen der I-Tafel und Miko unterhalb der Bezugsebene muss grundsätzlich die Oberflächenweichheit in Shore A bestimmt werden. Ist diese kleiner als 50 Shore A, ist dem Prozedere analog [ECE-R 21] zu folgen.</Text><Text id="22047" page="184">7.3.02 NEU: Prüfung Schweißqualität Leder bzw. Gewebe an Abdeckung MRSM (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22048" page="185">Ziel der Prüfung ist es, daß die Schweißqualität der Verbindung von Leder bzw. Gewirke an die Abdeckung MRSM (Mantelrohrschaltermodul) - Kunstoffteil - oder Abdeckung I-Tafel geprüft werden muss.</Text><Text id="22049" page="182">Die Prüfung muss vor den mechanischen Prüfungen mit einer Komponente (Restflockprüfung, Dauerlauf, Missbrauch) bei RT durchgeführt werden.</Text><Text id="22054" page="185">Für die Prüfanforderung muss ein adäquater Prüfaufbau erstellt werden.</Text><Text id="22055" page="185">Beispielhafte Darstellung eines Prüfaufbaus für Abzug Leder bzw. Gewirke an Abdeckung MRSM</Text><Text id="22056" page="186">4.7.2 FuVo - Messung Öffnungs- / Schließkräfte HSK (AN) [V3] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22060" page="186">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, dass alle Werte für Öffnungs- und Schließkräfte am HSK nachgewiesen und eingehalten werden.</Text><Text id="22062" page="187">Nr 1 Title 4.7.2 FuVo - Messung Öffnungs- / Schließkräfte HSK Typ Prüfung . Beschreibung Messung Öffnungskräfte</Text><Text id="22065" page="189">· 5 Messreihen an den jeweils 3 Messpunkten (Mittelwert) Messgerät stets senkrecht zum HSK Messpunkt. · Schließdauer ca. 1 s</Text><Text id="22067" page="190">· Schließkraft von 10 N - 30 N Sollreaktion Schließkräfte: Bei außermittigem Drücken darf kein versetztes Schließen der Verriegelungsstangen auftreten. Die Funktion muss zwischen -30 °C und +80 °C gewährleistet sein.</Text><Text id="22070" page="187">Beispielhafte Darstellung des Messgeräts zur Prüfung der Öffnungskräfte</Text><Text id="22074" page="189">Beispielhafte Darstellung des Messgeräts zur Prüfung der Schließkräfte</Text><Text id="22077" page="190">Diese Prüfung soll aufzeigen, ob sich der Schließzylinder überdrehen lässt.</Text><Text id="22079" page="191">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, dass der geöffnete Handschuhkastendeckel einer missbräuchlichen Druckbelastung von oben standhält, ohne dass bleibende Verformungen, Beschädigungen oder Funktionsbeeinträchtigungen auftreten.</Text><Text id="22082" page="190">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/4 Mechanische Prüfungen (INT-FR-04- 1)/4.06 Cockpitspezifische Prüfungen (INT-FR-04-2520)</Text><Text id="22083" page="191">Die nachfolgenden Prüfungen müssen mit serienwerkzeugfallenden Neuteilen durchgeführt werden.</Text><Text id="22086" page="191">Angriffspunkt, Art und Richtung der Kraftmessung sind mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers abzustimmen bzw. werden im Technik-Komponentenlastenheft festgelegt.</Text><Text id="22089" page="191">Alle Belastungskräfte für komponentenspezifische Cupholder, Ablagefächer etc. werden im Technik- Komponentenlastenheft festgelegt.</Text><Text id="22095" page="192">Es wird eine definierte Kraft senkrecht in Z auf den geöffneten HSK-Deckel aufgebracht. Diese muss einen kontinuierlichen Kraftanstieg von 0 auf 3 s aufweisen.</Text><Text id="22097" page="194">Die Temperatur der Prüfvorrichtung, sowie der zu prüfenden Teile, muss der jeweiligen Prüftemperatur entsprechen.</Text><Text id="22098" page="192">· Prüfkraft: F= 225 N bzw. nach Zeichnungsangabe</Text><Text id="22101" page="193">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, dass die Griffklappe des abgeschlossenen Handschuhkastens einer missbräuchlichen Zugbelastung standhält, ohne dass bleibende Verformungen, Beschädigungen oder Funktionsbeeinträchtigungen auftreten.</Text><Text id="22102" page="193">Die nachfolgenden Prüfungen müssen mit serienwerkzeugfallenden Neuteilen durchgeführt werden.</Text><Text id="22103" page="194">Kraftrichtung senkrecht zur Grifffläche (Positionierung des Griffs im HSK ist davon nicht betroffen). Kraftangriffspunkt mittig an der äußeren Kante des Griffes.</Text><Text id="22104" page="193">Angriffspunkt, Art und Richtung der Kraftmessung sind mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers abzustimmen bzw. werden im Technik-Komponentenlastenheft festgelegt.</Text><Text id="22105" page="192">· Prüfkörper: Kraftmessgerät mit Messspitze ∅12 mm · Messpunkt: mittig an der höchsten Oberkante des geöffneten Handschuhkastendeckels</Text><Text id="22106" page="194">Griff ruckfrei bis zum Anschlag (bis Leerhub) ziehen. Danach mit der angegebenen Kraft messen.</Text><Text id="22107" page="192">Sollreaktion Der geöffnete Handschuhkastendeckel darf keine bleibende Verformungen, Beschädigungen oder Funktionsbeeinträchtigungen aufzeigen.</Text><Text id="22108" page="193">Alle Belastungskräfte für komponentenspezifische Cupholder, Ablagefächer etc. werden im Technik- Komponentenlastenheft festgelegt.</Text><Text id="22110" page="193">Diese Prüfung muss bei jedem HSK durchgeführt werden, dessen Griff abschließbar ist. Egal, ob per Schloss oder durch Zentralverriegelung.</Text><Text id="22111" page="193">Sollte ein elektrischer HSK einen Griff zum öffnen/schließen besitzen, so sind die Prüfungen dort durchzuführen. Ist kein Griff vorhanden, entfällt die Prüfung.</Text><Text id="22113" page="194">Prüfkraft: F = 200 N Prüfzeit: Ruckfrei von 0-3 s Haltezeit: 3 s</Text><Text id="22117" page="192">4.7.6 FuVo - Missbrauchsprüfung an der Griffklappe bei abgeschlossenem HSK-Fach + Simulation (AN) [V2] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22118" page="195">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, dass das freistehende Display einer missbräuchlichen Zug- und Druckbelastung standhält, ohne sich von der I-Tafel zu lösen.</Text><Text id="22119" page="195">Die nachfolgenden Prüfungen müssen mit serienwerkzeugfallenden Neuteilen durchgeführt werden.</Text><Text id="22121" page="195">Angriffspunkt, Art und Richtung der Kraftmessung sind mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers abzustimmen bzw. werden im Technik-Komponentenlastenheft festgelegt.</Text><Text id="22122" page="196">Display Missbrauchskraft Angriffspunkt mitte oben 500 N. In Abstimmung mit dem Auftraggeber kann eine nachfolgende Prüfung mit Angriffspunkt mitte oben bis zum Ver Grund: Gesamtsteifigkeit des Systems. Sollreaktion</Text><Text id="22125" page="195">Alle Belastungskräfte für komponentenspezifische Cupholder, Ablagefächer etc. werden im Technik- Komponentenlastenheft festgelegt.</Text><Text id="22129" page="197">Durchführung: durch leichtes Pumpen Staub auf den Komponentenumfängen verteilen und den Druckball ca. alle 5 Pumpvorgänge leicht schütteln. Staubanhäufungen auf den Komponenten sind zu vermeiden. Der Gummi- Druckball ist waagerecht seitlich über die Komponente zu halten. Die maximal zulässige Abweichung aus der Horizontalen darf nicht größer als 30° sein.</Text><Text id="22130" page="197">Schließgeschwindigkeit: Festlegung nach Absprache mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers.</Text><Text id="22133" page="197">Im Vorfeld der Entwicklung muss der Auftragnehmer von der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers die Information einholen, ob der HSK im direkten oder indirekten Sonneneinstrahlungsbereich liegt.</Text><Text id="22135" page="197">· Definition Zyklus: 1-mal vollständig öffnen und schließen.</Text><Text id="22137" page="356">Geräuschmaßnahmen, wie geeignete Materialpaarungen, Antiknarznarbe, Puffer, 2K-Anlageflächen/Leisten, sind konstruktiv und kostenseitig zu berücksichtigen. Störgeräusche innerhalb und zwischen den Bauteilen sind so zu unterbinden. Geeignete Maßnahmen sind im Grundkonzept vorzusehen. Die Konzepte sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="22139" page="197">· Die Pausenzeit je ½ Zyklus muss 5 s betragen. Die Pausenzeit darf nur in Ausnahmefällen in Abstimmung mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers geändert werden.</Text><Text id="22140" page="197">Staubbeaufschlagung der Laufschienen, Gelenke etc. mit trockenem &quot;Arizona-Staub&quot;. Dabei wird der Staub im geöffneten und geschlossenen Zustand der Funktionsstelle auf alle beweglichen Teile aufgebracht, bis diese mit Staub benetzt sind.</Text><Text id="22142" page="197">· Vorbereitung: 0,5 ml Arizonastaub wird in den Druckball gefüllt und dieser leicht geschüttelt.</Text><Text id="22144" page="199">tolerierbar, wenn der Anschluss an benachbarte Teile und die Funktion nicht beeinträchtigt werden. Kein Lösen der Befestigungselemente.</Text><Text id="22146" page="199">Nr 1 Title 4.7.8.2 FuVo - Dauerlauf HSK mit Ablage Typ Prüfung . Wagenpapiertasche Beschreibung Beispielhafte Darstellung einer schwenkbaren Ablage für die Wagenpapiertasche (MFA 2). Die Beladung muss mit der entsprechende Wagenpapiertasche für die entsprechende Baureihe erfolgen. Sollreaktion Funktion muss nach jeder einzelnen und nach der gesamten Prüfung gewährleistet sein. Keine Geräuschbildung durch Abnutzung oder Verzug. Verschmutzung und Abrieb darf Funktion nicht beeinträchtigen. Keine bleibenden Verformungen an Komponente. Geringe maßliche Abweichungen sind in Absprache mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers</Text><Text id="22150" page="196">Zweck der Prüfung ist der Nachweis, dass die beweglichen Teile des Cockpits den Belastungen durch ihre Bewegung bei unterschiedlichen klimatischen Bedingungen und bei gleichzeitiger Verschmutzung mit Staub über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs standhalten, ohne dass bleibende Verformungen, Verfärbungen,</Text><Text id="22152" page="200">Alle Interieurkomponenten ab einer Masse m &gt;100 g dürfen sich aufgrund von Trägheitsbelastungen, wie sie bei Crashversuchen auftreten können, nicht komplett ablösen.</Text><Text id="22153" page="198">4.7.8.2 FuVo - Dauerlauf HSK mit Ablage Wagenpapiertasche (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22155" page="200">Für Komponenten im Airbag- bzw. Airbagentfaltungsbereich müssen des Weiteren folgende komponentenspezifische Vorgaben der freigegebenen Funktionsvorschriften eingehalten werden: (Sofern diese bauteilrelevant sind, muss ggf. eine Abstimmung mit dem Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherheit&quot; erfolgen.)</Text><Text id="22169" page="202">6.1.1.4 PaSi - I-Tafel, Miko, Luftdüsen, QT, Anbauteile I-Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Schlitten- Fall- oder Pendelversuche] u. Simulation (AN oder AG) [V3] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22174" page="203">6.1.1.7 PaSi - alle - Formgebung, Bauteilsteifigkeit, Anbindung,</Text><Text id="22187" page="203">Schlittenversuche mit fahrzeugspezifischer Kennlinie (Frontal, Heck, Seite) - i. d. R. bei internen Erprobungen.</Text><Text id="22197" page="204">6.1.2.1 PaSi - I-Tafel mit HSK Knie-Intrusion u. Simulation (AN) [V2]</Text><Text id="22198" page="207">8.1.03 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - P-03 Parametertest (groß) (STM-869258) (AN) [V2] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22201" page="205">6.2.2.1.1 PaSi - Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - FMVSS 201, (AN oder AG) [V4] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22210" page="206">8.1.02 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - P-02 Parametertest (klein) (STM-869254) (AN) [V2] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22222" page="211">8.1.08 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - K-01 Hoch- /Tieftemperaturlagerung (STM-869466) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22232" page="205">8.1.01 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - P-01 Parametertest (Funktionstest) (STM-869250) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22235" page="209">8.1.05 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - M-03 Staubprüfung (STM-869308) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22241" page="215">8.1.14 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K (STM-869585) (AN) [V2]</Text><Text id="22246" page="216">Siehe Kapitel K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K (STM-869585)</Text><Text id="22248" page="216">Siehe Kapitel K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K (STM-869585)</Text><Text id="22249" page="217">8.1.16 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - K-17 Sonnenbestrahlung (STM-869731) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22252" page="507">Beschnittbreite (Stummelnaht -Bartlänge) Funktionsnaht und Kappziernaht: 1,5 mm.</Text><Text id="22265" page="507">Verriegelung bei Funktionsnaht: Im unsichtbaren Bereich: min 3 Stiche (vor und zurück). Verriegelung darf nach Beschnitt im Umbugbereich (unsichtbarer Bereich) nicht aufgehen.</Text><Text id="22273" page="507">Stichtyp: 301 Doppelsteppstich [DIN 61400], andere Stichtypen (z.B. Kettstich, s. Designvorgabe) sind durch Versuche bzgl. Erscheinungsbild, Nahtlage, etc. abzusichern.</Text><Text id="22276" page="507">Fadenmaterial nach [DBL 5943] Ausführungsart 21, Vollsynthetischer Zwirn, kein aufdrehen / aufglänzen des Oberfadens zulässig.</Text><Text id="22287" page="507">Nadeltyp/ Nadelgröße, Vorzugsweise LR/120 Nm (Leder) R/120 Nm, Spitzenform: kleine Kugelspitze (Planware, Textil). Nadeltyp abhängig von Fadenstärke und Kaschiermaterial. Ziel: minimale Lochgrösse, kein Aufreißen des Stichloches, keine Beeinträchtigung der Nahtfestigkeit.</Text><Text id="22323" page="224">Siehe Kapitel Magnetfeld-Emissionen – CMFE-I-Test: Messung mit Stromzange (STM-880013)</Text><Text id="22325" page="224">Siehe Kapitel Magnetfeld-Emissionen – CMFE-I-Test: Messung mit Stromzange (STM-880013)</Text><Text id="22326" page="225">Sollreaktion Siehe Kapitel Magnetfeld-Emissionen – CMFE-I-Test: Messung mit Stromzange (STM-880013)</Text><Text id="22337" page="222">8.2.03 EMV-Anforderungen, Komponentenprüfungen - HF- Emissionen – NFA-Test: Antennennahfeld (STM-867699) (AN) [V1]</Text><Text id="22343" page="227">Siehe Kapitel HF-Störfestigkeit; OPTION 1 – ALSE-Test: Antenneneinstrahlung; OPTION 2 – CRC-Test: Modenverwirbelungskammer (STM-867716)</Text><Text id="22345" page="227">Siehe Kapitel HF-Störfestigkeit; OPTION 1 – ALSE-Test: Antenneneinstrahlung; OPTION 2 – CRC-Test: Modenverwirbelungskammer (STM-867716)</Text><Text id="22367" page="229">Siehe Kapitel Transienten-Störfestigkeit– TOL Test: Andere Leitungen (STM-867727)</Text><Text id="22371" page="222">Siehe Kapitel HF-Emissionen – RE-Test: Messung mit Antennen (STM-867696)</Text><Text id="22373" page="230">Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDH-Test: Handling Test (STM-867728)</Text><Text id="22374" page="229">Siehe Kapitel Transienten-Störfestigkeit– TOL Test: Andere Leitungen (STM-867727)</Text><Text id="22378" page="222">Siehe KapitelHF-Emissionen – RE-Test: Messung mit Antennen (STM-867696)</Text><Text id="22379" page="230">Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDH-Test: Handling Test (STM-867728)</Text><Text id="22381" page="231">Sollreaktion Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDH-Test: Handling Test (STM-867728)</Text><Text id="22388" page="232">8.2.14 EMV-Anforderungen, Komponentenprüfungen - Elektrostatische Entladung – ESDI Test: Indirekte Entladung (Powered Up) (STM-867734) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22392" page="231">8.2.13 EMV-Anforderungen, Komponentenprüfungen - Elektrostatische Entladung – ESDD-Test: Direkte Entladung (Powered Up) (STM-867729) (AN) [V1] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22398" page="232">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.1.2 Cockpit (PaSi-K-63)</Text><Text id="22400" page="232">Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDI Test: Indirekte Entladung (Powered Up) (STM-867734)</Text><Text id="22401" page="231">Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDD-Test: Direkte Entladung (Powered Up) (STM-867729)</Text><Text id="22404" page="232">Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDI Test: Indirekte Entladung (Powered Up) (STM-867734)</Text><Text id="22411" page="231">Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDD-Test: Direkte Entladung (Powered Up) (STM-867729)</Text><Text id="22420" page="236">Zur Vorauslegung für Anforderungen des Far Side Lastfall dient der Ersatzversuch gemäß [MGU00001676] - siehe DOC Master Sollreaktion</Text><Text id="22422" page="234">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.2.2 Kopfaufprall (PaSi-S-1028)</Text><Text id="22426" page="235">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.1.2 Cockpit (PaSi-K-63)</Text><Text id="22427" page="236">28325[V8] 6.1.2.1 I-Tafel mit HSK Knie-Intrusion (PaSi-K-93) [V8] Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.1.2 Cockpit (PaSi-K-63)</Text><Text id="22443" page="238">Montage und Demontage müssen an Neuteilen ohne Zerstörung der Komponente (Ausbrechen / Abbrechen der Befestigungselemente, Verformung) und ohne Beschädigung der angrenzenden Teile mindestens 5 mal möglich sein.</Text><Text id="22448" page="238">Ausnahme: Teile, die an die Karosserie geklebt sind.</Text><Text id="22450" page="238">Diese Forderung gilt nicht für separat am Teil eingesteckte Clipse. Diese dürfen bei der Demontage beschädigt werden (verbiegen, abschaben).</Text><Text id="22452" page="238">Unter keinen Umständen dürfen Clipse brechen und ganz oder teilweise in unzugängliche Bereiche des Rohbaus fallen, da dadurch Geräusche entstehen können.</Text><Text id="22453" page="237">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.2.2 Kopfaufprall (PaSi-S-1028)</Text><Text id="22455" page="238">I-Tafel mit HSK, Miko, TVKL: Bei entnehmbaren Teilen (z.B. herausnehmbare Fächer oder Aschereinsätze) muss die Entnahme und Wiedermontage mindestens 100 mal möglich sein, ohne dass Beschädigungen oder erkennbarer Verschleiß auftreten.</Text><Text id="22456" page="238">5.1 FuVo - Montage und Demontage (AN) [V1]</Text><Text id="22461" page="238">Nr 1 Title 5.1 FuVo - Montage und Demontage 5 mal Typ Prüfung . Beschreibung</Text><Text id="22467" page="239">5 mal Montage u. Demontage der Komponente 100 mal für entnehmbare Teile Sollreaktion Wiederverwendbare Befestigungselemente dürfen bei der Demontage nicht beschädigt werden. Luftdüsen: Unter keinen Umständen dürfen sich Clipse bei der Montage oder Demontage lösen.</Text><Text id="22468" page="240">Bauteilen und an deren Schnittstellen zu benachbarten Bauteilen entstehen, identifiziert und Abstellmaßnahmen aufgezeigt werden.</Text><Text id="22471" page="240">· Fallspezifische Prüfung von Fahrzeuge oder Bauteilumfänge bei einer oder mehreren Umweltbedingunge n.</Text><Text id="22473" page="240">· Die genauen Umfänge sowie der Zeitpunkt werden für jede Sonderprüfung zwischen dem verantwortlich en Fachbereich und dem Auftraggeber abgestimmt.</Text><Text id="22474" page="240">· Die Prüfungen werden zu den dargestellten Zeitpunkten durchgeführt.</Text><Text id="22477" page="240">· Ergänzende Sonderprüfungen sind nach Absprache mit den Fachbereichen jederzeit möglich.</Text><Text id="22478" page="240">· Das Prüffahrzeug wird vom verantwortlichen Fachbereich in Absprache mit der bereitstellenden Abteilun g festgelegt.</Text><Text id="22480" page="240">· Die Auswahl eines geeigneten Fahrzeugs erfolgt in Abhängigkeit der Analyseziele. Grundsätzlich gilt, das s das Fahrzeug einen erprobungswürdigen Stand aufweisen muss.</Text><Text id="22483" page="240">· Dient zur Analyse von Gesamtfahrzeugen auf Störgeräusche im Interieur.</Text><Text id="22485" page="240">· Kann bei Raumtemperatur oder unter klimatisierten Bedingungen durchgeführt werden.</Text><Text id="22486" page="240">· Lose Gegenstände wie Handbuch, Warnweste, Eiskratzer, etc. sind vor Prüfbeginn aus den Staufächern u nd Ablagen des Prüffahrzeuges zu entfernen, sodass keine zusätzlichen Geräuschquellen durch etwaige Gegenstände entstehen.</Text><Text id="22487" page="239">Ziel der Prüfungen ist es, Interieur-Bauteile von Mercedes- Benz gesamtheitlich hinsichtlich kundenrelevanter Störgeräusche abzusichern, um möglichen Kundenbeanstand ungen vorzubeugen.</Text><Text id="22488" page="240">· Fenster und ggf. Schiebedach sind während der Prüfung geschlossen zu halten.</Text><Text id="22489" page="240">· Deckel, Klappen und/oder Rollos müssen entsprechend des Kundennutzungsprofils geöffnet und geschlo ssen abgesichert werden.</Text><Text id="22490" page="240">· Die Prüfbestandteile sind unter &quot;Testschritte&quot; detailliert erklärt.</Text><Text id="22494" page="240">· Sämtliche Anregungsdaten sind fahrzeug- und prüfspezifisch bei den Verantwortlichen von Mercedes- Benz anzufordern.</Text><Text id="22497" page="242">Alle während der Realfahrt aufgetretenen Störgeräusche wurden identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="22498" page="242">Die Realfahrt dient dazu einen Gesamteindruck der Störgeräusche im Interieur unter realen Straßenbedingungen zu erhalten.</Text><Text id="22500" page="242">Sie ist Bewertungsgrundlage, da Geräusche wie Abroll-, Motor- oder Windgeräusche anderweitige Störgeräusche im Interior maskieren und auf dem Prüfstand nicht berücksich tigt werden können.</Text><Text id="22501" page="242">Die Realfahrt findet immer mindestens zu zweit statt (ein Fahrer, ein Prüfer).</Text><Text id="22503" page="242">Folgende Strecken &amp; Passagen sind auf der Einfahrbahn abzufahren Alte Einfahrbahn</Text><Text id="22504" page="243">Die im folgenden beschriebene Testschritte beziehen sich auf ein MB Dynamics Gesamtfahrzeug- Prüfsystem mit elektrodynamischer Karosseriedirektanregung.</Text><Text id="22505" page="244">Die Aufwärm- und Abkühlprüfung dient zur Identifikation von Störgeräuschen während des Aufwärm- bzw. Abkühlvorgangs des Fahrzeuginnenraums durch die Klimaanlage.</Text><Text id="22506" page="243">Auf anderen Prüfsystemen müssen die Vorgaben nach Rücksprache mit dem Verantwortlichen von Mercedes- Benz sinnvoll angepasst werden.</Text><Text id="22507" page="243">· Das Prüffahrzeug wird an den vier Wagenheberaufnahmen jeweils mit einem Schwingerreger des Prüfsys tems verbunden.</Text><Text id="22511" page="244">· Die Prüfung kann nur nach Vorkonditionierung (3 Stunden) des Fahrzeugs stattfinden (siehe auch Testsc hritt 5).</Text><Text id="22513" page="243">· Fahrzeug- bzw. prüfspezifische Anregungssignale werden am Prüfstand eingelesen &amp; bereitgestellt.</Text><Text id="22514" page="244">· Der Motor darf erst zu Prüfbeginn eingeschaltet werden.</Text><Text id="22515" page="243">Sollreaktion Prüffahrzeugist korrekt am Prüfstand befestigt. Der Prüfstand ist betriebsbereit.</Text><Text id="22516" page="246">Tritt ein Störgeräusch auf, wird der Sweep angehalten und die Frequenz dauerhaft angeregt. Erst wenn das Geräusch lokalisiert und die Ursache ermittelt wurde, wird der Sweep fortgesetzt. Fallspezifisch kann es zweckmäßig sein die Sinusanregung zur besseren Analyse leicht abzuschwächen oder zu v erstärken. Sollreaktion Zu den aufgetretenen Störgeräusche wurde die zugehörige Anregungsfrequenz ermittelt.</Text><Text id="22518" page="244">· Für die Einstellung des Luftstromes gelten jeweils die unten dargestellten Abläufe.</Text><Text id="22519" page="242">Einfahrbahn · Kopfsteinpflaster Kreisbahn 20-35 km/h (Geschwindigkeitsstufen 5km/h) Sollreaktion</Text><Text id="22520" page="248">· Alle während der Statikprüfung aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen wurden identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="22521" page="246">· Die Fondmittelkonsole ist analog einer Cockpit-Mittelkonsole zu prüfen (falls vorhanden).</Text><Text id="22522" page="246">· Die Fondarmlehne ist mehrmals zu öffnen, zu schließen und analog der anderen Armlehnen zu belasten.</Text><Text id="22523" page="246">· Bildschirme oder Tische ein- und ausklappen (falls vorhanden).</Text><Text id="22524" page="246">· Kopfstützen bei allen Sitzen auf- und abfahren und durch Rütteln auf Spiel untersuchen.</Text><Text id="22525" page="246">Die Statikprüfung dient zur Identifikation von Störgeräuschen durch Druckbelastung. Die Prüfung findet bei Raumtemperatur oder gemäß Vorgabe (siehe Testschritt 5) statt.</Text><Text id="22528" page="246">· Die in den Bildern schematisch gekennzeichneten Bereiche sind mindestens 2 Mal hintereinander mit Dr uckkräften entsprechend der Farbgebung senkrecht zum Bauteil zu belasten.</Text><Text id="22531" page="246">· Sonnenbrillenfach mehrmals öffnen und wieder schließen (falls vorhanden).</Text><Text id="22532" page="246">· Die Auflagefläche muss etwa einer Fingergröße entsprechen (Orientierungswert 190mm² ±10%).</Text><Text id="22533" page="250">Sollreaktion Infos zur Dokumentation wurden verstanden. Erstellung des Prüfberichts erfolgt gemäß Anforderungen.</Text><Text id="22534" page="246">· Die Druckstellen sind auf Teile mit anderer Geometrie entsprechend zu übertragen. Auf den entsprechen den Flächen muss jeder durch den Kunden mögliche Druckpunkt bei Prüfung die Anforderungen erfüllen.</Text><Text id="22535" page="246">· Alle Düsen sind komplett zu öffnen, zu schließen und in alle Richtungen zu bewegen.</Text><Text id="22536" page="246">· Düsenverstellungen in der B- Säule sind komplett zu öffnen, zu schließen und in alle Richtungen zu bewegen (falls vorhanden).</Text><Text id="22538" page="246">· Sonnenblenden inklusive integriertem Spiegel müssen mehrmals vollständig ein und ausgeklappt, zur Se ite geschwenkt und ausgezogen werden.</Text><Text id="22539" page="246">· Haltegriffe, Armauflage oder Zuziehgriffe sind anwendungsgerecht zu ziehen, drücken oder tordieren.</Text><Text id="22542" page="246">· Der Innenspiegel muss sich störgeräuschfrei verstellen lassen.</Text><Text id="22544" page="246">· Die Haltegriffe sind anwendugsgerecht zu ziehen und tordieren.</Text><Text id="22558" page="252">6.1.1.4 PaSi - I-Tafel, Miko, Luftdüsen, QT, Anbauteile I-Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Schlitten- Fall- oder Pendelversuche] u. Simulation (AN oder AG) [V3] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22571" page="252">Schlittenversuche mit fahrzeugspezifischer Kennlinie (Frontal, Heck, Seite) - i. d. R. bei internen Erprobungen.</Text><Text id="22578" page="254">6.2.2.1.1 PaSi - Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - FMVSS 201, (AN oder AG) [V4] Interieur/Cockpit/Funktionsvorschrift Cockpit und Türverkleidung NEU DNG-DukE</Text><Text id="22579" page="255">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.2.4 Absicherung Crasherprobungswürdigkeit Interieur (PaSi-S- 3021)</Text><Text id="22581" page="253">6.1.2.1 PaSi - I-Tafel mit HSK Knie-Intrusion u. Simulation (AN) [V2]</Text><Text id="22602" page="254">6.2.4.2.1.2 Relevante Lastfallumfänge Türverkleidungen (TV) Fahrer / Fond und Fondseitenverkleidungen (PaSi-S-3054) [V7]</Text><Text id="22604" page="256">6.2.4.2.1.1 Relevante Lastfallumfänge Instrumententafel / Cockpit (PaSi-S-3055) [V8]</Text><Text id="22608" page="529">Der Einsatz von Rezyklat muss für alle Materialien mind. 40% betragen. Sollte dies aus technischer Sicht nicht zu erfüllen sein, ist das vom AN an den Auftraggeber zu melden. Der Anteil muss mindestens den gesetzlichen Anforderungen entsprechen.</Text><Text id="22626" page="258">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.1.2 Cockpit (PaSi-K-63)</Text><Text id="22637" page="260">6.2.2.1.1 Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - UN-R 21 (PaSi-S-1028) [V9]</Text><Text id="22641" page="260">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.2.2 Kopfaufprall (PaSi-S-1028)</Text><Text id="22654" page="262">6.2.4.2.1.1 Relevante Lastfallumfänge Instrumententafel / Cockpit (PaSi-S-3055) [V9] Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.2.4 Absicherung Crasherprobungswürdigkeit Interieur (PaSi-S- 3021)</Text><Text id="22655" page="266">In Absprache mit den Erstellern der [DBL 5471], [DBL 9202] und [MBN 51000-x] sind die Ausführungsarten und die Anwendungsbeispiele (Komponenten) abgestimmt worden. Dennoch unterscheiden sich Bilder und Temperaturen. Diese hier in der Funktionsvorschrift abgebildeten Ausführungsarten, Anwendungsbeispiele und Schnitte sind den DBLs und MBNs übergeordnet.</Text><Text id="22656" page="265">Die Ergebnisse der vom Auftraggeber ausgeführten Prüfungen werden dem Auftragnehmer zur Verfügung gestellt. Erfüllt die Komponente die Prüfungen nicht, müssen Maßnahmen zwischen Auftragnehmer und -geber definiert werden.</Text><Text id="22661" page="265">Referenzierte Dokumente sind zum Download als Mitgeltende Unterlage (MGU) im System DocMaster abgelegt.</Text><Text id="22662" page="266">Oberflächen oberhalb einer Senkrechten, die an den am weitesten im Innenraum liegenden Punkt angelegt ist, werden mit 90°C geprüft.</Text><Text id="22667" page="266">Oberflächen unterhalb einer Senkrechten, die an den am weitesten im Innenraum liegenden Punkt angelegt ist, werden mit 80°C geprüft.</Text><Text id="22668" page="265">ACHTUNG: Prüf-Temperaturen sind nicht gleichbedeutend mit DBL Oberflächen- Temperaturen.</Text><Text id="22669" page="264">Interieur/Cockpit/_UNGÜLTIG_Funktionsvorschrift Cockpit und Türinnenverkleidung/6 Sicherheit (INT-FR-06-1)/6.2.4 Absicherung Crasherprobungswürdigkeit Interieur (PaSi-S- 3021)</Text><Text id="22671" page="266">Oberflächen oberhalb zwischen zwei Senkrechten, die an den am weitesten im Innenraum liegenden Punkt angelegt ist, werden mit 90°C geprüft.</Text><Text id="22672" page="267">Voraussetzung für die Hardware Prüfungen ist, dass die Software Prüfungen gemäß &apos;CAE-Absicherung&apos; für die ZB Komponenten im Vorfeld durchgeführt wurden.</Text><Text id="22675" page="268">Die Komponente muss, nachdem die Einzelteilprüfung positiv durch den Auftraggeber bewertet wurde, im Gesamt ZB mit allen angrenzenden Komponenten geprüft werden.</Text><Text id="22680" page="268">Die Komponente muss bezüglich Werkstoff, Werkzeug und den Toleranzen dem Serienprozeß entsprechen. Sind die Anforderungen durch die Komponenten nicht erfüllbar, muss der Auftragnehmer mit dem Auftraggeber die weitere Vorgehensweise abstimmen und dokumentieren.</Text><Text id="22681" page="268">Der Auftraggeber stellt einen Teilaufbau des Rohbaus zur Verfügung. Ist kein Teilaufbau verfügbar, muss der Auftragnehmer mit dem Auftraggeber einen alternativen Prüfaufbau vereinbaren.</Text><Text id="22686" page="268">Die Kontrolle der Komponente muss auf einer freigegebenen Komponentenlehre des Auftraggebers erfolgen.</Text><Text id="22687" page="268">Alternativ zur Verwendung eines Teilaufbaus kann ein Prüfaufbau eingesetzt werden, welcher die Umgebung der zu prüfenden Komponente simuliert (z.B. durch gefräste Aluminium- oder Ureol-Komponenten).</Text><Text id="22691" page="268">Ist keine freigegebene Komponentenlehre des Auftraggebers vorhanden, dann muss der Auftragnehmer die weitere Vorgehensweise mit der Qualitätsabteilung des Auftraggebers abstimmen.</Text><Text id="22692" page="267">Prüfungen für die Komponente/n müssen, sofern die Notwendigkeit für diese Phasen besteht, vom Auftragnehmer in Absprache mit dem Auftraggeber im Vorfeld abgeklärt werden, da diese optional sind. Falls Prüfungen durchgeführt werden, müssen diese dann entsprechend im System DukE dokumentiert werden.</Text><Text id="22694" page="268">Wenn für die Prüfungen noch nicht alle Anbauteile als Originalkomponenten zur Verfügung stehen, muss der Auftragnehmer mit dem BTV des Auftraggebers abstimmen, welche Dummys mit entsprechendem Gewicht verwendet werden.</Text><Text id="22698" page="268">Nach Konstruktions- und Komponentenänderungen müssen eventuell erforderliche Nachprüfungen mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="22703" page="267">Prüfungen für die Komponente/n müssen zwingend in dieser Phase durchgeführt werden, da diese für die Bemusterung der Komponente/n relevant sind. Prüfungen müssen entsprechend im System DukE dokumentiert werden.</Text><Text id="22707" page="268">Die geprüften Komponenten sind so lange aufzubewahren, bis die Bewertung durch den Auftraggeber stattgefunden hat bzw. nach Aufbewahrungspflicht. Eine Verschrottung darf erst nach Freigabe durch den Auftraggeber erfolgen.</Text><Text id="22709" page="269">Die Ausführung der Prüfvorrichtung ist vor Prüfungsdurchführung mit dem BTV abzustimmen.</Text><Text id="22710" page="270">Der Auftragnehmer muss den Nachweis der Komponentenmaßhaltigkeit vor und nach jedem Prüfzyklus über Messprotokolle erbringen.</Text><Text id="22711" page="269">Das verwendete Prüfmittel inkl. dem kalibrierten Messbereich ist im Prüfbericht aufzuführen.</Text><Text id="22712" page="269">Der Auftragnehmer muss bereits zur E-Fzg-Phase (abhängig von der BR Planung) nachweisen (im Rahmen des VMPB), dass die zur Komponente gehörenden Funktionsvorschriften durch das spätere Serienteil erfüllt werden. Falls kein E-Fzg aufgrund Projektbeschluss gebaut wird und somit auch keine Komponenten vorliegen, muss der Nachweis durch digitale CAE Simulationsdaten abgesichert werden.</Text><Text id="22714" page="270">Die Art und der Umfang der Messprotokolle muss mit der Qualitäts- und Entwicklungsabteilung des Auftraggebers abgestimmt werden.</Text><Text id="22715" page="269">In Abstimmung mit den Entwicklungs- oder Erprobungsverantwortlichen des Auftraggebers können einzelne Prüfungen für den VMPB entfallen.</Text><Text id="22717" page="270">Die optische Beurteilung aller Farben von Komponenten muss vor und nach allen Prüfungen erfolgen. Eventuell auftretende Farbveränderungen müssen dem Auftraggeber aufgezeigt und weitere Maßnahmen definiert werden.</Text><Text id="22718" page="269">Die Messunsicherheit des verwendeten Prüfmittels ist im Prüfbericht auszuweisen und bei der Bewertung der Ergebnisse zu berücksichtigen.</Text><Text id="22720" page="270">Die Komponente muss die Funktionsfähig gemäß [DBL 5471] erfüllen.</Text><Text id="22721" page="269">Die Prüfungen werden in DukE definiert. Aus diesen Prüfungen wird in DukE ein Prüfplan generiert. Der Auftragnehmer muss alle Prüfergebnisse in DukE dokumentieren.</Text><Text id="22723" page="269">Der Zugriff auf DukE muss vom Auftragnehmer über den Auftraggeber (BTV) per Mail beauftragt werden. Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber auf Nachfrage jederzeit aktuelle Daten vorlegen, spätestens im Rahmen der Bemusterung als Bestandteil des PPFB.</Text><Text id="22727" page="269">Im Rahmen der Ergebnisbewertung muss bei einer Mindestanforderung die Messunsicherheit des geeigneten Prüfmittels zum Sollwert addiert werden. Bei einer Maximalanforderung muss die Messunsicherheit vom Sollwert subtrahiert werden.</Text><Text id="22731" page="270">Die Komponente muss die Temperaturbeständigkeit für Thermische Prüfungen gemäß [MBN 51000-4] erfüllen.</Text><Text id="22736" page="270">Während der Prüfungen sind die Ablagefächer und Netze entsprechend dem Einsatzzweck zu belasten. Der Prüfkörper und Kraftangriffspunkt ist mit dem Auftraggeber abzustimmen. In der Regel hat der Prüfkörper ein Gewicht von 0,5 KG pro 1 Liter Stauraum.</Text><Text id="22738" page="269">Der Auftragnehmer hat sicherzustellen, dass die Prüfergebnisse der in diesem Dokument geforderten Prüfungen der jeweiligen Einzel-, sowie ZB Komponenten in Bezug auf die Beurteilungskriterien lückenlos dokumentiert werden.</Text><Text id="22739" page="270">Die Freibewitterung Gesamtfahrzeug wird gemäß [MBN 51000-5] Kapitel 5.5 durch den Auftraggeber durchgeführt.</Text><Text id="22741" page="271">Der Auftragnehmer muss den Messumfang, das Messverfahren, den Ort und die Anzahl der Messpunkte mit dem Auftraggeber abstimmen.</Text><Text id="22744" page="269">Konstruktionsänderungen oder Komponentenänderungen jeglicher Art müssen im Teilelebenslauf als auch in der 2D-Zeichnung durch den Auftragnehmer lückenlos dokumentieret werden.</Text><Text id="22747" page="271">Die Komponenten werden nach jeder Einzelprüfung visuell beurteilt und vermessen. Die Abkühlphase vor der Beurteilung/Vermessung muss mindestens 12 Stunden betragen.</Text><Text id="22748" page="271">Falls Artikel aus dem Warenkorb gemäß Fahrzeugauslieferungszustand definierten Ablagen zugeordnet werden, müssen diese oder entsprechende Dummys (mit entsprechender Größe und Gewicht) am Ablageort in den Thermischen Prüfungen mitgeprüft werden.</Text><Text id="22749" page="273">Es muss gemäß &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge - Teil 3: Sonstige Prüfungen&apos; [MBN 51000-3] geprüft werden. Siehe dazu das Kapitel „Vermessung der Dekorware im Bereich des Beifahrer- Airbags“ mit dem Unterkapitel &quot;Probenahme und Konditionierung&quot;.</Text><Text id="22751" page="272">Falls nach einer 90 °C Prüfung (WKW 2 und WA 3) die zu prüfenden Komponenten, die nur mit 80 °C zu prüfen sind, n.i.O. sind, muss mit Neuteilen eine 80 °C Prüfung (WKW 1 und WA1) erfolgen.</Text><Text id="22752" page="272">Die Prüfungen WKW / WA und KL werden zeitlich parallel durchgeführt.</Text><Text id="22755" page="271">Bei Bedarf werden dem Auftragnehmer die Komponenten zurückgegeben bzw. zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="22760" page="274">Analog Schaubild Prüfzyklus für thermische Prüfungen müssen die Prüfstellen nach [VORLAGE FUGENVERMESSUNG] vermessen werden.</Text><Text id="22762" page="271">Die Klimalagerung in den frühen Entwicklungsphasen (E-/ A-Fahrzeug) muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="22763" page="274">Bewitterungsprüfung Freibewitterung wird an einer neuen Komponente im Gesamtfzg durchgeführt.</Text><Text id="22765" page="274">Die fotogrammetrische Vermessung muss vor, zwischen und nach den thermischen Prüfungen durchgeführt werden (siehe Prüfablauf &quot;thermische Prüfungen&quot;)</Text><Text id="22767" page="275">Thermische Prüfungen werden jeweils mit separaten Komponente durchgeführt:</Text><Text id="22769" page="274">Vor und nach der kompletten thermischen Prüfung (WKW, WA, KL, KP) müssen die Funktionen und die daraus resultierenden Geräusche abgeprüft werden.</Text><Text id="22770" page="271">Die Reihenfolge der Prüfungen ist dem &quot;Schaubild Prüfablauf&quot; zu entnehmen und nach Abstimmung mit dem Auftraggeber entsprechend durchzuführen.</Text><Text id="22775" page="271">Die Zierteile durchlaufen denselben Prüfzyklus wie die Komponenten, in denen sie verbaut sind. Vor jedem Schaubild wird nochmals erläutert, welche Zierteile betroffen sind. Im Zweifelsfall sind die entsprechenden Zyklen für die Zierteile mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="22779" page="274">Wenn Komponenten mit vollflächig kaschierten Kunst- und Naturhautoberflächen zum Einsatz kommen, dann muss zusätzlich zu den thermischen Prüfungen eine &quot;Lederprüfung&quot; durchgeführt werden, die die spezifischen Eigenschaften des Materials berücksichtigt.</Text><Text id="22780" page="275">Es wird gemäß [MBN 51000-4] der Beschreibung in dem Kapitel &quot;Wärme-Klima- Wechselprüfung (WKW)&quot; in dem Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; und der Tabelle &quot;WKW2&quot; geprüft.</Text><Text id="22781" page="275">Lederspezifische Prüfungen (WKW, Lederprüfung) werden an einer separaten Komponente durchgeführt.</Text><Text id="22785" page="275">Bewitterungsprüfungen (Freibewitterung) werden an einer weiteren separaten Komponente durchgeführt.</Text><Text id="22786" page="274">Thermische Prüfungen werden jeweils mit separaten Komponente durchgeführt:</Text><Text id="22789" page="275">Es wird gemäß [MBN 51000-4] der Beschreibung in dem Kapitel &quot;Wärme-Klima- Wechselprüfung (WKW)&quot; in dem Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; und der Tabelle &quot;WKW1&quot; geprüft.</Text><Text id="22794" page="276">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut-Lederprüfung&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; und der Tabelle &quot;Naturhaut-Lederprüfung 2&quot;.</Text><Text id="22795" page="274">Bewitterungsprüfung SoSi Komponente wird an einer neuen Komponente im ZB Cockpit durchgeführt.</Text><Text id="22798" page="275">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut-Lederprüfung&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot;, Abschnitt &quot;Naturhaut-Lederprüfung mit Feuchte und Strahlung für Instrumententafel&quot; und der Tabelle &quot;WKW / Naturhaut-Lederprüfung 4&quot;.</Text><Text id="22801" page="277">Es wird gemäß &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 5: Bewitterungsprüfungen&apos; [MBN 51000-5] geprüft: Unterkapitel &quot;Sonnensimulation Komponente&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle 1 &quot;SoSi Komponente 1&quot;.</Text><Text id="22803" page="276">Siehe [MBN 51000-4]: Kapitel &quot;Klimaprüfung (KL)&quot;, Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="22805" page="276">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW) / Naturhaut-Lederprüfung&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle &quot;Naturhaut-Lederprüfung 1&quot;.</Text><Text id="22809" page="277">Siehe [MBN 51000-4]: Kapitel &quot;Klimaprüfung (KL)&quot;, Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="22814" page="277">Bewertung und Freigabe erfolgt durch den Erprobungsverantwortlichen des Auftraggebers.</Text><Text id="22815" page="276">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärmealterungsprüfung (WA)&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle &quot;WA3&quot;.</Text><Text id="22820" page="277">Es dürfen keine sichtbaren Verformungen, Verfärbungen und Oberflächenveränderungen an den Komponenten auftreten.</Text><Text id="22826" page="278">Ziereinlagen, Aufkleber oder Hinweisschilder dürfen sich nicht ablösen.</Text><Text id="22827" page="276">Es wird gemäß [MBN 51000-4] geprüft: Kapitel &quot;Wärmealterungsprüfung (WA)&quot;, Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; sowie die Tabelle &quot;WA1&quot;.</Text><Text id="22829" page="278">Verschlechterungen von Betätigungs- bzw. Verschiebekräften sind nicht zulässig bzw. nur nach Absprache mit dem Erprobungsverantwortlichen des Auftraggebers tolerierbar.</Text><Text id="22835" page="299">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="22840" page="278">Der Auftragnehmer muss entwicklungsphasenabhängig Art und Umfang der Beurteilung für die jeweilige Prüfung mit dem Auftraggeber abstimmen.</Text><Text id="22845" page="278">Es dürfen während den gesamten Prüfungen keine Beeinträchtigungen der im KLH beschriebenen Funktionen auftreten.</Text><Text id="22846" page="299">Diese Prüfung muss an folgenden Komponenten durchgeführt werden:</Text><Text id="22848" page="279">Die Bandbreite der Bewertung reicht dabei von der einfachen subjektiven Beurteilung bis zur detaillierten Vermessung mittels Fotogrammetrie, Laserscan o.ä. geeigneter Messmethoden. Die Messmethode muss der Auftragnehmer vor Prüfbeginn mit dem Auftraggeber abstimmen.</Text><Text id="22849" page="279">Der Zusammenbau mit den Anbaukomponenten darf die Funktion nicht beeinträchtigen.</Text><Text id="22850" page="279">Bei kaschierten Teilen darf sich das Oberflächenmaterial nicht bis in den Sichtbereich ablösen, reißen oder Falten bilden. Eine leichte Ablösung an Kanten auf der Rückseite, die nicht im Sichtbereich liegen ist nach Absprache mit dem Erprobungsverantwortlichen des Auftraggebers zulässig, solange sichergestellt werden kann, dass die Ablösungen sich nicht in den Sichtbereich fortsetzen können.</Text><Text id="22855" page="279">Alle Staufächer Kleider-, Mantelhaken, Netze müssen nach den Prüfungen (WKW, WA, KL) und Abkühlung auf RT nach 24 Stunden voll funktionsfähig sein.</Text><Text id="22858" page="299">· mit jeder Ausführungsart (z. Bsp. Formhaut, Planware, Leder ..)</Text><Text id="22860" page="279">Keine Korrosion im Sichtbereich bzw. auf funktionsrelevanten Stellen.</Text><Text id="22862" page="279">Vorhandene Schäume und Absorber dürfen sich nicht verhärten oder - falls an der Komponente befestigt - von ihrer Unterlage ablösen. Die Überprüfung erfolgt durch eine Sichtprüfung und den subjektiven Vergleich mit einem Neuteil.</Text><Text id="22864" page="279">Es dürfen keine Bruchstellen innerhalb der Komponente auftreten.</Text><Text id="22873" page="279">Weder auf der Sicht- noch auf der Rückseite dürfen sichtbare Oberflächenveränderungen auftreten.</Text><Text id="22875" page="280">Die mechanischen Prüfungen müssen im ZB mit allen angrenzenden Verkleidungsteilen durchgeführt werden.</Text><Text id="22877" page="280">Falls in diesem Kapitel ausschließlich Prüfungen an der Komponente durchgeführt werden, sind keine angrenzenden Verkleidungsteile notwendig.</Text><Text id="22878" page="279">Es dürfen keine Veränderungen der Stoßfugen und Spaltmaße auftreten. Maßliche Abweichungen sind nur tolerierbar, wenn die Funktion und Optik nicht beeinträchtigt werden (Bewertung und Freigabe erfolgt durch den Erprobungsverantwortlichen des Auftraggebers).</Text><Text id="22880" page="280">Kein Einreißen an der Stoßstelle. Kein Ausfransen der textilen Verstärkung an der Stoßstelle.</Text><Text id="22881" page="281">Vor Abschluss der Erprobung zur E-/A-Fahrzeug-Phase - sofern bei einer Baureihe vorhanden - muss mit dem ZB-Cockpit je eine Shaker-Untersuchung zur Ermittlung von Störgeräuschen mit den ersten serienwerkzeugfallenden Teilen und mit den serienwerkzeugfallenden Teilen zur Bemusterung durchgeführt werden, um Product Gate 100 % Teile „grün“ (B-Fahrzeug-Phase) zu erreichen.</Text><Text id="22883" page="280">Bei allen Dauerlaufprüfungen muss komponentenspezifisch Arizonastaub &quot;Road vehicles. Test contaminants for filter evaluation. Arizona test dust&quot; [BS ISO 12103-1] (ca. 5 g) auf die Mechanik der beweglichen Teile aufgebracht werden.</Text><Text id="22884" page="280">Falls in einer Komponente keinerlei bewegliche Subkomponenten vorhanden sind, entfallen die Dauerlaufprüfungen.</Text><Text id="22886" page="280">Kraftangriffspunkte müssen mit dem Auftraggeber abgestimmt werden. Diese müssen in der 2D-Zeichnung dokumentiert werden.</Text><Text id="22890" page="281">Die Geräusch-Analyse soll bei RT mit Neuteilen und Teilen geprüft nach WKW [MBN 51000-4] stattfinden.</Text><Text id="22891" page="280">Falls die Komponente ein n.i.O. Ergebnis aufzeigt, muss in Absprache mit dem Auftraggeber die Ursache festgestellt und ggf. weitere Maßnahmen definiert werden.</Text><Text id="22895" page="280">Wenn nicht explizit anders vorgegeben, sind die Prüfungen mit serienwerkzeugfallenden Neuteilen durchzuführen.</Text><Text id="22898" page="280">Die Komponenten müssen die Prüfungen Fahrversuch und Betriebsfestigkeit erfüllen.</Text><Text id="22899" page="281">Durch die Verwaltung der verschiedenen Prüfungen in einer Datenbank kommt es vor, dass dieselbe Prüfung an unterschiedlichen Komponenten durchgeführt wird.</Text><Text id="22900" page="280">Die Bewertung und Freigabe der Prüfungen erfolgt durch den BTV bzw. den Erprobungsverantwortlichen des Auftraggebers.</Text><Text id="22903" page="280">Die abschließende Gesamtbewertung erfolgt durch die Qualitätsabteilung im Rahmen des PPFB des Auftraggebers.</Text><Text id="22905" page="281">Reproduzierbare Störgeräuschuntersuchung für die Einzelteile und Zusammenbauten mit Hilfe eines Shakers anhand baureihenspezifischer Anregungssignale.</Text><Text id="22908" page="281">Die Prüfung muss gemäß &apos;Störgeräuschanalyse Komponenten&apos; [MGU00000642] für Einzel- und ZB-Komponente durchgeführt werden.</Text><Text id="22910" page="281">Die Lecklichtprüfung muss mit der Komponente I-Tafel und sämtlichen Anbaukomponenten in einem TA durchgeführt werden.</Text><Text id="22914" page="282">Durchführung der Prüfung nur für hinterschäumte, unsichtbar geschwächte Formhäute/ Planware und kaschierte, unsichtbar geschwächte Naturhäute.</Text><Text id="22917" page="282">Messung muss an den Betätigungselementen bei RT erfolgen.</Text><Text id="22919" page="281">Die Lecklichtprüfung muss mit der Komponente HSK und sämtlichen Anbaukomponenten in einem TA durchgeführt werden.</Text><Text id="22920" page="282">Der Öffnungsverlauf muss harmonisch (ruckfrei) und ohne Störgeräuschbildung erfolgen. Auf eine geeignete Endlagendämpfung ist zu achten.</Text><Text id="22923" page="282">Sofern die Komponente einer Baureihe einen geschweißten Airbagschusskanal und -klappe aufweist, muss die Prüfung anhand der in DUKE hinterlegten Prüfung &apos;Schweißprüfung Airbag-Schusskanal und -Klappe&apos; durchgeführt werden.</Text><Text id="22924" page="283">Zweck der Prüfung ist die Bestimmung des Restflocks (loser Flock) bei Komponenten mit Beflockung.</Text><Text id="22932" page="282">Für alle weich gestalteten Oberflächen der I-Tafel und Miko unterhalb der Bezugsebene muss grundsätzlich die Oberflächenweichheit in Shore A bestimmt werden. Ist diese kleiner als 50 Shore A, ist dem Prozedere analog [UN-R 21] zu folgen.</Text><Text id="22933" page="282">Oberhalb der Bezugsebene erfolgt die Zertifizierung [UN-R 21] durch Simulation und Schlittenversuche.</Text><Text id="22936" page="283">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass die geforderte Abreisskraft des verschweißten Balgs am Rahmen (Komponente 3) erreicht wird.</Text><Text id="22938" page="283">Die Auftragnehmer müssen ihre Komponenten für die jeweiligen Prüfungen zur Verfügung stellen.</Text><Text id="22940" page="284">Die nachfolgenden Prüfungen müssen mit serienwerkzeugfallenden Neuteilen durchgeführt werden.</Text><Text id="22941" page="283">Als verbindlicher Kurzname bzw. Abkürzung wird Folgendes festgelegt:</Text><Text id="22942" page="283">Die Einhaltung aller Werte für Öffnungs- und Schließkräfte am HSK muss vom Auftragnehmer nachgewiesen werden.</Text><Text id="22947" page="284">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass der geöffnete Handschuhkastendeckel einer missbräuchlichen Druckbelastung von oben standhält, ohne dass bleibende Verformungen, Beschädigungen oder Funktionsbeeinträchtigungen auftreten.</Text><Text id="22948" page="283">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass sich der Schließzylinder nicht überdrehen lässt.</Text><Text id="22953" page="285">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass die beweglichen Teile des Cockpits den Belastungen durch ihre Bewegung bei unterschiedlichen klimatischen Bedingungen und bei gleichzeitiger Verschmutzung mit Staub über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs standhalten, ohne dass bleibende Verformungen, Verfärbungen, Beschädigungen oder Funktionsbeeinträchtigungen oder unerwünschte Geräusche auftreten.</Text><Text id="22958" page="284">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass die Griffklappe des abgeschlossenen Handschuhkastens einer missbräuchlichen Zugbelastung standhält, ohne dass bleibende Verformungen, Beschädigungen oder Funktionsbeeinträchtigungen auftreten.</Text><Text id="22961" page="285">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass die Funktion Ablage Wagenpapiertasche mit Beladung sichergestellt ist.</Text><Text id="22962" page="283">Die Prüfhäufigkeit muss mittels Prüfplan im Vorfeld mit dem Auftraggeber im System DukE abgestimmt werden.</Text><Text id="22966" page="283">Die Auftragnehmer müssen untereinander die Prüfungen und Komponentenbereitstellung koordinieren.</Text><Text id="22967" page="284">Der Auftragnehmer muss nachweisen, dass das freistehende Display einer missbräuchlichen Zug- und Druckbelastung standhält, ohne sich von der I-Tafel zu lösen.</Text><Text id="22969" page="285">Die Betriebsfestigkeitsprüfung wird vom Auftraggeber durchgeführt. Desweiteren gibt es zusätzliche Prüfungen, die intern durch den Auftraggeber durchgeführt werden (z.B. Gesamtfahrzeugprüfungen).</Text><Text id="22971" page="285">Die Bauteile für diese Prüfungen sind kostenfrei zu Verfügung zu stellen.</Text><Text id="22974" page="285">Die Komponenten muss den Gesetzesanforderungen der Passiven Sicherheit entsprechen.</Text><Text id="22980" page="285">Die Komponente muss bis zur Zertifizierungs-Freigabe beim Auftraggeber alle Prüfungen erfüllen, selbst dann, wenn der Auftragnehmer diese Prüfungen nicht durchführen muss oder kann.</Text><Text id="22981" page="286">Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="22987" page="286">Aus den Ergebnissen der Prüfungen können sich für die jeweilige Komponente weitere Prüfschleifen ergeben.</Text><Text id="22988" page="286">BR-bezogene Anforderungen sind separat spezifiziert und werden in einer BR- spezifischen Funktionsvorschrift freigegeben. Diese gelten als Ergänzung zur BR-unabhängigen Funktionsvorschrift Airbag Instrumententafel. Die Benennung ist systematisch wie folgt:</Text><Text id="22991" page="287">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="22993" page="286">Funktionsvorschrift Airbag Instrumententafel BR___ mit der jeweiligen Sachnummer</Text><Text id="22998" page="287">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="22999" page="286">Zur besseren Übersichtlichkeit und Zuordnung der ergänzenden notwendigen Punkte wird die Gliederung der Funktionsvorschrift Airbag /</Text><Text id="23000" page="286">Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499] übernommen. Dabei kann es vorkommen, dass einzelne Kapitel ohne ergänzenden Eintrag bleiben.</Text><Text id="23002" page="287">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="23004" page="287">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="23005" page="286">Verweise auf andere Dokumente werden in eckigen Klammern dargestellt, z. B. Funktionsvorschrift [A0020050499].</Text><Text id="23008" page="286">In dieser Weise referenzierte Dokumente sind zum Download als Mitgeltende Unterlage im System DocMaster abgelegt.</Text><Text id="23009" page="287">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="23010" page="287">Für die Airbag-Standversuche ist die &quot;Vorgabe Windschutzscheiben-Verbau für Airbag-Prüfungen&quot; [MGU00002599] zwingend einzuhalten.</Text><Text id="23013" page="288">Der Versuchsaufbau für die Standversuche muss folgende Komponenten enthalten:</Text><Text id="23017" page="289">Falls keine Angabe in der Klammer steht kann das Bauteil so lange verwendet werden bis das Bauteil:</Text><Text id="23018" page="287">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="23021" page="289">Abweichungen und weitere Detailierungen werden in der in der typspezifischen Funktionsvorschrift Airbag Instrumententafel BR___ mit der jeweiligen Sachnummer aufgeführt.</Text><Text id="23022" page="290">Für weitere erforderliche Teile, wie z.B. Kombiinstrument, Klimabediengerät, Displays, Ambientebeleuchtung, Luftdüsen, etc., können Musterteile ohne Funktion verwendet werden, wenn sie bezüglich Geometrie, Gewicht und Anbindungspunkten nicht vom Original abweichen.</Text><Text id="23027" page="290">Auf der Instrumententafel muss im Airbagbereich, zur besseren Auswertung des Filmmaterials, ein Gitternetz mit einem Paint Marker mittels Schablone aufgetragen werden. Dabei soll in Absprache mit dem Cockpit-Fachbereich des Auftraggebers ein sinnvolles Maß gewählt werden. (siehe Skizze)</Text><Text id="23028" page="287">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="23037" page="290">Die Anzahl der benötigten Windschutzscheiben, während der Entwicklungsphase bis hin zur Serie, muss 8 Wochen vor dem jeweiligen Test- Datum mitgeteilt und mit dem Cockpit-Fachbereich der Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="23038" page="291">Ergänzend kann die Störkontur von Lenkrad und aufgeblasenem Fahrerairbag durch eine geeignete Plexiglasscheibe simuliert werden. Der Füllgrad des Fahrerairbags muss dabei auf die ungünstigsten Zündzeitpunkte des Knie- und Fahrerairbags abgestimmt werden. Der Aufbau muss von den beteiligten BTV´s freigegeben werden.</Text><Text id="23040" page="291">Die Fangkorb-Öffnung muss maßlich dem definierten Prüfbereich entsprechen.</Text><Text id="23043" page="291">Das zu verwendende Material muss den Temperaturschwankungen standhalten.</Text><Text id="23045" page="291">Das zu verwendende Material darf die Kameraaufnahmen nicht beeinträchtigen.</Text><Text id="23046" page="290">Während den Freigabeversuchen muss die serienmäßig freigegebene Windschutzscheibe fachmännisch verbaut werden.</Text><Text id="23048" page="290">Die serienmäßig verwendeten Windschutzscheiben werden vom Cockpit- Fachbereich der Auftraggeber zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="23050" page="292">Sollte eine Versuchsdurchführung in der geschlossenen Klimakammer technisch bzw. auswertetechnisch nicht möglich sein, müssen die Standversuche schnellstmöglich nach Öffnen der Klimakammer durchgeführt werden.</Text><Text id="23051" page="290">Verbundglasscheiben (z.B. 2 x 6 mm chemisch gehärtet mit 0,76 mm Folie) werden vom Cockpit-Fachbereich des Auftraggebers zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="23054" page="291">Der Fangkorb muss vom Cockpit-Fachbereich des Auftraggebers, unter Berücksichtigung aller Kamerapositionen, abgenommen werden.</Text><Text id="23055" page="291">Die Windschutzscheiben aus Polycarbonat müssen vom Lieferanten zur Verfügung gestellt werden.</Text><Text id="23056" page="292">Die Zündung des Airbagmoduls muss spätestens 10 Sekunden nach dem Öffnen der Kammer erfolgt sein.</Text><Text id="23058" page="292">Als Bezugspunkt für die Temperaturmessung muss der Punkt des schnellsten Temperaturangleichs aller airbagsystemrelevanten Bauteile gewählt werden.</Text><Text id="23061" page="291">Zudem wird bei Standversuchen mit dem Knieairbag eine Polycarbonatscheibe auf das Mantelrohr montiert, die das Lenkrad und den entfalteten Fahrerairbag darstellen soll.</Text><Text id="23064" page="292">Hierzu müssen während der Entwicklungsphase 3 Temperaturmessstellen an folgenden Punkten angebracht werden, um die am besten geeignete Referenzmessstelle für die Klimakammerregelung zu definieren:</Text><Text id="23067" page="291">Die Herstellung der zu verwendeten Scheibe muss vom Lieferanten durchgeführt werden.</Text><Text id="23070" page="293">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="23071" page="292">1. An der I-Tafel mittig im Airbagbereich direkt unterhalb des Oberflächenmaterials.</Text><Text id="23073" page="291">Die Maße der zu verwendeten Scheibe wird vom Cockpit-Fachbereich des Auftraggebers zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="23076" page="291">Die Position des Mantelrohrs soll der K0-Lage entsprechen. Die genauen Koordinaten werden vom Fachbereich Cockpit zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="23079" page="293">Jede einzelne Kameraposition muss vom Cockpit-Fachbereich des Auftraggebers abgenommen werden.</Text><Text id="23083" page="292">Der detaillierte Ablauf für Versuche mit Öffnen der Klimakammer muss dem Auftraggeber vorgestellt und vom Auftraggeber freigegeben werden.</Text><Text id="23085" page="292">Die genaue Position für die Messung muß mit dem Fachbereich des Auftraggebers abgestimmt werden.</Text><Text id="23086" page="293">Folgende Kamerapositionen müssen für den jeweiligen Airbag Standversuch und bei der entsprechenden Temperatur eingerichtet sein.</Text><Text id="23090" page="293">Die jeweiligen Kamerposition zur Klimakammer Umgebung muss in der BR- spezifischen Funktionsvorschrift Airbag Instrumententafel BR___ mit der jeweiligen Sachnummer festgelegt sein.</Text><Text id="23091" page="292">Das hierfür benötigt inerte Airbagmodul wird vom Airbaglieferanten zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="23093" page="293">Abweichungen von der Anzahl und festgelegten Positionen müssen mit dem Cockpit-Fachbereich des Auftraggebers abgestimmt sein.</Text><Text id="23094" page="292">Bei der Durchführung der Versuche mit Öffnen der Klimakammer muss sichergestellt werden, dass die nachfolgenden Toleranzen für alle Bauteile eingehalten werden.</Text><Text id="23098" page="292">Die Einhaltung der Toleranzen muss vom Auftragnehmer zu Beginn der Entwicklung, bei jeder relevanten Änderung und zu Beginn der Serienproduktion nachgewiesen werden.</Text><Text id="23099" page="294">Oberkante des Prüfbereichs (X/ Z): X= Nasenspitze 5% Frau / Z= Verkleidung Dach bzw. wird in der BR-spezifischen Funktionsvorschrift definiert</Text><Text id="23101" page="295">Hierfür wird vom Fachbereich Passive Sicherheit des Auftraggebers eine Datei und die dazu gehörigen Referenzfilme zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="23102" page="293">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499]</Text><Text id="23104" page="295">Dabei wird jeder einzelne Airbag (Beifahrerairbag, Fahrer- und Beifahrerknieairbag) bewertet.</Text><Text id="23105" page="294">Breite des Prüfbereichs: zwischen den Außenmaß Schulter 95% Mann bzw. wird in der BR-spezifischen Funktionsvorschrift definiert</Text><Text id="23116" page="295">Bewertungskriterien zur Beurteilung der Aufblaszeiten werden vom Cockpit und Passive Sicherheit Fachbereich von des Auftraggebers in Zusammenarbeit mit dem Airbag und Instrumententafel/HSK Lieferanten zusammengestellt.</Text><Text id="23118" page="293">Unterkante des Prüfbereichs (X/ Z): X= Nasenspitze 5% Frau / Z= SRP+ 350 (SRP = Sitzreferenzpunkt)</Text><Text id="23122" page="299">· die auftretenden Kräfte und Energien während des Öffnens der Beifahrerairbagklappe auf das I-Tafel Gesamtsystem zu ermitteln, festzulegen und mit Toleranzgrenzen einzuschränken.</Text><Text id="23123" page="300">· Dies gilt während der Entwicklungsphase, aber auch während der gesamten Laufzeit der Serienproduktion.</Text><Text id="23125" page="299">· die maximalen Kraft- und Energiegrenzen des Beifahrerairbag-Bereichs zu ermitteln um das Beifahrerairbag-Schwächungskonzept mit einer entsprechenden Sicherheit konstruktiv festzulegen und freizugeben.</Text><Text id="23131" page="299">Analog dem in DUKE hinterlegten Test &quot;Ersatzversuch Beifahrerairbag-Klappe&quot;.</Text><Text id="23134" page="298">Die BR-spezifischen Bewertungsgrundlagen werden in der jeweiligen Funktionsvorschrift Airbag Instrumententafel BR___ mit der jeweiligen Sachnummer aufgeführt.</Text><Text id="23135" page="300">· Für nicht spiegelsymmetrische Bauteile müssen 9 Versuche je Testreihe und Ausführungsvariante durchgeführt werden</Text><Text id="23136" page="299">Die Ersatzversuche müssen zu den folgendem Phasen durchgeführt werden:</Text><Text id="23139" page="300">· Für spiegelsymmetrische Bauteile müssen je 6 Versuche je Testreihe und Ausführungsvariante durchgeführt werden.</Text><Text id="23143" page="298">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499].</Text><Text id="23145" page="300">Die Durchführung der Prüfung soll analog dem in DUKE hinterlegten Test &quot;Ersatzversuch Beifahrerairbag-Klappe&quot; erfolgen.</Text><Text id="23149" page="298">siehe Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499].</Text><Text id="23152" page="300">Die Dokumentation für Entwicklungs- und Freigabeversuche muss analog Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499] nach Anforderung durchgeführt werden.</Text><Text id="23156" page="300">Diese Prüfung muss an folgenden Komponenten durchgeführt werden wenn die Beifahrerairbag-Klappe und der Beifahrerairbag-Schusskanal verschweißt ist:</Text><Text id="23161" page="300">· mit jeder Ausführungsart (z. Bsp. Formhaut, Planware, Leder ..)</Text><Text id="23162" page="301">Genauere Erläuterung zum Prüfprogramm und der Durchführung sind dem hinterlegten DUKE Test &quot;Schweißprüfung Airbag-Schusskanal und -Klappe I- Tafel&quot; zu entnehmen.</Text><Text id="23164" page="300">Dokumente sind mit den Bemusterungsunterlagen im System PIA einzustellen.</Text><Text id="23165" page="301">Die Dokumentation für Entwicklungs- und Freigabeversuche muss analog Funktionsvorschrift Airbag / Standversuche allgemein mit der Sachnummer [A0020050499] nach Anforderung (FV-AIR-271) durchgeführt werden.</Text><Text id="23171" page="301">Die Prüfgebnisse sind unaufgefordert monatlich dem Auftraggeber vorzulegen.</Text><Text id="23173" page="302">Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Schlitten- Fall- oder Pendelversuche] und Simulation.</Text><Text id="23175" page="301">Für die serienbegleitende Requalifizierung der Airbagversuche muss die FuVo Airbag [A0020050499] zwingend herangezogen werden.</Text><Text id="23177" page="301">· die auftretenden Kräfte und Energien welche auf die Verschweißung der Beifahrerairbag-Klappe und des Beifahrerairbag-Schusskanals während des Öffnens der Beifahrerairbagklappe auf das I-Tafel Gesamtsystem wirken zu überwachen.</Text><Text id="23179" page="302">Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel und Simulation - FMVSS 201.</Text><Text id="23187" page="302">Es müssen die Schlüsselparameter bei einer angegebenen Temperatur jeweils bei den Spannungen UBmin, UB und UBmax gemessen werden. Bei Komponenten mit HV-Versorgung ist dieser Parametertest bei UBmin mit UBmin, HV, bei UB mit UB,HV und bei UBmax mit UBmax,HV durchzuführen. Die Grundfunktionalitäten der Prüflinge müssen gemessen werden. Bei Komponenten mit Fehlerspeicher muss der Inhalt des Fehlerspeichers ausgelesen werden.</Text><Text id="23189" page="301">Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Knee Mapping] und Simulation</Text><Text id="23193" page="304">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-02 Stufentemperaturtest&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23194" page="303">Es müssen die Schlüsselparameter gemessen und das funktionale Verhalten der Prüflinge bei TRT und UB überprüft werden. Bei Komponenten mit Fehlerspeicher muss der Inhalt des Fehlerspeichers ausgelesen werden. Bei Komponenten mit Anbindung an einen Kühlmittelkreislauf ist dieser Parametertests bei TRT mit Tkühl,nom durchzuführen. Bei Komponenten mit HV-Versorgung ist dieser Parametertest bei UB mit UB,HV durchzuführen. Zusätzlich müssen die Prüflinge im Rahmen einer Sichtprüfung nach DIN EN 13018 auf äußere Beschädigungen/Veränderungen z. B. Risse, Auf- /Abplatzungen, Verfärbungen, Verformungen etc. untersucht werden, ohne sie dafür öffnen. Alle Ergebnisse müssen im Prüfbericht dokumentiert werden.</Text><Text id="23197" page="304">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;M-04 Vibrationsprüfung&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23200" page="304">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-03 Tieftemperaturbetrieb&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23201" page="303">Es müssen die Schlüsselparameter gemessen und das funktionale Verhalten der Komponenten bei den Temperaturen Tmax, TRT und Tmin jeweils bei den Spannungen UBmin, UB und UBmax gemessen werden. Zusätzlich ist bei TRT eine Dichtheitsprüfung gemäß Kapitel &quot;Dichtheitsprüfung&quot; der [MBN 10306] durchzuführen. Bei Komponenten mit Fehlerspeicher muss der Inhalt des Fehlerspeichers ausgelesen werden. Bei Komponenten mit Anbindung an einen Kühlmittelkreislauf ist dieser Parametertests bei TRT mit Tkühl,nom, bei Tmax mit Tkühl,max und bei Tmin mit Tkühl,min durchzuführen. Bei Komponenten mit HV-Versorgung ist dieser Parametertest bei UBmin mit UBmin,HV, bei UB mit UB,HV und bei UBmax mit UBmax,HV durchzuführen.</Text><Text id="23202" page="303">Zusätzlich müssen die Prüflinge im Rahmen einer Sichtprüfung nach DIN EN 13018 auf äußere Beschädigungen/Veränderungen z. B. Risse, Auf- /Abplatzungen, Verfärbungen, Verformungen etc. untersucht werden, ohne sie dafür zu öffnen. Bei Schüttelbewegungen mit der Hand sind die Prüflinge auf lose Teile im</Text><Text id="23205" page="304">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;M-05 Mechanischer Schock&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23210" page="304">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-01 Hoch-/Tieftemperaturlagerung&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23211" page="303">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;M-01 Freier Fall&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23213" page="304">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-05 Temperaturschock (Komponente)&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23217" page="305">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-08 Feuchte Wärme, zyklisch&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23219" page="305">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-09 Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost)&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23221" page="303">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;M-03 Staubprüfung&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23225" page="306">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 1 und Zustand 2«</Text><Text id="23227" page="305">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23229" page="306">Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 6 zu finden.</Text><Text id="23230" page="306">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;L-01 Lebensdauerprüfung mechanisch/hydraulischer Dauerlauf&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23236" page="306">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;L-02 Lebensdauerprüfung Hochtemperaturdauerlauf&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23238" page="305">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-14 Feuchte Wärme konstant&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23240" page="306">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 1 und Zustand 2« Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 7 zu finden.</Text><Text id="23244" page="307">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 2« Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 12 zu finden.</Text><Text id="23245" page="306">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;L-03 Lebensdauerprüfung Temperaturwechseldauerlauf&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23247" page="307">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 1 und Zustand 2« Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 8 zu finden.</Text><Text id="23248" page="305">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-17 Sonnenbestrahlung&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23251" page="305">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;C-01 Chemische Prüfungen&quot; der [MBN 10306].</Text><Text id="23255" page="308">Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 13 (ALSE-Test) bzw. Kapitel 14 (CRCTest) zu finden.</Text><Text id="23257" page="307">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 2«</Text><Text id="23265" page="307">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 2«</Text><Text id="23266" page="308">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 2« Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 15 zu finden.</Text><Text id="23268" page="309">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 2«</Text><Text id="23272" page="309">Weitere Details u.a. zu den Entladepunkten sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 19 zu finden.</Text><Text id="23273" page="307">Zu messen sind die transienten Emissionen bei folgenden Schaltereignissen des Prüflings:</Text><Text id="23274" page="308">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 2« Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 16 zu finden.</Text><Text id="23277" page="307">Einschalten, Ausschalten, Schalten von angeschlossenen Aktoren. Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 10 zu finden.</Text><Text id="23282" page="309">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 2«</Text><Text id="23283" page="308">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert in Kapitel Betriebszustände): »Zustand 2« Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 17 zu finden.</Text><Text id="23284" page="309">Der Auftragnehmer muss für die mit dem Auftraggeber abgestimmten Komponenten die Bauteilkammer-Prüfung nach [ISO 12219-4], [ISO 12219- 6], [ISO 12219-7] oder [VDA 276] (inklusive Target-Substanzen) durchführen lassen.</Text><Text id="23286" page="309">Weitere Details u.a. zu den Entladepunkten sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 20 zu finden.</Text><Text id="23289" page="309">Der Auftragnehmer muss die Abteilung Werkstofftechnik beim Auftraggeber kontaktieren, um vor der Beauftragung der Bauteilkammer-Prüfung die zu prüfenden Bauteile (Ausstattungsvarianten, Farben,…) abzustimmen.</Text><Text id="23291" page="309">Diese Kontaktaufnahme muss 3 Monate vor dem Termin 100 % serienwerkzeugfallende Teile vorliegen. Der Auftragnehmer muss sich zur Terminabstimmung mit dem Auftraggeber in Verbindung setzen.</Text><Text id="23292" page="308">Betriebszustand der Komponente während des Tests: stromlos, Komponente nicht angeschlossen. Weitere Details sind in [MBN 10284-2] im Kapitel 18 zu finden.</Text><Text id="23293" page="310">Die Kennzeichnung von Komponenten ist im Dokument [LHV 310 001] im Kapitel &quot;Teilekennzeichnung&quot; unter der Anforderungs- ID CRCS- 3340543 beschrieben.</Text><Text id="23297" page="310">Beginnend mit der ersten Belieferung der Baulose sind die Bauteile bis zum EOP mit der Angabe des Entwicklungs- bzw. Qualitätsstandes gemäß Teilelebenslauf Qualität (E- / Q-xx) zu kennzeichnen.</Text><Text id="23298" page="309">Der Auftragnehmer muss die Bauteilkammer-Prüfung bei einem durch den Auftraggeber freigegebenen Labor durchführen lassen.</Text><Text id="23301" page="310">Darüber hinaus behält sich der Auftraggeber vor, einige ausgesuchte und bemusterte (Q-Stand) Teilegruppen mit RFID auszurüsten, um dadurch verschiedene Optimierungspotentiale zu heben. Der Auftragnehmer muss deshalb die Anbringung bzw. Einbettung von RFID-Transpondern grundsätzlich am Bauteil vorsehen und bei der Angebotsabgabe als Variante berücksichtigen und anbieten.</Text><Text id="23302" page="310">Abweichende Arten der Kennzeichnung sind mit dem verantwortliche Bauteilentwickler sowie dem Ansprechpartner für Qualität abzustimmen.</Text><Text id="23303" page="309">Der Auftragnehmer muss die Komponenten- und Messkosten übernehmen.</Text><Text id="23304" page="310">Die Teilekennzeichnung gemäß [MBN 50435] muss erfüllt werden.</Text><Text id="23305" page="310">Der Auftragnehmer muss dabei EPC Class 1 Gen2-konforme Transponder mit dem Datenschema EPC CPID (Details siehe EPC Tag Data Standard 1.7) verwenden.</Text><Text id="23308" page="310">Der Auftragnehmer muss auf die Erfassungsfunktionalität, z.B. bei metallischen Teilen, achten und diese gewährleisten. Weitere Details sind ggf. in gemeinsamer Abstimmung zu klären.</Text><Text id="23309" page="311">Sollten vom Auftragnehmer im Herstellungsprozess RFID-Transponder verwendet werden, müssen diese vor Auslieferung des ZB an den Auftraggeber nicht identifizierbar bzw. mechanisch eliminiert werden.</Text><Text id="23310" page="310">Der Auftragnehmer muss alle nicht bemusterten Bauteilstände (E-Stand) mit RFID ausrüsten.</Text><Text id="23311" page="311">Der Leitfaden zur Anwendung gesetzlicher Anforderungen zum Einsatz von RFID-Transpondern bei Serienfahrzeugen wird in der [VDA 5540-1] Teil 1 ausführlich beschrieben.</Text><Text id="23312" page="311">Die RFID UII muss mindestens eine Speichergröße von 448 Bit besitzen.</Text><Text id="23314" page="310">Eine menschenlesbare Identifikationsmöglichkeit, wie im Lastenheft beschrieben, darf von den RFID-Anforderungen nicht beeinflusst werden.</Text><Text id="23317" page="311">Der RFID Transponder muss aus einem Abstand von mindestens 3 Meter von der Etikettenposition ausgelesen werden können, Abweichungen hiervon sind mit dem BTV abzustimmen. Die Lesereichweite wird im verbauten Zustand ermittelt und muss auf der Zeichnung hinterlegt werden.</Text><Text id="23318" page="311">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass die VPD-Ident Nummer nur einmalige und nur auf einen einzigen RFID-Transponder geschrieben wird. Ein Wiederbeschreiben des RFID Transponders ist nicht zulässig. Der Auftragnehmer muss technisch ausschließen, dass die gleiche Nummer noch einmal generiert und auf einen RFID Transponder geschrieben wird.</Text><Text id="23319" page="311">Die RFID Transponder müssen dem Air Interface Protocol Standard [ISO/IEC 18000-63]/EPC Class 1 Gen2 entsprechen.</Text><Text id="23320" page="312">Darüber hinaus muss der Auftragnehmer die folgende, Auftraggeber spezifische Struktur verwenden:</Text><Text id="23321" page="311">Die anwendbaren Bandbreiten müssen je nach geografischer Zone, in der die RFID-Transponder eingesetzt werden, angepasst werden. Dafür muss ein RFID Transponder gewählt werden, der alle Bandbreiten abdeckt.</Text><Text id="23323" page="311">Der RFID Transponder muss für das Auslesen mit externen Antenne im Fertigfahrzeug ausgelegt sein.</Text><Text id="23324" page="311">Bei beschädigtem RFID Transponder muss der Auftragnehmer das Bauteil umgehend entsorgen. Ein Wiederbeschreiben mit derselben Nummer ist ebenfalls unzulässig.</Text><Text id="23327" page="311">Der Auftragnehmer muss das Dokument [VEDOC MBC - AUFBAU UND</Text><Text id="23328" page="312">· Company Identification Number DUNS (9-digit -&gt; DUNS number can be called at:</Text><Text id="23331" page="312">· Item number (10-digit numerical, therefore without A)</Text><Text id="23339" page="314">Liegen sicherheitsrelevante Eigenschaften der hier behandelten Komponente vor, so muss die hier definierte qualitätsorientierte Mindestnachweisgrenze der Zuverlässigkeit um eine separate Absicherung der sicherheitsrelevanten Aspekte ergänzt werden, die zwingend dem Stand der Technik entspricht. Die hierzu notwendigen Schritte sind nicht Bestandteil des qualitätsorientierten Zuverlässigkeitsnachweises.</Text><Text id="23340" page="312">· System code (on which systems was the part produced, alphanumerical)</Text><Text id="23345" page="314">Die nachfolgende Mindestnachweisgrenze gilt insbesondere für die Phase der Produktentstehung. Die Mindestnachweisgrenze für die Zuverlässigkeit ersetzt nicht die in der Serienbelieferungsphase gültigen Vereinbarungen zur Anlieferqualität (siehe CRCS-3340066), zur Feldqualität (siehe CRCS-3340073) und zur Ersatzteilqualität (siehe CRCS-3340074).</Text><Text id="23346" page="315">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass die Komponenten folgenden Temperaturen langfristig ausgesetzt werden können, ohne visuelle oder funktionelle Schäden vor Ablauf der garantierten Lebensdauer aufzuweisen:</Text><Text id="23348" page="314">Die Mindestnachweisgrenze ersetzt oder mindert nicht die Anforderungen aus Sicherheits- oder ASIL-Einstufungen nach ISO 26262 oder anderen. Mit dieser Mindestnachweisgrenze kann bestimmt werden, welcher Erprobungsumfang minimal erforderlich ist, um einen statistischen Nachweis der Zuverlässigkeit zu führen.</Text><Text id="23352" page="314">Der Auftragnehmer bestätigt durch sein Testing, dass die reale Ausfallwahrscheinlichkeit die als Mindestnachweisgrenze für Zuverlässigkeit definierte Ausfallwahrscheinlichkeit unterschreitet. Ein Verfahren für den Nachweis kann dem VDA entnommen werden (CRCS-3340392).</Text><Text id="23359" page="315">Packagebereich der Komponente: 13929770: VAR_THERMISCHE_ANFORDERUNG_PACKAGEBEREICH_KOMP_4046 Max. Umgebungstemperatur in °C: 13929723: VAR_THERMISCHE_ANFORDERUNG_UMGEBUNGSTEMP_4046 Erwartete Temperaturverteilung über Zeitanteile in % (Kollektiv):13929998: VAR_THERMISCHE_ANFORDERUNG_VERTEILUNG_4049</Text><Text id="23361" page="315">Die o. g. Temperaturen sind Richtwerte für die Komponentenumgebung. Für die thermische Absicherung der Komponente muss der Auftragnehmer Dauer- und Kurzzeitgrenzwerte der verwendeten Materialien definieren:</Text><Text id="23366" page="315">Temperatur GWD (Grenzwert Dauer) in °C: 13930022: VAR_THERMISCHE_ANFORDERUNG_GWD Temperatur GWK (Grenzwert Kurz) in °C: 13929095: VAR_THERMISCHE_ANFORDERUNG_GWK</Text><Text id="23369" page="315">Weiterhin ist der Auftragnehmer aufgefordert, folgende Daten zu bestimmen und zur Verfügung zu stellen:</Text><Text id="23372" page="316">Wert: »Tauglichkeit der verwendeten Materialien im genannten Temperaturbereich«</Text><Text id="23373" page="313">Der im Folgenden geforderte Nachweis der Zuverlässigkeit in Form der Bx- Mindestnachweisgrenze der Komponente bezieht sich auf alle Ausfallarten. Zusätzlich zur Mindestnachweisgrenze ist das Vertrauensniveau C angegeben, mit dem die geforderte Zuverlässigkeit nachzuweisen ist.</Text><Text id="23377" page="315">- Verfügbare Datenmodelle für die rechnerische Simulation der Temperaturen</Text><Text id="23380" page="315">Der Auftragnehmer muss Temperaturbereiche und Materialien auf ihre Verwendungstauglichkeit mit den zu erwartenden Belastungskollektiven unter Kundenbedingungen abprüfen.</Text><Text id="23382" page="315">Prüfparameter: Temperaturbereich Wert: »Zulässiger Temperaturbereich, Verhalten bei kurzfristigem Überschreiten der zulässigen Temperatur (Ausdehnungs- /Schrumpfungsvorgänge, Funktionsbeeinträchtigungen)«</Text><Text id="23384" page="313">Beispielsweise bedeutet B5=100.000 km, dass von 100 Einheiten, die 100.000 km zurückgelegt haben, noch 95 funktionsfähig sind und 5 das Lebensdauerende erreicht haben.</Text><Text id="23388" page="317">Wert: »Verformungen, Verfärbungen, maßliche Abweichungen, Fugenplan, sichtbare Oberflächenveränderungen Ablösungen, Funktionsbeeinträchtigung, Anzahl Lastwechsel- Praxisäquivalenz«</Text><Text id="23389" page="317">Der Auftragnehmer muss mit Schmutz beaufschlagte Komponenten im Bereich Exterieur, Unterboden, Interieur etc. auf ihre Verwendungstauglichkeit bzw.</Text><Text id="23390" page="317">Funktionssicherheit mit den zu erwartenden Belastungskollektiven unter Kundenbedingungen abprüfen.</Text><Text id="23394" page="317">Wert: »Beurteilung der durch Handling und Fahrbetrieb entstehenden Verschmutzung.«</Text><Text id="23400" page="316">Wert: »Verformungen, Verfärbungen, maßliche Abweichungen, Fugenplan, sichtbare Oberflächenveränderungen Ablösungen, Funktionsbeeinträchtigung, Anzahl Lastwechsel- Praxisäquivalenz«</Text><Text id="23401" page="317">Wert: »Einfluss auftretender Verschmutzung auf Funktion und Optik. Reinigungsmöglichkeiten durch Wasser und Seife oder durch Pflegemittel, die vom Auftraggeber freigegeben sind.«</Text><Text id="23403" page="317">Prüfparameter: Art der Verschmutzung Wert: »z. B. Permanenter Fett- oder Schmierfilm, Reste aus spanender Fertigung«</Text><Text id="23406" page="317">Prüfparameter: Maßnahmen zur Verhinderung von Verschmutzung Wert: »z. B. Kapselung, spezielle Dichtlippen, Vermeidung von Schmutztaschen und Vertiefung«</Text><Text id="23409" page="317">Prüfparameter: Auswirkungen der Reinigungsmethoden Wert: »z. B. Abschirmung der Elektrik gegen das Eindringen von Spritzwasser.«</Text><Text id="23410" page="318">Der Auftragnehmer muss die Prüfung gemäß der [MBN 10438] durchführen. Die Prüfdauer je Raumachse beträgt 12 Stunden bei 3 Prüflingen.</Text><Text id="23413" page="318">Der Auftragnehmer muss mit dem zuständigen Fachbereich des Auftraggebers abstimmen, ob die Prüfung mit einem überlagerten Temperaturprofil gemäß der [MBN 10438] durchgeführt wird.</Text><Text id="23419" page="318">Die Minimal- und Maximaltemperatur des Temperaturprofils müssen der [MBN 10438] entnommen werden bei Verwendung des Vibrationsprofils Breitbandrauschen gemäß der [MBN 10438] .</Text><Text id="23423" page="318">Prüfparameter: Akustikprüfung Wert: »Bediengeräusche (vor und nach Dauerlauf)«</Text><Text id="23424" page="319">Das folgende Einsatzprofil beschreibt Umwelteinflüsse und Belastungen, die auf die Komponente an ihrem Einbauort im Fahrzeug einwirken können. Der Auftragnehmer muss diese Umwelteinflüsse und Belastungen bei der Entwicklung der Komponente berücksichtigen und die daraus notwendigen Konsequenzen ableiten.</Text><Text id="23425" page="318">Prüfparameter: Kopfaufprall Wert: »Versuchsdurchführung und Beurteilung nach ECE«</Text><Text id="23427" page="319">Temperaturkollektiv 1a gemäß Anhang B der [MBN 50306]</Text><Text id="23431" page="319">Prüfparameter: Abstimmung Farbton/Helligkeit, Streulicht, etc. Wert: 13929103: VAR_BELEUCHTUNGSPRUEFUNG_FARBTON_HELLIGKEIT_3493</Text><Text id="23433" page="319">Temperatur / Verteilung -40 °C / 6 % 23 °C / 20 % 40 °C / 65 % 75 °C / 8 % 80 °C / 1 %</Text><Text id="23445" page="320">Relative Feuchte bis 100 %, Kondensation und Vereisung</Text><Text id="23453" page="320">Schutz gegen senkrechtes Tropfen gemäß Anforderung Kapitel 6 der [ISO 20653] - Schutzgrad IP X1.</Text><Text id="23454" page="320">Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Auswirkungen haben und die Performance nicht beeinträchtigen.</Text><Text id="23455" page="321">Die Anforderung an den Schutz gegen Eindringen von Wasser gilt über die gesamte Fahrzeuglebensdauer.</Text><Text id="23465" page="321">In der folgenden Auflistung sind einige allgemeine Prüfparameter festgelegt (siehe auch [MBN 50306])</Text><Text id="23476" page="320">Relative Feuchte bis 100 %, Kondensation und Vereisung</Text><Text id="23487" page="320">Schutz gegen Eindringen von Staub gemäß Anforderung Kapitel 5, Tabelle 2 der [ISO 20653] - Schutzgrad IP 5KX.</Text><Text id="23488" page="322">Dazu müssen vom Auftragnehmer für die nachfolgend beschriebenen Betriebsarten alle relevanten Parameter wie zum Beispiel Versorgungsspannungen, Eingangssignale und Bus-Botschaften gegebenenfalls zeitabhängig unter Angabe von Toleranzen definiert, mit dem Auftraggeber abgestimmt und im Pflichtenheft oder in der Komponenten-Prüfvorschrift dokumentiert werden.</Text><Text id="23490" page="320">Staub darf nur in solchen Mengen in die Komponente eindringen, dass ihre Funktion und Sicherheit nicht beeinträchtigt werden.</Text><Text id="23492" page="322">Der Prüfling ist unbestromt, ohne Stecker und Leitungssatz.</Text><Text id="23495" page="323">Diese Betriebsart soll den realen Betrieb der Komponente im fahrenden Fahrzeug nachbilden. Der Prüfling ist dabei mit typischer Betriebslast gemäß Auslegungslastprofil zu betreiben (z. B. Power-User, 95 % - Kunde, aber kein Missbrauchsfall).</Text><Text id="23496" page="323">Der Prüfling ist unbestromt, jedoch mit angeschlossenen Steckern und Leitungssatz.</Text><Text id="23497" page="323">Die Spannungsversorgung aller für die Komponente relevanten Spannungs- lagen (Niedervolt-Bordnetz, HVAC und HVDC) und gegebenenfalls die Bus- Aktivität sind gemäß der realen Situation im Fahrzeug nachzubilden.</Text><Text id="23503" page="324">Diese Betriebsart soll den realen Betrieb der Komponente im Fahrzeug während des Off-Grid Parkens nachbilden.</Text><Text id="23504" page="323">Die Spannungsversorgung aller für die Komponente relevanten Spannungs- lagen (Niedervolt-Bordnetz, HVAC und HVDC) und gegebenenfalls die Bus- Aktivität sind gemäß der realen Situation im Fahrzeug nachzubilden.</Text><Text id="23506" page="323">Diese Betriebsart soll den realen Betrieb der Komponente im Fahrzeug während des Ladevorgangs in Fahrzeugen mit HV-Speichern nachbilden. Der Prüfling ist dabei mit typischer Betriebslast gemäß Auslegungslastprofil zu betreiben.</Text><Text id="23508" page="323">Die Spannungsversorgung aller für die Komponente relevanten Spannungs- lagen (Niedervolt-Bordnetz, HVAC und HVDC) und gegebenenfalls die Bus- Aktivität sind gemäß der realen Situation im Fahrzeug nachzubilden.</Text><Text id="23509" page="323">Diese Betriebsart soll den realen Betrieb der Komponente im Fahrzeug während des On-Grid Parkens in Fahrzeugen mit HV-Speichern nachbilden. Der Prüfling ist dabei mit typischer Betriebslast gemäß Auslegungslastprofil zu betreiben. Hier sind Betriebsarten wie z.B. Vehicle-to-Grid, Vehicle-to-home, etc. abzubilden.</Text><Text id="23512" page="322">Die elektrischen, elektronischen und mechatronischen Komponenten und Systeme werden während ihrer Lebensdauer in verschiedenen Betriebsarten betrieben, die entsprechend in den Prüfungen abgebildet werden müssen. Details der Betriebsarten, Betriebslasten (z. B. Ansteuerung, Originalsensoren, Originalaktoren oder Ersatzbeschaltungen) und der erforderlichen Randbedingungen sind zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abzustimmen und zu dokumentieren.</Text><Text id="23514" page="323">Die Spannungsversorgung aller für die Komponente relevanten Spannungs- lagen (Niedervolt-Bordnetz, HV-AC und HV-DC) und gegebenenfalls die Bus- Aktivität sind gemäß der realen Situation im Fahrzeug nachzubilden.</Text><Text id="23515" page="324">Die Spannungsversorgung aller für die Komponente relevanten Spannungslagen (Niedervolt-Bordnetz, HV-AC und HV-DC) und gegebenenfalls die Bus-Aktivität sind gemäß der realen Situation im Fahrzeug nachzubilden.</Text><Text id="23516" page="323">Diese Betriebsart soll den realen Betrieb der Komponente im Fahrzeug während des Vorkonditionierens in Fahrzeugen mit HV-Speichern nachbilden. Der Prüfling ist dabei mit typischer Betriebslast gemäß Auslegungslastprofil zu betreiben.</Text><Text id="23518" page="324">Die Parameterprüfung ist unmittelbar nach Abschluss der zuvor durchgeführten Prüfung durchzuführen.</Text><Text id="23519" page="324">Zusätzlich zu den vorgenannten Betriebsarten, die reale Betriebssituationen im Fahrzeug nachbilden, ist für einzelne Prüfungen eine synthetische Prüfbetriebsart notwendig, bei der an möglichst allen spannungsführenden Teilen und Bauelementen einer Komponente auch in der Prüfung Spannung anliegt, aber keine signifikante Eigenerwärmung auftritt. Der Prüfling muss dabei so betrieben werden, dass er eine minimale Verlustleistung generiert (zum Beispiel durch Reduzierung der kontinuierlichen Ausgangsleistung oder durch Reduzierung externer Lasten auf das notwendigste Minimum). Führt die Bestromung bestimmter Bereiche oder Spannungskreise zu signifikanter Eigenerwärmung durch Verlustleistung, sind diese Bereiche ausnahmsweise in der Betriebsart Prüfbetrieb min nicht zu bestromen.</Text><Text id="23521" page="325">Es müssen die Schlüsselparameter gemessen und das funktionale Verhalten der Prüflinge bei T RT und U B überprüft werden.</Text><Text id="23522" page="324">Die Zeit zwischen Ende der zuvor durchgeführten Prüfung und Durchführung der Parameterprüfung ist im Prüfbericht zu dokumentieren.</Text><Text id="23523" page="324">Die Spannungsversorgung aller für die Komponente relevanten Spannungs- lagen (Niedervolt-Bordnetz, HVAC und HVDC) sind dabei anzulegen und die Bus-Aktivität ist bei Bedarf nachzubilden.</Text><Text id="23524" page="325">Bei Komponenten mit Fehlerspeicher muss der Inhalt des Fehlerspeichers ausgelesen werden.</Text><Text id="23525" page="325">Bei Komponenten mit Anbindung an einen Kühlmittelkreislauf ist dieser Parametertests bei T RT mit T kühl,nom durchzuführen.</Text><Text id="23527" page="325">Es müssen die Schlüsselparameter bei einer angegebenen Temperatur jeweils bei den Spannungen U Bmin , U B und U Bmax gemessen werden. Bei Komponenten mit HV-Versorgung ist dieser Parametertest bei U Bmin mit U Bmin, HV , bei U B mit U B,HV und bei U Bmax mit U Bmax,HV durchzuführen.</Text><Text id="23528" page="325">Bei Komponenten mit HV-Versorgung ist dieser Parametertest bei U B mit U B,HV durchzuführen.</Text><Text id="23529" page="325">Die Grundfunktionalitäten der Prüflinge müssen gemessen werden. Bei Komponenten mit Fehlerspeicher muss der Inhalt des Fehlerspeichers ausgelesen werden.</Text><Text id="23530" page="324">Um die Funktion der Prüflinge systematisch und reproduzierbar bewerten zu können, ist ein Satz sensitiver Parameter, sogenannter Schlüsselparameter, komponentenspezifisch zu definieren. Dies sind z. B. Ruhestromaufnahme, Betriebsströme, Ausgangsspannungen, Übergangswiderstände, Eingangsimpe­danzen, Signalraten (Anstiegs- und Abfallzeiten), und Busspezifikationen.</Text><Text id="23532" page="325">Zusätzlich müssen die Prüflinge im Rahmen einer Sichtprüfung nach DIN EN 13018 auf äußere Beschädigungen/Veränderungen z. B. Risse, Auf- /Abplatzungen, Verfärbungen, Verformungen etc. untersucht werden, ohne sie dafür zu öffnen.</Text><Text id="23533" page="324">Die komponentenspezifischen Schlüsselparameter einschließlich ihrer Spezifikationsgrenzen sind vom Auftragnehmer vorzuschlagen, mit dem Auftraggeber abzustimmen und zu dokumentieren.</Text><Text id="23538" page="325">Bei Komponenten mit Anbindung an einen Kühlmittelkreislauf ist dieser Parametertest bei T RT mit T kühl,nom, bei T max mit T kühl , max und bei T min mit T kühl,min durchzuführen.</Text><Text id="23539" page="325">Bei Komponenten mit HV-Versorgung ist dieser Parametertest bei U Bmin mit U Bmin,HV , bei U B mit U B,HV und bei U Bmax mit U Bmax,HV durchzuführen. Zusätzlich müssen die Prüflinge im Rahmen einer Sichtprüfung nach DIN EN 13018 auf äußere Beschädigungen/Veränderungen z. B. Risse, Auf- /Abplatzungen, Verfärbungen, Verformungen usw. untersucht werden, ohne sie dafür zu öffnen.</Text><Text id="23541" page="326">Vom Auftragnehmer ist ein Satz sensitiver Parameter zu definieren, der während der Prüfungen kontinuierlich erfasst wird, z. B. durch eine computergesteuerte Messdatenerfassung. Die notwendigen Abtastraten und Messwertauflösungen müssen dabei an die Signaländerungsrate der jeweiligen Messgröße angepasst werden und sind so zu wählen, dass funktionale Abweichungen erkannt werden. Bei Komponenten mit Fehlerspeicher muss der Fehlerspeicher kontinuierlich überwacht und alle Einträge müssen dokumentiert werden.</Text><Text id="23542" page="326">Die aus der kontinuierlichen Parameterüberwachung gewonnenen Daten müssen auf Trends und Driften untersucht werden. Dabei festgestellte Auffälligkeiten, Alterungseffekte oder Fehlfunktionen müssen im Prüfbericht dokumentiert und bewertet werden.</Text><Text id="23543" page="325">Es müssen die Schlüsselparameter gemessen und das funktionale Verhalten der Komponenten bei den Temperaturen T max , T RT und T min jeweils bei den Spannungen U Bmin , U B und U Bmax gemessen werden. Zusätzlich ist bei T RT eine Dichtheitsprüfung gemäß Kapitel &quot;Dichtheitsprüfung&quot; der [MBN 50306] durchzuführen.</Text><Text id="23545" page="325">Bei Schüttelbewegungen mit der Hand sind die Prüflinge auf lose Teile im Inneren zu prüfen.</Text><Text id="23546" page="325">Bei Komponenten mit Fehlerspeicher muss der Inhalt des Fehlerspeichers ausgelesen werden.</Text><Text id="23548" page="326">Die Abtastrate bzw. Bandbreite des Messsystems ist der jeweiligen Prüfung anzupassen.</Text><Text id="23549" page="327">Die folgenden Umweltprüfungen legen einen Mindestumfang an Prüfungen fest, deren Ergebnisse für eine Freigabeentscheidung des Auftraggebers notwendig sind. Sie dienen dem Nachweis der automotiven Grundeignung der Komponente. Dieser Mindestumfang an Prüfungen entbindet den Auftragnehmer nicht davon, die Komponente unter Berücksichtigung des Einsatzprofils so zu entwickeln und abzusichern, dass sie den Belastungen im Feld zuverlässig und fehlerfrei standhält.</Text><Text id="23550" page="326">Es muss sichergestellt werden, dass funktionsrelevante Peaks (kurzzeitige positive/negative Abweichung) erkannt und aufgezeichnet werden. Die Auflösung der Messwerte ist der jeweiligen Prüfung anzupassen.</Text><Text id="23554" page="327">Die in der mitgeltenden Unterlage [MBN 50306] beschriebenen Details müssen bei der Durchführung der Prüfungen berücksichtigt werden.</Text><Text id="23555" page="326">Zeigt ein Prüfling Auffälligkeiten, muss die weitere Analyse unter Einsatz zusätzlicher Analysemethoden mit dem Auftraggeber abgestimmt werden. Alle Ergebnisse der physikalischen Analyse müssen im Prüfbericht dokumentiert und bewertet werden.</Text><Text id="23556" page="326">Nach Durchführung aller Prüfsequenzen muss an allen Prüflingen eine physikalische Analyse durchgeführt werden. Dazu müssen alle Prüflinge geöffnet und einer Sichtprüfung nach DIN EN 13018 unterzogen werden. Weitere zur physikalischen Analyse erforderliche Untersuchungsmethoden gemäß Anhang H sind zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abzustimmen und zu dokumentieren.</Text><Text id="23559" page="327">Für alle Auffälligkeiten, die im Rahmen der gesamten Umweltqualifikation auftreten, muss der Auftragnehmer eine systematische Risikobewertung in geeigneter Form durchführen und dokumentieren, z. B. mittels Design-FMEA. Dies gilt auch für Auffälligkeiten, die während der Umweltprüfungen noch nicht zu funktionalen Fehlern geführt haben (z. B. Anrisse in Lötstellen, Unterwanderung von Dichtungen, beginnende Elektrokorrosion oder Elektromigration, etc.).</Text><Text id="23560" page="327">Falls im vorliegenden Komponentenlastenheft mehrere Varianten einer Komponente beschrieben werden, müssen die folgenden Prüfungen für jede Variante durchgeführt werden, und zwar jeweils mit der geforderten Anzahl der Prüflinge. Abweichungen hiervon müssen vor der Vergabe zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abgestimmt werden und im Angebot dokumentiert werden.</Text><Text id="23561" page="327">Der Auftragnehmer muss mit der Risikobewertung bestätigen, dass die Komponente unter Berücksichtigung des Einsatzprofils den Belastungen im Feld zuverlässig und fehlerfrei standhält. Andernfalls sind vom Auftragnehmer Maßnahmen vorzuschlagen und mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="23563" page="327">Die Prüfungen müssen in der im Kapitel Prüfablaufplan fest vorgeschriebenen Reihenfolge durchgeführt werden.</Text><Text id="23565" page="328">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;M-01 Freier Fall&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23566" page="327">Prüfungen, die im Folgenden nicht beschrieben und daher für die Komponente nicht erforderlich sind, müssen nicht durchgeführt werden.</Text><Text id="23568" page="328">Prüfzyklus: Für jeden der 3 Prüflinge, jeweils ein Fall in beide Richtungen einer Raumachse (1. Prüfling: +/- X, 2. Prüfling +/- Y, 3. Prüfling +/- Z).</Text><Text id="23572" page="327">Die in den folgenden Prüfungen erwähnten Normen sind als mitgeltende Unterlagen in der [MBN 50306] referenziert.</Text><Text id="23575" page="330">Die Prüfung ist ohne Halter oder Anbauteile durchzuführen.</Text><Text id="23581" page="328">Der Prüfling muss mit bloßem Auge visuell untersucht werden und durch Schütteln auf gelockerte oder klappernde Teile geprüft werden.</Text><Text id="23582" page="328">Für Komponenten mit einem Gewicht bis zu 1 kg :</Text><Text id="23584" page="328">Für Komponenten mit einem Gewicht zwischen 1 kg und 10 kg : 0,1 m</Text><Text id="23587" page="328">Ist der Prüfling sichtbar beschädigt, sind die Beschädigungen im Prüfbericht zu dokumentieren.</Text><Text id="23588" page="328">Für Komponenten mit einem Gewicht von mehr als 10 kg : 0,025 m</Text><Text id="23590" page="329">Hinweis: Bei der Durchführung der Prüfung ist die Einbaulage der Komponente im Fahrzeug nachzubilden. Der Prüfaufbau (Einbaulage, Abdeckungen, Blenden, Situation im Betrieb) ist vom Auftragnehmer vorzuschlagen, mit dem Auftraggeber abzustimmen und zu dokumentieren.</Text><Text id="23593" page="329">Der geforderte Schutzgrad nach [ISO 20653] muss erreicht werden.</Text><Text id="23594" page="328">Ist der Prüfling nicht sichtbar beschädigt, muss der Prüfling nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch einen Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23596" page="329">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch einen P-02 Parametertest (klein) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23597" page="329">Zusätzlich muss der Prüfling mit bloßem Auge visuell untersucht werden.</Text><Text id="23604" page="329">Veränderungen/Beschädigungen sind im Prüfbericht zu dokumentieren und mit dem Auftraggeber zu bewerten.</Text><Text id="23605" page="330">Kühlmittelschläuche, Hydraulikleitungen, …) muss der erste Befestigungspunkt gemäß Verbausituation im Fahrzeug am Prüfaufbau nachgebildet werden.</Text><Text id="23608" page="328">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;M-03 Staubprüfung&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23609" page="330">Zusätzliche Prüfungen mit Halter bzw. Anbauteilen sind gegebenenfalls mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="23613" page="329">Betriebsart des Prüflings: Prüfbetrieb min &amp; Fahren (siehe Bild)</Text><Text id="23614" page="330">Die Abtastrate muss so gewählt werden, dass Unterbrechungen und Kurzschlüsse zweifelsfrei erkannt werden.</Text><Text id="23616" page="331">2.2.2.3.4.3.2.1 Vibrationsprofil D.1 (Komponenten &lt;= 1 kg, die an gefederten Massen verbaut sind (Karosserie)) (STM- 869390)</Text><Text id="23621" page="332">Schwingungsprofil: X-Achse - RMS=18,9 m/s 2 : Frequenz (Hz) / Leistungsdichte-Spektrum ((m/s²)²/Hz) 5 / 0,884 10 / 10 400 / 10 400 / 0,001 2000 / 0,001 Y-Achse - RMS=13,7 m/s 2 : Frequenz (Hz) / Leistungsdichte-Spektrum ((m/s²)²/Hz) 5 / 0,884 10 / 5 400 / 5 400 / 0,001 2000 / 0,001 Z-Achse - RMS=28,7 m/s 2 : Frequenz (Hz) / Leistungsdichte-Spektrum ((m/s²)²/Hz) 5 / 0,884 10 / 10 400 / 10 400 / 0,003 2000 / 0,003</Text><Text id="23625" page="330">Komponenten, die an einer E-Maschine verbaut werden, sind mindestens nach Vibrationsprofil F zu prüfen. Dieses Prüfprofil berücksichtigt jedoch nicht die speziellen Vibrationsbelastungen, die von einer E-Maschine ausgehen. In der Praxis können diese speziellen Vibrationsbelastungen aber auftreten und die Komponente belasten. Daher müssen die speziellen Vibrationsbelastungen, die von einer E-Maschine ausgehen, bei der Prüfung berücksichtigt werden. Dazu sind Messungen an der jeweiligen E-Maschine notwendig.</Text><Text id="23630" page="332">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch kontinuierliche Parameterüberwachung und einen P-03 Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23632" page="330">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;M-04 Vibrationsprüfung&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23635" page="333">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-01 Hoch-/Tieftemperaturlagerung&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23636" page="331">Schwingungsprofil: Frequenz (Hz) / Leistungsdichte-Spektrum ((m/s²)²/Hz) 5 / 0,884 10 / 30 400 / 0,2 2000 / 0,2</Text><Text id="23637" page="331">2.2.2.3.4.3.2.2 Vibrationsprofil D.2 (Komponenten &gt; 1 kg, die an gefederten Massen verbaut sind (Karosserie)) (STM- 7671131)</Text><Text id="23645" page="333">Prüfdauer und Prüftemperatur: 2 Zyklen je 24 h (bestehend aus jeweils 12 h Lagerung bei T min und 12 h Lagerung bei T max )</Text><Text id="23647" page="334">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-02 Stufentemperaturtest&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23650" page="334">Betriebsart des Prüflings: Off-Grid Parkenaußer während des Parametertests P- 01 (Funktionstest)</Text><Text id="23652" page="332">Zusätzlich muss der Prüfling mit bloßem Auge visuell untersucht und durch Schütteln auf gelockerte oder klappernde Teile geprüft werden.</Text><Text id="23655" page="335">Alle Parameter des Prüflings müssen bei jedem P-01 Parametertest (Funktionstest) innerhalb der Spezifikation liegen.</Text><Text id="23658" page="334">Prüftemperatur: Die Prüflinge sind mit dem im folgenden Bild dargestellten Temperaturprofil zu beaufschlagen. Die Temperaturänderung je Stufe beträgt 5 °C.</Text><Text id="23661" page="335">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-03 Tieftemperaturbetrieb&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23662" page="333">Der Prüfling muss vor und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch einen P-03 Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23665" page="335">12 h Off-Grid Parken (für Kl.30 Komponenten bei U Bmin )</Text><Text id="23666" page="334">Prüfablauf: Der Prüfling ist bei jeder Temperaturstufe bis zur vollständigen Durchtemperierung (siehe Kapitel &quot;Durchtemperierung&quot; der [MBN 50306]) zu halten.</Text><Text id="23668" page="334">Anschließend ist ein P-01 Parametertest (Funktionstest) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306] durchzuführen.</Text><Text id="23669" page="335">12 h Betriebsart mit der größten Funktionalität/mittleren Leistung bei U Bmin</Text><Text id="23670" page="335">12 h Off-Grid Parken (für Kl.30 Komponenten bei UB)</Text><Text id="23671" page="333">Zusätzlich muss der Prüfling mit bloßem Auge visuell untersucht und durch Schütteln auf gelockerte oder klappernde Teile geprüft werden.</Text><Text id="23672" page="335">12 h Betriebsart mit der größten Funktionalität/mittleren Leistung bei U B</Text><Text id="23673" page="334">Bei den Ecktemperaturen T min , T RT und T max , sowie bei flüssiggekühlten Komponenten bei den Temperaturen T kühl,min , T RT und T kühl,max ist der P-01 Parametertest (Funktionstest) bei den drei Spannungen U Bmin , U B und U Bmax analog zum P-03 Parametertest (groß) durchzuführen.</Text><Text id="23674" page="336">Der Prüfling muss vor und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch einen P-03 Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23682" page="335">Bei Komponenten mit hoher Verlustleistung ist bei der Prüfung in Betriebsart Betrieb max eine Erhöhung der Prüfkammertemperatur durch die Eigenerwärmung über T min in Abstimmung zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber zulässig.</Text><Text id="23688" page="336">Haltezeit bei oberer/unterer Temperatur: 15 min nach vollständiger Durchtemperierung (siehe Kapitel &quot;Durchtemperierung&quot; der [MBN 50306])</Text><Text id="23689" page="336">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-08 Feuchte Wärme, zyklisch und Kondensation&quot; der [MBN 50306] mit folgendem Prüfablauf:</Text><Text id="23691" page="335">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch kontinuierliche Parameterüberwachung und einen P-02 Parametertest (klein) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23692" page="336">1) Feuchte Wärme, zyklisch Test 1 gemäß ISO 16750-4</Text><Text id="23698" page="335">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-05 Temperaturschock (Komponente)&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23699" page="336">Intermittierend, jeweils 40 min Off-Grid Parken und 10 min Prüfbetrieb min, Zu Beginn der Betriebsphase mit Prüfbetrieb min ist ein P-01 Parametertest (Funktionstest) durchzuführen.</Text><Text id="23705" page="336">2) Feuchte Wärme, zyklisch Test 3 gemäß ISO 16750-4 Betriebsart:</Text><Text id="23709" page="336">Prüfbetrieb min , außer während des P-01 Parametertest (Funktionstest) bei U B nach Erreichen der maximalen Temperatur</Text><Text id="23711" page="337">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23713" page="337">Prüfbetrieb min , außer während des P-01 Parametertest (Funktionstest) bei U B nach Erreichen der maximalen Temperatur</Text><Text id="23714" page="337">Betriebsart des Prüflings: Intermittierend, jeweils 1 min Prüfbetrieb min und 1 min Fahren</Text><Text id="23715" page="338">Der geforderte Schutzgrad nach [ISO 20653] muss erreicht werden.</Text><Text id="23716" page="337">Falls aus Gründen der Arbeitssicherheit erforderlich, darf die Prüfung bei HV- Komponenten ohne anliegende HV-Spannung durchgeführt werden.</Text><Text id="23717" page="338">Es darf kein Wasser in die Komponente eindringen. Der Prüfling darf erst nach Abschluss der gesamten Prüfsequenz geöffnet werden.</Text><Text id="23719" page="337">Die drei Teilprüfungen sind unmittelbar hintereinander in genannter Folge durchzuführen.</Text><Text id="23722" page="338">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch kontinuierliche Parameterüberwachung und einen P-02 Parametertest (klein) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306]</Text><Text id="23723" page="337">Der Funktionstest muss mit kürzest-möglicher Dauer und mit geringstmöglicher Verlustleistung durchgeführt werden, um eine Eigener­wärmung des Prüflings zu vermeiden.</Text><Text id="23726" page="337">Bei der Durchführung der Prüfung ist die Einbaulage der Komponente im Fahrzeug nachzubilden.</Text><Text id="23728" page="337">Bei der Durchführung der Prüfung ist die Einbaulage der Komponente im Fahrzeug nachzubilden.</Text><Text id="23731" page="338">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-14 Feuchte Wärme konstant&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23738" page="338">Betriebsart des Prüflings: Intermittierender Betrieb, jeweils 47 h Off-Grid Parken und 1 h Prüfbetrieb min wiederholend bis zum Ende der Prüfdauer. In der Mitte der 1 h bei Prüfbetrieb min muss ein Parametertest P-01 (Funktionstest) durchgeführt werden.</Text><Text id="23739" page="337">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch kontinuierliche Parameterüberwachung und einen P-03 Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23742" page="338">Vor Durchführung dieses Lebensdauertests ist zu prüfen, ob durch die hohe Raffung mit den Prüfparametern 65 °C und 93 % relative Feuchte die physikalischen Grenzen der in der Komponente eingesetzten Materialien überschritten werden (z. B. Hydrolyse von Kunststoffen). Gegebenenfalls ist mit dem Auftraggeber die Anpassung der Prüftemperatur und Prüffeuchte bei gleichzeitiger Erhöhung der Prüfdauer gemäß &quot;Lawson Model&quot; so abzustimmen (z. B. auf 55 °C und 93 % relative Feuchte), dass die physikalischen Grenzen der eingesetzten Materialien bei der Prüfung nicht überschritten werden. Dabei muss die Prüfschärfe aber insgesamt erhalten bleiben. Die Prüffeuchte darf einen Wert von 93 % relative Feuchte nicht übersteigen.</Text><Text id="23745" page="339">Es ist sicherzustellen, dass während der Prüfung keine Betauung (auch keine lokale Betauung) am Prüfling auftritt.</Text><Text id="23746" page="339">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;K-16 Temperaturschock (ohne Gehäuse)&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23749" page="339">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch kontinuierliche Parameterüberwachung und einen P-03 Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23750" page="340">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;L-02 Lebensdauerprüfung Hochtemperaturdauerlauf&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23754" page="340">Die Gesamtprüfdauer setzt sich aus folgenden Teilprüfdauern zusammen:</Text><Text id="23757" page="340">2.2.2.3.4.13.1 Prüfablauf für Komponenten ohne Anbindung an einen Kühlmittelkreislauf ohne reduzierte Performance bei hohen Temperaturen (STM-869822)</Text><Text id="23760" page="340">Betriebsart des Prüflings: Intermittierend, 1h Off-Grid Parken und 47 h Betrieb gemäß jeweils abzusichernder Betriebsart (Fahren, Laden, Vorkonditionierung, On-Grid Parken)</Text><Text id="23762" page="339">Haltezeit bei oberer und unterer Temperatur: 15 min nach vollständiger Durchtemperierung (siehe Kapitel &quot;Durchtemperierung&quot; des Anhangs A der [MBN 50306])</Text><Text id="23765" page="340">Während des Betriebs muss die Komponente intermittierend in allen für die Komponente relevanten Betriebsarten (Fahren, Laden, Vorkonditionierung , On- Grid Parken) betrieben werden. Das Verhältnis der Zeitanteile dieser Betriebsarten muss dabei dem Verhältnis der jeweiligen Teilprüfdauern entsprechen.</Text><Text id="23766" page="340">Betriebsart: 1 h Off-Grid Parken und 47 h Fahren</Text><Text id="23767" page="341">Die Daten der kontinuierlichen Parameterüberwachung müssen auf Driften, Trends und auffälliges Verhalten oder Anomalien bewertet werden.</Text><Text id="23772" page="341">Durchführung der Prüfung gemäß Kapitel &quot;L-03 Lebensdauerprüfung Temperaturwechseldauerlauf&quot; der [MBN 50306] mit folgenden Parametern:</Text><Text id="23774" page="341">2.2.2.3.4.14.1 Prüfablauf für Komponenten ohne Anbindung an den Kühlmittelkreislauf ohne reduzierte Performance bei tiefen oder hohen Temperaturen (STM-869886)</Text><Text id="23780" page="341">Betriebsart des Prüflings: Intermittierend, Betrieb gemäß jeweils abzusichernder Betriebsart (Fahren, Laden, Vorkonditionierung, On-Grid Parken) und Off-Grid Parken gemäß folgendem Bild.</Text><Text id="23783" page="339">Der Prüfling muss vor und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Parameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis erfolgt durch einen P-03 Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306].</Text><Text id="23788" page="340">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Schlüsselparameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis muss durch eine kontinuierliche Parameterüberwachung erbracht werden. Zwischenmessungen bei 25%, 50% und 75% der Prüfdauer und Parametertests gemäß Prüfablaufplan sind nur durchzuführen, wenn die Funktionen der Komponente während der Prüfung nicht in ausreichender Tiefe überwachbar sind.</Text><Text id="23790" page="341">Haltezeiten bei T min , T max , T op,min und T op,max : 15 min nach vollständiger Durchtemperierung (siehe Kapitel &quot;Durchtemperierung&quot; der [MBN 50306])</Text><Text id="23795" page="340">Die Zwischenmessungen müssen als P-03 Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306] durchgeführt werden.</Text><Text id="23796" page="341">Falls der Temperaturgradient in der Prüfeinrichtung nicht realisierbar ist, kann der Temperaturgradient in Abstimmung mit dem Auftraggeber auf Werte bis minimal 2°C/min reduziert werden.</Text><Text id="23797" page="341">Die Gesamtzyklenzahl setzt sich aus folgenden Teilzyklenzahlen zusammen:</Text><Text id="23798" page="342">Bild: Temperaturprofil L-03 Lebensdauerprüfung Temperaturwechseldauerlauf für Komponenten ohne Anbindung an den Kühlmittelkreislauf ohne reduzierte Performance bei tiefen oder hohen Temperaturen</Text><Text id="23802" page="343">Alle Komponenten werden mit neuen, originalen Kontaktsystemen geprüft. Original Stecker/Kabel sind vor Prüfbeginn mit dem Prüfling zu verbinden. Erst nach Durchführung aller für die jeweiligen Komponenten erforderlichen Prüfungen dürfen diese zur physikalischen Analyse von der Komponente getrennt werden. Prüfungen mit Betriebsart Unverbaut sind davon ausgenommen.</Text><Text id="23803" page="343">Der mit dem Kontaktsystem verwendete Leitungssatz muss so ausgelegt sein, dass er ohne weitere Zwischenverbindung aus dem Prüfraum herausreicht.</Text><Text id="23807" page="342">Der Prüfling muss vor, während und nach der Prüfung voll funktionsfähig sein und alle Schlüsselparameter müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Der Nachweis muss durch eine kontinuierliche Parameterüberwachung erbracht werden. Zwischenmessungen bei 25%, 50% und 75% der Prüfdauer und Parametertests gemäß Prüfablaufplan sind nur durchzuführen, wenn die Funktionen der Komponente während der Prüfung nicht in ausreichender Tiefe überwachbar sind.</Text><Text id="23812" page="346">Alle Prüflinge werden ab der Prüfung M-01 „Freier Fall“ mit Original-Stecker oder Adapter geprüft.</Text><Text id="23813" page="342">Die Zwischenmessungen müssen als P-03 Parametertest (groß) gemäß Kapitel &quot;Parameterprüfung&quot; der [MBN 50306] durchgeführt werden.</Text><Text id="23819" page="342">Die Daten der kontinuierlichen Parameterüberwachung müssen auf Driften, Trends und auffälliges Verhalten oder Anomalien bewertet werden.</Text><Text id="23820" page="346">Sind die Prüflinge aus der Prüfung M-01 &quot;Freier Fall&quot; nicht beschädigt, müssen zwei Prüflinge in der weiteren Sequenzprüfung verwendet werden. Andernfalls müssen die Reserveprüflinge verwendet werden.</Text><Text id="23824" page="348">· als Verbindungselement für die Anbindung Komponente/Karosserie ausgewiesen ist</Text><Text id="23826" page="342">Die Prüfungen müssen in einer fest vorgeschriebenen Reihenfolge durchgeführt werden.</Text><Text id="23828" page="342">Prüfungen, die im Kapitel Prüfungen nicht beschrieben sind, müssen nicht durchgeführt werden.</Text><Text id="23830" page="348">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass der Leistungsumfang sämtliche übergreifende und verbindliche Anforderungen der [MBN 10029] „Nachweispflichtige Merkmale von Verbindungselementen“, für die darin beschriebenen Norm- und Normähnliche Verbindungselemente und Kleinteile wie Schrauben, Muttern und Ähnliches, erfüllt. Der Auftragnehmer muss dafür sorgen, dass auch seine Unterauftragnehmer (Tier 2, Tier 3 usw.) die [MBN 10029] kennen und erfüllen.</Text><Text id="23831" page="348">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sämtliche Verbindungselemente, welche in STM-3496306ff beschrieben sind, aus dem KTO-Katalog des Auftraggebers zu nehmen. Für Verbindungselemente, die nicht im KTO-Katalog enthalten sind, ist die Freigabe durch den Bauteilverantwortlichen und KTO des Auftraggebers Voraussetzung. Diese Genehmigung bedarf der schriftlichen Form!</Text><Text id="23834" page="347">Um die Kleinteilevielfalt zu begrenzen und die Qualität in der Verbindungstechnologie abzusichern, muss der Auftragnehmer von KTO freigegebene Verbindungselemente verwenden.</Text><Text id="23835" page="347">Der Kleinteileoptimierungsprozess betrifft sämtliche Verbindungselemente, die beim Auftraggeber in den Produktgruppen im KTO-Katalog PKW aufgeführt und</Text><Text id="23838" page="348">Der KTO-Katalog wird als verbindliches Online-Dokument über das Supplier Portal des Auftraggebers zur Verfügung gestellt. Der Auftragnehmer muss sich Zugriff auf das Online-Dokument verschaffen. Es ist der KTO-Katalog Pkw zu verwenden. Siehe CRCS-334042.</Text><Text id="23839" page="348">Die Geruchs- und Werkstoffanforderungen für Werkstoffe und Bauteile sind der [DBL 1000] zu entnehmen.</Text><Text id="23840" page="349">Der Auftragnehmer muss zusätzlich die Bauteilkammerprüfung nach [ISO 12219-4] oder [VDA 276] (inklusive Target-Substanzen) für alle vom Auftraggeber angeforderten Bauteile durchführen lassen. Die Anforderungen zur Verpackung, Transport, Lagerung und Entnahme des Prüfstücks sind der [DBL 1000] zu entnehmen.</Text><Text id="23841" page="349">Substanzen, von denen anzunehmen ist, dass sie wegen ihren physiologischen Eigenschaften (z.B. Geruch, sensibilisierend, Schleimhaut reizend) zu Beeinträchtigungen führen können, werden ggf. ebenso kritisch bewertet.</Text><Text id="23844" page="349">Die Grenz- und Zielwerte für ZB-Bauteile und Target-Substanzen sind der [DBL 1000] zu entnehmen.</Text><Text id="23845" page="349">Die Bauteile- und Messkosten werden vom Auftragnehmer getragen.</Text><Text id="23847" page="348">Komponenten mit Hautkontakt müssen die [DIN EN 1811] und [DIN EN 12472] bezüglich ihrer Nickellässigkeit erfüllen.</Text><Text id="23850" page="349">Das festzulegende Material muss der [DBL 1224] entsprechen.</Text><Text id="23851" page="348">Der Grenzwert gemäß [DIN EN 1811] beträgt 0,5 µg/cm²/Woche. Betroffen sind alle Bauteile, die unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen.</Text><Text id="23853" page="349">Die Bauteilentnahme und alle Bauteil-Prüfungen müssen bei einem durch den Auftraggeber freigegeben Labor durchgeführt werden.</Text><Text id="23854" page="350">· Prio 2: Polyamid 6 (PA6), Glasfaseranteil 0%-35%</Text><Text id="23855" page="349">2.3.2.1.3 Grenz- und Zielwerte für ZB-Bauteile, die nach [VDA 276] bzw. [ISO 12219-4] vermessen werden (STM-3496431)</Text><Text id="23858" page="349">Der Auftragnehmer muss für Steuergerätegehäuse vorzugsweise folgende Materialien verwenden, unter Berücksichtigung der spezifischen Steuergeräteanforderungen:</Text><Text id="23860" page="350">Beim Einsatz in feuchter und warmer Umgebung ist durch den Auftragnehmer bei Polyamid 6 auf die entsprechende Stabilisierung und bei Polybutylenterephthalat auf ausreichende Hydrolysebeständigkeit zu achten.</Text><Text id="23861" page="349">Unabhängig vom Bauteil und Material gelten für kritisch eingestufte chemische Substanzen, gemessen nach [VDA 276] bzw. [ISO 12219-4], die in der [DBL 1000] genannten Grenzwerte.</Text><Text id="23864" page="351">Registrierung, Notifizierung und Nicht-Zulassung von Stoffen: Der Auftragnehmer stellt sicher, dass Stoffe, Stoffe in Zubereitungen und Stoffe in Erzeugnissen, die eine Registrierung oder Zulassung benötigen, nur an den Auftraggeber geliefert werden, wenn sie nach Art. 5 und Art. 6 oder Art. 7 Abs. 1 der Verordnung [EG 1907/2006] für die Verwendung beim Auftraggeber registriert sind, bzw. nach Art. 55 ff. zugelassen sind. Er stellt in gleicher Weise sicher, dass Stoffe in gelieferten Erzeugnissen, für die nach Art. 7 Abs. 2 eine Notifizierungspflicht besteht, die Notifizierung durch ihn oder – falls das Erzeugnis nicht selbst von ihm hergestellt oder importiert wurde – einen Vorlieferanten erfolgt ist oder alternativ der Stoff für die vorgesehene Verwendung registriert ist (Art. 7 Abs. 6). Sollten registrierungspflichtige Stoffe nicht registriert sein oder Stoffe des Anhangs XIV der Verordnung [EG 1907/2006] im Lieferzeitpunkt für die vertraglich vorgesehenen Verwendungen nicht zugelassen sein oder eine nach Art. 7 Abs. 2 erforderliche Notifizierung fehlen, ist der Auftragnehmer verpflichtet, unmittelbar mit dem REACH- Ansprechpartner beim Auftraggeber Kontakt aufzunehmen: reach- kontakt@mercedes-benz.com.</Text><Text id="23866" page="350">Der Einsatz eines Alternativwerkstoffes darf nur in Abstimmung mit dem Auftraggeber erfolgen.</Text><Text id="23869" page="351">Regelung für Stoffe, die im Anhang XIV der REACH-Verordnung gelistet sind: Generell muss bei der Neuentwicklung eines Bauteils auf Inhaltsstoffe, die im Anhang XIV der Verordnung [EG 1907/2006] aufgeführt sind, verzichtet werden. Sollte der Einsatz solcher Stoffe unvermeidlich sein, ist dieser nur zulässig, wenn er zuvor schriftlich oder in Textform durch den Bauteilverantwortlichen (ggf. in Abstimmung mit der Werkstofffachabteilung beim Auftraggeber) genehmigt wurde. Der Auftragnehmer hat spätestens mit Erreichen des „sunset dates“ dem Bauteilverantwortlichen nachzuweisen, dass die Vorgaben der REACH-Verordnung eingehalten wurden, z. B. durch Nachweis einer verwendungsbezogenen Zulassung durch die ECHA (Europäische Chemikalienagentur) für relevante Stoffe. Auch auf Kandidatenlistenstoffe sollte bei Neuentwicklungen vorsorglich verzichtet werden, wenn unter technischen und ökonomischen Randbedingungen Alternativen existieren. Aktuelle Übersichten der Kandidatenliste sowie des Anhangs XIV finden Sie auf der Homepage der ECHA unter:</Text><Text id="23871" page="349">Die Bewertung von Einzelsubstanzen hängt von deren Einstufung in der aktuellen Version der CLP-Verordnung [EG 1272/2008] ab.</Text><Text id="23873" page="350">Stoffe, die gesetzlichen Beschränkungen oder Verboten unterliegen, dürfen nur nach Maßgabe dieser Vorschriften (z. B. Chemikalienverbotsverordnung, Altfahrzeug-Verordnung, REACH-Verordnung [EG 1907/2006]) in den gelieferten Materialien oder Teilen enthalten sein. Der Auftraggeber setzt voraus, dass der Auftragnehmer die Verpflichtungen nach diesen Vorschriften kennt und erfüllen wird. Deshalb muss der Auftragnehmer folgendes sicherstellen:</Text><Text id="23874" page="352">Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) in Bauteilen, Ersatzteilen, Zubehör, Accessoires und Verpackungen: Soweit die gelieferten Teile Stoffe zu einem Anteil von mehr als 0,1 Gewichts% besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) enthalten, die in der sogenannten Kandidatenliste gemäß Art. 59 Abs. 1 der Verordnung [EG 1907/2006] veröffentlicht werden, ist der Auftragnehmer verpflichtet, unaufgefordert mit der Lieferung sämtliche Informationen gemäß Art. 33 Abs. 1 der Verordnung [EG 1907/2006] bereitzustellen. Dies gilt auch dann, wenn ein solcher Stoff erst während der laufenden Lieferbeziehung in die Kandidatenliste aufgenommen wird. Die Informationen sind in schriftlicher Form, vorzugsweise über IMDS (International Material Data System), mitzuteilen.</Text><Text id="23877" page="351">Beinhaltet ein Bauteil einen im Anhang XIV der Verordnung [EG 1907/2006] gelisteten Stoff, so hat der Auftragnehmer den Bauteilverantwortlichen bzw. den Ansprechpartner im Lieferantenmanagement unmittelbar zu informieren, um die Planung zur Substitution oder zu sonstigen Aktivitäten bzgl. Einhaltung der REACH-Vorgaben (z. B. Zulassung der relevanten Inhaltsstoffe) einzuleiten. Ersatzteillieferanten wenden sich diesbezüglich an den entsprechenden Ansprechpartner im Aftersales-Bereich.</Text><Text id="23879" page="350">Die Bereitstellung von korrekten und vollständigen IMDS-Materialdatenblättern für Komponenten und alle als ET im Ersatzteilwesen gekennzeichneten Unterstrukturteile und/oder enthaltene Betriebsstoffe ist kostenfrei zu gewährleisten und hat bei Neu- und Änderungsbemusterungen bis spätestens 2 Monate nach Blank-Freigabe zu erfolgen. Fehlerhafte Materialdatenblätter (MDB) werden abgelehnt und müssen bis 3 Monate nach der Blank-Freigabe korrigiert werden. Grundlegend zur Freigabe siehe IMDS FAQ – IMDS- Lieferanteninformation zu MDB-Prüfung: www.mdsystem.com. Bisher nicht bereitgestellte MDB können nachgefordert werden. Obwohl bei Übernahme-, Norm- und KTO-Teilen bei Verwendung in neuen Baureihen in der Regel keine Bemusterung erfolgt, sind auch zu diesen Teilen auf entsprechende Nachforderung MDB bereitzustellen.</Text><Text id="23881" page="352">Der Auftragnehmer muss alle Werkstoffe (wie Kunststoffe, Bio-Polymere, Keramiken/Glas sowie Metalle) und deren Oberflächen/Beschichtungen so auslegen, dass diese gegen die Fluide, die in diesem Kapitel aufgeführt werden, beständig sind.</Text><Text id="23882" page="353">Die notwendigen Prüfungen, insbesondere bezüglich der Korrosionseigenschaften, sind mit den zuständigen Fachabteilungen abzustimmen.</Text><Text id="23884" page="352">Der Auftragnehmer ist für die Bestätigung und Einhaltung der Stoffverbote nach Altfahrzeugverordnung (z. B. Chrom-(VI)-Freiheit) gemäß den vereinbarten Umstellungsszenarien verantwortlich.</Text><Text id="23885" page="353">Die Komponente muss gemäß DBL medienbeständig sein (z. B. Wasser, Kosmetika, Reinigungsmittel, Handschweiß, etc.).</Text><Text id="23887" page="352">Der Auftragnehmer ist für die Einhaltung der Stoffnegativliste nach [DBL 8585] &quot;Liefervorschrift – Allgemeine Anforderungen – Umweltschutz, Gefahrstoffe, Gefahrgüter – Stoffnegativliste für die Werkstoffauswahl&quot; verantwortlich.</Text><Text id="23888" page="352">Es dürfen keine unerwünschten Effekte wie die Schädigung des Lackes (z.B. ablösen oder entfärben), die chemische Zersetzung der Polymere (z.B. Spannungsrisse oder Versprödung bei Kunststoffen) oder die Änderung der Korrosionseigenschaften bei Metallen (z.B. Entstehung von Eisenkorrosion, Aluminiumkorrosion oder Zinkkorrosion) eintreten.</Text><Text id="23891" page="352">Die Menge des Fluides, die Kontaktierung mit dem Werkstoff (Auftrag mit Watte, Knetring, eintauchen oder Crockmeter) sowie die genaue Prüfabfolge können den jeweiligen DBL und MBN in den 2D/3D-Datensätzen oder Stammdaten entnommen werden.</Text><Text id="23892" page="353">Im Interieur sind alle Pflegemittel, Reinigungs-, Gleit- und Schmierstoffe, Kosmetika sowie alle am Zusammenbauteil eingesetzten und im Prozess verwendeten Medien bzw. Hilfsstoffe gemäß den Anforderungen der jeweilig zugewiesenen DBL wie [DBL 1200], [DBL 1224], [DBL 1207], [DBL 1321], [DBL 1328], [DBL 5327], [DBL 5333], [DBL 5471], oder [DBL 9202] abzuprüfen.</Text><Text id="23893" page="353">· Galvanisierte Teile aus Kunststoffen mit metallischen Überzügen und Zusatzbeschichtungen: [DBL 1665]</Text><Text id="23896" page="352">Der Auftragnehmer muss Empfehlungen zur weiteren Minimierung der Innenraumemissionen abgeben.</Text><Text id="23898" page="353">Die Prüfmedien und Einwirkdauer wie MB Glasreiniger, Cockpitlotion, Kaffeesahne, Sonnencreme, MB Kunststoffreiniger, MB Cockpitpflege, MB Lederpflegemittel, Kaffee, Orangensaft oder Radiergummi sind in den jeweiligen Interieur-DBL/MBN wie der [MBN 51000] (alle Teile) festgelegt. Dabei muss insbesondere [MBN 51000-7] und [MBN 51000-3] Beiblatt 1 eingehalten werden..</Text><Text id="23899" page="353">· Lackierte Komponenten (Beschichtung von Kunststoffteilen im Fahrzeuginnenraum): [DBL 1302]</Text><Text id="23904" page="353">· Dekorteile (Dekorative und funktionale Werkstoffverbundsysteme im Interieur): [DBL 9202]</Text><Text id="23907" page="352">Im Sinne der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unserer Produkte erfordert der Umgang mit flüssigen oder gasförmigen Fluiden eine hohe Sorgfalt bei der Auswahl der Werkstoffe, Beschichtungen und Oberflächen, die mit den Fluiden in Kontakt kommen. Dies gilt insbesondere für aggressive Fluide.</Text><Text id="23910" page="353">· PVD-beschichtete Kunststoff-Komponenten (Dekorative Beschichtung von Kunststoffteilen durch Plasma- oder Vakuumabscheidung): [DBL 7402]</Text><Text id="23914" page="353">· PVD-beschichtete Metall-Komponenten (Dekorative Beschichtung von metallischen Interieur-Bauteilen durch Plasma- oder Vakuumabscheidung): [DBL 7403]</Text><Text id="23915" page="354">Der Auftraggeber führt Ökobilanzen in Anlehnung an [DIN EN ISO 14040] zur Bestimmung und Verbesserung des umweltlichen Gesamtprofils durch. Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber deshalb auf Anfrage Informationen über die relevanten Produkte, Werkstoffe und Prozesse zur Verfügung.</Text><Text id="23916" page="354">Silikonablagerungen reagieren in Verbindung mit einem elektrischen Lichtbogen (z. B. Bürstenfeuer) zu isolierendem Silikat. Silikatablagerungen auf Stromübertragungselementen (z. B. Relaiskontakte) führen zum Ausfall der Komponente.</Text><Text id="23919" page="354">Der Auftraggeber sichert zu, dass diese Informationen vertraulich behandelt und nur für den Zweck der Ganzheitlichen Bilanzierung verwendet werden.</Text><Text id="23921" page="354">Erlaubt ist die Verwendung von silikonhaltigen Materialien bei Komponenten ohne elektromechanische Bauelemente, wie Relais, Elektromotoren usw.. Bei Verwendung silikonhaltiger Materialien muss der Auftragnehmer nachweisen, dass das verwendete Silikon keine Korrosion an den Bauelementen der Komponente und der verwendeten Steckverbinder hervorruft.</Text><Text id="23922" page="355">Die Eignung des für eine Komponente vorgesehenen Silikons muss der Auftragnehmer anwendungsspezifisch mit der betroffenen Abteilung für Werkstofftechnik des Auftraggebers abstimmen.</Text><Text id="23925" page="354">Nicht zulässig ist die Verwendung von flüssigen, silikonhaltigen Materialien, wenn sich in der Komponente offene Stromübertragungselemente befinden, wie z. B. Bürstenkollektormotoren, offene Relais usw.. Die Verwendung von O- Ringen oder vorgefertigten Schnur- und Formringen ist zulässig, wenn sichergestellt ist, dass keine Silikonausdünstungen auftreten.</Text><Text id="23926" page="354">Der Auftragnehmer wird sich nach besten Kräften darum bemühen, solche Angaben auch von seinen Unterlieferanten (Rohstoff-, Halbzeughersteller, Energieversorger, Reststoffverwerter usw.) zu erhalten. Die Vertraulichkeitserklärung gilt insoweit entsprechend.</Text><Text id="23929" page="355">Neben der Wahl der geeigneten Materialien in Bezug auf EMV-/ESD-Festigkeit, müssen die chemischen Eigenschaften der verwendeten Materialien (optische Elemente, Oberflächen, elektrische Eigenschaften) auch einer Verunreinigung während der Fahrzeuglebensdauer durch Spaltprodukte (z. B. Amine) aus dem Kunststoff-Schäumungsprozess (Cockpitschaum, Lenkradschaum usw.) standhalten.</Text><Text id="23931" page="355">Ausfälle, welche durch den sachgemäßen Transport der Fahrzeuge (z. B. Schiffstransporte, Flugtransporte usw.) verursacht werden könnten, sind durch den Zulieferer zu vermeiden und im Vorfeld abzusichern. Ggf. müssen hierzu zusätzliche Prüfungen berücksichtigt werden (Schiffsnachstellversuch, Flugtransportnachstellversuch usw.). Diese Versuche sind mit dem Auftraggeber abzustimmen und in der Prüfmatrix aufzuführen. Kosten hierfür müssen bereits in der Angebotsphase berücksichtigt werden.</Text><Text id="23932" page="354">Um einen standardisierten, methodisch abgesicherten Informationsfluss zu gewährleisten, bietet der Auftraggeber eine Heranführung an die Technik der Ganzheitlichen Bilanzierung an, um gemeinsame Analysen durchzuführen.</Text><Text id="23935" page="355">Auch die klimatischen Bedingungen eines z. B. Schifftransports, direkte Sonneneinstrahlung über einen längeren Zeitraum, verstärken etwaige Kontaminationen durch diese Spaltprodukte, da im Allgemeinen keine Konvektion zwischen dem Fahrzeuginnenraum und der Umgebung stattfinden kann.</Text><Text id="23936" page="355">Eine Schädigung oder Beeinträchtigung der Funktion, des Designs oder der Haptik durch im Fahrzeug vorkommende chemische Ausgasungen anderer Komponenten wie z. B. Sitze, Lenkradschäume usw. durch z. B. Amine usw. muss über Lifecycle vermieden werden.</Text><Text id="23938" page="355">Werden optische Funktionen in Schaltern oder Sensoren eingesetzt, müssen die Funktionen und die verwendeten Materialien mit der Fachabteilung des Auftraggebers abgestimmt werden.</Text><Text id="23941" page="354">Die Datenbereitstellung muss mit einem festgelegten Dokumentationsformat (VDA-Datenerhebungsformat für Ökobilanzen) erfolgen. Der Zeitraum sowie die Datenqualität sind zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abzustimmen.</Text><Text id="23943" page="356">Kinematikbauteile müssen so konstruiert sein, dass während der Betätigung ein wertiges Betätigungsgeräusch oder eine geräuschlose Bewegung gewährleistet ist.</Text><Text id="23944" page="355">Es dürfen unter keinen Umständen unerwartete Geräusche auftreten, unabhängig von unterschiedlichen Witterungseinflüssen.</Text><Text id="23945" page="358">Die Absicherung von Einzelkomponenten, inklusive dazugehöriger Anbauteile, erfolgt durch den Auftragnehmer.</Text><Text id="23948" page="356">Geräusche durch Relativbewegungen angrenzender Komponenten dürfen nicht auftreten. Bestehen diesbezüglich im Entwicklungsprozess Risiken auf Grund von Materialpaarungen oder Toleranzüberschreitungen oder der ursprünglichen Auslegung unter Berücksichtigung von Fertigungstoleranzen, sind diese aufzuzeigen und mit dem Auftraggeber abzuklären. Sollte es nach der Komponentenfreigabe /-abnahme im Gesamtfahrzeug zu einer kundenrelevanten Geräuschbildung kommen, muss der Auftragnehmer den Nachweis der technischen Konformität seiner Komponente führen sowie Absicherungsmaßnahmen abstimmen und einführen.</Text><Text id="23949" page="392">Der Auftragnehmer muss eine Qualifikation gemäß [MGU00000936] für alle Filmkondensatoren, die als Leistungskondensator im Zwischenkreis einer 48V- und der HV-Komponente eingesetzt werden, nachweisen.</Text><Text id="23952" page="357">Bei der Beseitigung von Störgeräuschen bzw. Störgeräuschrisiken müssen folgende Lösungsansätze betrachtet werden:</Text><Text id="23953" page="357">Im Rahmen des Entwicklungsprozesses kommen beim Auftraggeber unter anderem folgende Methoden zur Identifikation von Störgeräuschrisiken zum Einsatz:</Text><Text id="23954" page="357">· a. Modifikationen von Geometrien, Befestigungen, Befestigungssystemen, Materialitäten und Toleranzsystemen.</Text><Text id="23957" page="356">Störgeräusche sind vor allem Klappern und Schwirren (Störgeräusche durch dynamische Fahranregungen) sowie Knarzen und Quietschen (Störgeräusche durch mechanische Belastungen). Im Folgenden als &quot;Störgeräusche&quot; zusammengefasst.</Text><Text id="23960" page="357">· b. Einsatz von 2K-Weichkomponenten oder Anti-Stick-Slip- Oberflächenstrukturen.</Text><Text id="23963" page="356">Die Komponente darf weder im Stand noch im Fahrbetrieb Störgeräusche verursachen.</Text><Text id="23966" page="357">· c. Einsatz von Anti-Friction-Coatings. Die Möglichkeit ist nur dann zulässig wenn die Möglichkeiten a. und b. nachweislich nicht zum Ziel führen.</Text><Text id="23969" page="356">Interne Bauteilschnittstellen sowie Schnittstellen zu benachbarten Komponenten dürfen keine Störgeräusche verursachen.</Text><Text id="23974" page="356">Kinematikbauteile dürfen in allen Positionen des üblichen Gebrauchs durch den Kunden keine Störgeräusche verursachen.</Text><Text id="23976" page="358">Der Auftragnehmer muss auf Anfrage sicherstellen, dass aktuellste Lieferumfänge für Störgeräuschanalysen bereit gestellt werden und diese erprobungswürdig sind.</Text><Text id="23977" page="358">Wenn in einer der Prüfungen ein Störgeräusch identifiziert wurde, muss der Auftragnehmer eine dazugehörige Lösung erarbeiten und diese konstruktiv und/oder prozessual umsetzen.</Text><Text id="23979" page="357">Der Auftragnehmer muss konstruktiv sicherstellen, dass unter sämtlichen Rahmenbedingungen (dynamische Fahranregung, mechanische Belastung, Anregung durch das Soundsystem, Alterungseinfluss, weltweite Klimabedingungen) keine Störgeräusche entstehen.</Text><Text id="23980" page="358">Sämtliche Maßnahmen zur Geräuschvermeidung sind als Optimierungen während des Entwicklungsprozesses &amp; der Serienproduktion zu verstehen und sind kostenseitig durch das Angebot bereits berücksichtigt.</Text><Text id="23981" page="358">Der Auftragnehmer muss die Prüfung zur Identifikation von Störgeräuschen für folgende Komponenten durchführen:</Text><Text id="23985" page="358">Falls aufgrund von Schnittstellen erforderlich, muss der Auftragnehmer die Auftraggeber benachbarter Bauteile in die Lösungsfindung mit einbeziehen.</Text><Text id="23986" page="357">Der Auftragnehmer muss Maßnahmen zur Geräuschvermeidung im Grundkonzept vorsehen und deren Wirksamkeit nachweisen.</Text><Text id="23988" page="359">Die Absicherung von ZBs, inklusive dazugehöriger Anbauteile, erfolgt durch den Auftragnehmer.</Text><Text id="23990" page="359">Zum jeweiligen ZB gehören die Hauptkomponenten inklusive aller Anbauteile und Setzteile.</Text><Text id="23991" page="358">Der Auftragnehmer muss alle Lösungen und Einsatztermine mit dem jeweiligen BTV abstimmen.</Text><Text id="23992" page="359">Es sind Akustikvliese nach [DBL 1326], » Ausführungsart ... « mit einer Rohdichte von » ... kg/m 3 « und einer nominellen Dicke von »...mm « vorzusehen. Das Höchstflächengewicht beträgt »... g/m 2 « .</Text><Text id="23995" page="358">Der Auftraggeber führt für ausgewählte Materialpaarungen eine Stick-Slip- Analyse durch. Der Auftragnehmer muss hierfür Materialproben bereitstellen. Relevante Materialien werden in Abstimmung mit dem Bauteilverantwortlichen festgelegt. Die Materialproben sind mindestens vier Monate vor Blank-Release bereitzustellen. Die Beschaffenheit der Materialproben muss den folgenden Vorgaben entsprechen: Maße 80mm x 60mm und 50mm x 25mm; für jede Materialpaarung eine Anzahl von je 4 Stück pro zuvor genanntem Maß; mögliche Probenstärke von 2mm bis 5mm, Folien sind auf Trägermaterial aufzubringen; Ebenheit: beidseitig plan, ohne Verzug; Kantenbeschaffenheit: Kanten gebrochen/gefast; Oberfläche: genarbt, wenn Narbung bereits bekannt, ansonsten glatt; sonstige Eigenschaften der Materialproben: Oberfläche fettfrei und &quot;unberührt&quot;; beiliegende, eindeutig zuordenbare Kennzeichnung mit Materialbezeichnung, Name des Lieferanten, späterem Einsatzort im Fahrzeug, Produktionsdatum; Verpackung: jede Probe muss einzeln in Papier als erste Verpackungsschicht verpackt sein, Kontakt zu anderen Proben oder Gegenständen ist auszuschließen.</Text><Text id="23997" page="359">Die Absicherung aller Komponenten erfolgt verbaut im Gesamtfahrzeug.</Text><Text id="23998" page="359">Die Akustikvliese müssen die &quot;Schallabsorberklasse 1&quot; nach Funktionsvorschrift [A2220020699] &quot;Schallabsorbierende Materialien, Faservliese, Schäume&quot; erfüllen.</Text><Text id="24002" page="360">Der Auftragnehmer muss an der Rückseite der Komponente ein Akustikvlies aufbringen. Der Auftragnehmer muss die Befestigung des Akustikvlieses so ausführen, das die Lage und Funktion des Akustikvlieses weder durch Transport noch Montage der Komponente beeinträchtigt wird.</Text><Text id="24003" page="359">Alternativmaterialien können vom Auftragnehmer aufgezeigt und bei die Fachabteilung bewertet werden.</Text><Text id="24006" page="360">Der Auftragnehmer muss das Toleranzkonzept der Komponente hinsichtlich Umsetzbarkeit bewerten. Vor Abschluss der Vergabe ist das Toleranzkonzept mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="24007" page="359">Die Kriterien für die Dämmung werden durch die Fachabteilung Akustik festgelegt.</Text><Text id="24010" page="360">Der Auftragnehmer muss alle Komponenten durch geeignete 3D- Toleranzsimulationen bezüglich Einzelteil- und ZB-Toleranzen absichern. Der Auftragnehmer muss die Simulationsprämissen mit dem Auftraggeber abstimmen</Text><Text id="24011" page="359">Der Auftragnehmer stellt die Messergebnisse der gewälten Materialien nach Funktionsvorschrift [A2220020699] dem Auftraggeber zur Verfügung.</Text><Text id="24014" page="360">Alle explizit tolerierten Geometrieelemente sind im Sinne der der Toleranzspezifikation und der [ALD00001275] (MBST Abschnitt 13/19) die Merkmale zum Nachweis der Prozessfähigkeit. Mit jeder Optimierungsschleife ist die Toleranzmitte auf Basis des Mittelwerts von min. 5 gemessenen Teilen anzustreben</Text><Text id="24016" page="359">Die Akustikmaßnahme ist im Angebot separat auszuweisen und wird gemäß des zur Verfügung stehenden Bauraums im Laufe der Entwicklung angepasst.</Text><Text id="24017" page="360">Der Auftragnehmer muss die folgenden allgemeinen Toleranzanforderungen berücksichtigen.</Text><Text id="24020" page="360">Der Auftragnehmer muss Abweichungen vor Angebotsabgabe mit dem BTV des Auftraggebers abstimmen. Eine alleinige Kommunikation mit dem Einkauf ist nicht ausreichend.</Text><Text id="24022" page="360">Der Auftraggeber gibt das Toleranzkonzept durch das Aufnahmekonzept und die Toleranzspezifikation vor.</Text><Text id="24023" page="359">Basis für das Angebot: PES Akustikvlies nach [DBL 1326] » Ausführungsart ... « mit einer Rohdichte von» ... kg/m 3 « , einer nominellen Dicke von»...mm « und einem Flächengewicht von»... g/m 2 « .</Text><Text id="24027" page="360">Der Auftragnehmer muss im Herstellungsprozess seiner Komponente die Toleranzspezifikationen unter Beachtung der MB-Normen berücksichtigen.</Text><Text id="24031" page="361">Die Form der Toleranzanalyse (1D/3D) ist in Rücksprache mit dem Toleranzmanagement des Auftraggebers festzulegen.</Text><Text id="24034" page="360">Der Auftragnehmer muss die Toleranzspezifikation in einer Zeichnung oder im Datensatz dokumentieren.</Text><Text id="24035" page="361">Der Auftragnehmer muss für seinen Auftragsumfang eine Toleranzspezifikation sowie eine Toleranzanalyse für seine Komponente und alle Subkomponenten durchführen und schriftlich nachweisen.</Text><Text id="24036" page="361">Der Auftragnehmer muss in Bezug auf Toleranzen die allgemeinen Anforderungen unter STM-3496796 beachten.</Text><Text id="24037" page="362">Der Auftragnehmer muss alle Funktionen und Fugen (Package, Bauraum, Montierbarkeit, Kinematikfunktionen etc.) selbständig absichern. Die Absicherung muss Umgebungstoleranzen, die nicht im Lieferumfang des Auftragnehmers enthalten sind, mit berücksichtigen. Der Auftragnehmer muss diese Toleranzen gegebenenfalls beim Auftraggeber erfragen.</Text><Text id="24038" page="361">Können die Toleranzvorgaben des Auftraggebers vom Auftragnehmer nicht eingehalten werden, müssen diese mit dem Toleranzmanagement des Auftraggebers abgestimmt werden und gelten dann, nach erfolgter Abstimmung, als verbindliche Vorgabe.</Text><Text id="24041" page="361">Sollten die Vorgaben des Auftraggeber nicht eingehalten werden, müssen diese mit Messberichten der Komponenten und Subkomponenten nachgewiesen werden (z.B. auch aus Vorgängerbaureihen).</Text><Text id="24043" page="362">Der Auftragnehmer muss für seinen Lieferumfang ein gleichmäßiges Fugenbild (Symmetrie und Parallelität analog Fugenplanvorgaben) sicherstellen.</Text><Text id="24045" page="361">Der Auftragnehmer muss in Bezug auf Toleranzen die übergreifenden Anforderungen aus dem Kapitel &quot;Toleranzen&quot; (STM-3496796) beachten.</Text><Text id="24046" page="362">Die Toleranzspezifikation sowie das Montagekonzept muss mit dem Toleranzmanagement des Auftraggebers abgestimmt werden.</Text><Text id="24048" page="361">Der Auftragnehmer ist für die Einhaltung der gemeinsam definierten Toleranzvorgaben seines Lieferumfangs verantwortlich.</Text><Text id="24052" page="362">Das Ausrichtkonzept der Komponenten und Subkomponenten muss nach dem Referenz-Punkt-System (3/2/1 Prinzip) ausgelegt werden.</Text><Text id="24053" page="361">Der Auftragnehmer muss spätestens 8 Wochen vor den Freigabeterminen (P, W und &quot;Blank&quot;) eine Toleranzanalyse für seinen Lieferumfang durchführen und diese im Toleranzarbeitskreis vorstellen.</Text><Text id="24055" page="361">Der Fugenplan wird durch den Auftraggeber erstellt und freigegeben.</Text><Text id="24058" page="362">Neben-Bezugsstellen müssen im ungespannten Zustand gemessen werden. Zulässige Abweichungen werden mit dem Auftraggeber abgestimmt und sind in der Zeichnung zu dokumentieren.</Text><Text id="24062" page="362">Das Ausrichtkonzept (Befestigung und Zentrierung) muss bei allen geometrisch- und konzeptgleichen Komponentenvarianten identisch sein.</Text><Text id="24063" page="361">Der Auftragnehmer muss für seinen Lieferumfang eine zutreffende Toleranzanalyse schriftlich aufzeigen.</Text><Text id="24065" page="362">Die mit dem Auftraggeber definierten Bezugsstellen und Toleranzen müssen in der Zeichnung dokumentiert werden.</Text><Text id="24066" page="363">Für fugen- und versatzbildende Flächen (z.B. zu Centerfill, Düsen, Schalter, Lautsprechergitter, Top Tether, Gurtabdeckung, Leuchten, Kleiderhaken, Trennnetzeinhängung usw.) die zu Unterbezussystemen gemessen werden, gilt die [MBN 51012-30] Ausführungsart -1-m.</Text><Text id="24068" page="362">Das Ausrichtkonzept (Befestigung und Zentrierung) der Komponenten im Fahrzeug muss für die Aufnahme in den Messvorrichtungen verwendet werden. Siehe auch Kapitel &quot;Bezugsstellen für Einzelteile und ZB&quot; ( STM-3496818). Der Auftragnehmer muss ein davon abweichendes Ausrichtkonzept mit dem Toleranzmanagement des Auftraggebers vereinbaren.</Text><Text id="24069" page="363">Der Auftragnehmer muss für interne Nullfugen folgende Toleranzen umsetzen:</Text><Text id="24074" page="363">Das Montagekonzept in Y-Richtung muss konstruktiv so ausgelegt werden, dass eine gleichmäßige Königsfuge auf der linken und rechten Seite realisiert werden kann (Vermittlungsprozess).</Text><Text id="24077" page="362">Bis zur finalen Ausarbeitung des Toleranzkonzeptes, gelten die in diesem Komponentenlastenheft angegebenen Toleranzen. Die Angaben behalten ihre Gültigkeit, sofern sie nicht dem final ausgearbeiteten Toleranzkonzept widersprechen und freigegeben sind.</Text><Text id="24079" page="363">Für Fugen und Versätze innerhalb eines Lieferumfangs gilt für Symmetrie und Parallelität grundsätzlich das halbe Toleranzfeld.</Text><Text id="24080" page="362">Die Komponenten müssen nach [MBN 51012-1] toleriert werden.</Text><Text id="24084" page="363">Der Auftragnehmer muss Abstimmbedarf an Schnittstellenfugen einplanen um die Fugenplanziele einzuhalten.</Text><Text id="24089" page="365">1633330 Punkt 1: Breite der I-Tafel 1633331 Punkt 2: Fugen- und Versatzbildende Flächen zu Türverkleidung 1633334 Punkt 3: Fläche zu Windschutzscheibe (X/Z-Richtung) 13789343 Punkt 4: Fläche zu Centerfill (lokal gemessen) 11092570 Punkt 5: Anbindungspunkt Zierteile/Display 11092615 Punkt 6: Fläche zu Chromrahmen (lokal gemessen) 1633333 Punkt 7: Fläche zu Coandadüse (lokal gemessen) 11092592 Punkt 8: Fläche zu Blende Düse Mitte (lokal gemessen) 11092590 Punkt 9: Fläche zu Zierteile (lokal gemessen) 11092591 Punkt 10: Bezugspunkte Zierteile (Königsfugen relevant) 11092593 Punkt 11: Fläche zu Mittelkonsole (lokal gemessen) 1633332 Punkt 12: Flächen zu Handschuhkasten (lokal gemessen)</Text><Text id="24091" page="363">Für die Komponente I-Tafel wird die Toleranzklasse [MBN 51012- 30] Ausführungsart -2 vorgegeben.</Text><Text id="24094" page="363">Für die Komponente I-Tafel wird zusätzlich die [ISO 20457] Ausführungsart TG4 vorgegeben.</Text><Text id="24098" page="366">Für die Komponente Handschuhkasten wird die Toleranzklasse [MBN 51012- 30] Ausführungsart -1 vorgegeben.</Text><Text id="24103" page="366">Für die Komponente Handschuhkasten wird zusätzlich die [ISO 20457] Ausführungsart TG4 vorgegeben.</Text><Text id="24105" page="367">Gewollte Überschneidung, zum Beispiel partielle Vorspannung, sind mit der Fachabteilung abzustimmen.</Text><Text id="24110" page="367">Kollisionen für &quot;weiche&quot; Anbauteile aus Schäumen und Vliesen sind möglich, müssen aber in jedem Einzelfall durch die Fachabteilung genehmigt werden.</Text><Text id="24111" page="368">Ein Bezugssystem mit mindestens sechs Bezugsstellen nach dem 3-2-1 Prinzip ist für formstabile Bauteile umzusetzen. Für nicht formstabile Bauteile können mehr als sechs Bezugsstellen verwendet werden. Die auftretenden Spannkräfte sind zu messen und die Spannbedingungen auf der Zeichnung zu dokumentieren.</Text><Text id="24113" page="368">Der Auftragnehmer muss bei Einzelteilen und Zusammenbauten geeignete Toleranzausgleichs-Geometrien vorsehen. Eine spannungsfreie Zusammenbau- Montage ist sicherzustellen.</Text><Text id="24116" page="368">Das Ausrichtkonzept (Befestigung und Zentrierung) der Komponenten im Fahrzeug muss für die Aufnahme in den Messvorrichtungen verwendet werden. Der Auftragnehmer muss ein davon abweichendes Ausrichtkonzept mit dem BTV des Auftraggebers vereinbaren</Text><Text id="24120" page="368">· [MBN 51012-31] Teile aus glasfaserverstärkten Kunststoffmatten (SMC/BMC)</Text><Text id="24122" page="368">Die Bezugsstellen müssen in Werkzeug, Verbauungsprozess und Messvorrichtung in Ort und Richtung identisch sein.</Text><Text id="24126" page="368">Der Auftragnehmer muss die Ausrichtgeometrie analog dem Bezugssystem so ausführen,</Text><Text id="24128" page="368">Diese Liste stellt nur die gebräuchlichsten MB-Normen dar, im Einzelfall ist eine Abstimmung zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer notwendig.</Text><Text id="24130" page="369">Die Festlegung erfolgt den Auftraggeber. Die Normen müssen in den Stammdaten bzw. auf der Zeichnung durch den Auftragnehmer dokumentiert werden.</Text><Text id="24132" page="368">dass die Positioniergenauigkeit entlang der Prozesskette durch Vermeidung von Bezugsstellenwechsel in der Herstellung von Zusammenbauten erhalten bleibt.</Text><Text id="24135" page="369">Der Auftragnehmer muss die Auswahl des Werkzeugkonzeptes nach technischen, terminlichen, stückzahlorientierten und betriebswirtschaftlichen optimalen Gesichtspunkten treffen.</Text><Text id="24136" page="368">Die Tolerierung der Einzelteile und Zusammenbauten ist gemäß der gültigen MB-Normen durchzuführen:</Text><Text id="24140" page="367">Eine Kollision ist eine ungewollte Überschneidung benachbarter Bauteile.</Text><Text id="24142" page="369">Der Auftragnehmer muss die ausgewählten Werkzeugkonzepte mit dem Auftraggeber abstimmen. Hierzu sind den Experten des Auftraggebers nach Aufforderung technische Unterlagen und Daten, wie z. B. Werkzeugkonstruktionen, Mouldflow-Simulationen, Ziehsimulationen, Methodenpläne usw. zur Verfügung zu stellen.</Text><Text id="24143" page="369">Darüber hinaus muss der Auftragnehmer prüfen, ob die Anwendung innovativer Werkzeugsystemtechnologien und die damit verbundene Bildung von Teilefamilien über Wechselsysteme möglich ist und den Einsatz mit dem Auftraggeber abstimmen.</Text><Text id="24147" page="370">Eine Vorlage für Testplan und Komponentenprüfbericht kann bei der EMV- Fachabteilung des Auftraggebers angefordert werden.</Text><Text id="24152" page="369">Die Werkzeugauslegung und -konstruktion, sowie die erforderlichen Prozessschritte zur Fertigung der Komponente müssen für weltweite Standorte 100% identisch sein. Bei Abweichungen der genannten Werkzeug- und Prozessanforderungen muss die Zustimmung durch die Entwicklung, den Einkauf und der Qualitätsabteilung des Auftraggebers erfolgen.</Text><Text id="24156" page="370">Der Gesamtumfang der Messverfahren und Messaufbauten sowie Grenzwerte sind in der [MBN 50284-1] und der [MBN 50284-2] beschrieben. Die Schärfegrade und Prüfparameter sind in Abstimmung mit der Entwicklungsabteilung und der EMV-Fachabteilung des Auftraggebers festzulegen.</Text><Text id="24157" page="371">Abgabetermin für den Komponentenprüfbericht: »(1) spätestens 5 Monate vor Termin „Anlieferung mit Funktionstauglichkeit an Aufbau BFzg“ und (2) zum Termin „Abschluss Bereitstellung Teile mit PPFB“«</Text><Text id="24158" page="370">Nach Durchführung der Tests ist der Komponentenprüfbericht an die Verantwortlichen in der Entwicklungs- und in der EMV-Fachabteilung des Auftraggebers zu senden.</Text><Text id="24160" page="369">Die Werkzeuglieferantenfestlegung und Werkzeugerstellung und -verfolgung (Werkzeugcontrolling) erfolgt in Abstimmung mit dem Auftraggeber.</Text><Text id="24161" page="370">Der Komponentenprüfbericht muss vor Durchführung der Fahrzeugprüfungen von der EMV-Fachabteilung des Auftraggebers freigegeben werden.</Text><Text id="24162" page="371">Die finale Freigabe der Komponente erfolgt anhand der Messergebnisse im Fahrzeug.</Text><Text id="24165" page="371">Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die EMV-Fachabteilung des Auftraggebers.</Text><Text id="24167" page="369">Die entsprechenden Terminpläne (siehe Kapitel &quot;Terminplanung im Projekt&quot; CRCS-3339913) muss der Auftragnehmer führen und dem Auftraggeber in regelmäßigen Abständen bzw. bei Änderungen vorlegen.</Text><Text id="24170" page="371">Um die Einsatzfähigkeit der Bussysteme zu gewährleisten, dürfen die Bussysteme bei allen Störfestigkeitsanforderungen keinesfalls beeinträchtigt oder gar blockiert werden.</Text><Text id="24172" page="370">Die Ergebnisse sind dem Auftraggeber zur Verfügung zu stellen.</Text><Text id="24173" page="369">Der Auftragnehmer muss die Werkzeuge so auslegen, dass Änderungen kostengünstig möglich sind.</Text><Text id="24177" page="371">Für die ESD-gerechte Fertigung/Montage von ESD-sensitiven Komponenten ist ein Nachweis in Form eines ESD-Audits vorzulegen (verankert in der [MBN 10447]).</Text><Text id="24180" page="369">Beispiele dafür sind: Verlegung von Befestigungspunkten, Einbringung von Radien, zusätzliche Rippen bzw. Versteifungsmaßnahmen, Riffelungen usw.</Text><Text id="24181" page="370">Die Einzelheiten sind zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber abzustimmen, spätestens bis zum Abgabetermin für den abgestimmten Testplan.</Text><Text id="24182" page="373">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24183" page="371">ESD-sensitive Komponenten (siehe Einstufung unter Kapitel &quot;Einstufung bzgl. Elektrostatischer Sensitivität&quot; unter STM-867680) sind ESD-gerecht zu handhaben und zu verpacken.</Text><Text id="24187" page="371">ESD-Anforderungen an die Verpackung für Serien- und Ersatzteile sind in STM- 867505 Kapitel &quot;Lagerfähigkeit, Verpackung und Transport&quot; beschrieben.</Text><Text id="24188" page="369">Darüber hinaus gelten die Anforderungen der [MBST] Teil &quot;31: Werkzeuge für Serien- und Ersatzteilbelieferung&quot; (siehe Kapitel &quot;Übergreifende Anforderungen&quot;).</Text><Text id="24189" page="370">Abgabetermin für den abgestimmten Testplan: »spätestens 5 Monate nach Vergabe«</Text><Text id="24193" page="372">Anmerkung: Die detaillierten Beschreibungen der Betriebszustände können im Testplan angepasst werden. Änderungen und Ergänzungen sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="24194" page="370">Ein Testplan ist vom Auftragnehmer zu erstellen. Der Testplan muss vor Durchführung der Komponentenprüfungen von der EMV-Fachabteilung des Auftraggebers freigegeben werden.</Text><Text id="24197" page="372">Der Auftraggeber stuft die möglichen Effekte oder Funktionsabweichungen während des Tests in drei unterschiedliche Kategorien (1, 2 oder 3) ein, basierend auf ihren Auswirkungen auf Kunden.</Text><Text id="24198" page="372">Die Komponente muss in den folgenden Betriebszuständen geprüft werden:</Text><Text id="24203" page="373">Weitere Details sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 15 zu finden.</Text><Text id="24204" page="372">Alle nicht spezifizierten Effekte oder Funktionsabweichungen fallen automatisch in die Kategorie 3.</Text><Text id="24205" page="373">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24206" page="373">Weitere Details sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 9 zu finden.</Text><Text id="24213" page="373">Zu messen sind die transienten Emissionen bei folgenden Schaltereignissen des Prüflings: Einschalten, Ausschalten, Schalten von angeschlossenen Aktoren.</Text><Text id="24214" page="373">Weitere Details sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 13 zu finden.</Text><Text id="24218" page="374">Weitere Details sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 19 zu finden.</Text><Text id="24221" page="373">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24222" page="372">Anmerkung: Weitere mögliche Effekte und die dazugehörigen Kategorien können im Testplan ergänzt werden. Änderungen und Ergänzungen sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="24224" page="374">Betriebszustand der Komponente während des Tests: stromlos, Komponente nicht angeschlossen</Text><Text id="24225" page="373">Weitere Details sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 16 (ALSE-Test) bzw. Kapitel 17 (CRC-Test) zu finden.</Text><Text id="24229" page="374">Weitere Details sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 21 zu finden.</Text><Text id="24231" page="372">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24232" page="373">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24233" page="372">Weitere Details sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 6 zu finden.</Text><Text id="24235" page="375">Weitere Details sind in [MBN 50284-1] im Kapitel 5 zu finden.</Text><Text id="24238" page="374">Weitere Details u.a. zu den Entladepunkten sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 23 zu finden.</Text><Text id="24239" page="375">Die Betriebszustände des Fahrzeugs während des Tests sind in CISPR12 definiert:</Text><Text id="24241" page="374">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24247" page="375">Weitere Details sind in [MBN 50284-1] im Kapitel 7 zu finden.</Text><Text id="24250" page="375">Anmerkung: Eine indirekte Entladung an metallische Strukturen im Ein- /Ausstiegsbereich (z. B. A-Säulen, Tür) wird generell durchgeführt (Entladenetzwerk 330 pF / 330 Ω).</Text><Text id="24252" page="376">Weitere Details u.a. zu den Entladepunkten sind in [MBN 50284-1] im Kapitel 14 zu finden.</Text><Text id="24253" page="374">Weitere Details u.a. zu den Entladepunkten sind in [MBN 50284-2] im Kapitel 22 zu finden.</Text><Text id="24254" page="375">Betriebszustände des Fahrzeugs / des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24257" page="375">Weitere Details sind in [MBN 50284-1] im Kapitel 9 (OVRS-Test) bzw. Kapitel 10 (RC-Test) zu finden.</Text><Text id="24258" page="374">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24260" page="376">Für die Komponente ist die Anwendung der [MBN 10567] verpflichtend.</Text><Text id="24263" page="375">Betriebszustände des Prüflings während des Tests (definiert im Kapitel Betriebszustände): »Test 1«</Text><Text id="24265" page="375">Entladenetzwerk (ESD-Test): » (330 pF / 330 Ω)«</Text><Text id="24268" page="377">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Änderungen am elektrischen Leistungsbedarf der eigenen Komponente und Änderungen am elektrischen Leistungsbedarf angesteuerter Komponenten unaufgefordert an den Auftraggeber zu melden.</Text><Text id="24274" page="377">Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber diejenigen Vorgaben des Auftraggebers aufzeigen, welche eine verbrauchsärmere Auslegung der Komponente verhindern oder erschweren.</Text><Text id="24277" page="376">Der Gesamtumfang der Messverfahren, Messaufbauten und Grenzwerte ist in der [MBN 10567] beschrieben.</Text><Text id="24278" page="377">Pro Vergabeumfang muss der im KLH definierte Zielwert zur Energieeffizienz erreicht werden (Angebotsphase).</Text><Text id="24279" page="377">Besteht dieser Vergabeumfang aus einer Kombination aus Steuergerät und direktversorgter angeschlossener Peripherie (Aktorik, Sensorik), dann ist der Summenwert aller Verbrauchswerte in die entsprechenden Bestandteile aufzuschlüsseln und dem Auftraggeber mitzuteilen.</Text><Text id="24280" page="376">Die folgenden Funktionsklassen sind für die Komponente gefordert.</Text><Text id="24281" page="377">Bei Nichterreichung des vereinbarten Vergabewertes (zum SOP) wird ein Malus Betrag auf Basis des Verrechnungswertes (zu erfragen beim Facheinkauf) zu Grunde gelegt.</Text><Text id="24283" page="378">Die Komponente muss im Fahrbetrieb mindestens einen Energiesparmodus bei reduzierter Funktionalität (z.B. Abschaltung nicht benötigter Funktionen aufgrund des Fahrzeugzustandes, keine Bestromung von Peripherie usw.) besitzen, bei dem der maximale Leistungsbedarf gegenüber dem Betrieb mit voller Funktionalität reduziert ist und nicht dem Ruhezustand entspricht. Die Komponente muss zur Laufzeit in der Lage sein, selbstständig und durch externe Signale zwischen den Betriebsmodi zu wechseln.</Text><Text id="24287" page="377">Die elektrische Leistungsaufnahme der Komponente darf im Fahrbetrieb bei Bordnetzspannung, inklusive mitversorgter und in diesem Vergabeumfang enthaltener Peripherie, folgende Werte nicht überschreiten:</Text><Text id="24289" page="378">Falls die in diesem Abschnitt genannten Leistungswerte aufgrund von technischen Beschränkungen nicht erreicht werden können, sind diese Beschränkungen und die tatsächlich erreichbaren elektrischen Leistungsbedarfe in der Produktspezifikation anzugeben und beim Auftraggeber ist eine Ausnahmegenehmigung zu beantragen.</Text><Text id="24290" page="377">P_GL_Mittel*&lt;= »...« W P_GL_IDV** &lt;= »...« W P_GL_Powersave*** &lt;= »...« W</Text><Text id="24291" page="378">Wenn die Komponente mittels Teilnetzbetrieb an einem aktiven CAN-Bus abgeschaltet werden soll, dann sind zur Sicherstellung eines energieeffizienten Gesamtfahrzeugs, gemäß den Vorgaben des Hardware Base Layers [MSS 10742], CAN-Transceiver mit einer selective Wake-Up Funktionalität zu verwenden.</Text><Text id="24292" page="376">Die [MSS Powernet V2.1] definiert baureihenspezifische Anforderungen und zusätzliche Randbedingungen für E/E-Komponenten, die in der [MBN 10567] anders oder nicht definiert sind. Die MSS Powernet V2.1] ist vor der [MBN 10567]bindend.</Text><Text id="24295" page="377">* = Der Wert P_GL_Mittel beinhaltet den durchschnittlichen Verbrauchswert unter den vorgegebenen Rahmenbedingungen und unter Einhaltung der zu diesem Vergabeumfang gültigen Richtlinien und Gesetze zur Zertifizierung. ** = Der Wert P_GL_IDV beinhaltet den durchschnittlichen Verbrauchswert unter den in Kapitel IDV Szenarien definierten Rahmenbedingungen. *** = Der Wert P_GL_Powersave beinhaltet den durchschnittlichen Verbrauchswert im Energiesparmodus.</Text><Text id="24297" page="379">- Maximaltemperatur im Betrieb (inkl. Eigenerwärmung) / Obere Grenztemperatur gemäß Datenblatt</Text><Text id="24300" page="379">- Maximalspannung im Betrieb / Nennspannung gemäß Datenblatt</Text><Text id="24301" page="378">Für Komponenten, deren Spannungsversorgungsanschlüsse auch bei ausgeschaltetem Fahrzeug an der Batterie (Klemme 30 und Klemme-30- Varianten) angeschlossen sind, stellt der Auftraggeber erhöhte Anforderungen.</Text><Text id="24304" page="379">- Maximalstrom im Betrieb / Nennstrom gemäß Datenblatt</Text><Text id="24305" page="376">Der Auftragnehmer muss alle Maßnahmen, die der Auftraggeber zur Reduzierung des elektrischen Leistungsbedarfs vorgibt, umsetzen.</Text><Text id="24306" page="378">Diese sind in der [MBN 10463] und im folgenden Unterkapitel &quot;Unterlastfaktoren&quot; beschrieben.</Text><Text id="24307" page="379">- Nennwert Kapazität Kondensator / Maximalwert der jeweiligen Bauform</Text><Text id="24308" page="379">Der Auftragnehmer ist bei der Wahl des Rechnertyps und des Programm- und Datenspeichers verpflichtet, ausreichende Reserven für die Rechnerleistungsfähigkeit und die Speicher vorzuhalten, damit eventuelle Erweiterungen (Funktionen, Betriebsmodi) während der Entwicklungsphase bzw. bei der Modellpflege in der Serienphase realisiert werden können, ohne eine Hardwareänderung bezüglich Controller und/oder Speicher durchführen zu müssen.</Text><Text id="24312" page="378">Bei der Auslegung der Bauelemente, die der vorgenannten Bedingung entsprechen, sind Unterlastfaktoren von kleiner gleich 0,9 einzuhalten.</Text><Text id="24314" page="379">Die Wahl der Ansteuerungsart von Aktoren muss so erfolgen, dass die Leistungsbauteile einer möglichst geringen thermischen Belastung ausgesetzt sind. Grundsätzlich ist eine pulsweitenmodulierte Ansteuerung einer kontinuierlichen Ansteuerung des Aktors vorzuziehen.</Text><Text id="24315" page="378">Unterlastfaktoren sind definiert als das Verhältnis von Bauelementanforderung im Betrieb zu Bauelementkennwert:</Text><Text id="24317" page="379">Die Extended Vehicle Configuration dient der Bereitstellung von Fahrzeugkonfigurationsdaten für laufzeitkonfigurierbare Steuergeräte über den CAN-Bus.</Text><Text id="24320" page="378">- Maximale Verlustleistung im Betrieb / Zulässige Verlustleistung gemäß Datenblatt</Text><Text id="24321" page="379">Die Extended Vehicle Configuration Strategie muss in allen Steuergeräten implementiert werden, die Konfigurationsdaten zur Anpassung ihrer Funktionalität benutzen. Hierzu sind die entsprechenden Kapitel der [A0000069599] zu beachten.</Text><Text id="24323" page="379">Für Steuergeräte, die den Konfigurations-Master oder die Konfigurations-Back- Up-Funktionalität übernehmen, ist die Implementierung der Funktionsvorschrift</Text><Text id="24325" page="380">Die Funktionsvorschrift [A0000069599] beinhaltet die Benennung der Steuergeräte für jede Fahrzeugarchitektur, die den Konfigurations-Master und den Konfigurations-Back-Up darstellen.</Text><Text id="24326" page="380">Allgemeine Anforderungen an elektrische Schnittstellen finden sich im Kapitel &quot;Montageanforderungen E/E&quot; unter STM-3496620.</Text><Text id="24327" page="383">- Die Prüfbedingungen sowie ggf. Abweichungen von der Norm sind anzugeben.</Text><Text id="24329" page="381">Zur Herstellung und Serien-Fertigung von Hochstrom und Hochvolt Leitungen der E/E-Komponente muss der Auftragnehmer die [MBN 50499] anwenden.</Text><Text id="24331" page="381">Die Anforderungen an die elektrischen Schnittstellen und Komponenten, die sich aus dem Kapitel Brandvermeidungskriterien ergeben, sind zusätzlich umzusetzen.</Text><Text id="24334" page="380">Für 48V-Umfänge ist das Dokument [A0050012499] zu beachten.</Text><Text id="24335" page="380">Elektrische Schnittstellen sind grundsätzlich so auszulegen, dass kein Informationsverlust oder keine Informationsverfälschung auftritt.</Text><Text id="24339" page="381">Die beim Steckvorgang auftretenden Kräfte müssen innerhalb der Komponente abgefangen werden.</Text><Text id="24340" page="380">Die Kontaktierungssysteme müssen gemäß [DIN TS 70214] qualifiziert werden.</Text><Text id="24342" page="380">Elektrische Schnittstellen sind grundsätzlich so auszulegen, dass Zerstörungen der Komponente bei der Adaption zu integrierten Sensoren/Aktoren oder anderen Steuergeräten vermieden werden, auch infolge elektrostatischer Entladung (ESD).</Text><Text id="24343" page="381">Die Eignung von Krimp-Kontakten an allen internen und externen Leitungen der E/E-Komponente muss gemäß [DIN TS 70214] nachgewiesen werden.</Text><Text id="24346" page="381">Bei Änderungen der komponentenseitigen Kontaktierungen in Serie (z. B. Werkzeugverschleiß, Duplizierung etc) muss seitens des Auftragnehmers geprüft werden, ob die dazugehörige AV noch dem aktuellen Stand entspricht.</Text><Text id="24347" page="381">Dies gilt auch für Leitungen mit einem Querschnitt größer als 4mm². Die Prüfbedingungen sind mit den Verantwortlichen des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="24348" page="380">Elektrische Schnittstellen sind grundsätzlich so auszulegen, dass Zerstörungen durch mögliches Kurzschließen bei der Adaption oder beim Hantieren an unter Spannung stehenden Komponenten vermieden werden.</Text><Text id="24349" page="381">Beim Stecken und Ziehen der Komponente während des Herstellungs-Prozesses (z. B. bei Prüfung) müssen die in der [MBN 10447] beschriebenen Anforderungen erfüllt werden.</Text><Text id="24353" page="381">Wenn es eine geänderte AV gibt, muss der Auftraggeber mit dem Auftragnehmer festlegen, welche AV verwendet wird.</Text><Text id="24354" page="381">Für Kontaktierungen, über die Ethernet-Signale übertragen werden, sind zusätzlich die besonderen Anforderungen und Designregeln entsprechend [MSS 20208] zu berücksichtigen</Text><Text id="24355" page="380">Steuergeräte-Elektronik und -Stecker müssen so ausgelegt werden, dass ein Stecken und Lösen unter Spannung (12V bzw. 16V und 48V) in der Produktion möglich ist.</Text><Text id="24357" page="381">Bei elektrischen Komponenten, die nicht direkt an den Fahrzeugleitungssatz kontaktiert sind, ist die Bereitstellung einer vollständigen Beschreibung der Zwischenkontaktierung in Form ein KBL-Datei erforderlich.</Text><Text id="24360" page="381">Die Pins müssen so ausgelegt werden, dass die maximal möglichen Ströme das Kontaktierungssystem nicht zerstören können. Dies ist z. B. bei den Absicherungskonzepten (Auswahl der Sicherungen) oder der Auswahl der Treiberendstufen zu berücksichtigen.</Text><Text id="24363" page="381">Zwischenkontaktierungen sind z.B. an der Komponente befindliche Kabelschwänze, im Lieferumfang enthaltene Zwischenverbindungen oder Adapterleitungssätzen.</Text><Text id="24365" page="382">Die erforderlichen Informationen müssen zur „_“-Freigabe zur Verfügung stehen und ggf. bei Änderungen upgedatet werden.</Text><Text id="24366" page="381">Die Pinbelegung aller Kontaktierungen müssen auf der Freigabe-Zeichnung dokumentiert werden.</Text><Text id="24368" page="382">Die Untersuchungen müssen bis zum C-Muster-Design-Freeze durchgeführt werden. Sie sind bei späteren Änderungen im Kontaktsystem zu wiederholen.</Text><Text id="24374" page="382">Der Auftragnehmer muss Schraubkurven der Verbindung mit den zum Serieneinsatz kommenden Kontaktpartnern und Verbindungselementen im Laborversuch erstellen.</Text><Text id="24375" page="382">· Innenverschaltung für Diagnostizierbare Elemente und oder austauschbare Elemente als Ersatzteil</Text><Text id="24377" page="383">- Bei den Schraubkurven muss das Drehmoment über den Drehwinkel dargestellt werden. Gegebenenfalls kann auch das Drehmoment über die Zeit aufgetragen werden, sofern sich daraus eine vorteilhaftere Darstellung ergibt (z.B. bei 2-Phasen-Anzug).</Text><Text id="24379" page="383">Der Auftragnehmer muss die Anziehvorschrift festlegen, wenn keine Vorgabe durch den Auftraggeber vorliegt.</Text><Text id="24380" page="382">- Die Verbindung muss bis über die Versagensgrenze hinaus verschraubt werden.</Text><Text id="24381" page="382">Ablage der KBL-Datei sollte in der primären Mappe unter der Sachnummer in Smaragd erfolgen.</Text><Text id="24382" page="382">- Das Bruchbild und das versagende Bauteil müssen dokumentiert werden.</Text><Text id="24385" page="383">- Der Auftragnehmer muss anhand der Schraubkurven nachweisen, dass das zulässige minimale Anzugsmoment (untere Toleranzgrenze) das Fügemoment übersteigt. Gleichzeitig darf die Verbindung bei einem Drehmomentanzug mit dem zulässigen maximalen Anzugsmoment (obere Toleranzgrenze) nicht über die Streckgrenze hinaus belastet werden (Ausnahme: Drehwinkelanzug).</Text><Text id="24387" page="383">- Mit der festgelegten Anziehvorschrift muss die Funktion der Verbindung gegeben sein</Text><Text id="24390" page="382">Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber eine Dokumentation der Auslegung jeder Schraubverbindung für elektrische Kontaktierungen hinsichtlich mechanischer und elektrischer Eigenschaften zur Verfügung stellen.</Text><Text id="24391" page="383">Der Auftragnehmer muss das Alterungsverhalten der Verbindung im Hinblick auf die mechanischen und elektrischen Eigenschaften anhand von Musterteilen ermitteln. Hierzu sind die nachfolgend aufgeführten Prüfungen durchzuführen.</Text><Text id="24395" page="382">Die Dokumentation muss die konstruktive Auslegung im Hinblick auf die Mechanik und Stromtragfähigkeit, eine Berechnung der Schraubverbindung und die Anziehvorschrift enthalten.</Text><Text id="24396" page="383">Der Auftragnehmer muss Stromerwärmungskurven nach [DIN EN 60512-5-1] anhand von Musterteilen ermitteln. Die Musterteile sind mit dem zulässigen minimalen Anzugsmoment zu verschrauben. Es sind Verbindungen im Neuzustand zu prüfen.</Text><Text id="24397" page="383">Die Eigenschaften der Verbindung sind durch die folgenden Methoden zu ermitteln:</Text><Text id="24398" page="383">- Die elektrischen Eigenschaften sind anhand des Übergangswiderstandes der Verbindung zu messen. Der elektrische Übergangswiderstand ist mittels einer</Text><Text id="24400" page="384">Vierpunktleitermessung nach [DIN TS 70214] zu ermitteln. Messpunkte auf den Musterteilen sind zu definieren und über alle Prüfungen hinweg einzuhalten.</Text><Text id="24402" page="382">Die Dokumentation muss die Grenzen der Strombelastbarkeit und der Temperaturbelastbarkeit (Kontaktgrenztemperatur T Max,Grenz ) enthalten.</Text><Text id="24403" page="383">- Die Temperatur am Kontakt T Max,Betrieb ist bei maximaler Strombelastung und maximaler Umgebungstemperatur zu ermitteln.</Text><Text id="24405" page="384">- Zur Ermittlung der mechanischen Alterung (Vorspannkraftabbau) kann beispielsweise die Weiterdrehmomentmethode angewendet werden.</Text><Text id="24409" page="383">Die Grenze der Temperaturbelastbarkeit des Kontaktes T Max,Grenz darf nicht überschritten werden.</Text><Text id="24410" page="384">2. Langzeittemperaturauslagerung nach [DIN EN 60068-2-2] Prüfung B Dauer: 1000 h</Text><Text id="24411" page="384">Die Alterungsprüfungen sind in drei Prüfzweige gegliedert. Je Prüfzweig ist die folgende Anzahl an Musterteilen im Neuzustand und unbestromt in der genannten Prüfreihenfolge zu prüfen:</Text><Text id="24417" page="385">Fortsetzung mit Salzsprühnebelprüfung, zyklisch nach [DIN EN 60068-2-52] Schärfegrad 3</Text><Text id="24420" page="384">- 6 Musterteile, verschraubt mit dem zulässigen minimalen Anzugsmoment</Text><Text id="24423" page="385">Prüfzweig 3: Beständigkeit gegen Feuchtigkeit und korrosive Medien</Text><Text id="24426" page="385">3. Lagerung bei feuchter Wärme, zyklisch nach [DIN EN 60068-2-30] (Variante</Text><Text id="24427" page="384">- 6 Musterteile, verschraubt mit dem zulässigen maximalen Anzugsmoment</Text><Text id="24431" page="385">Dauer: 10 Zyklen zu je 24h Temperatur: T U (untere Zyklustemperatur) = 25°C, T O (obere Zyklustemperatur) = 55°C</Text><Text id="24432" page="385">Die Funktion der Verbindung muss nach jedem Prüfzweig gegeben sein. Sofern mechanische Alterungseffekte auftreten, dürfen diese die elektrische Funktion nicht beeinflussen.</Text><Text id="24434" page="385">Die Konformität der jeweiligen Kommunikations­schnittstelle ist mittels einer Test-Suite durch den Auftragnehmer zu jedem Release eigenständig nachzuweisen. Dazu muss der Report der Test-Suite mit jedem EE-Release vom Auftragnehmer an den Auftraggeber übergeben werden. Die Anforderungen zur Test-Suite befinden sich im Dokument [MSS 20220].</Text><Text id="24437" page="384">Bei der Herstellung der Musterteile sind die Schraubkurven zu dokumentieren. Es ist eine eindeutige Zuordnung sicherzustellen.</Text><Text id="24439" page="386">Falls die zu entwickelnde Komponente eine Ethernet-Schnittstelle aufweist, muss der Auftragnehmer bereits bei der Ausschreibung über ausreichend qualifiziertes Personal im Bereich Ethernet und AUTOSAR verfügen. Der</Text><Text id="24440" page="386">Nachweis der Qualifikation soll durch die Vorlage von Teilnahmebescheinigungen geeigneter Schulungsmaßnahmen mit Schulungsinhalten erfolgen.</Text><Text id="24441" page="386">Personen, die direkt an der Entwicklung der Ethernet-Komponente beteiligt sind, müssen an einer Schulung teilgenommen haben.</Text><Text id="24442" page="385">Die Beschreibung der allgemeinen Anforderungen zu Kommunikationsschnittstellen für die Bus-Systeme CAN/LIN/FlexRay/Ethernet erfolgt in [MSS 20200].</Text><Text id="24444" page="386">- Layer 3+ Protokolle (IP, UDP, TCP, DoIP, PTP)</Text><Text id="24447" page="385">Die Bus-System-spezifischen Anforderungen befinden sich in separaten Dokumenten:</Text><Text id="24449" page="386">Der Auftragnehmer muss einen geeigneten Qualifizierungsnachweis innerhalb drei Monaten nach der Auftragsvergabe unaufgefordert vorlegen.</Text><Text id="24452" page="386">Falls die zu entwickelnde Komponente eine CANFD-Schnittstelle aufweist, muss der Auftragnehmer bereits bei der Ausschreibung über ausreichend qualifiziertes Personal im Bereich CANFD und AUTOSAR verfügen. Der Nachweis der Qualifikation soll durch die Vorlage von Teilnahmebescheinigungen geeigneter Schulungsmaßnahmen mit Schulungsinhalten erfolgen. Personen, die direkt an der Entwicklung der CANFD-Komponente beteiligt sind, müssen an einer Schulung teilgenommen haben.</Text><Text id="24457" page="384">Temperaturgrenzen: untere Grenze T Min gemäß KLH / obere Grenze T Max,Grenz (siehe oben STM-880515)</Text><Text id="24461" page="386">Der Auftragnehmer muss einen geeigneten Qualifizierungsnachweis innerhalb drei Monaten nach der Auftragsvergabe unaufgefordert vorlegen.</Text><Text id="24466" page="386">Falls die zu entwickelnde Komponente eine FlexRay-Schnittstelle aufweist, muss der Auftragnehmer bereits bei der Ausschreibung über ausreichend qualifiziertes Personal im Bereich AUTOSAR verfügen. Der Nachweis der Qualifikation soll durch die Vorlage von Teilnahmebescheinigungen geeigneter Schulungsmaßnahmen mit Schulungsinhalten erfolgen.</Text><Text id="24468" page="386">Personen, die direkt an der Entwicklung der FlexRay-Komponente beteiligt sind, müssen an einer Schulung teilgenommen haben.</Text><Text id="24477" page="387">Wenn nach einer Störung bzw. Ausfall der Kommunikation noch entsprechende Kommunikationsanforderungen bestehen, muss die Kommunikation nach den Vorgaben des jeweiligen Bussystems wieder zeitnah aufgebaut werden.</Text><Text id="24479" page="386">Der Auftragnehmer muss einen geeigneten Qualifizierungsnachweis innerhalb drei Monaten nach der Auftragsvergabe unaufgefordert vorlegen.</Text><Text id="24484" page="387">Generell darf die Störung bzw. Ausfall der Kommunikation das Steuergerät nicht in einen undefinierten Zustand bringen.</Text><Text id="24486" page="387">Die Störung oder der Ausfall der Kommunikation kann auch durch Messtechnik im Fahrzeug (z.B. Datenlogger, Einschleifen von Ethernet-TAPs) verursacht sein.</Text><Text id="24488" page="387">Ist das Verhalten im Falle von Kommunikationsstörungen nicht explizit definiert, hat der Auftragnehmer dies dem Auftraggeber anzuzeigen und eine Definition des geforderten Verhaltens einzufordern.</Text><Text id="24492" page="388">Für den Aufbau der Komponente muss der Auftragnehmer ausschließlich Bauelemente einsetzen, die unter Berücksichtigung des Komponentendesigns nachweislich geeignet und qualifiziert sind, das für die Komponente geforderte Einsatzprofil zu erfüllen. Entsprechende Nachweise müssen vom Auftragnehmer auf Wunsch des Auftraggebers vorgelegt werden.</Text><Text id="24493" page="388">Als Risikobauelemente muss der Auftragnehmer neue Bauelemente- und Bauelementetechnologien der Komponente einstufen, die zum ersten Mal in einer Fahrzeugapplikation bei dem Auftraggeber zum Einsatz kommen.</Text><Text id="24495" page="387">Werden im jeweils übergebenen Stand (z.B. frühe Musterstände) bestimmte Kommunikationsstörungen nicht abgefangen, ist dies explizit in den jeweiligen Release-Notes zu erwähnen.</Text><Text id="24498" page="388">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, für die Bewertung von Risikobauelementen die erforderlichen Daten und Informationen bereit zu stellen.</Text><Text id="24500" page="388">Risikobauelemente sind ferner bekannte Bauelemente in neuen bzw. geänderten Einsatzbedingungen (z. B. Einsatz in anderer Einbauzone im Fahrzeug).</Text><Text id="24505" page="389">Bei der Angebotserstellung und der Auslegung des Designs des Steuergeräts sind die Vorgaben der Unterlage [MSS 10742] zum Mercedes-Benz Hardware Base Layer zu berücksichtigen.</Text><Text id="24506" page="387">Falls ein System eine ASIL Verfügbarkeit auf einem Netzwerk CAN, LIN, FlexRay, Ethernet) erfordert, so muss der Auftragnehmer zumindest eine Hardware Evaluation gemäß des zugehörigen Standards vorlegen für den Fall dass ein QM-Baustein (Transceiver, Phy, Switch) für das Netzwerk verwendet wird. Zum Beispiel ist bei ASIL-B (D) Verfügbarkeit zumindest eine Hardware Evaluation gemäß [ISO 26262]-8:2018 erforderlich. Weitere erforderliche Nachweise sind mit der Steuergeräte-Fachabteilung des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="24507" page="388">Im Rahmen der Analyse der Risikobauelemente muss der Auftragnehmer folgende Aufgaben durchführen:</Text><Text id="24508" page="389">Bei der Angebotserstellung und der Auslegung des Designs des Steuergeräts muss der Auftragnehmer für die folgenden Halbleitertypen die genannten Referenzbausteine berücksichtigen.</Text><Text id="24511" page="389">Die folgenden alternativen Halbleiter-Bausteine müssen vom Lieferanten im Steuergerät berücksichtigt werden:</Text><Text id="24514" page="387">Im Anlieferungszustand der Komponente muss die Grundcodierung festgelegt sein, aus der sich durch die Speicheraktualisierung über den Bus die Komponentenvariante ergibt.</Text><Text id="24521" page="389">Referenzbaustein bedeutet, dass der Auftragnehmer mindestens ein Angebot einreichen muss, das die aufgeführten Referenzbausteine berücksichtigt. Falls der Auftragnehmer zusätzliche Angebote vorlegt, die teilweise oder vollständig von der Liste der Referenzbausteine abweichen, muss der Auftragnehmer die Abweichungen und die Vor- und Nachteile der vorgeschlagenen Lösung ausarbeiten und gegenüber dem Auftraggeber darlegen.</Text><Text id="24522" page="388">Der Auftragnehmer darf nur Halbleiter-Bauteile (insbesondere Mikrocontroller) einsetzen, die die Anforderungen der [MBN 10326] erfüllen.</Text><Text id="24524" page="388">Der Auftragnehmer darf nur Halbleiter-Bauteile (insbesondere Mikrocontroller) einsetzen, die die Anforderungen der [MBN 10527-1] und [MBN 10527-2] erfüllen.</Text><Text id="24526" page="390">Die Setzteile aus STM-5927962ff müssen vom Auftragnehmer mit der MB- spezifischen Herstellerteilenummer bestellt werden.</Text><Text id="24528" page="388">Der Auftragnehmer darf für Steuergeräte mit kryptografischen Schlüsseln nur Mikrocontroller mit einem Hardware Security Module oder einem vergleichbaren Hardware Security-Niveau auswählen und für die Schlüsselablage einsetzen.</Text><Text id="24529" page="390">Der Auftragnehmer muss benötigte Softwarelizenzen selbst beschaffen (z.B. MCAL, Treiber, …).</Text><Text id="24530" page="389">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass Halbleitersetzteile aus STM- 5927964ff in der Serienproduktion des Steuergerätes durch deren in STM- 5927964ff spezifizierte open-market Variante ausgetauscht werden kann, wenn der Auftraggeber es fordert.</Text><Text id="24531" page="390">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass das LIN-Interface die Anforderungen der [ISO 17987] erfüllt.</Text><Text id="24535" page="390">Für die Auswahl von Transceivern/SBC (System Basis Chips) oder integrierten Halbleiterbauelementen mit Netzwerkinterface ist für FlexRay das Dokument [MSS 20206] zu berücksichtigen.</Text><Text id="24537" page="390">Der Auftragnehmer muss überprüfen, ob alle Steuergeräteanforderungen mit den in STM-5927962ff angegebenen Setzteilen erfüllt werden können.</Text><Text id="24538" page="389">Open-market Variante bedeutet hier: Die Bausteine mit der Mercedes- spezifischen Teilenummer (MB-spezifische Herstellerteilenummer) unterscheiden sich von der open-market Variante (Hersteller &amp; Herstellerbausteinbezeichnung) nur durch die Beschriftung auf dem Gehäuse und gegebenenfalls durch die Chip-ID in den Registern des Bausteins. Daher wird davon ausgegangen, dass die selbe Software auf Controllern mit beiden Teilenummer-Typen lauffähig ist.</Text><Text id="24539" page="390">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass der FlexRay-Kommunikations- Controller (im Microcontroller) gemäß [ISO 17458-3] zertifiziert ist.</Text><Text id="24543" page="390">Für die Auswahl von Transceivern/SBC (System Basis Chips) oder integrierten Halbleiterbauelementen mit Netzwerkinterface ist für Ethernet das Dokument [MSS 20208] zu berücksichtigen.</Text><Text id="24545" page="390">Wenn Steuergeräteanforderungen nicht mit den in STM- 5927962ff angegebenen Setzteilen erfüllt werden können, muss der Auftragnehmer das Mercedes-Benz Projektteam informieren.</Text><Text id="24546" page="389">Bei der Angebotserstellung und der Auslegung des Designs des Steuergeräts muss der Auftragnehmer die in folgender Tabelle aufgeführten Bausteine verwenden:</Text><Text id="24548" page="391">Microcontroller mit integriertem Ethernet-Interface müssen mindestens gemäß der Standards [IEEE 802.3], [IEEE 802.1x], [IEEE 802.1Q] sowie [IEEE 802.1AS] zertifiziert sein. Falls ein Switch in den Microcontroller integriert ist, müssen zudem die Anforderungen in [OPEN TC11] erfüllt werden.</Text><Text id="24550" page="391">Bei der Verwendung von Transceivern/SBC (System Basis Chips) oder integrierten Halbleiter-Bauelementen mit Netzwerkinterface, die nicht in den oben genannten FlexRay- bzw. CAN- bzw. LIN- bzw. Ethernet-Dokumenten aufgeführt sind, müssen die Halbleiter-Bauelemente für den Aufbau von B- Mustern spätestens 3 Monate vor dem Meilenstein &quot;100% B-Muster (Basisfahrfunktionen)&quot;, siehe: &quot;Auszug aus Prozessmasterplan für Lieferanten&quot; mindestens den Reifegrad &quot;Final Silicon&quot; (siehe Tabelle) aufweisen. C/D-Muster dürfen nur mit Halbleiter-Bauelementen mit mindestens dem Reifegrad &quot;Qualified&quot; (siehe Tabelle) ausgestattet sein.</Text><Text id="24554" page="391">Erreicht der Reifegrad des Halbleiter-Bauelements bis spätestens 4 Monate vor B-Fahrzeug Phase (= 4 Monate vor dem Meilenstein &quot;Anlieferung Montage-Teile für B-Fahrzeug (SWFT)&quot;, siehe &quot;Auszug aus Prozessmasterplan für Lieferanten&quot;) nicht den Status &quot;Qualified&quot;, muss das C/D-Muster mit einem Halbleiter- Bauelement aus den oben genannten FlexRay- bzw. CAN- bzw. LIN- bzw. Ethernet-Dokumenten neu entwickelt werden.</Text><Text id="24556" page="390">Für die Auswahl von Transceivern/SBC (System Basis Chips) oder integrierten Halbleiterbauelementen mit Netzwerkinterface ist für CAN das Dokument [MSS 20202] zu berücksichtigen.</Text><Text id="24558" page="391">Definitionen der Reifegrade für FlexRay-, CAN-, LIN- und Ethernet-Halbleiter- Bauelemente:</Text><Text id="24562" page="391">Für Ethernet-Transceiver (100BASE-T1 / 1000BASE-T1 / MultiGBASE-T1 ) muss für einen C&amp;S-Conformance-Test sowohl der UNH-Conformance-Test wie auch der C&amp;S-Interoperability-Test [MSS 20208] erbracht werden.</Text><Text id="24563" page="392">Aufgrund der vergleichsweise hohen Neigung zu Migration und Korrosion ist die Verwendung von Leiterplatten mit Oberflächen, die Chemisch Silber (chem. Ag) enthalten, in Steuergeräten und anderen elektronischen Baugruppen nicht zugelassen.</Text><Text id="24564" page="390">Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass der CAN-Controller (im Microcontroller) nach [ISO 11898-1] (2015-12 oder neuer) implementiert ist und die Konformität gemäß [ISO 16845] (2016-11 oder neuer) nachgewiesen ist.</Text><Text id="24568" page="392">Der Test des Auftraggebers bewertet unter anderem die Testergebnisse des C&amp;S-Conformance-Tests sowie die Messergebnisse des EMV-Tests von der FH in Zwickau.</Text><Text id="24571" page="412">Die Kamera ist so zu positionieren, dass eine mögliche Fahrerkopf-Position als maximaler Ausschnitt nach hinten und der Teilbereich des Cockpits/RSB mit kompletten Rahmensegment und vollständigem Monitor (inkl. KAS-Bewegung) nach vorne zur Bewertung des Splitterflugs (hellblau) sichtbar ist. Siehe Beispielausschnitt rechts.</Text><Text id="24572" page="390">Für die Auswahl von Transceivern/SBC (System Basis Chips) oder integrierten Halbleiterbauelementen mit Netzwerkinterface ist für LIN das Dokument [MSS 20204] zu berücksichtigen.</Text><Text id="24574" page="392">Der Auftragnehmer muss Lessons Learned aus Vorgängerprojekten des Auftraggebers und eigenen Projekten und Prozessen bei Produktgestaltung und Fertigungsprozessen berücksichtigen.</Text><Text id="24577" page="393">Der Auftragnehmer muss in Abstimmung mit dem Entwicklungsbereich des Auftraggebers die Wiederaufbereitungsfähigkeit neuer Komponenten verantworten. Der Auftragnehmer darf Einschränkungen bezüglich der Wiederaufbereitungsfähigkeit nur nach Rücksprache mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers durchführen.</Text><Text id="24580" page="392">Der Auftragnehmer muss beim Einsatz von Seltenen Erden die Zusammensetzung in der Verwendung (z. B. Magnete), insbesondere die konkreten Gewichtsanteile von Dysprosium und Terbium sowie Neodym ausweisen. Es ist das Sourcing-Konzept für diese Materialien über den Lifecycle seitens des Auftragnehmers zur Angebotsabgabe darzustellen und es sind alternative Konzepte ohne bzw. mit geringstmöglichem Einsatz von Seltenen Erden anzubieten.</Text><Text id="24581" page="393">Der Auftragnehmer muss bei der Entwicklung von E/E-Komponenten die nachfolgend beschriebenen Anforderungen für eine technische und kostengünstige Wiederaufbereitung der Komponenten zur Wiederverwendung als Ersatzteil berücksichtigen.</Text><Text id="24583" page="392">Der Auftraggeber fasst Erkenntnisse aus der technologischen Weiterentwicklung und den Analysen von Kundenbeanstandungen in Entwurfsregeln zusammen. Die Entwurfsregeln für E/E-Komponenten sind in der [MBN 10463] dokumentiert und müssen bei der Entwicklung der Komponente berücksichtigt werden.</Text><Text id="24584" page="393">Der Auftragnehmer muss folgende Anforderungen bezüglich der Wiederaufbereitbarkeit einhalten:</Text><Text id="24587" page="393">- Ein zerstörungsfreies Öffnen der Komponente für eine spätere Wiederaufbereitung der Komponente muss gewährleistet sein.</Text><Text id="24589" page="393">Ansprechpartner für die Wiederaufbereitung von E/E-Komponenten E-Mail: christian.hoetker@mercedes-benz.com</Text><Text id="24591" page="393">Falls der Auftragnehmer infolge von Design-, Funktions- oder Kostenvorgaben die aufgeführten Anforderungen nur teilweise oder überhaupt nicht umsetzen kann, muss er dies begründen und mit dem Auftraggeber abstimmen.</Text><Text id="24593" page="394">Ein Traceability Workshop muss entsprechend Kapitel &quot;Traceability Workshop&quot; im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS- 3340130 durchgeführt werden.</Text><Text id="24594" page="393">- Verwendung von, über Stecker oder Diagnosebuchse, flashbaren Controllern.</Text><Text id="24597" page="393">- Auf das Lackieren/Vergießen der Leiterplatte/Bauteile soll verzichtet werden, wenn dies nicht ausdrücklich aus Entwicklungssicht erforderlich ist.</Text><Text id="24599" page="394">Ergänzend zum Kapitel &quot;Erstellung eines Projekthandbuchs&quot; im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3340081 sind für folgende zusätzlichen Rollen beim Auftragnehmer die Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten festzulegen und im Projekthandbuch zu dokumentieren. »...«</Text><Text id="24601" page="393">- Modularer Aufbau bei Multifunktionskomponenten (z. B. Kombiinstrumente/ Navi-Systeme etc.).</Text><Text id="24604" page="395">Die Ergbnisse der Deltaqualifikation müssen durch den Auftragnehmer aufgezeichnet und dem Auftraggeber auf Verlangen vorgelegt werden.</Text><Text id="24605" page="394">Folgende Entwicklungswerkzeuge werden abweichend von Kapitel &quot;Entwicklungstools&quot; im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3340460 vom Auftraggeber für diese Komponente verwendet: »Werkzeug«</Text><Text id="24606" page="395">Weitere Anforderungen finden sich im Dokument [LHV 310 001] im Kapitel &quot;Produktdatenmanagement&quot; unter CRCS-3340422, dabei insbesondere im Kapitel &quot;Ergänzungen für E/E-Prozesse&quot; unter CRCS-3340447.</Text><Text id="24607" page="394">Der Auftragnehmer muss abweichend von Kapitel &quot;Fehlermanagement EE und Software&quot; im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS- 3340294 »die xyz-Schnittstelle« für das Fehlermanagement mit STARC verwenden.</Text><Text id="24610" page="395">Der Auftragnehmer muss als Nachweis für die Einhaltung der Lastenheftvorgaben seine Untersuchungsergebnisse dem Auftraggeber vorlegen.</Text><Text id="24612" page="394">Der Testbericht soll abweichend von Kapitel &quot;Testergebnisdokumentation&quot; im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3341272 nur folgende »Teststufen/Testobjekte« abdecken.</Text><Text id="24614" page="395">Der Auftragnehmer muss für jede Musterphase Zeichnungen, Schaltpläne, Bestückungspläne, Stücklisten, die zugehörigen Datenblätter und E/E-Daten kontinuierlich über das Engineering-Portal des E/E-Produktdatenmanagement- Systems (EPDM) auf Verlangen den zuständigen Entwicklungsabteilungen des Auftraggebers übergeben.</Text><Text id="24616" page="394">Der Auftragnehmer muss jede Hardware- oder Prozessänderung während der Serienphase, z.B. Änderungen an und von Bauelementen, am Komponentendesign oder beim Herstellungsprozess der Komponente und Bauelemente, qualifizieren.</Text><Text id="24618" page="395">Der Auftragnehmer muss für jede Änderung der Komponente Zeichnungen, Schaltpläne, Bestückungspläne, Stücklisten und die zugehörigen Datenblätter ohne Aufforderung den zuständigen Entwicklungsabteilungen des Auftraggebers übergeben.</Text><Text id="24621" page="395">Der Auftragnehmer muss Zeichnungen und Daten vor Durchführung von Änderungen ohne Aufforderung an den Auftraggeber übergeben.</Text><Text id="24622" page="396">- Teilelebenslauf (siehe Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3340340).</Text><Text id="24625" page="394">Der Umfang dieser Deltaqualifikation muss vom Auftragnehmer auf Basis der [VDA 210-200] und der in diesem Komponentenlastenheft definierten Qualifikationsumfänge ermittelt werden.</Text><Text id="24626" page="395">Nachfolgende Punkte der Hardware-Dokumentation muss der Auftragnehmer erstellen:</Text><Text id="24632" page="396">- Innenschaltplan der Bus-Schnittstelle (CAN, LIN, FlexRay, Ethernet)</Text><Text id="24633" page="394">Die vom Auftragnehmer ermittelten Deltaqualifikationsumfänge müssen vor dem Qualifikationsbeginn von den verantwortlichen Fachstellen in Entwicklung und Qualität des Auftraggebers bestätigt werden. Dabei müssen die Informationsfristen gemäß [MBN 10447] eingehalten werden.</Text><Text id="24636" page="396">- Prozess- FMEA (siehe Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3340041).</Text><Text id="24642" page="396">- Ergebnisse der EMV-Prüfungen (an der Komponente und im Fahrzeug)</Text><Text id="24644" page="396">- Falls weitere Methoden (Ereignisbaumanalyse, Fehlerbaumanalyse etc.) zur Analyse eingesetzt werden, muss der Auftragnehmer diese dokumentieren.</Text><Text id="24648" page="396">- Wärmeverteilung auf PCB bei Nennlast und Raum- bzw. Maxtemperatur</Text><Text id="24649" page="396">- Bei Komponenten mit Ethernet-Schnittstellen sind zusätzlich die in [MSS 20208] geforderten Dokumente zu erstellen und Konformitätsnachweise zu erbringen.</Text><Text id="24652" page="397">Bei machen Steuergeräten ist es nicht möglich, die für den E/E-Funktionstest erforderlichen Prozessgrößen an einer äußeren elektrischen Schnittstelle des Steuergeräts zu manipulieren oder zu beobachten. Dies ist zum einen dann der Fall, wenn sich Sensoren oder Aktoren innerhalb des Steuergeräts befinden, zum anderen, wenn der Zugriff auf interne Prozessgrößen wie z.B. Zwischenergebnisse des Steuergerätealgorithmus notwendig ist.</Text><Text id="24656" page="397">Teile des E/E-Testprozesses werden beim Auftraggeber im Labor durchgeführt. Dies umfasst insbesondere den so genannten E/E-Funktionstest unter Nutzung von HIL-Prüfständen.</Text><Text id="24658" page="397">Beispiele hierfür sind integrierte Temperatursensoren, Taster, Bedien- und Anzeigeelemente wie Displays, LEDs sowie auch komplexe HMI Elemente. In diesen Fällen ist es notwendig, das Steuergerät entsprechend zu modifizieren, um an die für den automatisierten Test notwendigen Prozessgrößen zu gelangen und auch benötigte Daten in die Komponente einzuspeisen. Die durch die Veränderung reduzierte Vergleichbarkeit der Testergebnisse in Bezug auf das unveränderte Steuergerät wird dabei in Kauf genommen.</Text><Text id="24662" page="398">- Es ist eine Software-DFT-Schnittstelle umzusetzen, d.h. die eigentliche Steuergerätesoftware wird derart instrumentiert, dass die für den Test erforderlichen Prozessgrößen über eine bereits am Steuergerät vorhandene Kommunikationsschnittstelle (z.B. CAN, FlexRay, Ethernet etc.) mit dem HIL- Testsystem ausgetauscht werden. Das heißt, interne Prozessgrößen, die nicht elektrisch erfasst werden können, werden von dem Steuergerät gesendet. Bei Prozessgrößen, die nicht elektrisch von außen manipuliert werden können, muss eine interne Umschaltung des Datenflusses und die Vorgabe des Größenwertes über die Kommunikationsschnittstelle erfolgen können. Dabei ist zu gewährleisten, dass weder die reine Instrumentierung des Steuergeräteprogramms noch die Ausführung der instrumentierten Quellcodeabschnitte die eigentliche Funktion des Steuergerätes beeinflussen. Die interne Umschaltung des Datenflusses sorgt dafür, dass derselbe Softwarestand sowohl im Labor als auch im Fahrzeug benutzt werden kann.</Text><Text id="24666" page="397">Der Begriff „Design-for-Testability“ (DFT) bezeichnet alle notwendigen Maßnahmen und Vorkehrungen an einem Steuergerät, um es für einen automatisierten E/E-Funktionstest nutzbar zu machen.</Text><Text id="24668" page="398">- Es ist eine Hardware DFT-Schnittstelle umzusetzen, d.h. bei einer Hardwareänderung als DFT-Maßnahme wird die Hardwareverbindung innerhalb des Steuergerätes z.B. unterbrochen oder überbrückt. So soll es z.B. möglich sein, einen Taster elektrisch (d.h. ohne Roboter) zu betätigen oder einen Temperatursensor über das HIL-Testsystem zu manipulieren. Die entstandene Schnittstelle muss über einen zu definierenden DFT-Stecker nach außen geführt werden. Der Typ des DFT-Steckers und die Festlegung der Pinbelegung, sind zwischen dem Ansprechpartner der HIL-Systemintegration und dem Steuergeräteverantwortlichen abzustimmen.</Text><Text id="24686" page="397">- Es ist eine DFT-Schnittstelle umzusetzen. Die genaue Festlegung der DFT- Schnittstelle erfolgt zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer in den ersten Projektmonaten.</Text><Text id="24688" page="398">Die Möglichkeit der Softwareaktualisierung (Flashen) ist auch für die modifizierte Steuergerätehardware sicherzustellen.</Text><Text id="24689" page="398">Wird für die E/E-Funktionstests eine neue Hardwareversion benötigt, muss diese ebenfalls in der modifizierten Version mit der definierten DFT- Schnittstelle vom Auftragnehmer zur Verfügung gestellt werden.</Text><Text id="24691" page="396">- Produkt- FMEA , bis auf Bauelementeebene (Steckerleiste, Gehäuse usw.), siehe Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3340041.</Text><Text id="24692" page="400">1. Die hier spezifizierten Anforderungen sind unabhängig von gesetzlichen Vorgaben der Zertifizierung zu berücksichtigen!</Text><Text id="24693" page="399">Im Rahmen des Betriebs von Fahrzeugen spielt das Thema Brandvermeidung eine wichtige Rolle. Um dieser Anforderung gerecht zu werden, sind präventive Maßnahmen zu ergreifen, um konstruktiv die Schwerentflammbarkeit von Teilen zu erreichen bzw. Brandentstehung zu vermeiden.</Text><Text id="24695" page="398">Die Bereitstellung der DFT-Schnittstellen hat mit der Bereitstellung der ersten Muster für den E/E-Funktionstest zu erfolgen.</Text><Text id="24696" page="400">2. Des weiteren sind die hier spezifizierten Anforderungen allgemeinerer Natur, da sie übergreifend für alle Interieurkomponenten gelten — ggf. sind komponentenspezifische Ergänzungen / Abweichungen möglich, die gesondert im jeweiligen Komponentenabschnitt definiert sind.</Text><Text id="24699" page="399">Für Komponenten mit Bussystemen CAN, LIN, FlexRay, Ethernet) muss sichergestellt sein, dass das Einzel-Steuergerät (insbes. ohne externe Sensorik, ohne andere Steuergeräte und ohne zusätzliche Bus-Signale) gemäß AUTOSAR NM Mechanismus keine Kommunikation anfordert und in Busruhe geht. Falls dies nicht möglich ist, z.B. weil die Komponente nach Initialisierung dauerhaft ein PNC aus Robustheitsgründen anfordert, muss eine Codierung zur Verfügung gestellt werden, die Busruhe nach allerspätestens 60s herstellt. Mit Belieferungsbeginn der Serienproduktion muss die Codierung per Default deaktiviert sein.</Text><Text id="24701" page="399">Grundsätzlich muss der Auftragnehmer gesetzgeberische Maßnahmen aus [FMVSS301-R], [UN ECE R34], der einzelnen Staaten mit Markteinführung einhalten. Der Auftragnehmer ist darüber hinaus selbst verantwortlich, weitergehende Methoden zur Identifizierung von Brandvermeidungskriterien zu definieren und anzuwenden.</Text><Text id="24702" page="400">Alle Interieurkomponenten ab einer Masse m&gt;100 g dürfen sich aufgrund von Trägheitsbelastungen, wie sie bei Crashversuchen auftreten können, nicht komplett ablösen.</Text><Text id="24705" page="399">Der Auftragnehmer muss seine Unterauftragnehmer über die Aspekte zur Brandvermeidung und die sich daraus ergebenden Forderungen an die Absicherung informieren und zu dieser verpflichten. Darüber hinaus ist vom Auftragnehmer sicherzustellen, dass Produkte entsprechend den Anforderungen vom Unterauftragnehmer geliefert werden.</Text><Text id="24707" page="400">2.) Alternative Schlittenversuche mit Ersatzkennlinien z. B über Spulwert bzw. Kennlinie vom Vorgänger, die die Worst-Case Belastungen beim Gesamtfahrzeugcrash widerspiegelt. Des weiteren kann auch eine &quot;angepaßte (verallgemeinerte)&quot; Fahrzeugkennlinie verwendet werden - Details sind mit dem jeweiligen Komponentenfachbereich mit Unterstützung durch den</Text><Text id="24708" page="400">Dies gilt für alle Interieurkomponenten im Fahrgastraum sowie Teile im „erweiterten“ Fahrgastbereich z. B. Heckbereich Kombi und Pkw mit klappbaren Fondlehnen sowie großen Durchladeeinrichtung &gt; DIN A4.</Text><Text id="24712" page="399">Sollten sich darüber hinaus zu einem späteren Zeitpunkt weitere Brandvermeidungskriterien herausstellen, so sind Art und Zeitpunkt der Erfassung abzustimmen und in einer Vereinbarung schriftlich festzuhalten.</Text><Text id="24714" page="400">Voraussetzung für eine finale Abnahme bzw. Freigabe* durch den Auftraggeber ist, dass in der Entwicklungsphase durch Schlittenversuche, Fall- oder Pendelversuche die Interieurkomponenten positiv hinsichtlich ihrer Anbindung vorerprobt wurden. Wenn Gesamtfahrzeugversuche stattfinden, so sind deren Ergebnisse maßgeblich.</Text><Text id="24716" page="400">*Eine Abnahme bzw. Freigabe erfolgt vornehmlich im Rahmen von Gesamtfahrzeugversuchen durch die jeweiligen Komponenten-Fachabteilungen in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherheit&quot;.</Text><Text id="24717" page="401">Welche Variante angewendet werden muss, ist im Vorfeld mit dem jeweiligen Komponentenfachbereich abzustimmen.</Text><Text id="24718" page="399">[ Validated By : 28576[V7] 28446[V7] 28528[V8] 28582[V7] 28444[V8] 28520[V8] 28325[V8] 28521[V7] 28580[V7] 28444[V9] 28446[V8] 28580[V8] 28528[V9] 28521[V8] 28520[V9] 28582[V8] ]</Text><Text id="24719" page="401">Grundsätzlich sind nur die Lastfälle zu betrachten, die eine &quot;worst case&quot; Belastung für das jeweilige Anbindungskonzept bedeuten z. B. nur Frontalaufprall oder nur Heckaufprall.</Text><Text id="24721" page="400">Für einzelne Interieurkomponenten, die nicht im Gesamtfahrzeugversuche erprobt werden, können ersatzweise auch über Schlittenversuchen bzw. Fall- und Pendelversuche abgesichert werden. Diese müssen den Vorgaben 1 bzw. 2 entsprechen, wie sie für die Vorerprobung definiert wurden.</Text><Text id="24723" page="401">X (frontal)*: mittlere Beschleunigung von 15 g über 50 ms; 30 g Scheitelwert oder [ECE-R 17]</Text><Text id="24725" page="400">Eine Vorerprobung bzw. die Ersatztests können über folgende Varianten durchgeführt werden: (STM-rm3_1143855)</Text><Text id="24727" page="402">[49 CFR 571.201 (FMVSS 201)] - Klappen und Deckel müssen geschlossen bleiben.</Text><Text id="24733" page="401">X (rückwärts)*: mittlere Beschleunigung von 15 g über 50 ms; 30 g Scheitelwert</Text><Text id="24735" page="402">Ablagefächer sind Fächer, welche dafür vorgesehen sind persönliche Gegenstände unterzubringen. Sie können sich in der I-Tafel, Mittelkonsole, Seitenverkleidungen und Sitzrückenlehen befinden.</Text><Text id="24737" page="402">Diese Anforderung gilt für alle Märkte, für die die FMVSS 201 oder ein entsprechend lokales Gesetze relevant ist.</Text><Text id="24739" page="401">Y (lateral)*: mittlere Beschleunigung von 10 g über 30 ms; 15 g Scheitelwert</Text><Text id="24740" page="402">Größere Ablagefächer mit Deckel außerhalb des Bereiches der I- Tafel/Mittelkonsole für Märkte außerhalb USA, Kanada und Korea müssen gesondert durch den Fachbereich Fahrzeugsicherheit bewertet werden.</Text><Text id="24742" page="403">werden anhand der Erkenntnisse aus dem Realversuch ermittelt und diese ggf. (in Abstimmung mit KS) zusätzlich über Schlittenversuche abgesichert.</Text><Text id="24743" page="402">Eine Absicherung/Zertifizierung* inkl. Berücksichtigung einer entsprechenden safety margin (i. d. R. 20%) erfolgt mittels mathematischer Herleitung gemäß SAE J839 Section 5 unter folgenden Prämissen:</Text><Text id="24744" page="403">⦁ Grundsätzlich gilt die interne Anforderung, dass ein HSK sich im Crashfall nicht öffnen darf.</Text><Text id="24745" page="401">Bild - Diagramm - 10 g (Y): (STM-rm3_1143866)</Text><Text id="24746" page="402">⦁ Simulation bzw. mathematische Betrachtung der internen Anforderungen,</Text><Text id="24747" page="403">⦁ Eine finale Absicherung/Erprobung erfolgt im Rahmen von Gesamtfahrzeugcrashversuchen.</Text><Text id="24748" page="403">Fremdkraftbetätigte Fahrzeuganbauteile und Interieurkomponenten, von denen eine Einklemmgefahr ausgeht, müssen durch die Fachabteilung &quot;Produktsicherheit&quot; (RD/KSF) geprüft bzw. begutachtet werden, sofern diese nicht den gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich &quot;Einklemmschutz und Bediensicherheit z.B. [49 CFR 571.118 (FMVSS 118)], [ECE-R 21]&quot; unterliegen.</Text><Text id="24752" page="403">⦁ In Abstimmung mit dem Bauteil-Entwicklungsfachbereich sind ggf. ergänzende Entwicklungs- bzw. Absicherungsversuche vorzusehen.</Text><Text id="24753" page="403">Im Entfaltungsbereich der Airbags sowie in möglichen Insassenkontaktbereichen, dürfen bei allen Prüflastfällen keine Deformations− oder Bruchbilder entstehen, die insassengefährdend wirken können bzw. den Airbag beschädigen können (z.B. scharfkantiges Brechen, spießartiges Hervorstehen sowie Splittern). Dies gilt auch dann, wenn Verkleidungsteile/Zierrat bei Insassenkontakt abfallen bzw. sich vollständig lösen, oder wenn sich Verriegelungen von Klappen öffnen und damit darunterliegende Strukturen freilegen. Besonders gilt dies für Verkleidungsteile, die zum Beispiel beim Auslösen von Airbags oder des Überrollschutzsystems gezielt brechen müssen.</Text><Text id="24754" page="403">Interne Vorgabe (ausgenommen Ascher, Cupholder, Brillenfach in Dachbedieneinheit):</Text><Text id="24759" page="403">Keine fliegenden splitternden oder scharfkantigen Teile bzw. Bruchstücke im gesamten Entfaltungsbereich der Airbags durch Deformation oder Airbagauslösung. Ergänzend hierzu gilt die freigegebene Funktionsvorschrift &quot;Airbag-Standversuche [A0020050499] &quot;.</Text><Text id="24760" page="403">Hinweis: Alle Ablagefächer im Dachhimmel sind gesondert durch den Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherheit&quot; zu bewerten.</Text><Text id="24761" page="403">Beim teilweisen Ablösen/Abbrechen muss darauf geachtet werden, dass durch</Text><Text id="24764" page="404">In jeder einzelnen Entwicklungsphase muss die Airbagfunktion in Systemumgebung mit den beteiligten BTV´s durch den Auftragnehmer auf ein robustes Verhalten überprüft werden.</Text><Text id="24766" page="404">In möglichen Insassenkontaktbereichen sollten die Komponenten möglichst weich und nachgiebig gestaltet sein.</Text><Text id="24768" page="404">Eine Abnahme bzw. Freigabe der hier spezifizierten Anforderungen erfolgt vornehmlich im Rahmen von Gesamtfahrzeugversuchen.</Text><Text id="24771" page="404">2.7.1.1.1.5 Absicherung von Interieurverkleidungsteile mit Öffnungsfunktion für ein Airbagmodul und deren Anbauteile im Airbag- bzw. Airbagentfaltungsbereich (STM- rm3_4786051)</Text><Text id="24773" page="404">die gelösten bzw. frei umherpendelnde Einbau- bzw. Verkleidungsteile keine zusätzliche Verletzungsgefahr für die Insassen entsteht d.h. Bewegungsfreiheit bzw. Ablösegrad dieser Bauteile muss soweit wie möglich einschränkt werden. Des Weiteren darf dadurch keine Beschädigungsgefahr für den Airbag entstehen.</Text><Text id="24774" page="404">Für Komponenten im Airbag- bzw. Airbagentfaltungsbereich müssen des Weiteren folgende komponentenspezifische Vorgaben der freigegebenen Funktionsvorschriften eingehalten werden:</Text><Text id="24775" page="404">Beim teilweisen Ablösen/Abbrechen muss berücksichtigt werden, dass u. U. gesetzliche Radienanforderungen an Innenraumbauteilenvon der darunterliegenden Struktur nicht mehr erfüllt werden - in einem solchen Fall müssen entsprechende Abhilfemaßnahmen getroffen werden.</Text><Text id="24777" page="404">(Sofern diese bauteilrelevant sind, muss ggf. eine Abstimmung mit dem Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherheit&quot; erfolgen.)</Text><Text id="24779" page="404">(siehe z. B. gesetzliche Vorgaben Radienanforderung [ECE-R 95])</Text><Text id="24781" page="405">Keine fliegenden, splitternden oder scharfkantig brechenden Teile im gesamten Entfaltungsbereich der Airbags innerhalb des Funktionstemperaturbereichs.</Text><Text id="24782" page="405">Eine Komponenten-Freigabe erfolgt hierbei immer fahrzeugspezifisch und ist damit an das Fahrzeug gebunden. Dies gilt auch für Übernahmebauteile, die dann einer erneuten Prüfung/Bewertung unterzogen werden müssen.</Text><Text id="24785" page="405">Grundsätzlich ist die „Funktionsvorschrift Airbag A 002 005 04 99“ und die Bewertungskriterien nach „A 003 004 34 99 (Bewertungskriterien für Airbagstandversuche)“ heranzuziehen.</Text><Text id="24786" page="404">Die Verkleidungen dürfen sich bei Airbagauslösungen nicht über das konzeptbedingte Maß hinaus von ihren eigentlichen Befestigungen/Verankerungen lösen. Das jeweilige komponentenspezifische Verhalten ist baureihenspezifisch mit dem Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherheit&quot; abzustimmen.</Text><Text id="24788" page="405">Die Erfüllung der Anforderung „keine fliegenden, splitternden oder scharfkantig brechenden Teile“ ist immer in Bezug auf das Insassengefährdungspotenzial und/oder Risiko für eine Funktionsbeeinträchtigung von sicherheitsrelevanten Bauteilen (z.B. Luftsackbeschädigung eines Airbags, oder auch Beschädigung eines Gurtbandes, oder auch sonstige Funktionsbeeinträchtigungen eines Airbag-/Gurtsystems, etc….) zu bewerten; Im In diesem Ausnahmefall ist eine fahrzeugspezifische Abstimmung mit dem Entwicklungsfachbereich Fahrzeugsicherheit notwendig.</Text><Text id="24790" page="405">Am Einbauort zurückbleibende Bruchstücke z. B. von Halterungen, Clipsen, Abdeckungen dürfen ebenfalls nicht zu einer „potenzielle Insassengefährdung“ und/oder einem „Beschädigungsrisiko für den Airbag“ führen.</Text><Text id="24792" page="404">Die bestimmungsgemäße Airbagfunktion darf durch Interieurkomponenten mit Öffnungsfunktion z. B. Klappen, Verkleidungsteile oder andere Interieurkomponenten nicht blockiert oder behindert werden.</Text><Text id="24793" page="406">Falls eine Komponente ein COP-Teil (Carry-over-Part) einer anderen Baureihe bzw. einer Vorgängerbaureihe ist, gelten i. d. R. die für diese Baureihe definierten komponentenspezifischen Anforderungen.</Text><Text id="24795" page="405">Bei der Bewertung muss auch ein möglicher Sekundärunfall mitbetrachtet werden.</Text><Text id="24797" page="406">Änderungen bei Gesetzen, Ratings und internen Anforderungen (STM- rm3_1143934)</Text><Text id="24802" page="406">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, selber die für seinen Lieferumfang relevanten Gesetzeslagen und deren zu erwartende Entwicklung zu kennen. Er hat relevant Themen, z.B. evtl. notwendige Anpassungen am Lieferumfang wegen eines evtl. gültig werdenden Gesetzes auch schon im Laufe der Nominierungsverhandlungen dem Auftragnehmer aufzuzeigen, sofern die Gesetzesänderungen im Vorfeld zu einer Vergabe bekannt war.</Text><Text id="24803" page="407">Diese Anforderungen müssen mittels rechnerischer Simulation und geeigneten Komponentenversuchen (z. B. dynamische Knieimpaktorversuche und statische Knieeindrückversuche) bezüglich Erprobungswürdigkeit vor der Gesamtsystemerprobung (Gesamtfahrzeug und Rückhaltesystemschlittenerprobung) nachgewiesen werden. Hierzu soll ein LS- Dyna Berechnungsmodell der I-Tafel mit HSK erstellt und anhand den o. g. Versuchen validiert werden. Dieses Modell wird anschließend in der Insassensimulation beim Auftraggeber eingesetzt</Text><Text id="24805" page="407">Zur Erfüllung der gesetzlichen bzw. Rating-Vorgaben und der internen Anforderungen ist das Cockpit im Knieaufprallbereich vom Kraftniveau so zu gestalten, dass die Oberschenkelkräfte für die Dummies HIII 50% bzw. 5% für die entsprechenden Lastfälle angepasst werden können. Das geplante Konzept ist mit Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherheit&quot; abzustimmen. Marktspezifische Auslegungen des Knieschutz müssen möglich sein (z.B. ECE und USA getrennt bzw. mit Zusatzelementen)</Text><Text id="24806" page="407">Die hier aufgeführten Anforderungen müssen mit den Anforderungen aus den Fachinhalten zu den spezifischen Airbagkomponenten (Airbag, Kniebag, Windowbag, etc.) abgeglichen werden. Eine baureihenspezifische Auflösung erfolgt über den Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherheit&quot;.</Text><Text id="24808" page="407">Euro-NCAP: Generell keine Blockbildung bei einer Verformungstiefe von 40 mm in Knieaufprallrichtung. Dies ist im gesamten Modifierbereich einzuhalten.</Text><Text id="24809" page="406">Sofern neue Ratings bzw. interne Anforderungen sich auf ein Bauteil auswirken können, informiert der Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherheit&quot; den entsprechenden Komponentenfachbereich und stimmt mögliche notwendige Anpassung mit diesen ab. Dies gilt auch bei Änderungen von gesetzlichen Regelungen, die nicht im direkten Zusammenhang mit der Komponente stehen.</Text><Text id="24810" page="407">Es dürfen dabei keine Freiräume zwischen Modul und Instrumententafel entstehen durch die der Airbag einen anderen Weg nehmen kann als der der konstruktiv vorgesehen ist. Dieses Hinterschießen / Unterkriechen muss durch geeignete Maßnahmen z.B. Schußkanal und / oder Rippen verhindert werden.</Text><Text id="24811" page="406">Bei Bedarf wird sich dann der Komponentenfachbereich mit dem Auftragnehmer in Verbindung setzen und das weitere Vorgehen mit ihm abstimmen.</Text><Text id="24812" page="407">Hierfür gelten folgende Erfahrungswerte für die I-Tafel bzw. Knieschutzsteifigkeit, die in Abhängigkeit zur Eindringtiefe stehen:</Text><Text id="24813" page="407">Die Airbag-Modullage (konstruktiv und funktional inkl. Toleranzabsicherung) muss gemeinsam mit der Airbag-Fachabteilung des Auftraggebers so gewählt</Text><Text id="24815" page="408">und abgesichert werden, dass die geforderte Rückhaltewirkung und die Forderungen bzgl. Out of Position (OoP) erfüllt werden.</Text><Text id="24816" page="407">Eindringung 0 - 20 mm: &lt; 1,5 kN für gegurtete Insassen (Euro-NCAP und US- NCAP)</Text><Text id="24817" page="408">Absicherungspuls zur Vorauslegung auf dem Schlitten - Frontcrash:</Text><Text id="24818" page="407">Eindringung 20 - 45 mm: 4,5 kN (+/-0,5 kN) für ungegurtete Insassen 5%</Text><Text id="24819" page="406">Ziel der hier spezifizierten Anforderungen &quot;Instrumententafel mit Handschuhkasten&quot;:</Text><Text id="24821" page="408">Die Klappenform, -lage und -geometrie (konstruktiv und funktional) muss gemeinsam mit der Airbag-Fachabteilung des Auftraggebers so gewählt und abgesichert werden, dass die Forderungen bzgl. Out of Position (OoP) erfüllt werden.</Text><Text id="24822" page="407">Eindringung 45 - mind. 100 mm: 7,0 kN (+/-1 kN) für ungegurtete Insassen 50%</Text><Text id="24825" page="408">- Vermeidung des Klappenkontaktes mit den Dummies in den geforderten Prüfpositionen.</Text><Text id="24826" page="408">⦁ Grundsätzlich gilt die interne Anforderung, dass ein HSK sich im Crashfall nicht öffnen darf.</Text><Text id="24827" page="408">⦁ Eine finale Absicherung/Erprobung erfolgt im Rahmen von Gesamtfahrzeugcrashversuchen.</Text><Text id="24828" page="407">(max. Deformationstiefe muss durch Gesamtkonzeption Knieschutz ermöglicht werden)</Text><Text id="24829" page="408">- Die Öffnungskräfte dürfen maximal 3 kN betragen - Die Details zum Absicherungsversuch sind gemeinsam mit RD/KSV bzw. KSR festzulegen.</Text><Text id="24830" page="407">Eine detaillierte Festlegung erfolgt im Rahmen des Entwicklungsprozesses.</Text><Text id="24832" page="408">Absicherung des Öffnungsverhaltens der Airbagklappe/-abdeckung bei einer Airbagentfaltung im Funktionstemperaturbereich gemäß Vorgaben &quot;Allgemeine Anforderungen an Einbauteile - ID: 1143845&quot;</Text><Text id="24834" page="408">Die Airbag-Modulbefestigung muss die Kräfte und Verformungen bei den Crashversuchen mit Airbagauslösung aufnehmen können. Das Airbagmodul darf sich dabei nicht lösen und seine Lage in Bezug auf den Insassen nicht verändern.</Text><Text id="24836" page="408">[49 CFR 571.201 (FMVSS 201)] - Klappen und Deckel müssen geschlossen bleiben.</Text><Text id="24838" page="409">5139507 Absicherungspuls zur Vorauslegung auf dem Schlitten - Heckcrash:</Text><Text id="24840" page="408">Eine Absicherung/Zertifizierung* erfolgt mittels mathematischer Herleitung gemäß SAE J839 Section 5 unter folgenden Prämissen:</Text><Text id="24842" page="409">Airbag-Labeling: Die Platzierung des Labels zur Kennzeichnung von verbauten Airbageinheiten mit dem Schriftzug „AIRBAG“ ist fahrzeugspezifisch mit der Fachabteilung Fahrzeugsicherheit bzw. des Designfachbereichs des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="24844" page="410">Grundsätzlich gelten auch für das Gesamt-Display die &quot;Allgemeinen Anforderungen an Einbauteile&quot; z. B. kein komplettes Lösen, keine Gefährdung bei teilweisem Lösen, kein scharfkantiges Brechen, Durchführung von Kopfaufschlagsprüfungen gemäß gesetzlichen Vorgaben, etc.</Text><Text id="24846" page="410">Grundsätzlich sollte die Integrität des verbauten Display- Coverglases in den MB-Crashversuchen erhalten bleiben. In einzelnen und separat zu bewerteten Fällen ist ein Bruch in Form eines „Spiderwebs“ in einer reinen 2D-Ausprägung zulässig, sofern kein zusätzliches Verletzungsrisiko - insbesondere in Form von Stichverletzungen - für den Insassen bzw. kein Beschädigungsrisiko für die Frontalairbags entsteht. Details/Freigaben müssen mit dem Entwicklungsfachbereich Fahrzeugsicherheit (Airbag + Realunfallforschung) abgestimmt werden.</Text><Text id="24848" page="410">Das Lösen größerer Bruchstücke aus dem Display-Coverglas sollte in den MB- Crashversuchen grundsätzlich durch konstruktive Maßnahmen - z. B. durch eine möglichst großflächige Kleberanbindung des Display-Coverglases, eine Schutzfolie oder andere geeignete Maßnahmen - verhindert werden</Text><Text id="24850" page="409">Weitere Details siehe Modul Gesamtfahrzeug bzw. PaSi-GFZ-1482 ff</Text><Text id="24851" page="408">⦁ Simulation bzw. mathematische Betrachtung der internen Anforderungen, werden anhand der Erkenntnisse aus dem Realversuch ermittelt und diese ggf. (in Abstimmung mit KS) zusätzlich über Schlittenversuche abgesichert.</Text><Text id="24852" page="410">Lage, Größe und Ausprägung der Displays müssen auch im Hinblick auf die Insassenkinematik beim Crash vom Entwicklungsfachbereich Fahrzeugsicherheit bewertet werden - u. U. sind Kompensationsmaßnahmen im Hinblick auf die erweiterte Insassensicherheit erforderlich - z. B. harte Kanten polstern oder über Airbag abdecken.</Text><Text id="24854" page="411">Eine Bewertung hinsichtlich Splitterflug und Einspießung erfolgt durch RD/KSF – auf Basis von Film und Bildmaterial, das von den prüfenden Fachbereichen zur Verfügung gestellt werden muss.</Text><Text id="24856" page="409">Anforderungsprofil siehe/ Abschnitt „Elektrik/Elektronik – Headunit/Telematik – Display“</Text><Text id="24857" page="411">(Hinweis: Details zur Bild- und Filmdokumentation müssen mit RD/KSF im Vorfeld abgestimmt werden.)</Text><Text id="24859" page="411">ca. 18x18cm quadratisch mit vier Löchern in Ecken zur Befestigung über Kugel mit Seil/Schnur.</Text><Text id="24860" page="411">Die Bewertung der Beschädigung einer Dummyhaut findet nur im Zusammenhang mit einem Glasbruch statt - andere Kontaktformen fallen hier nicht darunter.“</Text><Text id="24861" page="410">Eine Display-Absicherung muss grundsätzlich für alle Märkte erfolgen, sobald dieses in einem FMVSS201 relevanten Prüfbereich liegt.</Text><Text id="24862" page="411">Die Prüfung und Prüfaufbau der Glas-Displays erfolgt gemäß FMVSS201.</Text><Text id="24867" page="410">Es wird das Eskalationsmodell 1 angewendet: bei Glasbruch immer eine zusätzlich Prüfung mit Dummyhaut.</Text><Text id="24870" page="411">Bei Glasbruch und/oder Splitterbildung des Displays wird weiterer Test mit Dummy-Haut über Anprallkörper durchgeführt.</Text><Text id="24872" page="411">Eine Bewertung der Testergebnisse und der Dummyhaut-Fotos erfolgt durch RD/KSF (Bereich Fahrzeugsicherheit).</Text><Text id="24877" page="416">Für Bestandteile einer Komponente, die von weichen Oberflächen (kleiner 50 ShoreA) abgedeckt werden, gilt:</Text><Text id="24878" page="416">Auch diese Bestandteile müssen die Anforderungen gemäß aller oben aufgeführten gesetzlichen Vorgaben erfüllen.</Text><Text id="24885" page="416">Der Warenkorb im Fahrgastinnenraum wird für verschiedene Fahrzeugvarianten einer Baureihe beschrieben.</Text><Text id="24886" page="414">1. Fotodokumentation der Dummyhaut auf der Kugel mit den haftenden Glaspartikel</Text><Text id="24887" page="415">Die Komponente muss Mindestradien gemäß der folgenden Bestimmungen aufweisen:</Text><Text id="24889" page="416">Bei der Ausarbeitung der Konzepte müssen die Anforderungen vom Auftragnehmer bzgl. Ergonomie, Crash, Package berücksichtigt und mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="24891" page="414">2. Nach entfernen der Glaspartikel Begutachtung der Dummyhaut auf Einschnitte etc.</Text><Text id="24899" page="416">- bei Bedarf die CAD-Modelle der Warenkorbinhalte vom Auftraggeber anfordern.</Text><Text id="24902" page="416">- die CAD-Modelle der Volumenmodelle vom Auftraggeber anfordern.</Text><Text id="24911" page="416">- innovative Ablagekonzepte in Absprache mit dem Auftraggeber konzeptionell ausarbeiten, vorstellen und gegebenenfalls anbieten.</Text><Text id="24917" page="416">- Konzepte aufzeigen, wie das Ablagevolumen maximiert werden kann.</Text><Text id="24921" page="417">Für Stecker, USB Sticks oder Endgeräte die an der Connectivity angeschlossen werden gibt es keinen Bauraumvorhalt.</Text><Text id="24924" page="416">- die Erfüllung der Warenkorbvorgaben während des Projektverlaufs laufend überprüfen und Veränderungen umgehend gegenüber dem Auftraggeber anzeigen.</Text><Text id="24928" page="417">Klappbare Cupholder in Armlehnen und I-Tafel/Mittelkonsole werden nicht als Ablagevolumen berücksichtigt.</Text><Text id="24930" page="419">Volumen der geschlossenen, beweglichen Ablage wird bis zur Oberkante des Ablagefaches definiert.</Text><Text id="24936" page="417">Baut die Gesamthöhe der Ablage in Z höher auf als die Ladekante, muss von der Ladekante eine Begrenzungsfläche im 60° Winkel erstellt werden.</Text><Text id="24937" page="417">Die jeweiligen Warenkorb-Artikel müssen zeitgleich und ausstattungsunabhängig in den dafür vorgesehenen Ablagen unterzubringen sein.</Text><Text id="24943" page="417">Sonderausstattungen wie z.B. CD-Wechsler oder Beduftung im Handschuhkasten müssen platzsparend untergebracht werden.</Text><Text id="24945" page="417">Prinzipdarstellung zur Ausliterung einer offenen Ablage mit flacher, abgesenkter Ladekante:</Text><Text id="24958" page="421">Innenfächer werden bis zur Vorderkante des Zwischenbodens definiert.</Text><Text id="24969" page="421">Schwenkfach-Volumen wird in Z-Richtung bis Unterkante Zwischenboden bzw. Kinematik-Hüllkurve, die beim Aufschwenken des Deckels entsteht, definiert.</Text><Text id="24973" page="422">2 = Innenfach 3 = Begrenzung in X-Richtung durch Zwischenboden 4 = Zwischenboden 5 = Begrenzung Schwenkfach in Z-Richtung unter Berücksichtigung der 2876969 6 = Schwenkfach 7 = HSK-Deckel geschlossen 8 = HSK-Deckel geöffnet Ausführungsbeispiel: 2876973</Text><Text id="24976" page="421">Prinzipdarstellung zur Ausliterung eines HSK mit im Deckel integrierten Fach:</Text><Text id="24982" page="422">Innenfächer werden an der Vorderkante des Zwischenbodens begrenzt.</Text><Text id="24991" page="422">2876978 Prinzipdarstellung zur Ausliterung eines HSK mit Klappdeckel:</Text><Text id="25009" page="424">Baureihenspezifische Artikel sind den jeweiligen Ablagenbeschreibungen zu entnehmen.</Text><Text id="25014" page="425">13793576 HVZ999998S005 Air2Ultra AR Brille 3138397 HVZ999998M054 Anzünder 3138400 HVZ999998M246 Kunststoffbecher 1,3L BGB USA 3138403 HVZ999998F007 Brillenetui Sonnenbrille 13800753 HVZ999998R000 Brillengrößen Dummy 3138479 HVZ999998M244 Kunststoffbecher 1,24L BK USA 3138476 HVZ999998M320 Charcoal Package 3138472 HVZ999998M074 Eiskratzer 3138471 HVZ999998M154 Euromünzen 3138468 HVZ999998M251 Fahrtenbuch 3138466 A2139058000 Schluessel K-Go 433mhz Var3 3138460 HVZ999998M231 Flasche 0,59l USA 3138458 HVZ999998R003 0,5l PET Cola Flasche 3138456 HVZ999998M265 Fahrzeugpapiermäppchen 3138455 HVZ999998M062 Garagentoröffner 3138454 HVZ999998M155 Geldbeutel 3138452 HVZ999998F008 Geschäftsbuch A4 3138451 HVZ999998M316 Getränke Dose 250 ml 3138449 HVZ999998M095 Handschuhe 3138447 HVZ999998A008 Kaugummidose 13799226 HKV906000R097 Kaffeebecher Warenkorb NCV3</Text><Text id="25016" page="426">3138446 A2238206000 Kopfhörer 3138444 HVZ999998M080 Leder/Schwamm für Scheiben 3138443 HVZ999998M256 Lippenpflegestift 3138442 HVZ999998M262 Medizin 3138441 HVZ999998M024 Notizblock Normal 3138440 HVZ999998M075 Papiertaschentücher 3138439 HVZ999998M046 Pappbecher 0,77l 3138438 HVZ999998M044 Pappbecher MC groß 3138436 HVZ999998M042 Pappbecher MC klein 3138435 HVZ999998M061 Parkhauskarte 3138433 HVZ999998M064 Parkscheibe 3138432 HVZ999998M158 PET Flasche 1,0l 3138431 HVZ999998M081 Putzlappen 3138430 HVZ999998M070 Reiseführer 3138429 HVZ999998M093 Schlüsselmappe 3138428 HVZ999998M036 Schokoladentafel quadratisch 3138426 HVZ999998M039 Schokoriegel gross 13793625 HVZ999998P000 Smartphone Dummy 3138423 HVZ999998G003 Softtissuebox China 3138420 HVZ999998M026 Kugelschreiber 3138419 HVZ999998M067 Strassenkarte</Text><Text id="25021" page="427">3138417 HVZ999998K002 Lenovo Yoga Book 10,1 zoll 257X10X171 3138416 HVZ999998M077 Taschenschirm 3138412 HVZ999998K000 USB-Stick Mercedes Benz Key 3138411 HVZ999998E003 Versicherungsmappe für China 13793587 HVZ999998F001 Wagenpapiertasche DIN Lang 3138409 A0005833500 Warnweste 3138405 HVZ999998K004 Yeti Rambler 30oz 3138404 HVZ999998M097 Zeitschrift DIN A4 3138372 HVZ999998M053 Zigarettenschachtel 4512038 HVZ999998F005 USB-Ladekabel Apple</Text><Text id="25037" page="428">10985633 HVZ999998F007 Brillenetui Sonnenbrille 10985634 HVZ999998M155 Geldbeutel 10985635 HVZ999998M093 Schlüsselmappe 10985636 HVZ999998M036 Schokoladentafel quadratisch 10985637 HVZ999998M039 Schokoriegel gross 10985638 HVZ999998M265 Fahrzeugpapiermäppchen 10985639 HVZ999998M095 Handschuhe 10985640 HVZ999998M262 Medizin 10985641 HVZ999998M024 Notizblock Normal 10985642 HVZ999998M026 Kugelschreiber 13793570 HVZ999998M053 Zigarettenschachtel 13793571 HVZ999998M054 Anzünder 13793572 HVZ999998S005 Air2Ultra AR Brille</Text><Text id="25042" page="429">Volumenvorgabe Brillenfach für V581: HGV581000S013 Volumenvorgabe Brillenfach für V224/Z224: HGV224000S013</Text><Text id="25051" page="429">Volumenvorgabe Handschuhkasten für V581: HGV581000S005 Volumenvorgabe Handschuhkasten für V224/Z224: HGV224000S005</Text><Text id="25052" page="428">10985650 HVZ999998F008 Geschäftsbuch A4 10985651 HVZ999998K002 Lenovo Yoga Book 10,1 zoll 257X10X171</Text><Text id="25055" page="429">Volumenvorgabe Brillenfach für V571: HGV571000S013 Volumenvorgabe Brillenfach für V267/X267/Z267: HGV267000S013</Text><Text id="25057" page="430">The contractor must order the wiring harness of the light modules (MALM; for V530: EKE) from a specified supplier.</Text><Text id="25060" page="430">In particular, the contractor is responsible for the following scopes of ambient lighting during development:</Text><Text id="25063" page="430">&gt; Coordination and compromise with the ambient lighting supplier regarding package and integration</Text><Text id="25066" page="429">Volumenvorgabe Handschuhkasten für V571: HGV571000S005 Volumenvorgabe Handschuhkasten für V267/X267/Z267: HGV267000S005</Text><Text id="25067" page="429">All general lighting requirements for ambient light are additional to the main requirements.</Text><Text id="25068" page="430">&gt; Consideration of a connection of the ZB ambient lighting (consisting of several light guides or several light guides and light panes)</Text><Text id="25071" page="430">&gt; Coordination of the ambient colors and materials with the ambient lighting supplier for optimal light output</Text><Text id="25073" page="430">&gt; Documentation and consideration of part numbers and e-status changes</Text><Text id="25075" page="430">&gt; Collection of components (light guides, diffusing lenses, light modules) from the supplier of ambient lighting</Text><Text id="25077" page="430">The contractor must order the individual components of the ambient lighting from a specified supplier, who develops and manufactures them.</Text><Text id="25080" page="430">&gt; Assembly and plugging of the light modules</Text><Text id="25081" page="430">&gt; Mounting of the individual light guides or ZB light guides &amp; diffusers.</Text><Text id="25083" page="431">Especially for possible defects caused by EMV it is mandatory to have a overview for route causes.</Text><Text id="25084" page="431">The components of the ambient lighting must be integrated in such a way that the view into the substructure behind the design surfaces is prevented in any case.</Text><Text id="25085" page="431">&gt; A 100% check of all scopes must be carried out</Text><Text id="25088" page="431">&gt; The scope of the test must take into account, among other things, the following aspects that may have an impact on the visual appearance of the ambient lighting:</Text><Text id="25090" page="430">&gt; Assembly (laying and fastening) and plugging the wiring harness in the light module</Text><Text id="25094" page="431">a) Handling processes (gloves, breaking of the light guide or lens, etc.)</Text><Text id="25095" page="431">The view of the decoupling optics, molded structures, illuminants or rear components of the light guides is not permitted.</Text><Text id="25097" page="431">b) Correct fit and mounting of the light module on the light guide</Text><Text id="25099" page="430">&gt; Throughout the entire production and integration process, the contractor must ensure that the components do not show any contamination that impairs the function or lighting technology of the components (e.g. homogeneity).</Text><Text id="25101" page="431">c) Correct connection of the ambient lighting sub-line harness</Text><Text id="25103" page="431">Leak light must not be visible from all perspectives between 5% woman and 95% man on all seats (0.0 cd/m²)</Text><Text id="25104" page="431">d) The contractor must ensure that the lighting function and the correct installation of the ambient lighting components are guaranteed during assembly.</Text><Text id="25106" page="430">The supplier shall demonstrate part traceability. This starts from arrival of</Text><Text id="25110" page="432">The MALM shall be integrated in such way that it can be exchanged withaout destroing the surroundings. No additional toolings to assemble and reassemble are allowed. Assembly has to be done by hand.</Text><Text id="25111" page="431">Leak light must not be visible from the viewing angles when the driver and front passenger enter or exit.</Text><Text id="25113" page="432">The MALM module shall be protected by suitable measures against excessive self-heating and external heating both in the single part and in the ZB.</Text><Text id="25114" page="432">uneven light values (e.g. a white background reflects more than a black light guide environment, or a metal clip shows a local brightness spot).</Text><Text id="25118" page="432">In all operating states, including excitation frequencies or vibration frequencies (e.g. sound systems), no interference/creaking noises may occur.</Text><Text id="25119" page="431">Solutions and concepts for avoiding leaks without cost implications for the client must be developed and implemented together with the &quot;first-Tier&quot;.</Text><Text id="25121" page="432">Material pairing of the interfaces must be queried, checked, evaluated accordingly and possible risks must be identified. These must be coordinated together with the lighting supplier.</Text><Text id="25123" page="432">Conceptually, the ZB light must be integrated in such a way that it does not become visible/recognizable as a direct reflection in the windshield. For this purpose, an &quot;opaque&quot; rear construction is necessary to avoid these reflections.</Text><Text id="25125" page="431">All areas surrounding the light guide must be coordinated with the contractor ambient lighting in terms of color and surface structure in order to avoid</Text><Text id="25126" page="432">The reflection-preventing hardware component must be developed by the contractor is part of the scope of the contract.</Text><Text id="25127" page="432">The mounting elements/latches/fittings must not generate any noise in combination with the higher-level components.</Text><Text id="25130" page="432">The suitability of a material combination in the ZB shall be verified by means of corresponding tests. The use of a slip-stick test bench is recommended.</Text><Text id="25132" page="433">Components that can be felt or touched haptically must have a smooth, burr- free surface.</Text><Text id="25133" page="432">The contractor must perform a validation of the &quot;mirror blocker&quot; functionality.</Text><Text id="25137" page="433">During assembly and throughout the supply chain, each component shall be protected from external influences such as dirt, moisture and mechanical forces. ESD protection shall be included.</Text><Text id="25139" page="433">Fibre optics must not be subjected to mechanical stress during installation. Hairline cracks or fractures can be both noticeable and imperceptible and have an impact on the appearance of light.</Text><Text id="25141" page="433">Haptically necessary surface adjustments must be taken into account by the contractor.</Text><Text id="25142" page="432">For the MALM module, a fixation/bracket in a locked end position must be provided. In addition, this fixation must include a guide geometry that facilitates the assembly of the module.</Text><Text id="25144" page="433">No sharp objects may be used as assembly aids so that the polished light guide surface is not scratched.</Text><Text id="25145" page="433">Any protrusions, gaps and gaps that arise must be closed by the surrounding components around the ambient lighting.</Text><Text id="25147" page="433">The assembly of components with electronics (e.g. MALM) must be carried out at an ESD protection workstation.</Text><Text id="25151" page="432">All components must be developed and integrated in such a way that technical components (e.g. fastenings) through which vehicle occupants cannot be touched.</Text><Text id="25153" page="433">The coupling element shall be fixed in place from the surrounding geometry and mounted on the optical light guide.</Text><Text id="25155" page="433">Throughout the entire process chain, optical component parts such as optical light guides shall be touched only by persons wearing suitable gloves or by means of special equipment.</Text><Text id="25157" page="433">When the components are being assembled, no objects that could damage the surfaces shall be used as assembly aids.</Text><Text id="25158" page="433">Throughout the entire process chain, the handling of the ambient lighting components light guide and diffuser must be carried out with gloves if there is a possibility of contamination.</Text><Text id="25159" page="434">Injection points, brackets, LED modules, as well as their integration, must be secured in the package of the component or in the higher-level ZB.</Text><Text id="25161" page="433">The contractor shall design the assembly and disassembly concept such that mechanical stress during assembly and disassembly is minimized.</Text><Text id="25164" page="434">The fastening of the light guides/lenses must be detachable again by means of latching elements, screws or combined via retaining straps.</Text><Text id="25168" page="548">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass das Steuergerät den über Diagnose angeforderten Produktions- und Transportmodus unterstützt. Der genaue Inhalt des Modus wird zwischen RD und der Produktionsplanung abgestimmt.</Text><Text id="25170" page="433">During storage, transport and the assembly process, the components must be protected from dirt, moisture and external forces. ESD protection shall be</Text><Text id="25173" page="548">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass durch Änderungen der Funktionssoftware (bspw. kundenrelevante Funktionsänderungen) keine erneute Inbetriebnahme des Steuergeräts erforderlich werden darf.</Text><Text id="25175" page="548">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Ergebnisse von Inbetriebnahmen wie bspw. Normierungen, Adaptionsläufe, Kalibrierungen, Parametrierungen o.ä. auch bei Erneuerung/Änderung der Funktionssoftware erhalten bleiben. Parameter, die für eine Inbetriebnahmefunktion verwendet werden, beispielsweise Kameraempfindlichkeiten, dürfen durch die Erneuerung/Änderung der Funktionssoftware nicht verändert werden.</Text><Text id="25176" page="434">Principle representation of the component environment or the installation location in the case of indirect ambient lighting (other fastening concepts possible):</Text><Text id="25177" page="549">Befestigungselemente dürfen unter keinen Umständen beim Bruch in unzugängliche Bereiche des Rohbaus fallen, da dadurch Geräusche entstehen können.</Text><Text id="25180" page="435">Item 3: (Laminated) Basic carrier for the upper detachable part</Text><Text id="25181" page="435">Item 4: Contour of the lower detachable part</Text><Text id="25183" page="434">The external shape of the assembly, and in particular the position and design of the fastening points, must be determined at an early stage with the responsible specialist departments of the client and the &quot;first-Tier&quot;. The installation space defined by the AN ambient lighting is taken as a basis.</Text><Text id="25187" page="435">Item 5: Possible light seal and carrier, which supports the optical light guide and so ensures decoupling of the lens and optical fiber.</Text><Text id="25191" page="435">Item A: 1-3 mm translucent, visible lens, directly lighting</Text><Text id="25192" page="436">A 100% check of all ZBs must be carried out.</Text><Text id="25197" page="436">The correct contacting of the MALM, as well as the proper installation of the ambient ZB of the indirect lighting must be carried out in the switched on state for irregularities or uniform brightness distribution. For this purpose, an objective evaluation of the light appearance must be carried out in the installation position with a bright illuminated surface or darkened environment.</Text><Text id="25201" page="435">Contact between the lens and lamination (Leather) should be avoided. If this is not possible due to design specifications, installation space or other reasons, the lens must be protected against the lamination. In particular, aging, solar radiation and resistance to stress cracking shall be taken into account. If necessary, a separating layer shall be implemented.</Text><Text id="25202" page="436">The following EE test scope must be carried out:</Text><Text id="25204" page="436">After the installation of the MALMs in the specific contractor scope, a function test as well as the reading and checking of the part numbers as well as version data of the electronics is necessary.</Text><Text id="25206" page="436">The functional test must also include the correct number of installed MALMs, as well as the correct sequence and the correct variant and version of the MALM at the correct installation location within the supplied AN scope.</Text><Text id="25211" page="435">A tolerance analysis must be shown to the client and evaluated together with the respective &quot;first-Tier&quot;. Process and material tolerances (due to heat/humidity, etc.) must be taken into account.</Text><Text id="25213" page="436">In the series production process at Tier 1 , the components shall be 100% checked.</Text><Text id="25214" page="434">Principle representation of the component environment or the installation location in the case of direct ambient lighting (other fastening concepts possible):</Text><Text id="25216" page="436">The measurement shall be carried out and documented using a suitable measurement technology. A pure visual inspection is not permissible.</Text><Text id="25217" page="435">The tolerance specifications are to be drawn up according to the selected and examined materials and coordinated with the specialist department.</Text><Text id="25218" page="436">Faults can be detected using an error catalog.</Text><Text id="25222" page="436">A grayscale camera is suitable for measuring technology, for example.</Text><Text id="25223" page="435">Item 1: Optical light guide ∅ ≤4.5 mm</Text><Text id="25225" page="436">Measured values should be stored so that they can be assigned.</Text><Text id="25227" page="437">A clear, repeatable positioning of the connector systems and cable in the transport carrier must be ensured.</Text><Text id="25228" page="437">The reference values for the test shall be coordinated between the contractor and the client for the ambient lighting on the basis of the technical light approval.</Text><Text id="25229" page="436">The following test sequence is proposed and shall be coordinated by the contractor with the client in detail during the development period.</Text><Text id="25232" page="436">Serial actuation of the MALM with white light color (White (R=255; G=218; B=182) or color ID 28) and recording of the respective measured values</Text><Text id="25234" page="437">There must be no force applied to the contacts of the plug-in systems via the cable.</Text><Text id="25235" page="437">The single RGB MALM has a total of 4 inputs and outputs.</Text><Text id="25237" page="436">The homogeneity of the installed light beam surface shall be tested in order to detect deviations in brightness and color.</Text><Text id="25239" page="437">In the case of a need for auto-addressing for EOL test purposes at the Tier 1 supplier, the physical node address (info comes from BTV MALM) must be assigned in order not to have the same address ranges (info comes from BTV MALM) as in the vehicle.</Text><Text id="25241" page="437">There must be no damage to the contacts, contact surfaces and line insulation.</Text><Text id="25242" page="437">The contacting of the RGB-MALM must be carried out with a test plug with spring-mounted test pins if the MALM does not remain on the fiber optic cable and has only been plugged in for intermediate tests.</Text><Text id="25246" page="437">It is imperative that a functional test of all RGB MALMs used in Tier 1 scope with the color white, brightness 100% must be carried out. Error flags set in the Rx messages of the corresponding RGB MALMs (BlueLED_Def, GrnLED_Def, RedLED_Def, AddLED_Def, IntErr) lead to the termination of the EOL test with the result &quot;Not successful&quot;.</Text><Text id="25247" page="438">It is imperative that the following part numbers and version data of the individual RGB MALMs be read out and checked:</Text><Text id="25248" page="438">It is imperative that the read-out part numbers and version data be cross- checked with the valid part numbers and version data defined in the release plan for the corresponding target lot of the series.</Text><Text id="25251" page="438">It is recommended to also read the serial numbers of the individual RGB MALM in the Tier 1 module for the purpose of traceability.</Text><Text id="25256" page="437">Note: The RGB MALMs are equipped with a LIN interface and have pins for LIN- In and LIN-Out as well as a shunt resistor to store node addresses (NAD) assigned via the bus shunt autoaddressing method.</Text><Text id="25257" page="438">In the case of auto-addressing for EOL test purposes at the Tier 1 supplier, the RGB MALM must then be configured back to the delivery state (physical address - info comes from the MALM BTV).</Text><Text id="25263" page="437">When installing two or more single RGB MALMs that are connected to a module cable harness (e.g. and/or one or more multiple RGB MALMs in Tier 1 scope, auto-addressing (according to the &quot;bus shunt method&quot; according to the LIN BUS Shunt Slave Node Position Detection Revision 1.0 of the LIN Consortium) must be performed for EOL test purposes.</Text><Text id="25264" page="438">For testing purposes and to understand the LIN communication with regard to auto-addressing, the Contractor is provided with an AN test panel for Vector CANoe by the supplier of the RGB MALMs - this cannot be used for series testing, but only for topics during development.</Text><Text id="25269" page="440">The minimum requirements apply in order to avoid damage to the electronic component (MALM), e.g. during testing, logistics and assembly.</Text><Text id="25271" page="437">The LIN calls required for this are to be queried with the BTV at Mercedes.</Text><Text id="25272" page="438">The current ldf (LIN description file) from Mercedes-Benz is made available to the contractor for implementation.</Text><Text id="25274" page="440">In principle, the processes must be coordinated with the AN of the ambient lighting.</Text><Text id="25278" page="438">- HW part number (housing), note: this does not represent the LU part number</Text><Text id="25279" page="438">The following EOL test regarding the RGB MALMs is to be implemented:</Text><Text id="25280" page="440">The delivery of the partial body to Mercedes-Benz must be carried out without any previous ESD damage.</Text><Text id="25283" page="440">The necessary measures must be taken to achieve this goal.</Text><Text id="25285" page="441">[DIN EN 61340-4-1] Elektrostatik - Teil 4-1: Standard-Prüfverfahren für spezielle Anwendungen - Elektrischer Widerstand von Bodenbelägen und verlegten Fußböden</Text><Text id="25288" page="441">[DIN EN 61340-4-5] Elektrostatik - Teil 4-5: Standard-Prüfverfahren für spezielle Anwendungen - Verfahren zur Charakterisierung der elektrostatischen Schutzwirkung von Schuhwerk und Boden in Kombination mit einer Person</Text><Text id="25289" page="440">In manufacturing, electrical and electronic components can be damaged by electrostatic discharge.</Text><Text id="25290" page="441">ESD damage can occur in the following manufacturing processes:</Text><Text id="25293" page="442">Sofern der Partner das Rohmaterial/Halbfabrikat in nachgelagerten Prozessschritten in das (für den Auftraggeber vorgesehene) Endprodukt umwandelt, soll für diese Prozessschritte die CO 2 -Bilanz (Scope 1 &amp; 2) auf die folgend genannten CO 2 -Zielwerte reduziert werden.</Text><Text id="25295" page="443">Zur Erreichung der genannten Werte soll der Partner CO 2 -Emissionen reduzieren bzw. vermeiden. Über die Auswahl der hierzu notwendigen CO 2 -Reduktionsmaßnahmen/- technologien entscheidet der Lieferant.</Text><Text id="25297" page="441">[DIN EN 61340-5-1] Elektrostatik -Teil 5-1: Schutz von elektrischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene - Allgemeine Anforderungen</Text><Text id="25299" page="442">Der Auftraggeber verfolgt das Ziel einer CO 2 -neutralen PKW Neuwagenflotte in weniger als 20 Jahren (Ambition 2039). Neben der Nutzungsphase ist die Betrachtung der Produktentstehungsphase (somit auch die Lieferkette) von hoher Relevanz. Entsprechend ist es für den Auftraggeber wichtig, die Umsetzung des Ziels der Klimaneutralität auch bei ihren Partnern voranzutreiben.</Text><Text id="25300" page="441">[DIN EN 61340-5-3] Elektrostatik - Teil 5-3: Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene - Eigenschaften und Anforderungen für die Klassifizierung von Verpackungen, welche für Bauelemente verwendet werden, die gegen elektrostatische Entladungen empfindlich sind</Text><Text id="25302" page="443">Wenn der Wert nicht durch Reduktion und Vermeidung erreicht werden kann, müssen die verbleibenden CO 2 -Emissionen seitens des Partners über Kompensationsprojekte kompensiert werden.</Text><Text id="25304" page="450">- Die Spritzgussreihenfolge bei 2K-Bauteilen ist zu beachten</Text><Text id="25305" page="443">In diesem Fall erfolgt die Angabe des erreichten CO 2 -Wertes für den Gesamtlieferumfang sowie eine separate Angabe für die notwendige Kompensation.</Text><Text id="25307" page="442">Der Partner verpflichtet sich dazu, für die nachfolgend genannten Rohmaterialien den vorgegebenen maximalen CO 2 -Fußabdruck sicherzustellen.</Text><Text id="25312" page="443">Ziele der Entwicklungsfreigaben sind zunächst die Definition der geplanten Prozesse und Materialien sowie eine Festlegung und Absicherung der Prozesse zu einem frühen Zeitpunkt weltweit.</Text><Text id="25313" page="442">Diese Werte umfassen den Umfang der Rohmaterialherstellung (gesamte Lieferkette von der Rohstoffgewinnung bis zur Fertigstellung des Materials - cradle to gate), ohne die nachgelagerten Prozesse wie z.B. Zusammenbau oder Umformungen bis zum Bauteil. Die Verwendung von erneuerbaren Energien ist gegenüber der Verwendung von Nuklearenergie zu präferieren.</Text><Text id="25314" page="443">Die Komponentengeometrien sollen im Sinne von Serienumsetzbarkeit abgesichert werden.</Text><Text id="25315" page="443">Auch die Verfügbarkeit von Musterteilen für prinzipielle Untersuchungen soll sichergestellt werden.</Text><Text id="25319" page="443">Die Vergleichbarkeit von verschiedenen Angebotsständen / Lieferanten sowie die Vergabe mit abgesicherten Prozessen und Materialien an allen Standorten sind Zielsetzung.</Text><Text id="25321" page="443">Die Entwicklungsfreigaben sind ein standardisierter Freigabeablauf für alle Gewerke der Komponenten.</Text><Text id="25322" page="444">Der Auftragnehmer muss geplante Prozesse, Anlagentechnik, Materialien / Hilfsstoffe sowie ggf. ein Konzept zum weltweiten Einsatz vorstellen und anhand von Musterplatten die Eignung nachweisen.</Text><Text id="25325" page="444">Die Absicherung erfolgt anhand von Musterplatten, Werkstoffproben oder einer Referenzkomponente (z.B. Marktbegleiter).</Text><Text id="25327" page="444">Der Auftragnehmer muss geplante Prozesse, Anlagentechnik, Materialien/Hilfsstoffe, ggf ein Konzept zum weltweiten Einsatz vorstellen und anhand einer Komponente ähnlich der geplanten Geometrie das Konzept absichern.</Text><Text id="25328" page="443">Ziel der T1 ist der Nachweis der Machbarkeit der Komponente mit entsprechendem Schwierigkeitsgrad nach Vorgabe (Bsp. DBL, MBN, DIN, etc.)</Text><Text id="25332" page="445">Die Absicherung erfolgt anhand von DBL-Prüfungen und Prüfungen nach Funktion der ZB-Komponenten vom E-Fzg.-Stand der Ziel-BR. Für die eingesetzten Werkstoffe muss eine Prinzipfreigabe vorliegen.</Text><Text id="25334" page="444">Die Absicherung erfolgt anhand von Referenzkomponenten des Auftraggeber / von Marktbegleitern oder alternativ an einem Prototypteil.</Text><Text id="25335" page="444">Ziel der T2 ist die Absicherung auf Basis einer Referenzkomponente nach Vorgabe (Bsp.: DBL, MBN, DIN, etc.)</Text><Text id="25340" page="445">Ein Teileaufbau auf Serienanlagen am Serienstandort muss erfolgt sein.</Text><Text id="25341" page="445">Ziel der T4 ist die Absicherung der Serientauglichkeit.</Text><Text id="25345" page="445">Der Auftragnehmer muss eine Freigabe für die Herstellprozesse weltweit erhalten haben. Die Serien-Prozessparameter müssen plausibilisiert sein.</Text><Text id="25348" page="445">Die Absicherung erfolgt anhand der finalen DBL-Prüfung im ZB sowie der finalen Prüfungen nach Funktion im ZB.</Text><Text id="25349" page="444">Ziel der T3 ist die Absicherung / Bestätigung der Prozesse.</Text><Text id="25350" page="445">Für die eingesetzten Oberflächen muss eine Narb-/Farbklausur erfolgt sein.</Text><Text id="25353" page="445">Eine Freigabe aller eingesetzten Werkstoffe und Hilfsstoffe muss vorliegen. Die Rohstoffe/ das Serienmaterial muss vom Serienstandort stammen.</Text><Text id="25355" page="444">Der Auftragnehmer muss die Festlegung / Bestätigung der Prozesse weltweit treffen. Die Prozessparameter müssen plausibilisiert sein.</Text><Text id="25359" page="446">Die Verfügbarkeit des Materials muss für die verschiedenen Produktionsstandorte abgesichert werden.</Text><Text id="25360" page="445">Die T4-Freigabe muss zu &quot;100% Bauteile&quot; grün vorliegen.</Text><Text id="25361" page="444">Eine Bestätigung der geplanten Materialien/Hilfsstoffe muss vorliegen. Einmaliger Nachweis der Erfüllung [MBN 51000-4], Kapitel 5.8 (Oberflächenprüfung nach Wärme-und Dunkellagerung) Anzuwenden bei: Kaschierten Komponenten mit PVC –Planware in Verbindung mit Hotmelt-Klebstoffsystem Prüfumfang: Je Komponentenfamilie (Bsp. Türverkleidung, Instrumententafel) ein Prüfteil (dunkle Farbe).</Text><Text id="25363" page="446">Ist ein local-content-Material erforderlich, muss dieses einem gleich- oder höherwertigeren Eigenschaftsprofil, wie in den Kapiteln &quot;Material&quot; der einzelnen Werkstoffe beschrieben, entsprechen und die Eignung nachgewiesen werden.</Text><Text id="25364" page="446">Zugrunde liegen die gültigen DBL und gesetzlichen Regelungen.</Text><Text id="25367" page="445">Die Prozessfestlegung für die unterschiedlichen Fertigungsverfahren muss vom Auftragnehmer getroffen und durch den Auftraggeber (Team Interieur- /Materialkonzepte) bestätigt werden.</Text><Text id="25368" page="444">Ein Teileaufbau auf serienahen Anlagen am Serienstandort oder bei Werkzeug-/ Anlagenhersteller muss erfolgt sein.</Text><Text id="25370" page="446">Das ausgewählte Material muss von der Designabteilung des Auftraggebers bezüglich Optik (Farbe, Glanz, Narbe im Rahmen der Farbklausur) an der Komponente freigegeben werden.</Text><Text id="25371" page="446">So fern Komponenten im sichtbaren Innenraum zum Einsatz kommen, muss für Naturmaterialien (wie Leder, Holzfurniere) eine A/B/C Einteilung in Abstimmung mit der Design-, Qualitäts- und Entwicklungsabteilung vorgenommen werden. Der Auftragnehmer muss hierzu einen Vorschlag unterbreiten. Die Dokumentation hierzu muss in der Zeichnung erfolgen. Gibt es keine Festlegung hierzu, sind alle Bereiche der Komponente A-Zone (Höchster Anspruch).</Text><Text id="25377" page="446">Die für die Konzeptfreigabe eingesetzten Werkstoffe und Technologien/Prozesse müssen dem späteren Serienstand entsprechen.</Text><Text id="25378" page="446">Verwendet der Auftragnehmer Fette zur Schmierung von Komponenten Kunststoff oder andere Zusatzstoffe wie z.B. Antiknarzlacke, Vorbehandlungen, Hilfsstoffe, Nacharbeitsmittel, Kleber, Reinigungsmittel oder Versiegelungen so sind diese Zusatzstoffe auf die zur Bemusterung einzureichenden Komponenten aufzubringen und im Rahmen der Bauteilbemusterung mit freizugeben und auf der Werkstoffstückliste zu dokumentieren. Zudem muss dies mit dem zuständigen Fachbereich abgestimmt werden.</Text><Text id="25383" page="446">Mit der Konzeptfreigabe müssen die für die Serie festgelegten Komponenten- und Prozesstoleranzen abgesichert werden.</Text><Text id="25384" page="446">An Kontaktstellen Hard- zu Weich- Komponenten ist an der Hartkomponenten partiell eine Antiknarznarbe vorzusehen um einer möglich Störgeräuschentwicklung entgegenzuwirken</Text><Text id="25387" page="446">Die Freigabe muss in Abstimmung mit DAI - Entwicklung und Qualität bis zur &quot;Freigabe finaler Serien-Strak&quot; vorliegen.</Text><Text id="25390" page="447">Das Brandverhalten nach &quot;Schwerentflammbarkeit Innenausstattungsteile Forderungen und Prüfvorschriften&quot; [DBL 5307] muss von den eingesetzten Werkstoffen nachgewiesen sein.</Text><Text id="25393" page="445">Das eingesetzte Material (Hersteller, Type) muss im Vorfeld mit dem Auftraggeber (Entwicklung PKW, BTV; Team Interieur-/Materialkonzepte) abgestimmt werden.</Text><Text id="25394" page="447">Die Eigenschaften nach [MBN 51000-1], [MBN 51000-2], [MBN 51000-3], [MBN 51000-4], [MBN 51000-5], [MBN 51000-6], [MBN 51000-7], [MBN 51000-8]. müssen erfüllt werden.</Text><Text id="25397" page="448">Abhängig von der im Ausstattungsentscheid (vom Design) verabschiedeten Narbung sind folgende Entformschrägen konstruktiv vorzusehen. Diese gelten auf der Matrizenseite, auf der Kernseite sind höhere Werte vorzusehen.</Text><Text id="25399" page="447">Die kontinuierliche Zumischung geringer Ausschussmengen direkt aus dem Fertigungsprozess (Angüsse) ist nur bei nachgewiesener Einhaltung aller nach Spezifikation geforderter Fertigteileigenschaften möglich.</Text><Text id="25401" page="447">Das festzulegende Material muss den Normen &quot;Teile aus thermoplastischen Kunststoffen für den direkten und indirekten Bereich des Fahrgastinnenraumes, für Motorkühlung, -luftansaugung; Fahrgastraumheizung, -belüftung; Verkleidungen und Gehäuse&quot; [DBL 1224] und &quot;Verkleidungs- und Formpolsterteile für Fahrzeuginnenräume (Verbundteile)&quot; [DBL 5471] entsprechen.</Text><Text id="25404" page="447">Es sind bevorzugt Materialtypen mit Bezugsquellenfreigabe (BQF) einzusetzen.</Text><Text id="25406" page="447">Abhängig von er jeweiligen Materialgruppe ist ein möglichst hoher Rezyklateinsatz vorzusehen.</Text><Text id="25408" page="447">Es muss eine materialgerechte Komponentenkonstruktion (Rippen, Clipse, Klammern…) ausgeführt werden.</Text><Text id="25409" page="448">Für die Angabe vom Rezyklatanteil ist die Norm [DIN EN ISO 14021] zu verwenden.</Text><Text id="25412" page="449">Das Einbringen von Erodiernarben ist in jedem Fall vor Start der Werkzeuge mit dem Auftraggeber (Design Team Colour &amp; Trim) abzustimmen.</Text><Text id="25414" page="448">Die Lieferfähigkeit ist über den Produktionszyklus incl. Ersatzteilbelieferungszeitraum ist abzusichern.</Text><Text id="25418" page="448">Serienbegleitend ist eine gleichbleibende Qualität der Rezyklatquellen sicherzustellen (Requalifizierung).</Text><Text id="25420" page="449">Flächen unter Einlegematten (die entnommen werden können) und Fächer oder einsehbare Flächen sind zu mattieren oder durchzunarben.</Text><Text id="25421" page="447">Scharfe Grate z.B. an der Werkzeugtrennung oder an Beschnittkanten müssen vermieden werde.</Text><Text id="25424" page="450">- Die Füllbildsimulation ist Basis der Serienspritzgussmaschine, den</Text><Text id="25426" page="450">eingesetzten Heißkanal (CAD-Daten) und mit den Serienwerkzeugdaten durchzuführen</Text><Text id="25427" page="448">Es ist ein Risikoprofil auszuweisen und eine Backup-Lösung ist vorzuhalten.</Text><Text id="25429" page="449">Der Auftragnehmer ist verpflichtet das Material in den Spritzgussmaschinen spannungsarm und materialschonend zu verarbeiten und und dies vorab in einer Füllbildsimulation nachweisen.</Text><Text id="25430" page="450">- Auswahl Düsen mit Angabe der Größe (Durchmesser mm)</Text><Text id="25434" page="449">Der Auftragnehmer muss die Ergebnisse der Füllbildsimulation dem Auftraggeber (Bereich: Team Interieur-/Materialkonzepte) mindestens. 6 Wochen vor Start der Spritzguss-Serienwerkzeuge vorstellen.</Text><Text id="25435" page="450">- Temperaturverlauf (als Farbsimulation m. Angabe von Füllzeiten,</Text><Text id="25436" page="450">Um eine einheitliche Wertanmutung im Interieur zu erhalten, ist der Werkzeugstahl so festzulegen, dass auf Produktionsdauer keine Änderung des Glanzgrades erfolgt.</Text><Text id="25439" page="450">- Für große Werkzeuge ist eine FEM-Berechnung erforderlich</Text><Text id="25440" page="451">Bei globalen Projekten ist durch den Auftragnehmer sicherzustellen das der Narbhersteller für die Basisumfänge auch bei lokalisierten Umfängen zum Einsatz kommt, um die Gleichheit der Ergebnisse sicher zu stellen.</Text><Text id="25444" page="451">Eine Gradbildung ist an sichtbaren Werkzeug- und Schieber- Trennungen nicht zulässig. Ggf. ist dies über verkürzte Wartungsintervalle und/oder erneute Anpassung der Schiebertrennung sicherzustellen. Details hierzu sind im Einzelfall mit dem Qualitätsingenieur des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="25446" page="450">- Verformung der jeweiligen Komponente (als Farbtopologie mit Angabe der Abweichungen in mm und den Achsrichtungen X, Y und Z).</Text><Text id="25448" page="450">Dem Auftraggeber ist auf Verlangen das Werkzeuglastenheft zugänglich zu machen.</Text><Text id="25450" page="451">Eine zusätzliche oder nachträgliche Werkzeugbehandlung oder Beschichtung darf den Glanzgrad über die Laufzeit nicht verändern.</Text><Text id="25451" page="450">Bei anspruchsvollen Komponenten mit engen Toleranzen (z.B. Zierteilen) sind Angaben des Werkzeugmachers z.B. über den Heißkanal und die Kühlkanäle in die Berechnung zurückzuführen und eine zusätzliche Berechnungsschleife durchzuführen.</Text><Text id="25455" page="451">Die Bearbeitung mehrerer Werkzeuge für eine Komponente muß mit den gleichen Ätz und Strahlparametern erfolgen.</Text><Text id="25456" page="451">Wird die Narbe durch Laser erzeugt, müssen aneinanderangrenzende Komponenten auf derselben Anlage genarbt werden.</Text><Text id="25458" page="451">Für Zierteile sind in diesem Zusammenhang auch das Hinterspritzen von Oberflächendekoren in allen Ausführungsarten zu verstehen und dabei sind diese Methoden für das Verfahren Spritzguss anzuwenden.</Text><Text id="25461" page="451">Die Narbfilme und Ätz-/Bearbeitungsschritte müssen bei allen Werkzeugen (für eine Komponente) identisch sein.</Text><Text id="25462" page="451">Bei Rezyklaten ist ein besonderes Augenmerk auf eine schonende Verarbeitung zu legen.</Text><Text id="25465" page="450">Der Auftragnehmer muss die Narbung der Spritzgusskomponenten in Absprache mit dem Auftraggeber für den Aufbau der PPF-Muster gemäss MDS einbringen.</Text><Text id="25466" page="451">Die in den Materialdatenblättern genannten Spritzparameter (Drücke, Temperaturen, Geschwindigkeiten) dürfen in den Komponentenwerkzeugen nicht überschritten werden.</Text><Text id="25467" page="451">Bei angrenzenden Komponenten müssen die individuellen Details der Narbfilme sowie die chemische Zusammensetzung der Säure gleich sein, um einen homogenen Ausfall der Narbung zu gewährleisten. Dieses ist eine unbedingte Vorraussetzung um einen Querverbau möglich zu machen.</Text><Text id="25468" page="452">Die Verarbeitungsparameter sind so auszulegen, dass sich ein ausreichend großes Prozessfenster für die Justierung in der Produktion ergibt. Dies ist durch geeignete Maßnahmen (z.B. Erhöhung der Düsenanzahl) zu gewährleisten und über Füllbildanalysen abzusichern.</Text><Text id="25471" page="452">Treten an den Bauteilen Spannungsrisse im ZB auf, müssen diese Teile getempert werden.</Text><Text id="25474" page="452">Sollte trotz optimaler Werkzeugtechnik ein weiterer Spannungsabbau erforderlich sein, ist dies durch einen zusätzlichen Temperprozess umzusetzen.</Text><Text id="25477" page="450">Es ist eine Abstimmung mit dem Auftraggeber (Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien und Design Team Colour and Trim) durchzuführen um den Narbhersteller festzulegen.</Text><Text id="25478" page="452">Bei der Herstellung von Spritzlingen mit mehreren Werkstoff-Komponenten ist abhängig von der Komponente das geeignetste Verfahren (Bsp.: Schieberverfahren, Umsetzverfahren, Drehtellerverfahren u.s.w.) auszuwählen. Die Eignung des Verfahrens ist nachzuweisen.</Text><Text id="25481" page="453">Die Wareneingangsprüfung muss das Kunststoffgranulat in Typ und Handelsname unverwechselbar identifizieren, indem für das angelieferte Kunststoffgranulat das Werksprüfzeugnis des Rohstoffherstellers geprüft wird, sowie die abhängig vom Granulat notwendigen Qualitätsmerkmale, Toleranzen und Parameter, wie der Schmelzindex (MVR), Dichte, Feuchtegehalt, geschlossene Oktabins etc. geprüft werden (Umfang in Abstimmung Lieferant- Abnehmer).</Text><Text id="25482" page="452">K-Komponenten müssen, wenn technisch möglich, aus den gleichen Materialientypen bestehen (Bsp.: Polycarbonat glasklar und schwarz, Ausnahme: Galvanisierte Teile)</Text><Text id="25485" page="453">Dieser pro Kunststofftype festgelegte Prüfumfang ist bevorzugt im Skip-Lot- Verfahren zu überwachen.</Text><Text id="25486" page="453">Eine vorzeitige Entnahme der Komponenten von der evtl. vorhandenen Abkühlstrecke ist durch wirksame Maßnahmen (z.B. Einhausungen) zu verhindern.</Text><Text id="25487" page="452">Der Anfahrausschuss, sonstige Ausschüsse und nachzuarbeitende Teile sind zu kennzeichnen und zu separieren.</Text><Text id="25491" page="453">Handelt es sich um eine sicherheitsrelevante Komponente (z.B. Airbagteile) muss das Granulat chargenrein verarbeitet und dokumentiert werden, um die Bauteilqualität sicherzustellen und eine Rückverfolgbarkeit (Traceability) auf die Charge zu gewährleisten (Produkthaftung).</Text><Text id="25492" page="452">Das Granulat muss bei der Zuführung und Lagerung vor Verschmutzung oder Vermischung mit Fremdmaterial geschützt sein, wie z.B. im Silo und in der Vakuumzuführung. Durchgeführte Reinigungen der Silos, der Leitungen etc. müssen in geeigneten Intervallen stattfinden und nachvollziehbar dokumentiert werden.</Text><Text id="25493" page="453">Vor Verpackung der Teile müssen die Abkühlzeiten eingehalten sein. Alle im Prozess verwendeten Verpackungen müssen so ausgelegt sein, dass die Komponente nicht beschädigt und ein Verzug ausgeschlossen wird. Die Spritzgussteile müssen fettfrei und staubarm verpackt sein.</Text><Text id="25497" page="453">Die Lagerung von Kunststoffen in jeglicher Gebindegröße (Säcke, Oktabins, Siloware u.s.w.) muss entsprechend den Vorgaben oder Empfehlungen des Rohstofflieferanten erfolgen. Sie sind entsprechend gültiger Spezifikationen zu überwachen und zu dokumentieren. Hierbei sind u.a. die Aspekte FiFo, Temperaturen, Luftfeuchte bei hygroskopischen Kunststoffen, Lichteinstrahlung, geschlossene Behälter (u.a. Oktabins) zu berücksichtigen. Um Feuchteaufnahme durch Betauung zu verhindern, muss vor Öffnen der Behälter eine Temperaturangleichung an die Produktionsräume sichergestellt sein.</Text><Text id="25498" page="454">Bei der Planung von Spritzgussvorgängen müssen die Eigenschaften der Kunststoffe und die zur Verwendung geplanten Anlagen, Maschinen sowie Werkzeuge aufeinander abgestimmt und nachvollziehbar dokumentiert werden.</Text><Text id="25501" page="453">Durch die Teileproduktion sowie das Handling des Kunststoffspritzlings dürfen keine Trennmittel, Fett oder sonstige Rückstände an der Komponente verbleiben. Außerdem ist sicherzustellen, dass durch Entnahme aus dem Werkzeug oder Ablage der Komponente kein zusätzlicher Teileverzug verursacht wird.</Text><Text id="25503" page="454">Zu berücksichtigen sind eine Füllbildsimulation, Maschinengröße zum Schussgewicht, das Massepolster, die Verweilzeiten, Zylinderdrücke und - temperaturen, Heißkanäle im Wzg u.s.w..</Text><Text id="25505" page="454">Für die Kunststoffspritzgussanlage muss vor dem Hintergrund der Wartung und Instandhaltung eine Risikoanalyse durchgeführt werden (z.B. Material mit hohem Glasfaseranteil) und es ist eine entsprechende, vorbeugende Wartung sicherzustellen und zu dokumentieren. Der sich daraus ergebende Ersatzteilbedarf ist präventiv zu beschaffen und einzulagern (z.B. zweite Schnecke).</Text><Text id="25507" page="454">Auf die Trocknung des Kunststoffgranulates muss besonders geachtet werden (Unter- und Übertrocknung sind zu vermeiden), die Restfeuchte ist zyklisch zu bestimmen und zu dokumentieren.</Text><Text id="25508" page="455">Im Rahmen der Erststückfreigabe muss ebenso eine visuelle Überprüfung anhand eines Referenzmusters erfolgen. Hierbei ist insbesondere darauf zu achten, dass die Komponente vollständig ausgespritzt ist. Empfehlung: Hilfreich ist es, wenn auf dem Referenzteil die kritischen Bereiche bzgl. vollständiger Ausspritzung, Einfallstellen, Entformungsriefen etc. farblich gekennzeichnet sind.</Text><Text id="25510" page="454">An Kunststoffspritzlingen müssen im Rahmen der Prozessüberwachung die mit dem Auftraggeber vereinbarten Passungen und Maße (insbes. DS- und DZ- Merkmale) sowie die Lage und Formhaltigkeit von Anschraubdomen und Clipsen geprüft und dokumentiert werden. Dabei sind Entformungs-/ Nachschrumpf (insbes. bei teilkristallinen Materialien) zu beachten. Die zu prüfenden Merkmale müssen anhand einer Qualitäts-Risikoanalyse und einer Füllstudie festgelegt und dokumentiert werden.</Text><Text id="25512" page="455">Das freigegebene Erststück muss an der Maschine während der kompletten Produktion als Referenz zur Verfügung stehen.</Text><Text id="25514" page="454">Die Trocknerleistung muss auf den gegebenen Materialdurchsatz abgestimmt werden.</Text><Text id="25515" page="455">Bei verbaukritischen Teilen ist in zyklischen Intervallen ein Verbau mit den angrenzenden Komponenten einzuplanen.</Text><Text id="25516" page="457">Der Auftragnehmer muss für die Komponente die [DBL 1302] &quot;Beschichtung von Kunststoffteilen im Fahrzeuginnenraum&quot;erfüllen.</Text><Text id="25517" page="455">Ist das Messen von Farbe und Glanz auf Grund von geometrischen Hindernissen nicht möglich, z.B. starke Bombierung oder zu geringe Messfläche am Spritzling, muss ein von dem Auftraggeber freigegebenes Muster zur Bewertung herangezogen und manuell optisch geprüft werden. Die Messpunkte für Glanzgrad und Farbe müssen repräsentativ über die gesamte Fläche der Komponente erhoben werden.</Text><Text id="25520" page="456">Fertigungsstörungen sind zu dokumentieren. Produzierte Teile sind bis zum letzten i.O.-geprüften Teil zurückzuverfolgen und zu überprüfen bzw. als Ausschuss zu behandeln. Für das erneute Anfahren der Produktion gelten die Festlegungen wie bei Produktionsstart einschließlich Erststückfreigabe.</Text><Text id="25522" page="454">Eine Verlagerung des Spritzgusswerkzeuges oder der Anlage an einen anderen Produktionsstandort kann eine Auswirkung auf das Spritzgussteil haben (neue Umgebungsbedingungen). Eine Verlagerung ist daher mit dem Auftraggeber rechtzeitig (gemäß MBST) abzustimmen und zieht eine Folgebemusterung nach sich.</Text><Text id="25523" page="456">Zur Prozessüberwachung müssen sämtliche systemrelevanten Daten an der Kunststoffspritzgussmaschine und in deren Umfeld erfasst und dokumentiert werden. Insbesondere sind alle Änderungen und Festlegungen von sämtlichen Maschinendaten und -parameter und artikelbezogene Daten (z.B. in Fehlerkontrollkarten) nachvollziehbar über den gesamten Zeitraum der Fertigung mit geeigneten Mitteln zu erfassen und zu dokumentieren.</Text><Text id="25526" page="456">Beim Mehr-K-Spritzgussprozess müssen die Prozessparameter noch detaillierter definiert und dokumentiert werden (in Abhängigkeit des Mehr-K- Spritzgussprozesses).</Text><Text id="25529" page="455">Die Bewertung von Farbe und Glanz darf nur von speziell geschulten und geeigneten Mitarbeitern (Sehfähigkeit) durchgeführt werden.</Text><Text id="25531" page="456">Zum Nachweis der Maschinen- und Prozessfähigkeit von Kunststoffspritzgussmaschinen sind z.B. die Auswertung des Teilegewichts, der Komponentenmaße (Funktionsmaße) und bei Bedarf optischer Merkmale heranzuziehen.</Text><Text id="25532" page="455">Zu Beginn der Erststückfreigabe muss das aktuell freigegebene Parameterprogramm lt. PLP eingelesen werden. Dies ist in der Checkliste für die Erststückfreigabe zu dokumentieren.</Text><Text id="25533" page="456">Die farbmetrischen Merkmale der Kunststoffe müssen bei der Wareneingangsprüfung und der produktionsbegleitenden Prüfung unter den mit dem Kunden abgestimmten Rahmenbedingungen geprüft werden, z.B. möglichst gleiches Farbmessgerät, zumindest mit erfolgter Abgleichsmessung. Die erhobenen Messwerte müssen mit den AG-Vorgaben in Korrelation stehen.</Text><Text id="25535" page="456">Spritzgussanlagen zur Fertigung optischer Teile (Lichtfenster, Lichtleiter etc.) sind zur Vermeidung sichtbarer Verunreinigungen durch Einhausen oder andere geeignete Maßnahmen vor Staubbelastung zu schützen.</Text><Text id="25537" page="457">Die Angaben zum Beschichtungsprozess müssen dem beschichtungstechnischen Fachbereich Kunststoffbeschichtung im MB-Werk Sindelfingen vom Lieferant zusammen mit der Einreichung der Musterteile in der Datei gemäß Web V 201 zur Verfügung gestellt werden. In dieser Datei werden auch die Prüfungsergebnisse des Lieferanten eingetragen. Die Datei kann über Covisint / Engineering Portal bezogen werden.</Text><Text id="25539" page="457">Der 1st-Tier muss diese &quot;Anforderungen an den Produktionsprozeß Lackieren von Kunststoffteilen&quot; bei geplanter Fremdvergabe des Beschichtungsprozesses bereits mit der Anfrage dem potentiellen Unterlieferanten zur Verfügung stellen.</Text><Text id="25541" page="457">Der Auftragnehmer muss den Nachweis der Anwendungsabsicherung (Systemmuster 3 siehe [DBL 1302] Kap. &quot;Muster&quot;) &quot;Beschichtung von Kunststoffteilen im Fahrzeuginnenraum&quot; entsprechend [DBL 1302] erbringen.</Text><Text id="25542" page="456">Silikonhaltige Hilfs- oder Reinigungsmittel sind streng zu verbieten, um Lackstörungen beim Auftraggeber zu verhindern.</Text><Text id="25543" page="458">Für neue Farben von bereits freigegebenen Lacksystemen muss zur Anwendungsabsicherung (Systemmuster 3) ein Umfang von 100 Teilen gefertigt werden.</Text><Text id="25545" page="458">Für neue, noch nicht in Serie befindliche Lacksysteme muss zur Anwendungsabsicherung (Systemmuster 3) eine Tagesproduktion gefertigt werden.</Text><Text id="25549" page="459">Bei Einreichung von Teilen zur Farbbemusterung über PIA: Der Auftragnehmer hat in PIA die verwendete Lack- und Material-Charge, mit der er die Farbfreigabe in der Farbklausur erzielt hatte, zu vermerken.</Text><Text id="25551" page="459">Der Auftragnehmer darf nur ein Lack-/Werkstoffsystem anbieten, bei dem die Serientauglichkeit (Systemmuster 2-Freigabe) bei -26 Monaten vor SOP vorliegen wird bzw. vorliegt.</Text><Text id="25552" page="457">Vor Start des Prozesses zur Anwendungsabsicherung (spätestens bei -24 Monaten vor SOP) muss der Lieferant Rücksprache mit der Entwicklungsabteilung und RD/KEW halten. Basis der Gespräche sind die Angaben zum Lacksystem. Abzustimmen sind u.a.: Substrat, Lackaufbau, Lackieranlage, bereits freigegebene Lacksysteme, notwendige Prüfungen, Auswahl von Lackierbetrieben (bei Untervergabe), Termine etc.</Text><Text id="25554" page="457">Spätestens 4KW nach Auftragserteilung über zu beschichtende Interieurteile, tritt der AN mit dem AG (RD/KEW) in Kontakt, um die Details bzgl. der Lackierung abzustimmen.</Text><Text id="25559" page="459">Der Auftragnehmer muss entweder einer im Bedarfsfalle nachgereichten Lackempfehlung folgen oder ein Lack-/Werkstoffsystem anbieten, dessen Eigenschaften dieser Lackempfehlung entsprechen.</Text><Text id="25560" page="459">Die Eignung der Lackieranlage für das festgelegte Lacksystem und für die Komponentengeometrie ist gegenüber dem Auftraggeber (der Werkstofftechnik, dem verantwortlichen Komponentenentwickler und dem Q- Bereich) nachzuweisen (Leistungsdaten der Anlage, Standort, Layout, Personalqualifizierung, etc. spätestens 8KW nach Vergabe).</Text><Text id="25562" page="457">Der Auftragnehmer muss die Verarbeitungsvorschriften des Lackherstellers verbindlich einhalten. Sollten in Ausnahmefällen Abweichungen notwendig werden, so sind diese im Vorfeld mit der VBT schriftlich zu vereinbaren.</Text><Text id="25563" page="460">Die Anlagenkonfiguration muss den Forderungen der [DBL 1302] &quot;Beschichtung von Kunststoffteilen im Fahrzeuginnenraum&quot; und den Forderungen der Verarbeitungsrichtlinien der Lackhersteller entsprechen.</Text><Text id="25564" page="459">FMEA: Es muss eine K- und P- FMEA erstellt werden. Ein KVP ist für den Lackierprozess durchzuführen (z.B. Ausschussminimierung, neue Technologien, verbesserte Lacksysteme, …).</Text><Text id="25565" page="460">Anlagenparameter wie Luftfeuchte, Druck, Temperatur sind zu dokumentieren.</Text><Text id="25569" page="457">Bei erstmaliger Anwendung eines neuen Lacksystems ist ein Anwendungstechniker des Lackherstellers einzubeziehen.</Text><Text id="25571" page="458">Der Auftragnehmer muss zur Erreichung des Meilensteines &quot;Anwendungsabsicherung&quot; bei -11 Monaten vor SOP folgende Aufgaben ausführen bzw. Festlegungen treffen:</Text><Text id="25573" page="459">ABC-Sichtzonenfestlegung: Lackierte Komponenten sind immer als A- Sichtzonenteile einzustufen. Abweichungen davon sind mit dem Q-Bereich des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="25575" page="460">Die Wareneingangsprüfung muss den Lack in Handelsname und Rezeptnummer unverwechselbar identifizieren, die Übereinstimmung mit dem Abnahmeprüfzeugnis ist zu dokumentieren.</Text><Text id="25576" page="459">Die verwendeten Lacksysteme müssen mit allen lackierten Komponenten, die in der näheren Umgebung der betreffenden Komponente und den gleichen optischen Eindruck erzielen sollen, abgestimmt werden. Im Zusammenbau darf es nicht zu farblichen Abweichungen kommen.</Text><Text id="25577" page="460">Der zulässige Temperaturbereich ist während des Transports einzuhalten und zu dokumentieren (Bsp. Thermolabel, Temperaturschreiber, etc.).</Text><Text id="25580" page="460">Handelt es sich um eine sicherheitsrelevantes Komponente (z.B. Airbagkappe am Lenkrad), muss eine Rückverfolgbarkeit (Tracebility) auf die Lackcharge und die Produktionswoche gewährleistet sein (Produkthaftung).</Text><Text id="25582" page="461">Wird zur Reinigung eine Power Wash Anlage eingesetzt, ist Folgendes zu beachten:</Text><Text id="25586" page="461">Die Leitfähigkeit des VE-Wassers darf höchstens 10µS/cm betragen. Die Düsen sind auf Verunreinigungen zu überprüfen, nach der Reinigung ist deren Ausrichtung zu kontrollieren. Eine Schaumbildung im letzten Spülbad ist durch entsprechenden Wasserdurchsatz zu vermeiden.</Text><Text id="25587" page="460">Anhand der mitgelieferten Unterlagen sind die vereinbarten Qualitätsmerkmale, (Festkörpergehalt, Dichte, Viskosität, u.s.w) für jede Charge/Lieferung mit den Sollwerten zu vergleichen.</Text><Text id="25591" page="460">Beim Aufrühren des Lackes ist darauf zu achten, dass möglichst wenig Luft eingebracht wird. Die eingerührte Luft darf keine negative Auswirkung auf das Lackergebnis haben.</Text><Text id="25593" page="461">Das geeignete Reinigungsverfahren (Power-Wash, CO2-Reinigung, etc.) ist aufgrund der Komponentengeometrie, des Komponentenwerkstoffes, der Wirtschaftlichkeit, der Art der Verunreinigung etc. auszuwählen.</Text><Text id="25596" page="460">Die Bestimmung der Auslaufzeit/Viskosität muss bei der vom Lackhersteller vorgegebenen Temperatur erfolgen.</Text><Text id="25597" page="461">Falls eine Vorbehandlung notwendig ist, so ist das geeignete Oberflächenaktivierungsverfahren (Ätz-, Plasma-, Beflämmverfahren etc.) aufgrund der Komponentengeometrie, des Komponentenwerkstoffes, der Wirtschaftlichkeit etc. auszuwählen. Es muss ein Nachweis für das geeignetste Verfahren erbracht werden.</Text><Text id="25600" page="461">Bei Werkstoffen, die einen Beflämmvorgang erfordern (Aktivierung der Oberfläche), ist dieser zu automatisieren. Eine Kopplung der Überwachung (z.B. Flammenwächter) mit der Anlagensteuerung ist zwingend erforderlich.</Text><Text id="25603" page="460">Reinigung der Komponenten vor dem Lackieren, s. [DBL 1302] Lackier- bzw. Beschichtungsbetriebe/ Lackier- bzw. Beschichtungsprozess (Abschn.„6.5“).</Text><Text id="25604" page="461">Die 2-K-Anlagen sind in regelmäßigen Abständen (mind. alle 4 Wochen) durch Auslitern hinsichtlich ihrer Dosiergenauigkeit zu überprüfen.</Text><Text id="25605" page="462">s. [DBL 1302] Lackier- bzw. Beschichtungsbetriebe/ Lackier- bzw. Beschichtungsprozess (Abschn.„6.5“).</Text><Text id="25608" page="462">Sobald eine neue Spritzdüse zum Einsatz kommt, ist ein Spritzbild aufzunehmen. Ist dies in Ordnung, dient es als Grenzmuster für den weiteren Gebrauch der Düse. Nach jeder Reinigung der Düse ist erneut ein Spritzbild aufzunehmen.</Text><Text id="25609" page="461">Teile, bei denen der Beflämmvorgang unterbrochen wurde, müssen ausgeschleust werden.</Text><Text id="25612" page="461">Wird Stadtgas (Methangas) verwendet, müssen Gaszertifikate vorgelegt werden können. Möglich ist auch der Einsatz von Propangas (abhängig vom Werkstoff und Brenner (oxidativ, reduktiv).</Text><Text id="25614" page="462">Eine Zuordnung der Luftkappen und Düsen zu den Robotern ist empfehlenswert. Die Positionierung des Robotersprühkopfes ist gemäß Wartungsplan zu überprüfen.</Text><Text id="25615" page="462">Aufbau/Halterungen muss so gestaltet sein, dass ein schwingungsarmes Lackieren möglich ist, um Schichtdickenschwankungen zu vermeiden.</Text><Text id="25619" page="461">Das Mischungsverhältnis Gas/Sauerstoff ist zu überwachen. Die Überwachung ist mit der Anlagensteuerung zu koppeln.</Text><Text id="25621" page="462">Eine Zuordnung der Luftkappen und Düsen zu den Sprühstationen ist empfehlenswert. Nach Reinigung der Sprühköpfe ist deren Positionierung zu überprüfen.</Text><Text id="25622" page="462">Die Sauberkeit in der gesamten Lackieranlage ist u.a. durch regelmäßigen Luftfilterwechsel sicher zu stellen.</Text><Text id="25625" page="463">Die Ofentemperatur ist an den für die Trocknung der Komponente wesentlichen Punkten zu überprüfen (Temperaturverteilung über den Skid).</Text><Text id="25626" page="461">Beflämmabstand und -geschwindigkeit sind entsprechend Komponentengeometrie auszulegen. Die Oberflächenspannung ist mittels Prüftinte nachzuweisen. Der minimale Wert der Oberflächenspannung ist im Projekt zu definieren.</Text><Text id="25628" page="463">Eine Überprüfung des Trockners ist mind. einmal pro Monat durchzuführen (Ofenkurve).</Text><Text id="25629" page="462">Die Vorgaben der Verarbeitungsrichtlinie für das jeweilige Lacksystem sind einzuhalten.</Text><Text id="25632" page="463">Es ist sicher zu stellen, dass durch die Trocknung des Lackes kein zusätzlicher Teileverzug verursacht wird.</Text><Text id="25635" page="462">Trocknung s. [DBL 1302] Lackier- bzw. Beschichtungsbetriebe/ Lackier- bzw. Beschichtungsprozess (Abschn.„6.5“).</Text><Text id="25636" page="463">s. [DBL 1302] Technische Daten (Abschn. 7ff), Beschichtungstechnologische Prüfungen (Abschn.8ff), und Lieferungen (Abschn.10): Ergänzung: dies muss mit geschultem Personal erfolgen.</Text><Text id="25637" page="463">Die Vorgaben der Verarbeitungsrichtlinie für das jeweilige Lacksystem sind einzuhalten.</Text><Text id="25639" page="463">Komponentenspezifische Lackiergestelle müssen in ausreichender Menge (Kammlinienbedarfe + Flexbedarfe + Ersatzteilbedarfe) vorhanden sein.</Text><Text id="25640" page="464">Die eingesetzten Vormaterialien (Träger, Dekormaterial, etc.) sind nach den aktuellen DBL-Anforderungen zu prüfen und für die Produktion freizugeben. Alternativ sind mit den Unterlieferanten relevante Merkmale im APZ (Abnahme Prüf Zeugnis) abzustimmen und eine geeignete Stichprobenanzahl als Wareneingangsprüfung festzulegen.</Text><Text id="25642" page="464">Inhalte nach [DBL 5471] (Ausführungsart nach Komponenteneinsatz) für ZB- Komponenten.</Text><Text id="25644" page="464">Bsp. Prüfumfänge: Klimabeständigkeitslagerungen, Trennkraft der Schichten, Prüfung nach Alterung der Komponente, Emissionen, etc..</Text><Text id="25648" page="463">Die Gestelle müssen, sofern diese nicht in Verwendung sind, in der Art gelagert werden, dass sich diese nicht verziehen und nicht beschädigt werden können.</Text><Text id="25649" page="464">Messaufnahmen, Lehren, visuelle Kontrollen etc. nach Abstimmung mit dem zuständigen Q-Bereich des Auftraggebers. Die Messmittel sind in Wartungs- und Instandhaltungsplänen zu berücksichtigen.</Text><Text id="25650" page="464">Zur Probenvorbereitung sind geeignete Hilfsmittel einzusetzen (Prüfverfahren für Werkstoffsysteme und Komponenten) [MBN 51000-1], [MBN 51000-2], [MBN 51000-3], [MBN 51000-4], [MBN 51000-5], [MBN 51000-6], [MBN 51000-7], [MBN 51000-8].</Text><Text id="25654" page="463">Nach dem Entlacken ist das Gestell auf Maßhaltigkeit zu überprüfen (z.B. durch ablehren) Gegebenenfalls muss es nachjustiert werden.</Text><Text id="25655" page="464">Fehlersammelkarten sind zu führen, auszuwerten und in die Fertigung rückzuspielen (Fehlerbesprechung).</Text><Text id="25659" page="464">Ein Fehlerkatalog ist zu erstellen und fortlaufend zu aktualisieren.</Text><Text id="25661" page="463">(s. Anforderungen gem. [VDA BAND 6 Teil 3] ).</Text><Text id="25664" page="464">Erststück-/Prozessfreigabe für festgelegte Merkmale / prozessbestimmende Parameter ist durchzuführen und zu dokumentieren (Festlegung mit Q-Bereich des Auftraggebers).</Text><Text id="25666" page="464">FMEA: Es muss eine K- und P- FMEA für alle Umfänge erstellt werden. Diese sind (analog MDS-Zeitplan) den betroffenen DAI-Abteilungen vorzustellen (Q- Bereich, Entwicklung).</Text><Text id="25667" page="467">Der Systemlieferant und der Lackierbetrieb muss für die Einhaltung aller geltenden Gesetze und behördlichen Auflagen Sorge tragen.</Text><Text id="25668" page="465">Bei Anlagenanlauf oder Farbwechsel muss eine Spülung der Leitungen unter Verwendung der vom Lacklieferanten empfohlenen Spülflüssigkeiten erfolgen. Es ist sicherzustellen, dass keine Spülflüssigkeit in das Lackmaterial gelangt.</Text><Text id="25669" page="465">s. [DBL 1302] Lackierte/beschichtete Oberfläche (Abschn. 6.4) sowie [VDA BAND 6 Teil 3] .</Text><Text id="25671" page="465">Fehler sind über Fehlersammelkarten zu dokumentieren, Maßnahmen sind abzuleiten und zu verfolgen. Eine differenzierte Fehlerklassifizierung ist durchzuführen.</Text><Text id="25672" page="465">Ein Entweichen von Lacknebel aus der Lackierkabine ist zu vermeiden.</Text><Text id="25673" page="466">Die unlackierten Spritzgussteile müssen fettfrei und staubarm verpackt sein Dies gilt auch für das lackierte Endprodukt.</Text><Text id="25675" page="466">Die Bewertung von Farbe und Glanz darf nur von speziell geschulten und geeigneten Mitarbeitern (Sehfähigkeit) durchgeführt werden.</Text><Text id="25677" page="465">Es ist sicherzustellen, dass während des Transports die Lacktemperatur nicht unter die vom Lackhersteller angegebene Mindesttemperatur abfällt, ggf. Einsatz eines Thermowagens.</Text><Text id="25679" page="465">Der Lack muss bei der Lagerung und der Zuführung zur Lackieranlage vor Verschmutzung oder Vermischung mit Fremdmaterial geschützt sein, wie z.B. beim Öffnen der Behälter darf kein Schmutz aus der Umgebung oder vom Behälterdeckel bzw. der Behälterwand in den Lack gelangen.</Text><Text id="25683" page="465">Die Lagerung von Lacken in jeglicher Gebindegröße muss entsprechend den Vorgaben oder Empfehlungen des Lackherstellers erfolgen. Sie sind entsprechend gültiger Spezifikationen zu überwachen und zu dokumentieren. Hierbei sind u.a. die Aspekte FiFo, Temperaturen, Lichteinstrahlung, geschlossene Behälter zu berücksichtigen.</Text><Text id="25686" page="466">Vor der Produktion von Serienteilen muss nach Anlagenneuanlauf, Lackwechsel, Störungen etc. eine Erststückfreigabe erfolgen. Dazu muss ein freigegebenes Erststück an der Anlage während der kompletten Produktion als Referenz zur Verfügung stehen.</Text><Text id="25689" page="465">Alle im Prozeß verwendeten Komponentenaufnahmen sowie Verpackungen etc. müssen so ausgelegt sein, dass ein Verzug ausgeschlossen ist und dass die beschichtete Komponente nicht verschmutzt bzw. beschädigt wird.</Text><Text id="25692" page="467">Farbbeurteilungen sind mit dem AG abzustimmen (Lichtkammer, Messpunkte etc.).</Text><Text id="25693" page="467">Grenzmuster sind mit dem AG abzustimmen, bzw. vom AG freizugeben.</Text><Text id="25697" page="467">Ein Prozessfähigkeitsnachweis für den Lackierprozess, z.B. anhand der Schichtdicke und bei Bedarf anhand von optischen Merkmalen, ist situativ in Rücksprache mit dem Q-Bereich des Auftraggebers und der RD/KEW abzustimmen.</Text><Text id="25698" page="466">Ebenso muss zu Beginn der Erststückfreigabe das aktuell freigegebene Parameterprogramm eingelesen werden.</Text><Text id="25702" page="467">Prüfungen, s. [DBL 1302] Beschichtungstechnologische Prüfungen (Abschn. 8) und s. [VDA BAND 6 Teil 3].</Text><Text id="25703" page="467">s. [DBL 1302] Lackier- bzw. Beschichtungsbetriebe/ Lackier- bzw. Beschichtungsprozess (Abschn.„6.5“).</Text><Text id="25704" page="466">Im Rahmen der Lack-Erststückfreigabe sind an der abgekühlten Komponente mind. zu prüfen:</Text><Text id="25707" page="468">Bei der Auswahl von Prozessen und Anlagen zur Verbindung von Kunststoffteilen ist insbesondere bei einer thermischen Verbindung darauf zu achten nur solche Prozesse und Anlagen einzusetzen, die den geringstmöglichen Geruch erzeugen und die zu verbindenden Bauteile geringstmöglich über deren Zersetzungstemperatur erhitzen [DBL 1000].</Text><Text id="25709" page="468">Bei der Auslegung der zu verschweißenden Bauteile ist darauf zu achten, dass die Schweißzugabe minimal ausgeführt wird.</Text><Text id="25710" page="467">Die bekannten Spezifikationen (u.a. [VDA BAND 6 Teil 3]) sind einzuhalten. Nach Wartung und Pflegemaßnahmen sind die Lackieranlagen vom Fachpersonal des Lackierbetriebes abzunehmen.</Text><Text id="25712" page="468">Es muss sichergestellt werden, dass eventuell im Schweißbereich vorhandene Kaschiermaterialien wie Kunstleder, Schäume, Vliese etc. nicht mitverschweißt werden.</Text><Text id="25719" page="468">Es muss sichergestellt werden, dass die Schweißparameter auch bezüglich der Entstehung von Geruch optimiert werden.</Text><Text id="25721" page="468">Es muss sichergestellt werden, dass die verschweißten Produkte nicht schlechter im Geruchsverhalten sind als die Einzelteile.</Text><Text id="25723" page="468">Es müssen auch weitere indirekte Einflussfaktoren auf den Geruch von Bauteilen in Betracht gezogen werden. Die Fügeflächen der zu verschweißenden Fügepartner dürfen durch Transport und Handling nicht verschmutzt werden. Hierbei ist bei Spritzgussteilen vor allem auf Trennmittelrückstände zu achten.</Text><Text id="25724" page="468">Das Schweißverfahren ist den Komponentenanforderungen entsprechend zu wählen. Ein gleichmäßiges Aufschmelzen ist zu erzielen. Die definierte Position der Fügeteile muss prozesssicher über den gesamten Schweißvorgang sichergestellt werden.</Text><Text id="25726" page="466">Alle bis zur endgültigen Freigabe des Erststückes produzierten Teile sind zu sperren.</Text><Text id="25730" page="469">Teile aus einem Nacharbeitsprozess sind statistisch über SPC zu überwachen. Die ermittelte Fähigkeit ist dem Auftraggeber nachzuweisen.</Text><Text id="25731" page="468">Die Auslegung der Schweißnähte darf die Funktion der Komponente sowie Schnittstellen zu anderen Komponenten nicht beeinträchtigen.</Text><Text id="25732" page="466">Ist der Erststückbefund negativ, so muss eine Folgeprüfung erfolgen. Davor muss ddie Komponente 48 Std. bei 60°C gelagert werden. Ist danach der Werkstückbefund positiv, so können die produzierten Komponenten verwendet werden. Ist der Werkstoffbefund negativ, so sind alle bis dahin produzierten und als gesperrt gekennzeichneten Teile zu entsorgen.</Text><Text id="25735" page="469">Schweißnähte mit Schweißaustrieb sind in Bereichen, die für Kabelführungen vorgesehen sind, für den Kunden sicht- oder fühlbar sind oder beim Komponentenhandling berührt werden können, nicht zulässig.</Text><Text id="25736" page="469">Die Kennzeichnung der nachgearbeiteten Komponenten ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="25737" page="466">Die Erststückfreigabe ist zu dokumentieren und zu archivieren (weitere Details, s. [VDA BAND 6 Teil 3]-Anforderungen).</Text><Text id="25740" page="469">Wenn es zu einer Fusselbildung an der Schweißnaht bedingt durch Fadenzieher kommt, muss dies durch definierte Materialtrocknung und Materialzusammensetzung nachhaltig abgestellt werden.</Text><Text id="25741" page="469">Zur Reduzierung der inneren Spannungen ist gegebenenfalls ein dem Verschweißprozess nachgelagertes Tempern der Teile zu berücksichtigen.</Text><Text id="25746" page="470">Zur Prozesseinrichtung ist eine Schweißnahtuntersuchung durch den Auftragnehmer durchzuführen.</Text><Text id="25748" page="469">Ist ein Nacharbeitsprozess beim Auftragnehmer erforderlich, so muss dieser dem Qualitätswesen des Auftraggebers vorgestellt werden. Eine manuelle Nacharbeit im Sichtbereich ist nicht zulässig.</Text><Text id="25751" page="469">Werden verchromte Kunststoffkomponenten verschweißt, muss beim Fügen darauf geachtet werden, dass die Chromoberfläche nicht auf Zug beansprucht wird. Die zu verschweissende Fläche ist chromfrei zu halten. Dazu sind im Verchromprozess geeignete Abdeckmaßnahmen einzusetzen.</Text><Text id="25756" page="473">Mögliche Werkstoffe, die diesem Profil entsprechen sind Modiper oder Hushlloy.</Text><Text id="25757" page="470">Die Notwendigkeit einer Prüflehre für den verschweißten Zusammenbau ist zu prüfen. Die Prüfhäufigkeit ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="25760" page="470">Für eine einfache Beurteilung der Verschweißung hinsichtlich der Position der Einzelkomponenten sollen optische Merkmale, wie z.B. Pins, berücksichtigt werden.</Text><Text id="25762" page="470">Bei Ermittlung durch die Schliffbildanalyse ist das Kalteinbettungsverfahren bevorzugt anzuwenden. Bei großen Komponenten mit hohen Dichteunterschieden ist bevorzugt die Computertomographie zu wählen. Sollten dem Auftragnehmer andere Verfahren zur Verfügung stehen, sind diese im Vorfeld mit dem Qualitätsbereich des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="25765" page="479">Die Gestaltungsrichtlinien des Tier-1 müssen dazu eingehalten werden.</Text><Text id="25766" page="470">Zur Verfolgbarkeit der Prozessparameter ist eine Speicherung der Daten zu gewährleisten. Der Zugang und die Befugnisse zur Änderung sind zu regeln.</Text><Text id="25767" page="471">Es ist ein durchgängiges Aufschmelzen der Verbindungsstellen zu gewährleisten. Eine zeitlich versetzte Aufschmelzung von Bereichen ist hinsichtlich möglicher Komponentenveränderungen abzusichern (Verzug, Schwindung).</Text><Text id="25768" page="469">Bei Komponenten, die im verschweißten Zustand eine Dichtheit gewährleisten müssen, darf prozessual kein Toleranzausgleich an den Schweißrippen bzw. Schweißflächen betrieben werden, außer dieser Ausgleich wurde zuvor konstruktiv ausreichend berücksichtigt.</Text><Text id="25769" page="471">Um die Verschweißung bezogen auf die geforderten Toleranzen abzusichern, muss die Fähigkeit des Schweißprozesses über SPC nachgewiesen werden.</Text><Text id="25770" page="470">Zum Zeitpunkt der Erststückfreigabe des Schweißprozesses muss die Komponente auf Raumtemperatur abgekühlt sein. Dies gilt für jegliche geometrische Messung im Anschluß an einen Schweißprozess. Ausnahme ist hierbei der Nachweis, dass eine vollständige Verschweißung der Fügeflächen statt gefunden hat. Dies kann über ein Auseinanderziehen der Fügeteile im warmen Zustand erfolgen.</Text><Text id="25772" page="469">Die Komponentenstabilität muss bei der Planung der Handlings- und Lagerprozesse berücksichtigt werden.</Text><Text id="25775" page="469">Das Teilehandling darf nur mit vollständig abgekühlten Komponenten erfolgen.</Text><Text id="25776" page="470">Eine Parameterüberwachung des Schweißprozesses muss mindestens über Temperatur, Weg und Zeit erfolgen. Bei Verfahren mit z.B. mehreren Sonotroden sind die Prozessparameter je Sonotrode zu erfassen und auszuwerten.</Text><Text id="25780" page="469">Das Verschweißdatum muss an der Komponente zur Rückverfolgbarkeit sichtbar angebracht werden.</Text><Text id="25781" page="471">Für direkt angrenzende PP-Komponenten muss dieselbe Materialtype verwendet werden, um eine einheitliche Wertanmutung im Interieur zu gewährleisten.</Text><Text id="25782" page="470">Sollte aufgrund des gewählten Schweißverfahrens des Auftragnehmers eine Prozessüberwachung nur bedingt möglich sein, so ist dies frühzeitig mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="25783" page="471">Musterplatten oder die fertigen Komponenten aus kratzbeständigem/kratzoptimiertem Polypropylen müssen ein E-Modul von 1600 MPa oder mehr erreichen.</Text><Text id="25786" page="471">Werkstoffe, die diesem Profil entsprechen, sind in der Ausführungsart 40 der [DBL 1224] (Komponenten aus thermoplastischen Kunststoffen im Interieur) beschrieben.</Text><Text id="25789" page="471">Der Auftragnehmer muss ein kratzbeständiges/kratzoptimiertes Polypropylen mit einem E-Modul nach Werkstoffdatenblatt von 1800 MPa oder mehr verwenden.</Text><Text id="25791" page="472">Um eine einheitliche Wertanmutung im Interieur zu erhalten, ist ein Werkzeugstahl im Anforderungsprofil 1.2738 mod. oder höher zu verwenden. Dieser ist im Vorfeld mit dem Auftraggeber (BTV, Team Interieur- /Materialkonzepte) abzustimmen und durch den Auftraggeber freizugeben.</Text><Text id="25796" page="472">Technisch notwendige Abweichungen in der Stahlauswahl sind vorab durch den Auftraggeber freizugeben. Hierbei wird von Design beurteilt, ob die dadurch verursachte Narbabweichung vertretbar ist.</Text><Text id="25797" page="471">Kreislaufkonzepte für den Produktionsabfall (wie Closed- und open- Loop sind für Polypropylen zu bevorzugen und anzubieten.</Text><Text id="25799" page="472">Nachschwindungsverhalten: Der Auftragnehmer hat seinen Fertigungsprozess so auszurichten, dass die Fertigkomponente sowohl im Anlieferungszustand als auch nach einstündiger Warmlagerung (90°C) den Maßangaben in der Zeichnung entspricht bzw. lehrenhaltig ist.</Text><Text id="25800" page="471">Für Komponenten im Sichtbereich sind Materialien, die Quellen aus chemischem recyceltem Abfall nutzen zu untersuchen und anzubieten.</Text><Text id="25801" page="473">Für ABS und PC+ABS Komponenten im Nichtsichtbereich ist der Einsatz von Rezykatwerkstoffen vorzusehen.</Text><Text id="25804" page="473">Der Glanzgrad der genarbten Komponenten muss, abhängig von der Narbe 2 ± 0,2 betragen (gemessen an einer schwarzen, genarbten Oberfläche, Messgeometrie 60°).</Text><Text id="25805" page="472">Spritzgießwerkzeuge für direkt angrenzende PP-Komponenten mit gleicher Narbe innerhalb einer Baureihe müssen von der gleichen Narbfirma genarbt werden, um eine einheitliche Wertanmutung im Interieur zu gewährleisten.</Text><Text id="25809" page="473">Zur Vermeidung von Weissbruch-Effekten müssen an den Komponentenkanten Radien vorgesehen werden (Größe u.a. abhängig von der Narbung).</Text><Text id="25813" page="473">Der Einsatz von Rezykatwerkstoffen mit Materialfreigabe (BQF) ist zu bevorzugen.</Text><Text id="25814" page="473">Physikalische Eigenschaften für Komponenten im Sichtbereich: Glanzreduziertes ABS bzw. PC/ABS.</Text><Text id="25816" page="472">Zur Farbgebung sind folgende Konzeptezulässig mit Präferenz auf Konzept 1:</Text><Text id="25819" page="473">Bei Rezyklateinsatz für Komponenten im Sichtbereich sind Ausstattungsfarben und Materialverfügbarkeiten mit dem Auftraggeber (RD) abzustimmen.</Text><Text id="25820" page="473">Werkstoffe, die diesem Profil entsprechen, sind in der Ausführungsart 45 der [DBL 1224] &apos;Komponenten aus thermoplastischen Kunststoffen im Interieur beschrieben.</Text><Text id="25823" page="473">Bei funktionaler Erfüllung der Anforderungen nach Prüfungen nach Funktion und DBL ist für PC/ABS - Blends die Variante mit der geringsten Dichte einzusetzen.</Text><Text id="25827" page="473">Für direkt angrenzende ABS- bzw. PC/ABS-Komponenten ist gleiches glanzreduziertes Material vorzusehen.</Text><Text id="25828" page="474">Das Werkzeug ist vom Angusskonzept her auf die schwerfließendere PC/ABS Type auszulegen (sollte sich bei Prüfungen zeigen, dass z.B. statt des vorgesehen ABS ein PC/ABS notwendig wird, muss dies ohne Werkzeugänderungen umsetzbar sein).</Text><Text id="25829" page="472">Konzept 2: Verarbeitung von Naturmaterial mit Selbsteinfärbung an der Spritzgießmaschine, dies setzt entsprechende Einrichtungen für die Einhaltung der Prozesssicherheit voraus.</Text><Text id="25832" page="473">Kunststoffkomponenten, die Bestandteil einer kritischen Materialpaarung hinsichtlich Störgeräuschen sind, sind aus knarzoptimierten Spritzgießwerkstoffen auszuführen.</Text><Text id="25834" page="474">Spritzgießwerkzeuge für direkt angrenzende ABS-Komponenten mit gleicher Narbe innerhalb einer Baureihe müssen von der gleichen Narbfirma genarbt werden, um eine einheitliche Wertanmutung im Interieur zu gewährleisten.</Text><Text id="25839" page="474">Der Glanzgrad der genarbten Komponenten muss, abhängig von der Narbe 2,4 ± 0,2 betragen (gemessen an einer schwarzen, genarbten Oberfläche, Messgeometie 60°).</Text><Text id="25843" page="474">Bei Rezyklateinsatz für Komponenten im Sichtbereich sind Ausstattungsfarben und Materialverfügbarkeiten mit dem Auftraggeber (RD) abzustimmen.</Text><Text id="25844" page="473">Kritische Materialpaarungen sind beispielsweise Galvanik Komponenten, PVC Planware TPO Schaumfolie und Echtleder sowie ABS/PC+ABS zu ABS/PC+ABS.</Text><Text id="25845" page="475">Die [DBL1665] stellt Ausführungsarten für unterschiedliche Interieuranforderungen zur Verfügung. Für Komponenten mit einer hohen Beanspruchung können Empfehlungen von Werkstoffsystemen vom Fachbetreuer der [DBL 1224] und [MBN 10529] eingeholt werden.</Text><Text id="25847" page="474">Für direkt angrenzende PA6- bzw. PA6 GF-Komponenten ist gleiches Material vorzusehen.</Text><Text id="25848" page="475">Für bestimmte Ausführungsarten der [DBL 1665] wird eine vorgelagerte werkstoffliche Freigabe gefordert. Diese Freigabe muss spätestens vorliegen wenn die Auftragsvergaben über die gesammte Lieferkette erfolgt sind. Ansprechpartner sind die Betreuer der Dokumente [DBL 1665] und [MBN 10529].</Text><Text id="25850" page="475">Der Glanzgrad der genarbten Komponenten muss, abhängig von der Narbe 2,0 ± 0,2 betragen (gemessen an einer schwarzen, genarbten Oberfläche, Messgeometie 60°).</Text><Text id="25852" page="475">Der Auftragnehmer muss die aktuelle Version des Chrom-Leitfadens [MBN 10529] &quot;Galvanogerechte Bauteilauslegung für Kunststoffteile im Interieur&quot; berücksichtigen.</Text><Text id="25854" page="475">Anstelle aus reinen Galvanosubstraten (ABS, ABS/PC-Blends), können die Komponenten auch als 2K-Spritzguss (teilweise Verwendung eines nicht galvanisierfähigen Werkstoffes, z.B. PC) gestaltet sein.</Text><Text id="25855" page="474">Für Teile der Fahrgastraumheizung, Fahrgastraumbelüftung sowie Verkleidungen und Gehäuse aus PA6 bzw. PA6-GF ist die [DBL 1224] zu erfüllen.</Text><Text id="25857" page="475">Bei ABS/PC-Blends mit hohem Polycarbonatanteil muss eine gleichmäßige Butadienverteilung an der Komponentenoberfläche sichergestellt sein.</Text><Text id="25858" page="474">Werkstoffe für Komponenten aus thermoplastischen Kunststoffen im Interieur sind in der Ausführungsart 45 der [DBL 1224] beschrieben.</Text><Text id="25863" page="475">Für die galvanisch beschichteten Bauteile ist, unabhängig vom Produktionsstandort, ein CrVI-freier Fertigungsprozess umzusetzen und entsprechend anzubieten.</Text><Text id="25864" page="476">Schraub- und Schweißdome sind frei von metallischen Beschichtungen zu halten.</Text><Text id="25866" page="476">Die Rohteilauslegung, einschließlich des Anspritzbereiches, hat so zu erfolgen, dass durch die spätere Beschichtung keine Rissbildung bzw. Versprödung der Komponente eintritt (keine Eigenspannungen).</Text><Text id="25867" page="474">Der Auftragnehmer muss die Geometrie-/ Konturänderungen nach Feuchtigkeitsaufnahme bzw. -abgabe berücksichtigen.</Text><Text id="25868" page="476">Optische Fehlstellen (Fließlinien, Risse, Einfallstellen, Blasen, Krater, Staub- und Schmutzeinschlüsse, Glanzflecken, Schwankungen in der Rauhigkeit) sowie andere nach der Beschichtung sichtbare Oberflächenfehler sind nicht zulässig.</Text><Text id="25871" page="475">Die Substratwerkstoffe müssen die Vorgaben der Kunststoff-DBL für Interieurteile [DBL 1224] des Auftraggebers erfüllen.</Text><Text id="25873" page="476">Besonderes Augenmerk ist auf eine schonende Materialverarbeitung (Einhaltung Verarbeitungsfenster von Masse-, Werkzeugtemperatur, gleichmäßige Druckverteilung) zu legen, um den Komponentenverzug gering zu halten.</Text><Text id="25874" page="476">Auf der Rohteiloberfläche dürfen sich keine bzgl. Schichthaftung störenden Substanzen befinden oder ausschwitzen.</Text><Text id="25876" page="474">Für Befestigungselemente Ringe, Unterlegscheiben, Distanzbuchsen aus PA6 und PA66 ist die [DBL 1224] zu erfüllen.</Text><Text id="25877" page="476">Für Zierteile sind diese Anforderungen bei Anbaukomponenten und bei komplett galvanisierten Komponenten einzuhalten.</Text><Text id="25879" page="476">Gibt es optisch gleichwertige Materialaufbauten und Prozesse, wie Heißprägen oder Lackieren, sind diese vorzuschlagen.</Text><Text id="25882" page="476">Bei der Konstruktion der Komponenten ist zu beachten, dass sie nicht wasserschöpfend sind.</Text><Text id="25884" page="474">Sofern die Mechanischen Prüfungen in der [DBL 1224] beschrieben sind, müssen diese eingehalten werden.</Text><Text id="25885" page="477">Trennmittel, Konservierungs- und Reinigungsmittel, die nach der Übertragung auf zu beschichtende Oberflächen Beschichtungsfehler verursachen können, sind im gesamten Herstellprozess unzulässig.</Text><Text id="25886" page="477">Der Herstellprozess ist so zu wählen, dass keine Delaminationen an der Substratoberfläche auftreten.</Text><Text id="25889" page="476">Die Konstruktion ist so auszulegen, dass die Teile an Gestellen aufgenommen werden können.</Text><Text id="25890" page="477">Die Rohteile müssen vakuumstabil und verzugsfrei sein. Sie dürfen bei Unterdruck nicht ausgasen, verspröden oder ihre Form oder ihre mechanischen Eigenschaften verändern.</Text><Text id="25892" page="477">Die Komponenten dürfen bei Unterdruck nicht aufquellen oder aufschäumen.</Text><Text id="25893" page="474">Für Polyamid-Komponenten im Nichtsichtbereich ist der Einsatz von Rezykatwerkstoffen vorzusehen.</Text><Text id="25895" page="477">Falls die Komponenten eine Vorbeschichtung besitzen, gelten die Vorgaben zur Vakuumtauglichkeit auch im vorbeschichteten Zustand.</Text><Text id="25898" page="476">Radien sind so auszuführen, dass eine ausreichende Beschichtung möglich ist. siehe [MBN 10529]</Text><Text id="25901" page="477">Eine manuelle Handhabung ist nicht zulässig. Die Handhabung der Komponenten soll vorzugsweise automatisiert erfolgen.</Text><Text id="25903" page="477">Die Komponenten müssen gemäß der Vorgaben der [MBN 10529] galvanisiergerecht konstruiert und ausgelegt werden.</Text><Text id="25904" page="476">Insbesondere bei Komponenten im direkten Griffbereich muss durch eine geeignete Werkzeugauslegung eine Scharfkantigkeit im Bereich Werkzeugtrennung oder ein entstandener Flitter eliminiert werden. Ist dies nicht möglich muss dies durch entsprechende Nachbehandlung ( z.B. thermisches Entgraten, Abflämmen usw.) sichergestellt werden siehe [MBN 10529].</Text><Text id="25906" page="477">Falls eine manuelle Handhabung nicht vermieden werden kann, so ist sicherzustellen, dass die Komponenten nicht mit bloßen Händen berührt werden.</Text><Text id="25909" page="478">Das Werkzeug ist so auszuführen, dass es zu keiner Gratbildung an der Komponente kommt. siehe [MBN 10529].</Text><Text id="25910" page="477">Der Rezyklateinsatz von aufbereiteten und von Metall getrennten, PC+ABS Galvanik-Grades ist zu untersuchen und anzubieten.</Text><Text id="25911" page="477">Eine Beschädigung oder Verschmutzung der Komponenten durch Handhabung oder Lagerung ist zu vermeiden.</Text><Text id="25917" page="478">Für die spritzgusstechnische Auslegung der zu galvanisierenden Komponenten müssen die Anforderungen, die in der MBN &quot;Galvanogerechte Bauteilauslegung für Kunststoffbauteile im Interieur&quot; hinterlegt sind, eingehalten werden. [MBN 10529].</Text><Text id="25918" page="477">Ein Werkzeugstahl mit guter Polierbarkeit (je nach Ausführung auch oberflächenverchromt) und gleichmäßiger Härte über den Querschnitt nach Anforderungsprofil 1.2738 mod., oder höherwertig (1.2343) ist zu verwenden. Dieser muss im Vorfeld mit dem Auftraggeber (BTV, Team Interieur- /Materialkonzepte) abgestimmt und durch den Auftraggeber freigegeben werden.</Text><Text id="25920" page="478">Bei globalen Projekten ist durch den Auftragnehmer sicher zustellen das der Narber für die Basisumfänge auch bei lokalisierten Umfängen zum Einsatz kommt um die Gleichheit der Ergebnisse sicher zu stellen.</Text><Text id="25923" page="478">Die Werkzeuge und der Prozeß für die Produktion von Prototypteilen müssen repräsentativ für die Serienbedingungen sein (z.B. gleiche Radien in Prototyp- und Serien Werkzeugen, gleicher Herstellprozess).</Text><Text id="25924" page="478">Für die Komponenten ist das Beiblatt 1, das heißt, die Checkliste auszufüllen.[MBN 10529 Beiblatt 1]. Die terminliche Abstimmung hierzu findet mit dem BTV statt.</Text><Text id="25926" page="479">Die Erkenntnisse aus der Prototypenproduktion müssen in der Serienproduktion umgesetzt werden.</Text><Text id="25927" page="479">Der Belederer sowie der Modell- und Werkzeughersteller sind im Vorfeld mit dem Auftraggeber (BTV; Team Interieur- / Materialkonzepte, Team Interieur Kreation Material) abzustimmen.</Text><Text id="25928" page="479">Sollen für die Prototypenerstellung andere Werkzeugmaterialien als Nickel eingesetzt werden, ist dies mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="25931" page="479">Die Bearbeitung mehrerer Galvanowerkzeuge für eine Komponente muß mit den gleichen Ätzparametern erfolgen.</Text><Text id="25932" page="479">Für jede Baureihe muss der Tier-1 mit dem Galvanohersteller eine Machbarkeitsanalyse vor &quot;EFzg. Strak&quot; durchführen.</Text><Text id="25934" page="478">PU-Sprühhaut [DBL 1205] Ausführungsarten 00 und 01, direkt hinterschäumt, in Ausstattungsfarbe.</Text><Text id="25937" page="479">Die Ätz/Bearbeitungsschritte müssen bei allen Werkzeugen (für eine Komponente) identisch sein.</Text><Text id="25938" page="478">PVC-Slushhaut [DBL 1205] Ausführungsart 13, direkt hinterschäumt, in Ausstattungsfarbe.</Text><Text id="25941" page="479">Der Prozeß und die Behandlung der Werkzeuge (Reinigung, Eintrag eines Trennmittels…) sowie die Behandlung der Häute müssen im Vorfeld durch den Auftragnehmer definiert werden und sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="25943" page="479">Bei Werkzeugen für angrenzende Komponenten muss die individuelle chemische Zusammensetzung der Säure identisch sein um einen homogenen Ausfall der Narbung zu gewährleisten.</Text><Text id="25945" page="480">Die Anlage und der Prozeß für die Produktion von Prototypeteile müssen repräsentativ für die Serienbedingung sein.</Text><Text id="25947" page="480">Die Erkenntnisse aus der Prototypenproduktion müssen in der Serienproduktion überführbar sein.</Text><Text id="25948" page="479">Der Glanzgrad muss entsprechend folgender Vorgabe durch einen Ätzprozess in das Nickelwerkzeug eingebracht werden (gemessen an einer schwarzen, genarbten Oberfläche, Messgeometie 60°).</Text><Text id="25950" page="478">Die Narbung muss direkt in ein Werkzeug in Nickel eingebracht werden.</Text><Text id="25954" page="479">Bei Einsatz des Dekors 000.048 / 000.062 / 000.082 / 000.100 / 000.102 ist an der fertigen Komponente ein Glanzgrad (Sollwert bei Schwarz) von 0,9-1,2 sicher zu stellen / nachzuweisen.</Text><Text id="25955" page="480">Die Reinigung der Nickelwerkzeuge muss durch ein geeignetes Mittel erfolgen, das der Nickel nicht angreift und den 2-Glanz nicht zerstört.</Text><Text id="25956" page="480">Die Prozessparameter müssen so festgelegt werden, dass keine thermische Schädigung auftritt. Beispiel einer Prüfung: UV-Licht (Schwarzlichtkabine) keine visuell erkennbare Verfärbung der Haut. Diese Prüfungen sind bezüglich der eingesetzter Prüfmethode, Häufigkeit und Prüfteil mit den entsprechenden Fachbereichen des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="25959" page="480">Eine Nacharbeit der Formhäute ist nur nach Abstimmung mit dem Auftraggeber zulässig. Die nachzuarbeitenden Bereiche sind zu definieren und anzuzeigen.</Text><Text id="25961" page="479">Die Slush Werkzeuge für 2-farbige PVC Häute müssen im Nutbereich folgende Maße einhalten:</Text><Text id="25962" page="480">Zur Reinigung des Werkzeuges wird waschen oder eintauchen mit einem Lösungsmitteln (z.B. flüssiger CO 2 für PU-Sprühhaut oder verdünnte Natronlauge für PVC Slush), ev. in Verbindung mit weichen Bürsten (Naturhaar, kein Metall) empfohlen.</Text><Text id="25965" page="480">Durch Weichmachermigration aus der Formhaut bei Kontaktstellen Haut/Träger wird der Kunststoff (PC, PC/ABS, ABS) geschädigt (Spannungsrisskorossion).</Text><Text id="25967" page="481">Der direkte Kontakt des Kunststoffträgers (PC, PC/ABS, ABS) mit der PVC- Formhaut ist nicht zulässig.</Text><Text id="25970" page="480">Eine Beschädigung der A-Flächen durch den Reinigungsvorgang ist auszuschliessen.</Text><Text id="25972" page="481">Das ausgewählte Material muss vom Auftraggeber bezüglich Optik (Farbe, Glanz, Narbe) an der Folie und an der kaschierten Komponente freigegeben werden.</Text><Text id="25973" page="481">Mögliche Abstellmaßnahmen: Die PVC-Slush Oberfläche muss entweder freigespart oder durch Zusatzelemente wie selbstklebende Schutzfolien von Komponenten aus PC/ABS oder PC isoliert werden.</Text><Text id="25974" page="480">Harte Bürsten / Scheuermitteln / etc., die die Obefläche mechanisch oder chemisch schädigen dürfen nicht benutzt werden.</Text><Text id="25976" page="481">Falls Anbauteile aus anderen Werkstoffen als PC/ABS oder PC sind, muss die Materialpaarung zu PVC-Slush abgesichert werden.</Text><Text id="25977" page="481">Angrenzende Komponenten müssen die gleiche Laufrichtung der Rollenware und Narbrichtung aufweisen.</Text><Text id="25980" page="481">Bei berührungsloser Temperaturmessung der Werkzeugoberfläche ist durch Kalibrierung der Messeinrichtung sicherzustellen, dass die Messergebnisse unabhängig von der Beschaffenheit der Werkzeugoberfläche sind (Farbe, Narbe etc.). Eine Messung der Werkzeugtemperatur mittels formschlüssiger Anbindung der Messeinrichtung (Datalogger) ist vorzuziehen.</Text><Text id="25983" page="480">Die Prozessparameter müssen so festeglegt werden, dass die Formhäute homogen durchgeliert sind. (z.B. keine sichtbaren Poren auf der A-Seite zulässig, glatte Oberfläche auf der B-Seite, keine Brückenbildung). Sie müssen homogen in Farbe und Glanz und frei von Pulverkontamination sein (z.B. keine hellen Punkte im dunklen Bereich zulässig).</Text><Text id="25984" page="481">Starke Verformungen der Folie, die das Narbbild im direkten Sichtbereich verzerren sind nicht zulässig. Zur Vermeidung sind im Fertigungsprozess Maßnahmen wie z.B. Formhilfen, entsprechnde Zuschnittsgrößen etc. vorzusehen. Gegebenenfalls ist der Verzug in der ungeformten Folie vorzuhalten (z.B. Skalierung der Narbe).</Text><Text id="25986" page="481">Die eingesetzte Temperaturmessmethode ist mit dem Auftraggeber bis zum Start der Anlagen/Werkzeuge abzustimmen.</Text><Text id="25987" page="482">Bei der Gestaltung der Komponenten ist auf eine foliengerechte Konstruktion zu achten (z.B. ausreichend große Radien, Umbug, usw.).</Text><Text id="25988" page="480">Zur Validierung der Prozessparameter, für die Abnahme des Slushprozesses und zur Prozessüberwachung sind Komponenten mit weißem Slushmaterial zu produzieren. Die Häufigkeit/Intervalle sind mit dem Auftraggeber bis start Werkzeuge abzustimmen.</Text><Text id="25991" page="482">„Kofferecken“ sind zu vermeiden oder zumindest so auszulegen, dass es zu keinem lokal erhöhten Auszugsgrad und dadurch zu optischen Einbußen kommt.</Text><Text id="25992" page="481">Die Werkzeugtemperaturen müssen bei der Inbetriebnahme der Anlagen und Werkzeuge über den kompletten Prozessverlauf erfasst werden.</Text><Text id="25994" page="482">Für Komponenten mit komplexen Geometrien bei denen mit hohen Auszugsgraden gerechnet werden muss, ist vom Auftragnehmer die Machbarkeit mit einer Thermoform-Simulation nachzuweisen und/oder mit einem Versuchswerkzeug (ggf. nur Teilbereiche) zu verifizieren.</Text><Text id="25995" page="482">Das ausgewählte Material muss vom Auftraggeber bezüglich Optik (Farbe, Glanz, Narbe) und Haptik (insbesondere Weichheit) an der Folie und auch an der kaschierten Komponente freigegeben werden.</Text><Text id="25998" page="482">Generell sind die Verarbeitungshinweise des Folienherstellers zu Grunde zu legen und einzuhalten.</Text><Text id="25999" page="482">Je nach Anwendungsbereich beträgt die Dicke der Deckschicht 0,5 mm bis 0,8 mm, die Dicke der Schaumschicht 1,5 mm bis 3 mm (je nach Raumgewicht und geforderter Weichheit des Schaums).</Text><Text id="26002" page="482">Bei Einsatz des Dekors 000.048 / 000.062 / 000.082 / 000.100 / 000.102 ist am der fertigen Komponente ein Glanzgrad (Sollwert bei Schwarz) von 0,9-1,2 sicher zu stellen / nachzuweisen.</Text><Text id="26003" page="481">Es dürfen im Entwicklungsprozeß nur die vom Auftraggeber gemäß DBL - mindestens prinzipiell freigegebene Folien und Narben verwendet werden. Andernfalls ist die Tauglichkeit durch geeignete / abgestimmte Prozesse nachzuweisen und die Freigabe beim Auftraggeber zu erwirken.</Text><Text id="26004" page="483">Für Anwendungen oberhalb der Bordkante (z.B. I-Tafel Oberteil) muss ein wärmeformbeständiger Schaumrücken (z.B. PP-Schaum) verwendet werden.</Text><Text id="26007" page="482">Es sind die allgemeinen Anforderungen &quot;Qualitätsanforderungen für Dekoroberflächen&quot; zu beachten.</Text><Text id="26008" page="483">PVC Schaumfolien (UEV) dürfen nur bis zu einer Dicke von 1,8 mm und nur für kleinflächige Komponenten bis 0,5 m² eingesetzt werden.</Text><Text id="26013" page="483">Wird eine höhere Dicke gefordert, muss aus Gewichtsgründen eine Schaumschicht aus PE oder PP verwendet werden.</Text><Text id="26017" page="482">Die Foliendicke bzw. Ausführungsart (AA) richtet sich nach dem Auszugsrad. Für Komponenten mit geometrischen Höhensprüngen (z.B. I-Tafeln mit Hutzen) muss die Foliendicke 1,3 mm (AA.69) vorgesehen werden, für Türverkleidungen 1,15 mm (AA.68).</Text><Text id="26018" page="484">Die Anlage muss Vorblasen/Vakuum aufweisen. Dabei muss sichergestellt sein, dass der Teilegröße ein entsprechend großes Volumen zur Verfügung steht, d.h. Druckspeicher, Leitungsquerschnitte etc. müssen so dimensioniert sein, dass große Komponenten schnell gefertigt werden können.</Text><Text id="26019" page="483">Ein alternatives Konzept mit einer TPO/ TPO vernetzt Schaumfolie muss aufgezeigt werden.</Text><Text id="26020" page="484">Bei der Entnahme und der Zwischenlagerung ist darauf zu achten, dass es zu keinen Falten und Knickstellen kommt.</Text><Text id="26023" page="483">Aufgrund der geringeren Emissisonwerte und des Gewichtsvorteils sind PVC- Folien durch TPO-Folien zu ersetzen.</Text><Text id="26025" page="484">Die Vorblasehöhe muss kontrolliert (z.B. Lichtschranke oder ähnliche Einrichtung) und komponentenspezifisch hinsichtlich der Position variabel eingestellt werden können.</Text><Text id="26026" page="484">Der Auszugsgrad darf im Bereich der A-Flächen und Übergängen zu benachbarten Komponenten maximal bei 40 % liegen.</Text><Text id="26029" page="484">Vorgaben der Hersteller zu Auszugsgrad, Temperaturführung, etc. sind zu beachten (Datenblätter, Broschüren, etc.).</Text><Text id="26030" page="484">Ein schnellbeweglicher Ober- und Untertisch muss vorgesehen werden. Allgemein ist auf geringe Wartezeiten zwischen den Verfahrensschritten zu achten, da die Abkühlgeschwindigkeit der Folie hoch ist (bis zu 25°C/s).</Text><Text id="26031" page="484">Siehe hier Unterlage von Fa. Benecke-Kaliko (derzeitiger Alleinlieferant für TPO2) im Anhang für Folienverarbeitung und Anlagentechnik Datei: Verarbeitungshinweise TPO2, 2007.03.19</Text><Text id="26034" page="484">Werkzeug bzw. Anlage muss die über Vorwärmung der Folienzuschnitte ermöglichen (Temperaturschwankungen Sommer/Winterbetrieb).</Text><Text id="26036" page="483">Die Verarbeitungsanlagen müssen den hohen Anforderungen an Vakuum, Geschwindigkeit und Temperaturführung zur Verarbeitung von TPO vernetzten Folien entsprechend ausgelegt sein.</Text><Text id="26037" page="484">Der prozessbedingte Verlust der Weichheit im Vergleich zur Vorgabe muss in der Folie vorgehalten werden.</Text><Text id="26038" page="484">Die Verarbeitung der Schaumfolie muss so erfolgen, dass der Schaum geringst möglich komprimiert wird, damit über die ganze Komponente hinweg die Weichheit des Schaums erhalten bleibt.</Text><Text id="26040" page="485">Der Verlust der Schichtdicke nach dem Thermoformprozess ist über die gesamte Komponente hinweg zu ermitteln und im Trägerteil entsprechend zu berücksichtigen.</Text><Text id="26042" page="484">Die Verarbeitung von Schaumfolien im Presskaschier- oder Hinter(spritz)präge- Verfahren sind für den Sichtbereich der A- Flächen nur bedingt geeignet, da der Verlust des Narbbildes und der Schaumdicke zu hoch ist. Der Einsatz wird von der Fachabteilung Entwicklung anhand von Musterungen beurteilt.</Text><Text id="26043" page="483">Die Heizelemente müssen durch eine Temperaturüberwachung der Folie berührungslos gesteuert werden (z.B. Wärmebildkamera oder Strahlungspyrometer), vorzugsweise Wärmebildkamera.</Text><Text id="26044" page="485">Der Auszugsgrad darf 100 % nicht überschreiten, ansonsten zeigen sich auch beim IMG Verfahren der Effekt der Narbverflachung und ein Aufglänzen der Folie. Um dies zu vermeiden, ist bei der Verarbeitung darauf zu achten, dass genügend Folienmaterial z.B. durch Schieber, Luftdüsen etc. an die entsprechenden Stellen gefördert wird.</Text><Text id="26048" page="485">Der Auszugsgrad darf im Bereich der A-Flächen und Übergängen zu benachbarten Komponenten maximal bei 30 % liegen.</Text><Text id="26049" page="483">Heizkacheln möglichst klein (ca. 65 x 65 mm) mit Einzelstrahlerregelung, um eine differenziertes Temperaturprofil zu ermöglichen. Dies gilt für Ober- und Unterheizung. Leistung min. 400 W/Kachel.</Text><Text id="26050" page="485">Abhängig von der Komponentengeometrie und den damit einhergehenden Auszugsgraden ist mit einem Stempel zu arbeiten, der die Folie in die Kavität schiebt, bevor das Vakuum in der Negativform anliegt. Der Stempel ist temperierbar auszulegen.</Text><Text id="26051" page="485">Für die Verarbeitung von TPO Schaumfolie ist das Einbringen des Trägers im gleichen Prozessschritt des Thermoformens vorzusehen.</Text><Text id="26053" page="486">2224204 Als Klebstoff ist ein Hotmelt-Klebstoff zu verwenden.</Text><Text id="26054" page="485">Bei der Entnahme und der Zwischenlagerung der Folie ist darauf zu achten, dass es zu keinen Falten und Knickstellen kommt.</Text><Text id="26058" page="485">Die Restwanddicke der Folie nach dem Tiefziehen muss mindestens 0,4 mm betragen.</Text><Text id="26059" page="486">Eine Entformschräge zwischen 5° und 10°, abhängig von der Narbe und Ziehtiefe, ist zu berücksichtigen und mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="26060" page="485">Die Restwanddicke der Kompaktschicht der Schaumfolie muss nach dem Tiefziehen mindestens 0,4 mm betragen.</Text><Text id="26064" page="486">Prototypenwerkzeuge müssen aus Aluminium, Stahl oder als poröse Nickelschale erstellt werden.</Text><Text id="26065" page="485">Der Auszugsgrad darf 100 % nicht überschreiten, ansonsten zeigt sich beim IMG Prozeß der Effekt der Narbverflachung und ein Aufglänzen der Folie. Um dies zu vermeiden, ist bei der Verarbeitung darauf zu achten, dass genügend Folienmaterial z.B. durch Schieber, Luftdüsen etc. an die entsprechenden Stellen gefördert wird.</Text><Text id="26067" page="486">Der Durchmesser der Bohrungen muss kleiner 0,2 mm gewählt werden, damit es zu keinen sichtbaren Punkten auf der verarbeiteten Folie kommt.</Text><Text id="26069" page="486">Hierbei werden Dekorwaren ohne / mit geringer Dehnung ohne thermische Verformung mit Trägerteilen verbunden.</Text><Text id="26070" page="486">Eine Studie zur Anzahl, Lage und Größe der Bohrungen ist bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien vorzulegen.</Text><Text id="26071" page="486">Bei Verwendung von Vakuumbohrungen muss auf eine ausreichende Anzahl und gleichmäßige Verteilung geachtet werden.</Text><Text id="26072" page="486">Nicht beinhaltet sind Thermoformumfänge für Folien und bepolsterte Teile für Sitzumfänge.</Text><Text id="26074" page="486">Die Durchlässigkeit der Vakuumbohrungen ist sicherzustellen, mit geeigneten Maßnahmen zu überprüfen.</Text><Text id="26078" page="486">Ein entsprechender Stempel zur Führung der Kompaktfolie muss für das Werkzeug vorgesehen werden und muss bei Hinterschnitten ggf. mit Schiebern ausgestattet werden.</Text><Text id="26079" page="487">Es obliegt dem Auftragnehmer, die jeweils gültigen Vorschriften umzusetzen.</Text><Text id="26080" page="487">Werden dabei komponentenspezifische Merkmale berührt, ist dies umgehend anzuzeigen.</Text><Text id="26081" page="487">DBL, DIN EN ISO, MBST - &quot;Mercedes-Benz Special Terms 2020&quot; [ALD00000454], gesetzliche Vorgaben / Normen, etc. sind Grundlage der folgenden Umfänge.</Text><Text id="26084" page="487">Oberflächenveränderungen der Dekorware (Farbe, Narbe, Glanz, etc.) durch Prozesseinflüsse (Druck, Temperatur, Medien, etc.) sind auszuschließen. Dies ist zwingend durch entsprechende Versuche und Abmusterungen nachzuweisen.</Text><Text id="26086" page="486">Definition Kaschieren: Unter Kaschieren versteht man das Verbinden mehrerer Lagen gleicher oder verschiedener Materialien mit Hilfe geeigneter Kaschiermittel (Klebstoff, Thermoplast, Duromere, etc.). Kaschiert wird, um auf ein Material eine schützende und/oder dekorative Schicht aufzutragen und/oder ein Addieren günstiger Materialeigenschaften zu erzielen.</Text><Text id="26087" page="487">Die Sicherstellung der Aktualität dieser Dokumente obliegt dem Auftragnehmer.</Text><Text id="26092" page="487">Der Nachweis zur Absicherung des Verfahrens ist laut Prozessablauf „Entwicklungsfreigaben Komponenten im Interieur“ bis zur Prinziptauglichkeit geplante Geometrien (T2) zu führen (Umfang in Abstimmung mit Entwicklung Team Fertigungstechnologie/ Materialien). Vorversuche dazu sind mit geeigneten, seriennahen Vorrichtungen, Anlagen, Werkzeugen, etc. durchzuführen und zu dokumentieren.</Text><Text id="26095" page="488">Die bei Vorversuchen ermittelten Prozessparameter stellen die Grundlage der weiteren Entwicklung dar. Abweichungen / Weiterentwicklungen dazu sind zu dokumentieren, anzuzeigen und abzustimmen (Fachabteilung, Prozeßführung Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien)</Text><Text id="26098" page="486">Folgendes Lastenheft bezieht sich auf Kaschierumfänge für Komponenten im Fahrzeuginterieur.</Text><Text id="26101" page="487">Gesetzliche Anforderungen bleiben von den im Lastenheft genannten spezifischen Forderungen unberührt.</Text><Text id="26102" page="488">Eventuelle Verschleppungen aus vorgelagerten Prozessen sind auszuschließen (siehe dazu &apos;Qualitätsmanagement in der Automobilindustrie - Technische Sauberkeit in der Montage - Umgebung, Logistik, Personal und Montageeinrichtungen&apos; [VDA BAND 19 Teil 2], Technische Sauberkeit in der Montage…“).</Text><Text id="26104" page="488">Ein staub- und schmutzfreies Handling / Transport der Trägerteile ist zu gewährleisten. (siehe dazu &apos;Qualitätsmanagement in der Automobilindustrie - Technische Sauberkeit in der Montage - Umgebung, Logistik, Personal und Montageeinrichtungen&apos; [VDA BAND 19 Teil 2], Technische Sauberkeit in der Montage…“).</Text><Text id="26105" page="488">- Benennung der Serienhersteller für Anlagen, Vorrichtungen und Werkzeuge</Text><Text id="26107" page="488">- Tauglichkeit der eingesetzte Werkstoffe (Dekorware, Trägermaterial, Hilfsstoffe, Verarbeitungshilfsmittel, etc.)</Text><Text id="26108" page="488">- Schulungsgrad / Qualifikation Werker mit Ramp Up</Text><Text id="26113" page="488">Herstellung der Einzelzuschnitte (Grobzuschnitt und/oder Feinzuschnitt) mittels Cutter oder Stanze.</Text><Text id="26115" page="489">Die Applikation und die Klebstoffauswahl richten sich nach dem vorgesehenen Prozeß.</Text><Text id="26116" page="489">Der Kleberauftrag auf den Zuschnitt muss automatisiert (z.B. Kleberroboter, Walzanlage) erfolgen. Außerdem müssen alle Verarbeitungsparameter inkl. gesetzlicher Vorschriften gemäß den Herstellervorgaben des Klebstoffs eingehalten werden.</Text><Text id="26118" page="489">Die Anfangshaftung („Tack“) des Klebstoffes muss ausreichend für Positionierung und Handling der Komponente beim Vorfixieren sein.</Text><Text id="26119" page="488">Für die prozessbestimmenden Parameter, wie Kaschiertemperatur, -druck und - geschwindigkeit sowie die Abkühltemperatur, -zeit müssen Soll- und Grenzwerte festgelegt werden. Die festgelegten Parameter müssen durch ein automatisierte Absicherung in der Anlagensteuerung der Serienanlage gewährleistet werden. Sollten die Einstellparameter nicht erfüllt sein, darf der nächste Fertigungsschritt nicht ausgeführt, bzw. muss eine Anlagenstörung ausgelöst und die Fehlerursache analysiert werden. Potentiell fehlerhafte Teile müssen per gelenktem Prozess gesteuert werden.</Text><Text id="26121" page="488">Für alle eingesetzten Anlagen und Werkzeuge sind Fähigkeitsnachweise zu führen. Die Kriterien dazu sind im Vorfeld mit dem Q-Bereich des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="26123" page="490">Die Applikation und die Klebstoffauswahl richten sich nach dem vorgesehenen Prozeß.</Text><Text id="26124" page="488">Die zu beschichtende Oberfläche der Zuschnitte und Trägerteile muss staub- und schmutzfrei sein.</Text><Text id="26125" page="490">Werden Trägerteile verwendet, die werkzeugfallend die Forderung ≥38dyn / ≥42dyn nicht erreichen, ist eine geeignete Oberflächenaktivierungsmaßnahme (Corona-/Plasmabehandlung, Beflämmen, etc.).vorzusehen.</Text><Text id="26127" page="490">Der Kleberauftrag Trägerteil muss automatisiert (z.B. Kleberroboter) erfolgen. Außerdem müssen alle Verarbeitungsparameter inkl. gesetzlicher Vorschriften gemäß den Herstellervorgaben des Klebstoffs eingehalten werden.</Text><Text id="26128" page="489">Durch die Verwendung geeigneter Vorrichtungen / Aufnahmen ist die Verschmutzung des Zuschnittes durch Klebstoffspots auf der Gutseite durch die Klebstoffapplikation auszuschließen. Entsprechende Maskierungen (dicht, formstabil, mehrfach verwendbar) sind einzusetzen.</Text><Text id="26131" page="490">Werden die Trägerteile nach der Aktivierung zwischengelagert, ergibt sich die max. Lagerzeit aus der verbleibenden Oberflächenspannung ((≥38dyn / ≥42dyn).</Text><Text id="26133" page="489">Generell ist ein händischer Klebstoffauftrag zu vermeiden. Sollte ein Handauftrag unumgänglich sein, ist eine geeignete 100% Zusatzkontrolle des Klebstoffauftragsbildes erforderlich (z.B. eine Kameraprüfung bei Handauftrag oder dokumentierte Überprüfung nach dem 4-Augen-Prinzip).</Text><Text id="26134" page="490">Für werkzeugfallende Teile (Spritzgussteile, Pressträger, etc.) gilt ≥42dyn als Minimalwert der Oberflächenspannung im Funktionsbereich (Bsp. Airbag) Für alle anderen, nicht funktionsrelevanten Bereiche, gilt der Wert ≥38dyn . Hinweis: Festlegung des Funktionsbereiches durch Fachabteilung des Auftraggebers.</Text><Text id="26137" page="490">Dieser Wert ist durch geeignete Hilfsmittel an der Komponente zu überprüfen und sicherzustellen (Prüftinte, etc.).</Text><Text id="26138" page="490">Die Messung der Oberflächenspannung ist im Kontrollplan / Arbeitsanweisung zu hinterlegen und periodisch durchzuführen. Abstimmung dazu mit Q-Bereich des Auftraggebers.</Text><Text id="26139" page="489">Nachgeschaltete Prozesse, wie Ablüften, Lagern, Handling, etc. sind zu beschreiben und geeignete Anlagen und Vorrichtungen einzusetzen (Parametervorgaben der Klebstoffhersteller oder Eigenermittelte müssen nachweislich eingehalten werden).</Text><Text id="26141" page="490">Die Wirksamkeit der geforderten Oberflächenspannung ist in Vorversuchen / Kaschierversuchen und mittels DBL-Test abzusichern.</Text><Text id="26143" page="490">In funktionsrelevanten Bereichen (Bsp. Airbagbereich) kann die Häufigkeit der Messung der Oberflächenspannung abweichen (Abstimmung dazu mit Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien und Q-Bereich des Auftraggebers)</Text><Text id="26144" page="491">Die Werkzeugtemperierung ist so auszulegen, dass eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Werkzeug sichergestellt wird. Diese ist vorab zu ermitteln und zu dokumentieren.</Text><Text id="26145" page="490">Die geforderte Oberflächenspannung ist mittels Abzugsversuchen gemäß &apos;Trennkraft der Schichten&apos; [DBL 5471] abzusichern.</Text><Text id="26147" page="491">Die Temperatureinbringung (Erreichen der Fugentemperatur/Oberflächentemperatur Oberflächenware) ist durch eine automatisierte Absicherung in der Anlagensteuerung der Serienanlage zu gewährleisten.Die festgelegten Parameter müssen durch ein automatisierte Absicherung in der Anlagensteuerung der Serienanlage gewährleistet werden. Sollten die Einstellparameter nicht erfüllt sein, darf der nächste Fertigungsschritt nicht ausgeführt, bzw. muss eine Anlagenstörung ausgelöst und die Fehlerursache analysiert werden.</Text><Text id="26148" page="491">Nacharbeitsmaterial (Klebstoffe, etc.) ist entsprechend der DBL-Anforderung (Emissionen, [DBL 8585]) zu prüfen, freizugeben und zu dokumentieren.</Text><Text id="26150" page="491">Prüfungen vor Ort serienbegleitend, vor Auslieferung: Trennkraft der Schichten in Abhängigkeit von den vorhandenen Prozessschwankungen mit DAI abzustimmen laut [DBL 5471].</Text><Text id="26154" page="490">Die konturgenaue Aufnahme und die vollflächige rückseitige Abstützung der zu kaschierenden Komponenten im Werkzeug sind sicherzustellen.</Text><Text id="26155" page="492">Die Lage und Stetigkeit der Funktions- und / oder Ziernähte ist durch geeignete Maßnahmen zu überprüfen. Bsp. Kaliber, Nahtlehren, schwenkbare Nahtschwerter, Laser, etc. Die Lagetoleranz Naht beträgt +/-0,5mm über eine Messstrecke von 100 mm.</Text><Text id="26156" page="491">Die Einhaltung der spezifizierten Oberflächenmerkmale entsprechend Maßstabskatalog muss sichergestellt werden.</Text><Text id="26157" page="491">Die Einhaltung der Umbüge entsprechend dem Umbugplan muss sichergestellt werden.</Text><Text id="26158" page="491">Nacharbeiten sind generell so auszuführen, dass keine sichtbaren Veränderungen an der Komponente / der Oberfläche auftreten (Klebstoffablösung, Aufglänzen der Dekorseite).</Text><Text id="26159" page="491">Beide Dokumente sind mit DAI abzustimmen. Weiterhin sind relevante Merkmale für die Kaschierqualität festzulegen und über das Produktaudit zu prüfen (U.a. Passungen zu angrenzenden Komponenten über Kaliber oder vermessene Komponenten sowie Farbe).</Text><Text id="26161" page="492">- Aufglänzen / Farbveränderung der Dekoroberfläche durch zu hohen Wärmeeintrag (Heißluftgebläse, etc.) und / oder mechanisches „bügeln“ durch falsches Handling</Text><Text id="26163" page="491">Alle Nacharbeiten sind mit dem Auftraggeber abzustimmen und zu validieren und ist laut Prozessablauf „Entwicklungsfreigaben Komponenten im Interieur“ bis zur Konzepttauglichkeit Serie (T3) zu bestätigen.</Text><Text id="26164" page="492">Mögliche Fehlerbilder sind in einer FMEA zu ermitteln, entsprechende Maßnahmen zur Vermeidung aufzuzeigen und zu dokumentieren (Verfahrens-, Arbeitsanweisung).</Text><Text id="26166" page="492">- Oberflächenunruhen durch Klebstoffabzeichnung (Gassenbildung Auftrag, Klebstoffmenge, ausreagierte Klebstoffrückstände in der Klebefuge, Fremdkörper, etc.)</Text><Text id="26168" page="492">- Ablösung des Dekormaterials in kritischen Bereichen (Düsenausschnitten, Übergängen zu Trägerteilen, Umbug, etc.)</Text><Text id="26169" page="492">Die zugehörigen Bilddokumentationen sind dem Werker, den Kontrollbereichen in der Fertigung sowie dem Produktaudit zur Verfügung zu stellen.</Text><Text id="26170" page="493">- schwächen / perforieren / zuschneiden / stanzen von Trägerteilen</Text><Text id="26171" page="492">Abstimmung über Art und Umfang mit Q-Bereichen des Auftraggebers (Bsp.: Maßstabshandbuch und Umbugplan).</Text><Text id="26174" page="493">- anbringen von Labels, Beschriftungen, Logos, etc. auf der Dekoroberfläche</Text><Text id="26177" page="493">Eine Abstimmung zu Umfang und Durchführung muss mit der Entwicklung, Team Fertigungstechnologien/Materialien, des Auftraggebers durchgeführt werden.</Text><Text id="26178" page="492">- Verschmutzung der Sichtflächen durch Klebstoffverschleppung, Verarbeitungshilfsmittel, etc.</Text><Text id="26179" page="493">Zusätzliche Prozessschritte sind bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien des Auftraggebers nachzuweisen und inklusive der vorgegebenen Toleranzgrenzen abzusichern und durch entsprechende Versuche / Musterteile / Prüfteile (DBL- Prüfung) zu belegen.</Text><Text id="26180" page="492">- unsteter Nahtverlauf, kippende Naht, falsche Positionierung (Nahtgraben)</Text><Text id="26182" page="492">- Nahtaufzug wg. zu hoher Kaschierspannung oder Nähfehler</Text><Text id="26183" page="493">- spalten / schärfen / fräsen von Lederzuschnitten</Text><Text id="26184" page="493">Eine fortlaufende Prozessdokumentation ist zu führen. Für sicherheitsrelevante Komponenten sind die IST-Parameter komponentenbezogen mit Werten zu dokumentieren.</Text><Text id="26185" page="493">- schwächen des Dekormaterials mechanisch oder per Laser</Text><Text id="26187" page="493">Diese Werte sind über das Traceability-System zu dokumentieren.</Text><Text id="26188" page="492">- Druckstellen auf Dekor durch nicht abgestimmte Werkzeuge (Kaschierstempel, etc.) bzw., Arbeitshilfsmittel („Knochen“, etc.) und / oder Handlingsfehler</Text><Text id="26192" page="493">Für alle eingesetzten Anlagen und Werkzeuge sind Fähigkeitsnachweise zu führen.</Text><Text id="26194" page="494">Eine 100 %-Kontrolle auf Oberflächenfehler des Dekormaterials unter Einsatz einer Methode, deren Wirksamkeit nachgewiesen ist, ist durchzuführen.</Text><Text id="26195" page="493">Sämtliche Prozessparameter müssen nach Festlegung fixiert und im Produktionslenkungsplan dokumentiert und auf Verlangen vorgelegt werden.</Text><Text id="26196" page="493">Die Kriterien dazu sind im Vorfeld mit dem Q-Bereich und dem Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien des Auftraggebers abzustimmen.</Text><Text id="26200" page="494">Grundlage der Fehlerkennzeichnung ist der jeweils gültige Merkmalskatalog (Lederfehler). Federführend ist hierbei der Q-Bereich DAI.</Text><Text id="26202" page="494">Mit dem Dekorlieferanten ist ein Fehlerkatalog zu erstellen / abzustimmen (Bsp. APZ), der mindestens die Anforderungen des Merkmalkatalogs des AG erfüllt.</Text><Text id="26203" page="493">Änderungen der Prozesse innerhalb der festgelegten Prozesstoleranzen müssen dokumentiert werden (Bsp. Maschinendatenblatt).</Text><Text id="26205" page="493">Die geplante Absicherung des Gesamtprozesses muss laut Prozessablauf „Entwicklungsfreigaben Komponenten im Interieur“ bis zur Konzepttauglichkeit Serie(T3) abgeschlossen sein.</Text><Text id="26209" page="494">Die Kennzeichnungspflicht für optische Fehler ist zu berücksichtigen (im Rahmen des APZ).</Text><Text id="26210" page="493">Prototypwerkzeuge sind vorzusehen und die entsprechenden Versuche dazu einzuplanen.</Text><Text id="26214" page="494">Die Überwachung festgelegter Prozessparameter ist sicherzustellen (Anlagensteuerung, Regelkarten, etc.).</Text><Text id="26215" page="494">Für alle Anwendungen im Geltungsbereich sind folgende Qualitäten vorzusehen (Finale Abstimmung zum Einsatz mit Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien und Fachabteilung):</Text><Text id="26216" page="494">Prozessfähigkeitsuntersuchung sind nach Absprache durchzuführen (Festlegung mit Q-Bereich Auftraggeber).</Text><Text id="26218" page="494">Bei Mehrschichtaufbauten des Dekormaterials (Bsp. Planware mit textilem Rücken) ist die Rückseite entsprechend der Farbe der Dekorschicht wie folgt anzupassen: helle Farbe = heller Rücken; dunkle Farbe = dunkler Rücken.</Text><Text id="26220" page="495">Bei Einsatz des Dekors 000.048 / 000.062 / 000.082 / 000.100 / 000.102 / 000.122 / 000.144 ist an der fertigen Komponente ein Glanzgrad (Sollwert bei Schwarz) von 0,9-1,2 sicher zu stellen / nachzuweisen.</Text><Text id="26221" page="494">Maschinenfähigkeitsuntersuchung für festgelegte Merkmale sind durchzuführen (Festlegung Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien). Bsp.: Für prozessbestimmende Merkmale wie Temperatur und Druck ist eine Maschinenfähigkeit entsprechend Abstimmung mit dem Auftraggeber nachzuweisen.</Text><Text id="26222" page="495">Planwaren und Leder in hellen Farben sind mit einer Anti-Soiling-Ausrüstung zu versehen.</Text><Text id="26224" page="495">Definition Helle Farben: L*-Messwert ≥60 Messung: L* D65/10°</Text><Text id="26226" page="495">Anforderung bzgl. Geruch (abweichend zur [DBL 1000]): Bewertung Planware bei Bemusterung: ≤ 2,5 Bewertung grün - frei</Text><Text id="26227" page="495">Farbabweichungen vom Grundmuster müssen durch eine geeignete Wareneingangsprüfung ausgeschlossen werden. Geeignete und mit dem Auftraggeber abgestimmte Prüfmittel sind zu verwenden.</Text><Text id="26231" page="496">Es ist sicherzustellen, dass nur Leder mit zulässigen Ledermerkmalen (s. Lederfehlerkatalog) verarbeitet wird. In Zusammenarbeit mit Q-Bereich des Auftraggebers sind kaschierte Bauteilgrenzmuster und zusätzlich ein Maßstabshandbuch inklusive Umbugplan zu erstellen.</Text><Text id="26233" page="495">Einsatzgebiet im direkten/indirekten Sonneneinstrahlungsbereich: Leder Nappa nach [DBL 1200] Ausführungsart 55.</Text><Text id="26234" page="496">Eine flächige Rückseitenkaschierung des Leders (Bsp. mit Schaum / Textil / Folie) ist zu vermeiden, da es durch die Fixierung der Faserstruktur im Leder zu einem erhöhten Losnarbigkeitseffekt an der Komponente kommen kann. Dies betrifft insbesondere den einstufigen Kaschierprozess, bei dem die Dekorware mit (z.B.) Abstandsgewirke kaschiert und anschließend auf den Träger appliziert wird. Hier muss mittels Kaschierversuch mit - bzgl. Losnarbigkeitseffekt – grenzwertigem Leder die Fehlerfreiheit zur Konzepttauglichkeit Serie T3 nachgewiesen werden.</Text><Text id="26235" page="495">Einsatzgebiet im direkten Sonneneinstrahlungsbereich: Planware unkaschiert nach [DBL 5348] Ausführungsart 65. Alternativ: Planware mit direktkaschiertem Abstandsgewirke nach [DBL 5348] Ausführungsart 70 (bei direkter Kaschierung auf Träger ohne Nahtgraben).</Text><Text id="26236" page="495">Planware mit direktkaschiertem Abstandsgewirke nach [DBL 5348] (bei direkter Kaschierung auf Träger ohne Nahtgraben) mit Multiaufreiß- Abstandsgewirke biaxial.</Text><Text id="26239" page="496">Die Narbfestigkeit (nach [DBL 1200] Ausführungsart 55, Pkt. 6.22) ist zu gewährleisten und an der Komponente abzusichern.</Text><Text id="26240" page="496">Entsprechende Abnahmevereinbarungen mit dem Lederlieferanten sind zu treffen.</Text><Text id="26242" page="495">Einsatzgebiet im indirekten Sonneneinstrahlungsbereich: Planware unkaschiert nach [DBL 5348] Ausführungsart 60.</Text><Text id="26243" page="495">Einsatzgebiet im direkten/indirekten Sonneneinstrahlungsbereich: Leder genarbt nach [DBL 1200] Ausführungsart 25.</Text><Text id="26245" page="496">Für rückseitig kaschierte Leder und Leder in konkaven Bereichen auf der komponente gilt grundsätzlich der Narbfestigkeitswert ≤ 2.</Text><Text id="26248" page="497">Konstruktiv sind bei Presskaschierungen Enddicken von 2,8 mm vorzusehen, entsprechend sind die Matchkanten zu dimensionieren.</Text><Text id="26249" page="495">Für andere Dekoroberflächen (Textil, etc.) gelten die lt. DBL freigegebenen Qualitäten.</Text><Text id="26251" page="497">Alternativ dazu im Funktionsbereich: [DBL 1207] MERSI 80900 (Multiaufreiß biaxial, 3,3mm mit Oleophobierung). Es ist zu prüfen, ob auf die Oleophobierung verzichtet werden kann, Nachweis dazu über Trennkraft der Schichten.</Text><Text id="26252" page="496">Wird die Lederrückseite vollflächig mit Klebstoff beaufschlagt (Bsp. sprühen, rollercoaten), ist der Losnarbigkeitseffekt durch geeignete Mittel (punktueller Auftrag, etc.) auszuschließen und bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen.</Text><Text id="26254" page="496">Im Vorfeld sind dazu Versuche mit losnarbigem Leder durchzuführen und die Nichtsichtbarkeit des Effektes nachzuweisen.</Text><Text id="26258" page="497">Abweichung dazu: Die Prinzipfreigabe neuer / neu zu entwickelnder Abstandsgewirke erfolgt durch die Produktions- und Werkstofftechnik des Auftraggebers. Die Eignung zum Einsatz auf der Komponente wird durch geeignete Verarbeitungsversuche abgesichert. Inhalt, Umfang und Anforderungen dazu sind mit Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien des Auftraggebers abzustimmen. Die daraus resultierenden Komponenten werden nach [DBL 5471] geprüft (Anforderungen s. [VDA Band 16]) und durch die Produktions- und Werkstofftechnik des Auftraggebers mit Prüfbericht freigegeben.</Text><Text id="26260" page="496">Zum Erreichen einer schubweichen Haptik sind vorzugsweise Abstandsgewirke einzusetzen.</Text><Text id="26262" page="496">Es sind nur von dem Auftraggeber freigegebene Abstandsgewirke einzusetzen. Standardmaterial: Abstandsgewirke nach [DBL 1207] MERSI 77521 mit der Dicke 3,4mm (3,3mm mit Oleophobierung).</Text><Text id="26263" page="497">Der Nahtverlauf muss gleichmäßig und stetig sein, d.h. im Sichtbereich dürfen keine Sprünge / Abweichungen des Nahtverlaufs, sowohl Funktions- als Ziernaht, erkennbar sein (Toleranzen siehe Kapitel Endkontrolle).</Text><Text id="26266" page="497">Festlegungen zur Nahtform, Nähfaden, Nadeln, Toleranzen, etc. s. LH-Beitrag „Nähen“.</Text><Text id="26270" page="498">Anm.: Die hier beschriebenen Abläufe / Randbedingungen beziehen sich sowohl auf die zu kaschierenden Dekormaterialien, als auch auf evtl. eingesetzte Unterfütterungen (Abstandsgewirke, Vliese, Schaum, etc.).</Text><Text id="26271" page="497">Die Naht ist möglichst in einem Zug zu nähen. Das Umgreifen bei langen Nähten darf nicht zu „Stop-and-Go“-Markierungen führen.</Text><Text id="26272" page="497">Dokumentationspflichtige Nähte sind auf entsprechenden, fähigen Nähmaschinen zu erstellen.</Text><Text id="26274" page="497">Sichtbare Verzüge der Naht durch Krafteinwirkung des Verarbeiters während des Nähprozesses sind nicht zulässig.</Text><Text id="26275" page="497">Die Dokumentation erfolgt mittels Barcode, bzw. Label. Diese ist dem Nähzuschnitt verliersicher beizufügen (Annähen, Barcode auf Zuschnitt, etc.).</Text><Text id="26277" page="498">Die Position von Knipse/Zwicke, Zugaben, etc. ist im Vorfeld zu ermitteln und im Zuschnitt vorzusehen.</Text><Text id="26278" page="498">Bei der Kaschierung eines Komponente mittels wärmeaktivierbaren Klebstoffsystemen sind folgende Randbedingungen zu beachten:</Text><Text id="26280" page="498">- Ein Nahtverzug durch den Kaschierprozess ist nicht zulässig, es dürfen keine aufgezogenen Stichlöchern sichtbar werden ( = Spannung zu hoch)</Text><Text id="26281" page="498">- beim Vorfixieren des Kaschierkleides darf keine Wärmebeaufschlagung mit Heißluftgebläse (Fön o.ä.) punktuell auf die Dekoroberseite erfolgen.</Text><Text id="26282" page="498">- Die Wärmeeinbringung beim Vorfixieren hat generell im Klebespalt, bzw. durch den Träger zu erfolgen. Ausnahme: Umbugbereich / nicht sichtbare Flächen</Text><Text id="26284" page="498">Eingangsgrößen: Abstand Heißluftgebläse zur Dekoroberfläche, Einwirkdauer, Verfahrgeschwindigkeit, Fugentemperatur**.</Text><Text id="26286" page="499">Es ist die Verwendung von unterschiedlichen Klebstoffsystemen auf einer Komponente zulässig.</Text><Text id="26287" page="498">Beurteilungsgrößen: optimale Haftung des Verbundes, keine Veränderung der Oberfläche (Glanz, Farbe, Narbe). Grenzmuster sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="26288" page="498">- Vorfixiert werden nur der Randbereich / Übergänge / Anschlüsse / Nahtlagen. Flächen sind davon ausgenommen. Ein Anstreichen der Flächen mit Hilfsmitteln, wie &quot;Knochen&quot; o.ä. unter großem Druck* ist nicht zulässig - Heißluftgebläsetemperaturen sind generell zu begrenzen, eine Verstellmöglichkeit durch den Werker ist auszuschließen.</Text><Text id="26289" page="499">Bsp.: Fläche mit Dispersionsklebstoff, Umbug mit Kontaktklebstoff. Hier ist, in Zusammenarbeit mit dem Klebstoffhersteller, die Verträglichkeit der Systeme zu ermitteln und in Versuchen abzusichern.</Text><Text id="26293" page="498">Benötigte Arbeitsmittel, wie Heißluftgebläse, Scheren, Spatel, „Knochen“, etc. sind so zu lagern / abzulegen, dass sie sich nicht im unmittelbaren Arbeitsbereich (Auflage, Arbeitstisch, etc.) befinden und dort zu Beschädigungen führen können.</Text><Text id="26294" page="498">Die maximal einzustellende Temperatur ist in Vorversuchen zu ermitteln. Die eingestellte Temperatur ist zu dokumentieren und im entsprechenden Parametersatz in PLP (control plan) abzulegen.</Text><Text id="26295" page="499">Eine Veränderung des Oberflächenbildes durch Wechselwirkungen ist auszuschließen.</Text><Text id="26296" page="499">Sollten die Einstellparameter nicht erfüllt sein, darf der nächste Fertigungsschritt nicht ausgeführt, bzw. muss eine Anlagenstörung ausgelöst und die Fehlerursache analysiert werden.</Text><Text id="26301" page="499">Hart- / Weich – Übergänge auf der Sichtfläche von Kaschierkomponenten sind generell zu vermeiden bzw. es ist sicher zu stellen, dass diese am Fertigteil nicht sichtbar sind (Übergang wird durch Naht kaschiert, etc.).</Text><Text id="26302" page="499">Die eingesetzten Kaschierwerkzeuge und -hilfsmittel müssen sicherstellen, dass ein Klebstoffauftrag auf nicht zulässige Bereiche ausgeschlossen ist. Diese sind im Vorfeld mit der dem Auftraggeber abzustimmen und an den Arbeitsplätzen zu visualisieren.</Text><Text id="26303" page="499">Die Möglichkeit des werkzeugseitigen Einsatzes einer Maskierung ist zu validieren, der Nachweis dazu ist laut Prozessablauf „Entwicklungsfreigaben Bauteile im Interieur“ bis zur Konzepttauglichkeit Serie (T3) zu führen</Text><Text id="26304" page="499">Kontaktklebstoffe können in Bereichen mit geringer Umbuglänge eingesetzt werden). Dabei ist zu beachten, dass die Positionierung des Dekors vorab erfolgt. Eine Mehrfachpositionierung durch Lösen des bereits aufgelegten Bezuges ist hier nicht möglich, bzw. führt zum Ablösen der kpl. Klebstoffschicht vom Träger.</Text><Text id="26306" page="500">Die daraus ermittelten konstruktiven Vorgaben müssen an Seriengeometrien mit Serienwerkstoffen und seriennahen Anlagen dargestellt werden. Der Nachweis zur Absicherung ist laut Prozessablauf „Entwicklungsfreigaben Bauteile im Interieur“ bis zur Konzepttauglichkeit Serie (T3) führen. (s. Kapitel Sonderprozesse). Abstimmung zu Umfang und Ausführung mit Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien.</Text><Text id="26307" page="500">Für den Bereich der Matchkanten sind Vorversuche zur Absicherung der konstruktiven Auslegung notwendig (Bsp. Höhe Matchkante bei Abstandsgewirke / Schaum, etc.). Gesetzliche Vorgaben sind zu beachten.</Text><Text id="26308" page="501">Zum Vorlegen / Vorfixieren des Nähkleides auf dem Kaschierträger sind geeignete Aufnahmen zu verwenden, i.d.R. Kaschiergestelle mit konturgenauen</Text><Text id="26309" page="499">Verunreinigungen der Kaschierwerkzeuge und des Umfeldes sind auszuschließen.</Text><Text id="26310" page="501">Aufnahmen. Dabei ist die Zugänglichkeit der gesamten Komponentenoberfläche zu gewährleisten, eine Dreh- und/oder Schwenkbewegung der gesamten Aufnahme ist ggf. vorzusehen. Auf eine ausreichend stabile Abstützung der Komponente ist zu achten.</Text><Text id="26313" page="500">Wird der Träger während des Kaschiervorganges mit Wärme beaufschlagt, darf dies nicht zu Verzug, bzw. Konturänderungen des Trägers führen.</Text><Text id="26315" page="499">Die Messung der Fugentemperatur erfolgt mittels Thermomessstreifen, bzw. Temperatursensoren (Bsp. PT100) in der Entwicklungsphase über alle Komponentenbereiche, insbesondere in Funktionsbereichen, im Umbug und Ausschnittbereich. Die dabei ermittelten Daten sind zu dokumentieren.</Text><Text id="26316" page="501">Zur Sicherstellung der Nahtlagen und –verläufe sind Nahtschwerter, Nahtlehren oder optische Hilfsmittel (Bsp. Laser) einzusetzen. Diese müssen frei von allen Seiten zugänglich / einsehbar und so gestaltet sein, dass sie dem Werker ungehinderten Zugang und Einblick auf die Werkstückoberfläche und den Verlauf der Nähte geben.</Text><Text id="26321" page="502">Zusätzlich zu den in „Vorfixieren“ beschriebenen Anforderungen gilt folgendes:</Text><Text id="26323" page="501">Nahtschwerter sind so auszuführen, dass die Toleranzkette von Komponentenoberfläche über Komponentenaufnahme, Ständer/Vorfixiereinrichtung, Aufnahme Nahtschwert zu Nahtschwert so klein als möglich gehalten wird.</Text><Text id="26325" page="500">Maximale Flächenpressung, bei der keine sichtbare Veränderung der Oberfläche, wie Glanz-, Farb- oder Narbänderung stattfindet. Eine ausreichende Verklebung ist sicherzustellen und nachzuweisen. Der erforderliche Druck und die Druckverteilung auf der Komponente ist in Vorversuchen zu ermitteln und abzusichern. Grenzmuster sind mit Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien abzustimmen.</Text><Text id="26326" page="499">Fugentemperatur/Oberflächentemperatur Oberflächenware) ist durch eine automatisierte Absicherung in der Anlagensteuerung der Serienanlage zu gewährleisten.Die festgelegten Parameter müssen durch ein automatisierte Absicherung in der Anlagensteuerung der Serienanlage gewährleistet werden.</Text><Text id="26328" page="501">Drehlageraufnahmen sind zu bevorzugen, lange Nahtschwerter in sinnvolle Einzelsegmente (separat und unabhängig aufzusetzen) zu unterteilen. Nahtschwerter müssen konturfolgend, normal zur Dekoroberfläche ausgeführt werden.</Text><Text id="26329" page="500">Ein staub- und schmutzfreier Transport und Lagerung der Einzelteile ist zu gewährleisten.</Text><Text id="26330" page="501">Die korrekte Lage der Nahtschwerter ist in der Erststückfreigabe mittels geeigneter Hilfsmittel zu überprüfen und zu dokumentieren.</Text><Text id="26332" page="501">Bei Nahtübergängen auf eine angrenzende Komponente ist zwingend ein Nahtschwert/ Nahtlehre im Übergangsbereich einzusetzen. Dieses muss die konstruktive Situation der Anschlusskomponenten darstellen. Toleranzen siehe Komponentenzeichnung.</Text><Text id="26333" page="500">Temperatur im Klebespalt zwischen den zu verklebenden Materialien, abhängig vom Klebstoffsystem, nach Verarbeitungsvorschrift des Klebstoffherstellers. Bei Dispersionsklebstoffen ist die Fugentemperatur immer +5°K zur empfohlenen Fugentemperatur des Klebstoffherstellers auszulegen (Bsp. Klebstoff, Herstellerangaben 55 °C, erreicht werden müssen mindestens 60 °C Fugentemperatur). Die Fugentemperatur inklusive der Toleranzgrenzen ist abzusichern und bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen.</Text><Text id="26335" page="501">Die Möglichkeit, die Fixierung der Nahtschwerter 2stufig ausführen, ist zu bevorzugen. Dabei bezieht sich die „Stufe“ auf den Abstand des Nahtschwertes von seiner Endlage.</Text><Text id="26337" page="501">1. Stufe: optischer Anhaltspunkt für Nahtlage, Naht wird positioniert („in Nahtschwert eingerastet“). Dazu steht das Nahtschwert leicht auf der Naht, ohne Druck auf diese auszuüben.</Text><Text id="26338" page="501">Generell sind Vorfixiereinrichtungen so auszuführen, dass der Einfluß des Werkers durch händische Manipulationen so gering als möglich gehalten wird.</Text><Text id="26339" page="501">2. Stufe: mechanische Endlage des Nahtschwertes, Nahtschwert drückt Naht in Nahtgraben / Endposition und fixiert diese sicher (Anhaltswert: Differenz zwischen Stufen ca. 1-2mm, abhängig von Geometrie).</Text><Text id="26341" page="502">Zugänglichkeit zu Werkzeug und Trägerteil muss gegeben sein. Dabei ist die Kaschierpresse / Aufnahme / Werkzeug so zu gestalten, dass Hilfsmittel wie Nahtschwerter, Vorlegehilfen, etc. ohne Beeinträchtigung des Prozeß verwendet werden können.</Text><Text id="26342" page="502">Werden Materialien mit hohen Dehnwerten (Abstandsgewirke, Schaum, etc.) kaschiert, sind diese spannungsfrei auf die zu kaschierende Oberfläche aufzubringen.</Text><Text id="26344" page="501">Anschließend ist der Bereich um die Naht mittels Heißluftgebläse zu fixieren, bzw. ist durch geeignete mech. Lösung die Fixierung im weiteren Prozessablauf aufrecht zu erhalten.</Text><Text id="26345" page="502">Evtl. auftretende Rückstellkräfte von Dekor und Unterwaren sind durch geeignete Maßnahmen zu eliminieren (mech. Fixierung, etc.).</Text><Text id="26347" page="502">Kommen vakuumfähige Träger zum Einsatz, sind einzeln schaltbare Vakuumkreise je nach Dekorgestaltung vorzusehen.</Text><Text id="26350" page="502">Es ist sicher zu stellen, dass es durch den Einsatz von Heißluftgebläsen bei Nacharbeit / Umbug nicht zu unkontrollierten Ablösungen kommt. Im Bereich von konkav-konvex-Übergängen sind vorzugsweise Maskierungen einzusetzen, die die aktivierten Bereiche solange fixieren, bis die Fugentemperatur sicher unterschritten ist.</Text><Text id="26354" page="502">Generell ist ein händischer Klebstoffauftrag zu vermeiden. Sollte ein Handauftrag unumgänglich sein, ist eine geeignete 100% Zusatzkontrolle des Klebstoffauftragsbildes erforderlich (z.B. eine Kameraprüfung bei Handauftrag oder dokumentierte Überprüfung nach dem 4-Augen-Prinzip).</Text><Text id="26355" page="503">Es sind geeignete technische Maßnahmen zu implementieren, die ein Weiterleiten von nicht ausreichend erwärmten Komponenten im Prozessablauf verhindern (Zeitschleusen, etc.).</Text><Text id="26357" page="503">Werden die Trägerteile mittels Wärmeofen erhitzt, ist durch entsprechende Verfahrenstechnik die gleichmäßige und konstante Durchwärmung der Komponente sicherzustellen. Dabei auftretende Temperaturspitzen dürfen zu keiner Beeinträchtigungen des Klebstoffes und der Komponente führen (Degradieren des Klebstoffes, Teileverzug, etc.). Gleiches gilt für die direkte Aktivierung des Klebstoffes durch Heizstrahler (Bsp.: IR-Strahler).</Text><Text id="26361" page="502">Ergänzend zu den Punkten „Vorfixieren“ kommt hier eine vollflächige Handarbeitslösung zum Einsatz. D.h. die in der Vorlegestation aufgenommenen Komponenten werden durch manuelles Aktivieren und Anstreichen (manueller „Kaschierdruck“) der Nähkleider kaschiert. Die offene Zeit des Klebstoffsystems ist zu beachten und die Einhaltung über den Prozess abzusichern.</Text><Text id="26362" page="503">Bei der Vakuumkaschierung ist auf eine ausreichende Dimensionierung der Vakuumanlage zu achten und bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen. Kriterium hierzu ist der minimal zu erreichenden Anpressdruck der Dekorware, bzw. das vollständige Aufliegen dieser.</Text><Text id="26364" page="507">Nahtbild nach Designfestlegung des Auftraggebers. Nahtbild abhängig vom eingesetzten Nadeltyp.</Text><Text id="26366" page="503">Die Membrane ist ausreichend zu dimensionieren. Kriterium dazu ist die kpl. Überdeckung der Komponente und die gleichmäßige Druckverteilung über die gesamte Komponentengeometrie. Richtwert: Breite des Randauslaufs der Membran = 2,5 x Komponentenhöhe.</Text><Text id="26367" page="502">Abzeichnungen durch unterschiedlichen Kaschierdruck beim Anstreichen sind auszuschließen.</Text><Text id="26368" page="503">Es muss sichergestellt sein, dass die Vakuumfähigkeit der Komponente über den Prozessablauf erhalten bleibt und bis Start Rohbau E-Fzg. nachzuweisen (kein „Zuschmieren“ des Trägers durch Klebstoff, etc.).</Text><Text id="26370" page="503">Die Haltezeit im Ofen, bzw. der Bestrahlung ist in Vorversuchen zu ermitteln, festzuschreiben und bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen.</Text><Text id="26371" page="504">Durch geeignete technische Maßnahmen ist der Anpressdruck zu ermitteln, festzuschreiben und bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen (Druckfolie, etc.). Absicherung durch Überprüfung der Abzugswerte über die gesamte Komponentenoberfläche und Dokumentation dieser.</Text><Text id="26373" page="504">Hart-Weich-Übergänge auf der Komponente sind durch Masken zu überdecken, bzw. ist die Sichtbarkeit des Überganges durch geeignete Maßnahmen auszuschließen.</Text><Text id="26374" page="504">Es ist sicherzustellen, dass die Membrane in diesem Bereich nicht aufliegt, bzw. Druck ausüben kann. Wird dies nicht erreicht, muss zwingend eine Presskaschierung eingesetzt werden.</Text><Text id="26375" page="503">Die beim Handling der Komponenten auftretenden Temperaturverluste sind durch geeignete Maßnahmen auszugleichen.</Text><Text id="26379" page="503">Die Freigabe des Kaschierprozesses (= Anlegen Vakuum) ist durch eine Inline- Messung sicherzustellen. z.B. rückseitige Messung der Komponententemperatur mittels Pyrometer. Die dabei eingestellte Schwellentemperatur ist in Vorversuchen zu ermitteln, festzuschreiben und bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen. Kriterium hierbei ist die zu erreichende Fugentemperatur. Dies gilt ebenfalls für die Haltezeit (= Anliegen Vakuum). Diese muss prozesstechnisch überwacht und dokumentiert werden.</Text><Text id="26382" page="504">Bei der Werkzeugauslegung ist sicherzustellen, dass ein gleichmäßiger Anpressdruck über die gesamte Komponentenoberfläche erfolgt. Dazu ist der Werkzeugspalt über die gesamte Komponentenoberfläche zu überprüfen und zu dokumentieren und bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen.</Text><Text id="26383" page="504">Die Temperierung des Werkzeuges ist so zu dimensionieren, dass bei der Warmentformung den flächigen Bereichen gleichmäßig Wärme zugeführt wird (= sicheres Erreichen der Fugentemperatur) und die Umbugbereiche mittels zusätzlicher Anströmer separat erhitzt werden können. Hier ist der Einsatz von gekühlten Schiebern vorzusehen.</Text><Text id="26385" page="505">Zur Erreichung eines robusten Kaschierprozesses ist die Kaltentformung der Warmentformung der Komponenten vorzuziehen. Wird dennoch eine Warmentformung eingesetzt, sind die kritischen Bereiche wie Umbug, konkav- /konvex-Übergänge, Ausschnitte, etc. periodisch auf Haftung zu kontrollieren, ein Kontrollplan ist zu erstellen und mit den entsprechenden Bereichen des Auftraggebers abzustimmen. Prinzipiell ist die Haftung bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen.</Text><Text id="26387" page="503">Die Entformungstemperatur ist nach Angaben des Klebstoffherstellers zu wählen. Sie liegt zwingend min. 10°K unter der Fugentemperatur.</Text><Text id="26388" page="504">Im Zuge der Werkzeugabnahme ist der Nachweis vorzulegen.</Text><Text id="26391" page="506">Projektbezogene Abweichungen müssen den Fachabteilungen (federführend Entwicklung Team Fertigungstechnologien/Materialien) angezeigt werden.</Text><Text id="26393" page="504">Der Überdrückweg, abhängig von der Komponentengestaltung (Hartkaschierung, Dicke Abstandsgewirke, Schnittschaum, etc.) ist in Vorversuchen zu ermitteln und bei der Werkzeugauslegung zu berücksichtigen und bis Konzepttauglichkeit Serie(T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen.</Text><Text id="26394" page="505">Werden die geforderten Trennkräfte nicht erreicht, sind durch entsprechend gestaltete und gekühlte Kaliber / Werkzeugabschnitte, etc. die Komponenten in einem nachgeschalteten Prozeß kontrolliert / formgebend unter Pressung abzukühlen (Temperierte Abkühlvorrichtungen). Bsp. für kritische Teilbereiche: Düsenausschnitte, Konkavbereiche.</Text><Text id="26399" page="505">Ausnahme: Konstruktive Ausführung von Beschnittausläufen in der Form, dass sie durch Einbauteile (z.B. Düsenausschnitte) oder Konturausläufe (z.B. Auslauf unter Scheibenwurzel) sicher überdeckt und gehalten werden. Der Nachweis zur Absicherung des Verfahrens und der Ausführung ist laut Prozessablauf „Entwicklungsfreigaben Bauteile im Interieur“ zu führen und bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen.</Text><Text id="26400" page="504">Das Werkzeug fährt dabei auf Endanschlag (Wegbegrenzung), eine druckgesteuerte Auslegung ist nicht zulässig.</Text><Text id="26402" page="505">Die minimale Umbuglänge an der Komponente beträgt 10 mm. Diese ist im Entwicklungsprozeß konstruktiv bei allen Komponenten vorzusehen.</Text><Text id="26403" page="504">Die Temperierung des Werkzeuges ist so zu dimensionieren, dass bei Kaltentformung schnell die benötigte Wärmemenge zur Erreichung der Fugentemperatur, bzw. der schnelle Abfluß der Wärme zum sicheren Erreichen der Entformtemperatur gewährleistet wird.</Text><Text id="26406" page="505">Zur Erkennung von Ledereinschnitten im Sichtbereich (n.i.O.-Merkmal) sind Kaliber zu verwenden. Diese müssen die Einbausituation inklusive der schlechtesten Toleranzlage im Fahrzeug darstellen.</Text><Text id="26407" page="506">Alle Bezugs- und Kaschierteile im Interieur (ausgenommen Sitzanlage). Alle Maße im unkaschierten (nicht verstreckten) Zustand, abweichende Maße dazu im kaschierten Zustand sind mit den Fachabteilungen abzugleichen (s. Lastenheft &quot;Kaschieren&quot;).</Text><Text id="26408" page="505">Ausschnitte für Düsen, Blenden, etc., sind konstruktiv mit Umbug zu versehen, ein Beschnitt ohne Umbug ist nicht zulässig. Ausnahme: Konstruktive Ausführung von Beschnittausläufen in der Form, dass sie durch Einbauteile (z.B. Luftdüsen, Blenden) oder Konturausläufe (z.B. Auslauf unter Scheibenwurzel) sicher überdeckt und gehalten werden.</Text><Text id="26409" page="506">Auch nach Durchlaufen der kpl. DBL - und der Prüfungen nach Funktion dürfen keine Beschnitte sichtbar sein.</Text><Text id="26412" page="505">Wird der Wert von min. 10 mm Umbuglänge aufgrund von geometrischen Gegebenheiten an der Komponente dennoch nicht erreicht, sind Maßnahmen zur mechanischen Verankerung der Umbugbereiche vorzuhalten (klemmen, klammern, etc.). Ist dies ebenfalls nicht möglich, muss der Nachweis der Haftung / Abzugswerte bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) geführt und mit den entsprechenden Bereichen des Auftraggebers abgestimmt werden.</Text><Text id="26416" page="506">Designrelevante Ausführungen müssen im Vorfeld anhand von Muster mit DE/xx und Entwicklungsabteilung der Komponenten abgestimmt werden.</Text><Text id="26425" page="506">Fadenmaterial nach [DBL 5943] Ausführungsart 21 Vollsynthetischer Zwirn.</Text><Text id="26426" page="507">Fadenspannung: Unterfaden darf nicht sichtbar sein. Verknotung hinten. Toleranz unten/mittig. Prüfmittel visuell.</Text><Text id="26433" page="507">Nahtverlauf Ziernaht zur Funktionsnaht. Toleranz lt. Komponentenzeichnung. Prüfmittel (Lehre, optisches Hilfsmittel). Naht muss stetig und gleichmäßig verlaufen, Festlegung s. Fahrzeugprojekt.</Text><Text id="26435" page="508">Stichlänge Ziernaht (in der Kurve) 4,5 mm ± 0,5 mm bezogen auf den Außenradius; der innere Lochabstand ergibt sich entsprechend der Geometrie. Prüfung visuell.</Text><Text id="26436" page="508">Abstand Ziernaht zu Funktionsnaht bei geraden Strecken 3 mm ± 0,5 mm (Form und Lagetoleranz). Prüfung visuell.</Text><Text id="26438" page="508">Stichlänge Ziernaht an T-Nähten bei 90° Stichlänge wird an gekreuzter Naht angepaßt. Prüfung visuell. Übergang &quot;Loch in Loch&quot;.</Text><Text id="26439" page="506">Nadeltyp/ Nadelgröße R/ 90 Nm. Spitzenform: kleine Kugelspitze. Beachtungspunkt: Nadeltyp abhängig von Fadenstärke und Kaschiermaterial. Ziel: minimale Lochgrösse, kein Aufreißen des Stichloches, keine Beeinträchtigung der Nahtfestigkeit.</Text><Text id="26440" page="508">Nahtbreite (Nadelabstand) vorzugsweise 6 mm ± 1,0 mm. Prüfung visuell. Nahtbreite nach Designfestlegung (Bsp. 8 mm ± 1,0 mm).</Text><Text id="26441" page="508">Fadenspannung 350 cN ± 100cN. Prüfmittel Doku-Nähmaschine. Meßstelle Fadenspannung abhängig von Maschinentyp und -hersteller, evtl. Abweichungen sind zu dokumentieren.</Text><Text id="26443" page="508">Stichlänge Ziernaht (gerade Strecke) 4,5 mm ± 0,5 mm, gemessen auf 10 Stiche.</Text><Text id="26445" page="509">Stichlänge ≥ 2 mm ≤ 4 mm Festlegung im Fahrzeugprojekt nach Darstellung und Erprobung. Toleranz ± 0,3 mm. Prüfmittel Doku-Nähmaschine. Stichlänge abhängig von Sichtbarkeit Stichaufzug. Vorgabe: Funktionsnaht nicht sichtbar, kein Aufziehen der Naht (s. LH &quot;Kaschieren&quot;), homogene Oberfläche. Airbagfunktion muss ohne Einschränkungen gewährleistet sein.</Text><Text id="26447" page="509">Nahtverriegelung im unsichtbaren Bereich: min 3 Stiche (vor und zurück). Verriegelung immer ausserhalb Dokunaht; analog zur Funktionsnaht.</Text><Text id="26449" page="509">Nadeltyp/ Nadelgröße vorzugsweise: R/ 90 Nm. Spitzenform: kleine Kugelspitze. Nadeltyp abhängig von Fadenstärke und Kaschiermaterial. Ziel: Minimale Lochgrösse, kein Aufreißen des Stichloches, keine Beeinträchtigung der Nahtfestigkeit.</Text><Text id="26450" page="508">Fadenüberstand Rückseite &lt; 20 mm. Prüfung visuell. Ohne Verriegelung; kein Abzeichnen auf der Oberfläche zulässig.</Text><Text id="26453" page="508">Verriegelung bei Ziernaht im unsichtbaren Bereich: 3 Stiche, (vor und zurück = min. 6 Stiche) bei gleicher Stichlänge, (abweichend dazu bei unterschiedlicher Stichlänge 1 x vor, 2 x kurz zurück, 1 x vor). Maschinenabhängig;</Text><Text id="26455" page="509">Dokumentation des Nähgarns. Jede freigebende Kone wird mit einem Barcode gekennzeichnet. Barcode enthält Informationen, z.B. Charge, Garntyp, Farbe. Prüfmittel Doku-Nähmaschine.</Text><Text id="26456" page="509">Beschnittbreite vorzugsweise 1,5 mm ± 0,3 mm. Festlegung im Projekt durch den Auftraggeber (s. Funktionsnaht).</Text><Text id="26457" page="508">Verriegelung darf nach Beschnitt im Umbugbereich (unsichtbarer Bereich) nicht aufgehen.</Text><Text id="26460" page="509">Prüfung des Labels. Barcode muss auf Bezug fixiert werden. Nähen oder Klammern (Positionierung nach Arbeitsanweisung).</Text><Text id="26461" page="510">Fadenstärke Ziernaht (Abdeckkappe Fahrerairbag): Oberfaden Nm20/3, Unterfaden Nm40/3.</Text><Text id="26467" page="510">Nadeltyp/ Nadelgröße vorzugsweise: R/ 90 Nm; Spitzenform: kleine Kugelspitze.</Text><Text id="26470" page="510">Stichlänge Funktionsnaht 4,5 mm. Stichdichte 22-23 / 100mm gemessen auf Lederkleid im planen Zustand.</Text><Text id="26471" page="508">Fadenmaterial nach [DBL 5943] Ausführungsart 21, Vollsynthetischer Zwirn.</Text><Text id="26477" page="508">Fadenstärke Nm 120/3 (Alternativ nach Festlegung Nm 80/3, nach [DBL 5943] Ausführungsart 22). Für 80/3 Nm Funktionsüberprüfung notwendig.</Text><Text id="26479" page="512">Verriegelung Funktionsnaht im unsichtbaren Bereich: min 3 Stiche (vor und zurück). Maschinenabhängig; Verriegelung darf nach Beschnitt im Umbugbereich (unsichtbarer Bereich) nicht aufgehen.</Text><Text id="26489" page="511">Fadenspannung Airbagfaden (Abdeckkappe Fahrerairbag) 350 cN ± 100cN. Prüfmittel Doku-Nähmaschine. Meßstelle Fadenspannung abhängig von Maschinentyp und -hersteller, evtl. Abweichungen sind zu dokumentieren.</Text><Text id="26492" page="512">Nahtunterbrechungen sind zulässig bei nicht abgedeckten Bereichen, werden Unterbrechungen durch Blenden abgedeckt, so ist die Funktionsnaht durchlaufend auszuführen.</Text><Text id="26494" page="511">Fadenspannung Handnaht: Unterfaden darf nicht sichtbar sein. Verknotung hinten. Prüfung visuell.</Text><Text id="26496" page="512">Kantenabstand 4 mm beidseitig ± 0,5 mm. Lederstoss geschlossen. Faltenbildung ist zu vermeiden.</Text><Text id="26503" page="512">Automatische Einstellungen der Nähmaschinen müssen zur Verfügung stehen und genutzt werden (min. Fadenabschneider, Verriegelungsautomatik).</Text><Text id="26505" page="513">Nähte müssen (wenn technisch möglich) mitarbeiterunabhängig durch eine Automatisierung durchgeführt werden.</Text><Text id="26506" page="509">Fadenstärke Airbagfaden (Abdeckkappe Fahrerairbag): Ober- und Unterfaden Nm80/3.</Text><Text id="26507" page="513">Temperatureinflüsse durch den Nähprozess müssen ermittelt werden und eine Kühlung der betroffenen Betriebsmittel muss umgesetzt werden.</Text><Text id="26508" page="512">Die Vollständigkeit und Konformität muss beim Abgriff von Teilen sichergestellt werden.</Text><Text id="26509" page="513">Durch eine Ausgangskontrolle müssen alle Kundenspezifikationen (siehe Prüfmethode Merkmale) geprüft werden. Abweichungen müssen dokumentiert, ausgewertet und Maßnahmen daraus abgeleitet werden.</Text><Text id="26511" page="513">Es muss sichergestellt werden, dass nur Mitarbeiter mit entsprechender Qualifikation die Prozessschritte ausführen.</Text><Text id="26512" page="512">Regelmäßige Produkt- und Prozessaudits sind in einer mit dem Kunden abgestimmten Frequenz nach Kundenspezifikation durchzuführen.</Text><Text id="26515" page="513">Eine ausführliche Erstqualifikation ist vom Auftragnehmer durchzuführen und zu dokumentieren.</Text><Text id="26517" page="513">Mitarbeiter müssen während des Prozesses hinsichtlich Qualität bewertet und gegebenenfalls nachgeschult werden.</Text><Text id="26518" page="512">Abweichungen müssen dokumentiert, ausgewertet und Maßnahmen daraus abgeleitet werden.</Text><Text id="26524" page="512">Alle im Herstellprozess involvierten Mitarbeiter müssen über Abweichungen unterrichtet werden.</Text><Text id="26525" page="513">Maschinenfähigkeitsuntersuchung für festgelegte Merkmale: Nahtbreite, Stichlänge und Fadenspannung bei Airbagnähten</Text><Text id="26527" page="514">100 % visuelle Kontrolle nach Kundenspezifikation (Prüfvorschrift des Auftraggebers, MB-Ledermerkmalkatalog und eventuell Nähanweisungen) erforderlich.</Text><Text id="26530" page="512">Die Einbringung von Nähhilfsstoffen muss maschinell überwacht (min. Fadenwächter) und dem Werker angezeigt werden.</Text><Text id="26531" page="513">Prozessfähigkeitsuntersuchung für festgelegte Merkmale: Maßhaltigkeit der Nahtbreite und Markierung.</Text><Text id="26533" page="514">Durch eine Erststückprüfung in Form einer dem Prozessschritt entsprechenden Nähprobe, müssen die Einstellungen der Maschine nach Produktionsstopp/Schichtwechsel abgeprüft werden.</Text><Text id="26536" page="514">Nach Produktionsstopp/Schichtwechsel sind präventive Wartungsarbeiten an den Nähmaschinen durchzuführen (min. Reinigung, Nadelwechsel, Ölstandsprüfungen).</Text><Text id="26538" page="514">Eine Prüfung der genähten Komponente nach Kundenspezifikation (siehe Prüfmethode Merkmale) ist abschließend durchzuführen. Abweichungen sind zu dokumentieren, auszuwerten und Maßnahmen müssen daraus abgeleitet werden.</Text><Text id="26539" page="513">Prüfvorschrift des Auftraggebers, MB Ledermerkmalkatalog und eventuell Nähanweisungen.</Text><Text id="26540" page="514">Alle betroffenen Mitarbeiter müssen über Abweichungen unterrichtet werden.</Text><Text id="26543" page="516">Dabei ist die Fadenstärke des Einzelfadens in der Stärke Nm 40 (25 tex).</Text><Text id="26547" page="513">Ein geeignetes Prüfmittel zur Überwachung der Maßhaltigkeit, Messmittelfähigkeit muss gegeben und nachgewiesen sein.</Text><Text id="26550" page="516">Die Zahl rechts neben dem Schrägstrich informiert über die Anzahl der Einzelfäden (Fachung) aus denen der Zwirn besteht.</Text><Text id="26555" page="516">Abb.3: Darstellung Faden (Quelle: Ernst Heyer Verlag, Essen)</Text><Text id="26558" page="518">Sie eignet sich für die Airbag-Naht und für weiches Leder.</Text><Text id="26566" page="519">Die Stichlänge ist der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Nadeleinstichpunkten in Nahtrichtung.</Text><Text id="26568" page="518">Sie schneidet das Leder zur Transportrichtung unter 45°, nach rechts geneigt.</Text><Text id="26580" page="521">Als Ziernaht wird die „Gerade Fadenlage“ und die „Geneigte Fadenlage“ verwendet.</Text><Text id="26581" page="522">Die Verknotung soll hinten liegen, da der Unterfaden unsichtbar sein soll.</Text><Text id="26583" page="522">Abstand von Nadelachse zu Nadelachse quer zur Nähnahtrichtung.</Text><Text id="26584" page="524">Verriegelung links (2 Stiche vor und zurück) trägt weniger auf, als Verriegelung rechts (3 Stiche vor und zurück).</Text><Text id="26588" page="524">Folgendes Lastenheft bezieht sich auf Haut- Schaum- Träger- Systeme für Komponenten im Fahrzeuginterieur.</Text><Text id="26589" page="523">2224645 Der Faden darf lediglich auf der Rückseite überstehen.</Text><Text id="26591" page="524">Es werden Dekorwaren ohne / mit geringer Dehnung durch PUR-Schaumeintrag mit den Trägerteilen verbunden, mit Ausnahme der frontgeschäumten Träger, wobei das Dekor nicht mit dem Schaum verklebt sein muss.</Text><Text id="26592" page="525">Die dazu notwendigen Versuche sind, unter Hinzuziehung der Unterlieferanten der entsprechenden Materialien, bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) der Entwicklung Auftraggeber, Team Fertigungstechnologien/Materialien nachzuweisen.</Text><Text id="26593" page="524">Nicht beinhaltet sind Teile für Sitzumfänge sowie EPP-, PE, PP und Melaminharzschäume und Flockverbundschäume.</Text><Text id="26594" page="525">Absprache zu Umfang und Durchführung mit der Abteilung Material- und Technologieentwicklung.</Text><Text id="26595" page="526">Es dürfen keine Lunker im Schaum mit Durchmesser &gt; 7mm und mit Abstand &lt;6mm zur Oberfläche auftreten Problemstellung : Verformungen der Oberfläche / Sichtbarkeit nach Alterung</Text><Text id="26598" page="525">Die Mindestschaumdicke richtet sich nach dem zu erzielenden Raumgewicht und der Komponentengeometrie. Beispielsweise sind bei Bodenbelägen mit einem Ziel-Raumgewicht von 70kg/m³ 12 mm Mindestschaumdicke einzuhalten.</Text><Text id="26599" page="526">Die Lunker können zerstörungsfrei (z.B. mit einer Infrarot Kamera von Fa. AT ) nachgewiesen werden.</Text><Text id="26601" page="526">Die Weichheitsprüfung, die Prüfmittel und die jeweiligen Mess-Stellen sind in den spezifischen Prüfungen nach Funktion beschrieben, die genaue Spezifikation der Punkte ist in der Zeichnung oder im 3D –Master dokumentiert. Der Messwert ist im spezifischen Komponentenlastenheft definiert.</Text><Text id="26603" page="525">Die Eignung des Schaumsystems bzgl. Haftung und Verträglichkeit mit dem Substrat und dem Dekor ist in Vorversuchen abzusichern.</Text><Text id="26605" page="526">Bei PVC- Slushhäuten ist die Verträglichkeit mit dem PU- Schaumsystem bis Konzepttauglichkeit Serie (T3) abzusichern</Text><Text id="26606" page="526">Um die Werte der „Trennkraft der Schichten“ nach [DBL 5471] zu erreichen, sind beim Trennversuch Abzugskräfte nach [DBL 5471] im Ursprungszustand an funktionsrelevanten Stellen der Komponente (bspw. Airbag- Bereich) gefordert. Bei hinterschäumten Komponenten ist nach [DBL 5471] zu prüfen.</Text><Text id="26608" page="527">Weichmacher migrieren in Schaum, als Folgen kann Formhaut verspröden, dadurch wird Haftung Schaum - Träger reduziert</Text><Text id="26611" page="526">Festlegung der Bereiche / Trennkräfte mit Fachabteilen DAI und der Abteilung Material- und Technologieentwicklung.</Text><Text id="26612" page="525">Nicht aufeinander abgestimmte Werkstoffpaarungen von PUR- Halbhartschäumen und PC+ABS-Trägern können in feucht- warmen Klimaten nach 2 bis 5 Jahren zu flächiger Ablösung des Schaumes vom Träger führen. Die noch im Schaum vorhandenen (Amin-) Katalysatormengen können sich an der Grenzfläche zum PC ansammeln. Dadurch kann es zu einer beschleunigten Hydrolyse und damit verringerter Adhäsion an der Grenzfläche kommen, was Schaumablöser zur Folge hat.</Text><Text id="26614" page="527">Die konturgenaue Aufnahme von Haut- und Trägerteil ist im Werkzeug sicherzustellen.</Text><Text id="26615" page="525">Bei Haut- Schaum- Träger-Systemen mit PC/ABS oder PC ist die Hydrolyse- Beständigkeit im Vorfeld vom Auftragnehmer mit den Schaum- und Trägerlieferanten abzusichern und dem Team Interieur-/Materialkonzepte vorzustellen.</Text><Text id="26618" page="527">Die konturgenaue Aufnahme von Dekor ist im Werkzeug sicherzustellen.</Text><Text id="26621" page="525">Evtl. eingesetzte Trennmittel sind auf das vorgesehenen Schaumsystem abzustimmen.</Text><Text id="26622" page="527">Idealerweise sollten die Formen mit Vakuum beaufschlagt werden können, um weiche Dekorhäute in der Form zu fixieren.</Text><Text id="26624" page="526">Zur Auslegung der Werkzeugkette ist die Schwindung der Einzelprozessschritte zu berücksichtigen, damit die Dekore und die Schäumform im entsprechenden Toleranzbereich der Maßketten liegen.</Text><Text id="26627" page="526">Die Prüfteile müssen vor der Prüfung mindestens 5 Tage gelagert sein.</Text><Text id="26629" page="526">Die Dekore müssen auf der Schaumseite gegebenfalls entsprechend behandelt werden, um die Schaumhaftung zu gewährleisten (PU- Primer auf TPO).</Text><Text id="26631" page="527">Bei weltweiter Produktion an verschiedenen Standorten muss ein identischer Prozess mit dem gleichen Schaumsystem bzw. Polyol und Isocyanat gewährleistet werden.</Text><Text id="26633" page="527">Die Werkzeugtemperierung ist so auszulegen, dass eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Werkzeug sichergestellt wird. Diese ist vorab zu ermitteln und zu dokumentieren.</Text><Text id="26634" page="527">Der gewählte Prozess muss eine vollständige Füllung der Komponente ermöglichen, wobei die Komponenten die vorgegebenen Ziele hinsichtlich Haptik, Gewicht und Lunker- Freiheit erfüllen müssen.</Text><Text id="26637" page="528">Beim Schaumeintrag ist die Einhaltung / Konstanz folgender Parameter zu gewährleisten bzw. die Toleranzen müssen so gering, wie technisch möglich, sein:</Text><Text id="26642" page="527">Die Formen sind idealerweise schwenkbar, um eine ideale Schäumposition (hinsichtlich Schaumfluss und Entweichung von Gasen) zu erzielen. Hierzu ist auch das enstprechende Konzept von festen und aufblasbaren Dichtungen im Werkzeug aufzuzeigen, um die Entlüftung und Entgasung des Werkzeuges zu gewährleisten.</Text><Text id="26647" page="528">- Druckstellen auf Dekor/Schaum durch nicht abgestimmte Werkzeuge bzw. Arbeitshilfsmittel</Text><Text id="26648" page="527">Es sind temperierte Schieber und Losteile vorzusehen, um die Komponenten hinterschnittfrei entnehmen zu können.</Text><Text id="26651" page="527">Die Formen sollen leicht zugänglich sein, um das Handling, Kontrolle der eingelegten Komponenten und das Säubern der Formen zu erleichtern.</Text><Text id="26657" page="527">Prüfungen vor Ort serienbegleitend: Trennkraft der Schichten / Klimalagerung.</Text><Text id="26660" page="528">- Kratzer im Dekor durch leichte Hinterschnitte beim Entnehmen der geschäumten Komponenten</Text><Text id="26664" page="527">Der Schaum kann in die offene oder in die geschlossene Schäumform eingetragen werden.</Text><Text id="26672" page="528">Falten in der Oberfläche durch unpassende Dekorhaut zur Schäumform</Text><Text id="26675" page="529">Es sind die Prinzipien der umweltgerechten Produktentwicklung [MBN 50183] zu beachten, sowie die MGU &quot;Übergreifende Anforderungen zum Technik-Komponentenlastenheft&quot; mit dem Kapitel &quot;Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit&quot; in der für dieses KLH gültigen Version.</Text><Text id="26682" page="528">- Druckstellen auf Dekor/Schaum durch nicht abgestimmte Werkzeuge bzw.</Text><Text id="26684" page="529">Die Auswahl des Materials geschieht unter dem Gesichtspunkt einer ökologischen Wertschöpfungskette. Darunter fallen:</Text><Text id="26688" page="529">Für die in diesem Kapitel beschriebenen Anforderungen liegt der Fokus auf der Maximierung der Reduktion der durch die einzelnen Komponenten verursachten Umweltwirkungen im Sinne der Ambition 2039 mit dem Ziel der bilanziellen CO 2 -Neutralität im Jahre 2039.</Text><Text id="26692" page="529">Der durchschnittliche Anteil des Sekundärmaterials muss vom Auftragnehmer durch Materialdatenblätter oder vergleichbare Dokumente nachgewiesen und aktiv im Rahmen eines technisches Jour Fixe berichtet werden.</Text><Text id="26694" page="530">Die Priorität in der Rezyklatauswahl ist vom AN wie folgt absteigend zu beachten: Post-Consumer Rezyklat, Post-Industrial Rezyklat, Mass-Balance Konzept.</Text><Text id="26696" page="530">Alle Betriebe, die als Sammelstelle für PET-Flaschen dienen, oder eine direkte Funktion im Recyclingprozess übernehmen, müssen eine gültige Lieferantenvereinbarung vorweisen können. Die entsprechenden Betriebe müssen eine Berechtigung zum Recyceln haben.</Text><Text id="26698" page="530">Die Dokumentation des Rezyklatanteils erfolgt wie in der MGU &quot;Übergreifende Anforderungen zum Technik-Komponentenlastenheft&quot; in der für dieses KLH gültigen Version beschrieben.</Text><Text id="26699" page="529">Aus unserer gesamten Wertschöpfungskette soll ein so weit als möglich geschlossener Wertschöpfungskreislauf realisiert werden. Es müssen Konzepte für einen geschlossenen Kreislauf aufgezeigt werden</Text><Text id="26702" page="530">Der Auftragnehmer (AN) muss bei der Dokumentation der Werkstoffe die Anforderungen aus der [MBN 50300] &quot;Normbezeichnung von Werkstoffen in der Dokumentation&quot; berücksichtigen und umsetzen.</Text><Text id="26704" page="530">Die aufgeführten Oberflächenmaterialien (außer Leder) müssen vom Auftragnehmer so entwickelt werden, dass diese den Anforderungen des Auftraggebers eines veganen Interieurs gerecht werden. Die relevanten Flächen sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="26705" page="529">Dem Kunden soll dargelegt werden, dass bei der Fahrzeugentwicklung ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen stattfindet.</Text><Text id="26708" page="530">In der [MBN 50300] ist beschrieben, wie entsprechende Rezyklatanteile zu dokumentieren sind.</Text><Text id="26710" page="530">Unter Oberflächenmaterialien sind unter Anderem aber nicht ausschließlich zu verstehen: Textilien, Planware, alternative Materialaufbauten.</Text><Text id="26711" page="529">Bei der Entwicklung der Bauteile muss Nachhaltigkeit und deren Ziele genauso betrachtet werden, wie Gewicht, Kosten und ähnliche Ziele.</Text><Text id="26714" page="530">Für den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen verpflichtet sich der Lieferant zur Einhaltung der [MBN 50183].</Text><Text id="26717" page="531">Der AN muss die Anforderungen zum Tierwohl, beschrieben in den Responsible Sourcing Standards einhalten.</Text><Text id="26718" page="530">Für alle Oberflächenmaterialien muss eine 100% vegane Variante/Ausführungsart vorliegen.</Text><Text id="26719" page="531">Vegan sind Materialien, die keine Erzeugnisse tierischen Ursprunges sind und bei denen auf allen Produktions- und Verarbeitungsstufen keine Inhaltsstoffe oder Hilfsstoffe, die tierischen Ursprungs sind, in verarbeiteter oder unverarbeiteter Form zugesetzt oder verwendet worden sind. Hiervon ausgenommen sind Produktionsmittel/Hilfsmittel (z.B. Nadel aus Horn), welche nicht im Endprodukt enthalten sind oder in diesem nachgewiesen werden können.</Text><Text id="26720" page="530">Zum Recycling dürfen lediglich legale und verifizierte Post-Consumer und Post- Industrial (Beispielsweise Produktionsabfälle aus der textilen Fertigungskette) Materialien benutzt werden. Die Verifizierung beinhaltet die Überprüfung aller eingehenden Materialien um sicherzustellen, dass es sich nicht um Neuware handelt. Dies ist schriftlich zu dokumentieren, auf Anfrage auszuhändigen und kann von unabhängiger, dritter Instanz kontrolliert werden.</Text><Text id="26723" page="531">Für Produktionsabfälle aus der textilen Fertigungskette ist eine Beschreibung des Recycling-Materials auszuweisen und anzugeben, in welchen Prozessen dieses anfällt.</Text><Text id="26725" page="531">Der Auftragnehmer erklärt sich bereit einer dritten Partei/ non governmental organization (NGO) alle relevanten Informationen offenzulegen um für das Produkt des Auftraggeber ein veganes Label zu erhalten.</Text><Text id="26726" page="531">Der Textilrücken muss zu 100% aus Rezyklat bestehen.</Text><Text id="26729" page="532">Der Einsatz von ausschließlich biobasierten Weichmachern, aus Bio-Waste, muss vom Auftragnehmer umgesetzt werden.</Text><Text id="26730" page="532">Zur Herstellung der Schaum- und Kompaktschicht müssen nachwachsende und recycelte Rohstoffe eingesetzt werden. Dabei muss mind. 40% Bio-Ethylen in der PVC Komponente eingesetzt werden. Für die Herstellung von Bio-Ethylen darf ausschließlich Bio-Waste benutzt werden. Die Herkunft des Bio-Waste ist vom Auftragnehmer auf Wunsch vom Auftraggeber nachzuweisen.</Text><Text id="26732" page="531">Unter Textilien sind zu verstehen: Gestricke, Gewirke, Gewebe, Microcut und Kaschier Vliese.</Text><Text id="26733" page="532">Der zusätzliche Einsatz von Rezyklat und nachwachsenden Rohstoffen muss vom Auftragnehmer stetig überprüft und wenn technisch möglich umgesetzt werden.</Text><Text id="26735" page="531">Die Stoffe müssen im Gesamtaufbau aus nachwachsenden bzw. recycelten Rohstoffen bestehen.</Text><Text id="26736" page="532">Der Auftragnehmer muss sowohl zur Vergabe, als auch im laufenden Projekt, alternative Materialaufbauten aufzeigen, die zur Erreichung der Nachhaltigkeitsanforderungen beitragen.</Text><Text id="26739" page="531">Besteht der Stoff aus synthetischen Fasern, muss der Rezyklatanteil bei 100% liegen. Wenn dies aus technischer Sicht nicht möglich sein sollte, muss dies vom AN im Detail mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="26740" page="532">Der Einsatz von Füllstoffen muss vom Auftragnehmer umgesetzt werden. Füllstoffe dürfen nicht in Konkurrenz zur Nahrungsmittelindustrie stehen.</Text><Text id="26742" page="531">Der Auftragnehmer muss zur Vergabe und zu allen Projektmeilensteinen für alle Textilien eine Alternative aus 100% biobasiertem Bio-Waste und/oder biotechnologischem Material aufzeigen.</Text><Text id="26743" page="532">Der Auftragnehmer muss zur Vergabe einen nachhaltigen Gerbprozess unter Einsatz natürlicher und synthetischer Gerbstoffe aufzeigen.</Text><Text id="26746" page="532">Der Lieferant muss anhand einer Gegenüberstellung des herkömmlichen Verfahrens im Bilanzjahr 2022 zum neuen Gerbverfahren aufzeigen, dass der Gerbprozess optimiert und nachhaltig ist.</Text><Text id="26747" page="531">Eine GRS oder RCS Zertifizierung für das Garn ist anzustreben.</Text><Text id="26748" page="532">· Einsatz eines vegetabilen oder alternativ nachhaltigen Gerbstoffes</Text><Text id="26751" page="532">Die vollumfängliche Ansatz der Nachhaltigkeit von alternativen Gerbverfahren muss vom Auftragnehmer nachgewiesen werden.</Text><Text id="26752" page="532">Dazu muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber im Rahmen des Entwicklungsprozesses eine Life Cycle Assessment vorlegen.</Text><Text id="26755" page="533">Alternative Materialaufbauten müssen zusätzlich zu den technischen Anforderungen folgende Bedingungen erfüllen:</Text><Text id="26759" page="532">Die Machbarkeit des nachhaltigen alternativen Gerbverfahrens muss anhand von technischen Werten entsprechend der DBL nachgewiesen werden.</Text><Text id="26762" page="532">Die Optimierung des Gerbprozesses bezieht sich auf nachfolgende Aspekte und ist vom Auftragnehmer anhand von Gegenüberstellungen nachzuweisen:</Text><Text id="26765" page="533">Um die Klimaschutz- und Ressourcenschutzziele einzuhalten müssen mindestens 40 % Sekundärmaterialanteile (gewichtsbezogen) oder nachwachsende Rohstoffe (gewichtsbezogen) eingesetzt werden. Dazu dürfen auch sogenannte Mass-Balance Konzepte eingesetzt werden. Die verwendeten nachwachsenden Rohstoffe dürfen nicht in Konkurrenz zur Lebensmittelindustrie stehen und müssen aus Bio-Waste (Bio- Müll) bestehen. Als Bio-Waste werden nachwachsende Rohstoffe bezeichnet, welche in einem vorherigen Produktsystem der Entsorgungsphase zugeordnet werden.</Text><Text id="26767" page="532">· Verzicht auf die Gerbstoffe Chrom und GDA (Glutardialdehyd)</Text><Text id="26768" page="534">Eine neue Schaum-Rezeptur darf die festgelegten Emissions-Grenzwerte eines Low-Emission-Serienmaterial nicht überschreiten.</Text><Text id="26769" page="533">Weiterhin stellt der Lieferant im Laufe des Entwicklungsprozesses sicher, dass die von ihm eingesetzten vegetabilen/nachhaltigen Gerbstoffe nachweislich nachhaltig produziert und aus nachwachsenden/nachhaltigen Rohstoffen gewonnen wurden.</Text><Text id="26771" page="534">Die neue Schaum-Rezeptur darf die mechanischen Eigenschaften nicht negativ beeinflussen.</Text><Text id="26772" page="533">Beim Einsatz des Mass-Balance Konzeptes muss der Auftragnehmer die tatsächlich enthaltene technische Maximalmenge an Feedstock bzw. Bio-Waste dem Auftraggeber aufzeigen und die Quelle des Feedstocks bzw. Bio-Waste nachweisen können.</Text><Text id="26774" page="533">Der AN muss sicherstellen, dass die im Lastenheft beschriebenen technischen Anforderungen [DBL 1200] unter Anwendung eines nachhaltigen Gerbverfahrens vollumfänglich erfüllt werden.</Text><Text id="26775" page="533">Eine neue Schaum-Rezeptur darf keinen negativen Einfluss auf den Sitzkomfort haben.</Text><Text id="26777" page="534">Der Auftragnehmer prüft fortlaufend die Erschließung weiterer zertifizierter Quellen zum Bezug von Post-Consumer Rezyklaten und zeigt dem Auftraggeber zu jedem Meilenstein den Fortschritt und die Einsatzmöglichkeiten im Produkt auf.</Text><Text id="26779" page="534">Der Einsatz von Kunststoff-Rezyklaten gemäß [DIN EN ISO 14021] für Kunststoffkomponenten ist zwingend. Die aufgeführten Bedingungen in der MGU &quot;Übergreifende Anforderungen zum Technik-Komponentenlastenheft&quot; in der für dieses KLH gültigen Version sind gültig.</Text><Text id="26782" page="534">Für alle weiteren Kunststoffe muss der Rezyklat-Anteil im Polymer (ohne Füllstoffe und Additive) 100% betragen. Dazu dürfen auch sogenannte Mass- Balance Konzepte eingesetzt werden. Die verwendeten nachwachsenden Rohstoffe dürfen nicht in Konkurrenz zur Lebensmittelindustrie stehen und müssen aus Bio-Waste (Bio-Müll) bestehen. Als Bio-Waste werden nachwachsende Rohstoffe bezeichnet, welche in einem vorherigen Produktsystem der Entsorgungsphase zugeordnet werden. Die Priorität in der Rezyklatauswahl ist vom AN wie folgt absteigend zu beachten: Post-Consumer Rezyklat, Post-Industrial Rezyklat, Mass-Balance Konzept.</Text><Text id="26784" page="534">Technische Einschränkungen zum Einsatz von Kunststoffrezyklaten müssen dem Auftraggeber vom Auftragnehmer aufgezeigt und im Detail mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="26786" page="536">· Beachtung der Menschenrechte und Animal wellfare (Tierwohl)</Text><Text id="26787" page="535">Zur Erzielung der vorgeschriebenen CO 2 Zielwerte muss vom Auftragnehmer Green Steel (Elektrolichtbogenroute mit Wasserstoff) eingesetzt werden. Die Anteile an Green Steel müssen vom Auftragnehmer jährlich überprüft und kontinuierlich zur Einhaltung der CO 2 Zielwerte über den gesamten Lebenszyklus erhöht werden.</Text><Text id="26789" page="534">Der Einsatz von Sekundärmaterial muss mind. 40% betragen.</Text><Text id="26791" page="534">Der 40% Sekundärmaterialanteil muss vom Auftragnehmer jährlich überprüft und wenn technisch möglich erhöht werden.</Text><Text id="26793" page="534">Der durchschnittliche Anteil des Sekundärmaterials muss vom Auftragnehmer durch Materialdatenblätter oder vergleichbare Dokumente nachgewiesen und aktiv im Rahmen eines technischen Jour Fixe berichtet werden.</Text><Text id="26794" page="533">Der Einsatz von alternativen Oberflächenmaterialien muss in Abstimmung mit dem Auftraggeber kontinuierlich überprüft und wenn technisch möglich umgesetzt werden.</Text><Text id="26797" page="535">Vor Vergabe muss der Auftragnehmer, für jede Komponente, die er in der Entwicklung verantwortet, ein Materialkonzept vorlegen. Dabei muss die beigestellte Unterlage (MGU) verwendet werden. Dies bedeutet, dass für jede Komponente eine Materialfestlegung getroffen werden muss, die den Anforderungen des Auftraggebers an die Nachhaltigkeit entsprechen. Dazu muss angegeben werden, ob und in welcher Güte eine Materialkarte vorliegt. Sollte keine Materialkarte vorliegen, muss der Auftraggeber angeben, bis wann diese verfügbar ist. Es ist nicht zulässig für einzelne Umfänge keine Festlegung zu treffen.</Text><Text id="26798" page="535">Der Rezyklatanteil bei Verbundwerkstoffen (bsp. Backpanel) muss mind. 40% betragen. Sollte dies aus technischer Sicht nicht möglich sein, ist dies dem Auftraggeber vom Auftragnehmer aufzuzeigen und mit dem Auftraggeber im Detail abzustimmen.</Text><Text id="26801" page="536">Vor Vergabe muss der Auftragnehmer, für jede Komponente, die er in der Entwicklung verantwortet, ein alternatives Materialkonzept vorlegen. Dieses alternative Materialkonzept muss festlegen, welches Material, im Falle einer nötigen Abweichung, als Alternative zur zugesicherten</Text><Text id="26803" page="536">Materialzusammensetzung zum Zeitpunkt der Vergabe, verwendet wird. Auch hier muss er die beigestellte Unterlage (MGU) nutzen. Ziel ist hier bei einem Wechsel der Materialität entsprechende Materialkarten schon verfügbar zu haben und eine Dopplung von Werkzeugen auszuschließen. Weiterhin ist der höchstmögliche Rezyklatanteil zu verwenden.</Text><Text id="26804" page="535">Der Rezyklatanteil muss stetig überprüft und wenn technisch möglich erhöht werden.</Text><Text id="26805" page="535">Sollte eine Abweichung unvermeidbar sein zur Vergabe oder im Verlauf der Entwicklung, muss diese vom Auftraggeber freigegeben werden. Möglich ist eine Abweichung nur, wenn sich Farben in der Materialität nicht darstellen lassen und/oder wenn nachweislich die Verfügbarkeiten im Markt nicht vorhanden sind. Der Auftragnehmer muss in dem Fall auch eine Kostenindikation erstellen.</Text><Text id="26807" page="535">Die Faserverbundwerkstoffe müssen hinsichtlich Nachhaltigkeit stetig überprüft und optimiert werden.</Text><Text id="26810" page="536">Der Auftragnehmer muss zur Vergabe aufzeigen, wie die in im Kapitel Nachhaltigkeit aufgeführten Anforderungen erfüllt werden können.</Text><Text id="26813" page="536">Dazu muss der AN zur Vergabe für die Materialien Kunststoff, Schaum, Stahl und Oberflächenmaterialien jeweils eine Teileliste vorlegen, welche die geplanten Maßnahmen zur Erhöhung des Klimas- und Ressourcenschutzes beinhalten.</Text><Text id="26815" page="536">Der AN muss zur Vergabe seine unternehmensinterne Nachhaltigkeitsstrategie bei der Angebotspräsentation beim Auftraggeber vorlegen.</Text><Text id="26819" page="535">Wesentlicher Faktor für den Geradeauslauf einer digitalen Entwicklung ist die Verfügbarkeit geeigneter Materialkarten. Dies gilt insbesondere bei den Werkstoffen mit Rezyklatanteilen, entsprechend den Anforderungen, die an die Nachhaltigkeit gelten.</Text><Text id="26827" page="536">Ziel ist es ein produktionsgerechtes und servicegerechtes Produkt zu entwickeln.</Text><Text id="26828" page="538">Der Auftragnehmer muss die Komponenten so auslegen, dass eine Variantenbildung am Band möglich ist (Modulbauweise) und ein Gewicht von 10 kg nicht überschritten wird. In Absprache mit dem Ansprechpartner aus STM- 867528 kann ein Modul mit &gt;10 kg vereinbart werden.</Text><Text id="26831" page="537">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Auslegung der Steckverbinder so erfolgt, dass diese sich über Lifetime nicht lösen und prozesssicher verbaut werden können (z. B. Flachbandkabel mit Fixierungselementen).</Text><Text id="26834" page="537">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Einstell- und Justierarbeiten durch Auslegung der Bauteile mit einem Fixierloch oder -bolzen und einem Toleranz ausgleichenden Langloch bzw. einer größeren Bohrung vermieden werden. (eindeutige Bauteillage).</Text><Text id="26837" page="537">Der Auftragnehmer muss Befestigungselemente, Drehmomente und Schlüsselweiten vereinheitlichen.</Text><Text id="26839" page="537">Drehmomenttoleranzen sind mit mindestens +/- 10 % festzulegen.</Text><Text id="26841" page="537">Der Auftragnehmer muss durch den Einsatz einfacher Befestigungsprinzipien (z. B. Steckverbindungen) die Anzahl der Befestigungselemente minimieren. Alternativkonzepte zur Befestigung der Komponente muss der Auftragnehmer unaufgefordert dem Auftraggeber bei der Bauteilauslegung aufzeigen.</Text><Text id="26842" page="538">Verbindungsstellen müssen so gestaltet werden, dass kein Verrutschen, Abquetschen oder Beschädigen der Dichtelemente beim Transport, Lagerung oder Montage möglich ist. Verschmutzungen wie Staub dürfen die Dichtheit nicht beeinträchtigen. Nach mechanisch korrekter Verbindung muss die Trennstelle dicht sein. Der Auftragnehmer muss Sonderfälle im Einzelfall mit der Montageplanung und Entwicklung des Auftraggebers abstimmen.</Text><Text id="26843" page="538">Bei Einsatz von Handhabungsgeräten muss der Auftragnehmer die Aufnahmepunkte mit der Fachabteilung in der Konzeptphase abstimmen.</Text><Text id="26846" page="537">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass es beim Einsatz von Schraubverbindungen nicht zu Setzerscheinungen in der Fügeverbindung kommt.</Text><Text id="26847" page="539">Der Auftragnehmer muss durch die konstruktive Auslegung eines Schlüssel- Schloss- bzw. eines Poka-Yoke-Systems auf alle (An-)Bauteile eines ZB im Herstellungsprozess eine Null-Fehler-Qualität sicherstellen.</Text><Text id="26848" page="539">Der Auftragnehmer muss Verwechslungen, Fehlmontagen (rechts/links, 180° verdreht, Teile mit ähnlicher Geometrie usw.), Fehlverhalten bei Montage durch entsprechende konstruktive Gestaltungsmerkmale (Design for Manufacturing) ausschließen.</Text><Text id="26850" page="538">Bauteilübergreifende Designfugen muss der Auftragnehmer mit den betroffenen Einzeltoleranzbetrachtungen (Toleranz-AK) mit dem Auftraggeber abstimmen.</Text><Text id="26851" page="539">Der Auftragnehmer muss bei der Konstruktion der Komponente das Poka-Yoke- Prinzip zwingend einhalten (kein Vertauschen oder Verdrehen möglich).</Text><Text id="26854" page="539">Der Auftragnehmer muss sowohl Bauteile seines Zusammenbaus berücksichtigen (Einzelteile wie z. B. Rüstteile für Maschinen), als auch in der Endmontage beim Auftraggeber zusätzlich, nachträglich montierte (Übernahme-)Bauteile (wie z. B. Warn- und Umgebungsleuchten, Gitter usw.) bzw. solche, die von einem späteren Austausch beim Kunden betroffen sind.</Text><Text id="26856" page="538">Diese Designfugen müssen über Toleranzuntersuchungen abgesichert werden. Die erforderlichen Prozessfähigkeitsindizes müssen mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="26857" page="540">Der Auftragnehmer muss bei der Befestigung von Bauteilen den Verdrehschutz gewährleisten.</Text><Text id="26859" page="540">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Befestigungselemente (z. B. Schrauben, Clipse) unverlierbar am Bauteil befestigt werden.</Text><Text id="26861" page="538">Wenn eine Komponente mechanisiert verbaut wird, muss der Auftragnehmer gewährleisten, dass diese auch für den manuellen Einbau geeignet ist.</Text><Text id="26862" page="539">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Bauteile netzparallel gefügt werden.</Text><Text id="26865" page="540">Die Befestigungselemente sind so anzuordnen, dass diese von außerhalb des Fahrzeuges unter ergonomisch günstigen Umständen erreicht werden können (Vermeiden von Ein- und Aussteigen).</Text><Text id="26867" page="540">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Befestigungspunkte von Bauteilen und Komponenten gut zugänglich und gut einsehbar sind.</Text><Text id="26868" page="539">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Befestigungen in netzparalleler Richtung erfolgen.</Text><Text id="26870" page="540">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass zur Befestigung von Bauteilen alternative Befestigungselemente zu Schraubverbindungen (z. B. Clipse, Bajonette, Schnappverschlüsse) bevorzugt werden.</Text><Text id="26872" page="540">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass bei der Montage von Bauteilen oder Komponenten Arbeitsgänge im nicht einsehbaren Bereich (sog. Blindarbeitsgänge wie z. B. verdecktes Fügen) ausgeschlossen werden.</Text><Text id="26876" page="539">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass beim Einbau von Bauteilen und Komponenten MAThread- oder Direct Fire Schrauben verwendet werden.</Text><Text id="26878" page="541">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Montage des Bauteils oder der Komponente mit einem handelsüblichen Werkzeug durchführbar ist (Vermeidung von Sonderwerkzeugen).</Text><Text id="26879" page="540">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Stanzrichtung von Löchern in Bauteilen in Fügerichtung von Befestigungselementen (Clipse, Tüllen) ausgeführt wird, um Probleme zu vermeiden, die durch die mit dem Stanzen einhergehende Gratbildung entstehen können.</Text><Text id="26881" page="541">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass für die drei häufigsten Handhaltungen in der Montage folgende Grenzen zur Fügekraft nicht überschritten werden:</Text><Text id="26882" page="540">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass der Teilevorranggraph mit der Modulgruppe und der Montageplanung des Auftraggebers abgeklärt wird.</Text><Text id="26883" page="541">Handballen: 90N Daumen: 65N Daumen &amp; Zeigefinger: 40N</Text><Text id="26884" page="541">Der Auftragnehmer muss eine einfache Demontage der Bauteile gewährleisten. Die Komponente muss während der Montage und dem Betrieb mehrmals (mindestens 5x) montier- und demontierbar sein (ausgenommen: Clipse, Verklebungen).</Text><Text id="26885" page="542">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Montageprozesse an einer Komponente bzw. einem Modul in einer Arbeitshöhe durchführbar sind. Alternativkonzepte bei Befestigung von einer Komponente in unterschiedlicher Höhe muss der Auftragnehmer unaufgefordert dem Auftraggeber aufzeigen.</Text><Text id="26887" page="541">Montagehilfsmittel, wie z. B. Gleitmittel, Eindrück- und Hilfswerkzeuge sind nicht zulässig.</Text><Text id="26888" page="542">Die Mindestaufdrückfläche beträgt bei Montage mit einem Finger ≥100mm², bei zwei Fingern ≥150mm². Die kürzeste Kantenlänge ist mindestens ≥6mm.</Text><Text id="26889" page="542">Bei Unterschreitung der Mindestaufdrückfläche wird der gemessene Kraftwert mit einem Faktor multipliziert. Der Prozentwert bezieht sich auf die oben genannten Angaben:</Text><Text id="26894" page="542">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass das Fädeln von Leitungen/Leitungssätzen vermieden wird. Wenn Fädeln nicht auszuschließen ist, muss der Auftragnehmer unaufgefordert dem Auftraggeber Alternativkonzepte aufzeigen.</Text><Text id="26895" page="541">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Bauteile mit einem Lastgewicht von ≥10kg Aufnahmen für ein Handhabungshilfsmittel bieten.</Text><Text id="26900" page="542">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass durch die Bildung von Lieferumfängen oder ZBs (Zusammenbauten) die Anzahl der Komponenten (Bauteile) minimiert wird.</Text><Text id="26901" page="542">Wird durch die Faktorisierung die maximal erlaubte Fügekraft überschritten, muss das Befestigungselement entsprechend angepasst werden.</Text><Text id="26902" page="543">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass beim ersten Fügen eine eindeutige Lage (gegen Anschlag) und Vorfixierung gegeben ist (Bauteil hält selbständig ohne festhalten).</Text><Text id="26903" page="543">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass montagegerechte Restschmutzanforderungen eingehalten werden (siehe CRCS-3341395).</Text><Text id="26906" page="542">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die lageorientierte Montage von Schellen und das Ausrichten von Schläuchen über Markierungen möglich ist.</Text><Text id="26907" page="543">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass der Verbau der Komponente (Bauteil) nicht zu Verschmutzungen des Werkers oder des Fahrzeugs führen kann.</Text><Text id="26909" page="543">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Füge- und Einführhilfen am Bauteil vorhanden sind (keine zusätzlichen separaten Einführhilfen).</Text><Text id="26913" page="543">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass bei Mehrfachverschraubungen an einer Komponente der Einsatz von Mehrfachschraubern möglich ist.</Text><Text id="26914" page="542">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass der richtige Verbau durch eine einfache Sichtprüfung sichergestellt werden kann (z. B. kontrastreiche Sichtlasche an Dichtungen).</Text><Text id="26915" page="543">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Komponente im Fahrzeug keine anderen Bauteile beschädigt (z. B. scharfe Kanten, die den Leitungssatz beschädigen könnten).</Text><Text id="26918" page="544">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass das Bauteil innerhalb von 70% der Taktzeit so montiert ist, dass eine sinnvolle Arbeitsaufteilung stattfinden kann (Eintakt-Systeme). Der Auftragnehmer muss sich bei Bedarf beim unter STM-867528 genannten Ansprechpartner die erforderlichen Informationen einholen.</Text><Text id="26921" page="543">Der Auftragnehmer muss eine Verletzungsgefahr beim Einbau von Bauteilen und Komponenten ausschließen. Bauteile und Komponenten dürfen nicht sensibilisierend sein. Beim Einatmen oder Aufnahme über die Haut muss eine Überempfindlichkeitsreaktion von Personen ausgeschlossen werden.</Text><Text id="26923" page="545">Der Auftragnehmer muss Anzahl und Position der Stecker pro Steuergerät immer gleich ausführen, unabhängig von der Steuergerätevariante.</Text><Text id="26925" page="545">Der Auftragnehmer muss die Eindeutigkeit von Stecker und Kupplung durch geometrische Codierung sicherstellen.</Text><Text id="26926" page="544">Der Auftragnehmer muss zu jeder Verbindung welche in das Steuergerät eintaucht (schraubend, steckend,..) eine maximale Eintauchtiefe vorgeben und an den Auftraggeber melden. Diese Angaben müssen bis zur Baubarkeitsprüfung durch den Auftraggeber (Komponentenbetreuer) vorliegen und durch Angaben auf der Geräte Zeichnung fixiert werden. Dies dient zur Absicherung der Geräte-Hardware vor Beschädigungen durch zu lange Schrauben, Kurzschlüsse usw.</Text><Text id="26927" page="545">Der Auftragnehmer muss z. B. durch Zusammenfassen von Steckverbindungen an Steuergeräten, die Anzahl der Steckverbindungen reduzieren.</Text><Text id="26928" page="544">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass eine eindeutige Kennzeichnung des Bauteils und Daten zur Bauteil-Rückverfolgbarkeit so angebracht ist, dass sie auch nach dem Einbau gelesen werden kann. Der Auftragnehmer muss die Kennzeichnung mit dem Auftraggeber abstimmen.</Text><Text id="26931" page="545">Der Auftragnehmer muss Steckkupplungen verdrehsicher ausführen. Der Auftragnehmer muss die Formcodierungen assymetrisch ausführen, da sonst nach Abbrechen einer Codierung die Einbaulage des Steckers vertauschbar ist. Der Auftragnehmer muss die Grundcodierung (Codierung B weiß) der Stecker in weiß (hell) ausführen.</Text><Text id="26934" page="545">Der Auftragnehmer muss die Stecker so ausführen, dass der Mitarbeiter beim Stecken eine Rückmeldung erhält.</Text><Text id="26936" page="545">Der Auftragnehmer muss die Stecker so ausführen, dass die Stecker hörbar (min. 70 dB(A)), sichtbar und fühlbar verrasten.</Text><Text id="26937" page="545">Der Auftragnehmer muss kleine Steckverbindungen an einem Bauteil zu einer größeren Steckverbindung zusammenfassen.</Text><Text id="26938" page="545">Der Auftragnehmer muss SA-Umfänge über die Pin-Belegung abbilden.</Text><Text id="26940" page="544">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass ein durchgängiges Spann- und Fixierkonzept berücksichtigt wird.</Text><Text id="26941" page="545">Der Auftragnehmer muss kleine Stecker (insbesondere 1- und 2-polige) vermeiden (Mindestgehäusegröße 10x10x10mm).</Text><Text id="26944" page="545">Der Auftragnehmer muss Kupplung und Stecker farblich aufeinander abstimmen.</Text><Text id="26946" page="545">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass sich nicht korrekt verrastete sicherheitsrelevante Steckverbindungen (Klasse A und B) wieder automatisch lösen und &quot;auseinander springen&quot; (GoNoGO-Stecker).</Text><Text id="26948" page="544">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass vorhandene Automatisierungen/Bauteilträger im Toleranzkonzept berücksichtigt werden (Aufnahmepunkte).</Text><Text id="26949" page="545">Der Auftragnehmer muss an Komponenten mit mehr als einer Steckverbindung für eine farbliche Unterscheidung sorgen.</Text><Text id="26950" page="546">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Steckkräfte nicht mehr die unter STM-3496635 beschriebenen Kräfte übersteigen. Werden diese Werte überschritten, muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber unaufgefordert begründen, warum die Steckkräfte den geforderten Wert überschreiten und dies mit dem Auftraggeber und der Montageplanung abstimmen. Alternativen (zum Beispiel: mehrere kleine Stecker, Steck- und Ziehhilfen usw.) sind unaufgefordert aufzuzeigen.</Text><Text id="26952" page="549">Die Verwendung von Kleben als Befestigungselement muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="26953" page="545">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass erst nach der Verrastung ein elektrischer Kontakt entsteht.</Text><Text id="26954" page="546">Der Auftragnehmer muss den Stecker so auslegen, dass ein Kontaktieren und Dekontaktieren unter Spannung generell möglich ist. Ausnahmen müssen explizit ausgewiesen werden und mit der Produktionsplanung und RD abgestimmt werden.</Text><Text id="26956" page="546">Der Auftragnehmer muss Kontaktierungsgehäuse bruchsicher, temperaturunempfindlich und alterungsbeständig (Materialversprödung) auslegen. Der Auftragnehmer muss daher filigrane Bauteile vermeiden.</Text><Text id="26957" page="546">Der Auftragnehmer muss scharfe Kanten bei Steckern wegen der Verletzungsgefahr und der Gefahr einer Beschädigung des Leitungssatzes vermeiden ( Mindestradius von 0,5 mm an jeder Kante und Ecke ).</Text><Text id="26958" page="546">Der Auftragnehmer muss die Zugänglichkeit des Einbauplatzes und die Zugänglichkeit der Kontaktierung und Dekontaktierung bei eingebautem Steuergerät gewährleisten.</Text><Text id="26961" page="546">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass blindes Stecken vermieden wird.</Text><Text id="26963" page="546">Der Auftragnehmer muss die konstruktive Auslegung von Kontaktierungsgehäusen (Steckerführung) so auslegen, dass ein Abbrechen, Eindrücken und Verbiegen der Pins beim Steckvorgang nicht möglich ist (Koshiri), selbst wenn der Stecker beim Steckvorgang verkantet.</Text><Text id="26965" page="547">Der Auftragnehmer muss Stecker und Kupplungen weiter standardisieren. Der Auftragnehmer muss dabei den Focus auf die Steckverbindung, die Verriegelungskonzepte, die Geometrie der Gehäuse und die Pins legen.</Text><Text id="26966" page="547">Bei diebstahlrelevanten Steckverbindungen gilt die hier aufgeführte Anforderung nicht. In diesem Fall muss dies der Auftragnehmer individuell mit Produktionsplanung und RD abstimmen.</Text><Text id="26969" page="547">Der Auftragnehmer muss die Verriegelung von Steckverbindungen formschlüssig und nicht kraftschlüssig ausführen.</Text><Text id="26970" page="546">Der Auftragnehmer muss die Steckverbindung so gestalten, dass die Festsitzprüfung durch Ziehen an der Kupplung/Stecker erfolgen kann.</Text><Text id="26971" page="547">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die elektrische Kontaktierungsprüfung der an das Steuergerät angeschlossenen Komponenten automatisiert über die Eigendiagnose des jeweiligen Steuergeräts erfolgt. Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass das Steuergerät dabei für jeden Aus- und Eingang Kurzschuss und Openload einen Fehlercode im Steuergerät ablegt.</Text><Text id="26972" page="547">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Kabelüberlängen sauber verstaut werden können.</Text><Text id="26975" page="547">Alternativkonzepte muss der Auftragnehmer mit der Montageplanung des Auftraggebers abstimmen.</Text><Text id="26976" page="546">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Dekontaktierung ohne Sonder-Werkzeug und beschädigungsfrei durchführbar ist.</Text><Text id="26977" page="547">Der Auftragnehmer muss Stecker bezüglich des Materials und des Designs so auslegen, dass sie in der Montage nicht beschädigt werden können und beim Handling sowie beim Steckvorgang keine PINs innerhalb des Steckers verbogen werden können.</Text><Text id="26979" page="547">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Inbetriebnahme/Prüfen ohne &quot;Zündung Ein&quot; (Kl.15) möglich ist. Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Diagnose bereits mit Kl. 30 möglich ist.</Text><Text id="26980" page="546">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Kontaktierungsgehäuse nach einem Fall aus 1 Meter Höhe keine Beschädigungen aufweisen.</Text><Text id="26982" page="549">Anforderungen an die Montage von nicht geklebten Komponenten</Text><Text id="26983" page="546">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Gehäuse, welche bei der Anlieferung einem Temperaturverlauf von kalt nach warm ausgesetzt sind, beim Verbau der Gehäuse dieselbe Temperatur der Umgebung haben (+/-3°C).</Text><Text id="26987" page="547">Jedes Steuergerät hat interne Softwareroutinen (Eigendiagnose Steuergerät). Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass alle Fehlerpfade automatisiert geprüft werden können (Eigendiagnose durch geeignete Routinen oder I/O- Controls).</Text><Text id="26989" page="548">Der Auftragnehmer muss Inbetriebnahmeumfänge wie das Justieren, Abgleichen, Kalibrieren von Sensoren/Aktoren bzw. das Normieren, Einstellen von mechatronischen Fahrzeugsystemen prinzipiell vermeiden. Falls Inbetriebnahmeumfänge erforderlich sind, muss der Auftragnehmer gewährleisten, dass diese voll automatisiert über fahrzeuginterne Routinen innerhalb der an der Funktion beteiligten Komponenten und ohne Zusatzbetriebsmittel erfolgen.</Text><Text id="26990" page="549">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass jede aktive Hochvolt- Komponente eine aktive Interlockerkennung zur Fehlererkennung beinhaltet, die per Diagnose auslesbar ist.</Text><Text id="26992" page="547">Der Auftragnehmer muss Onboard-Prüfroutinen aus Kostengründen so kurz wie möglich halten (max. 30 Sekunden). Der Auftragnehmer muss Fehlersetzbedingungen wie z. B. das Erkennen von open load oder Kurzschluss ebenfalls unter zeitlichen Gesichtspunkten festlegen.</Text><Text id="26997" page="549">Entnehmbare Teile der Komponente müssen ohne Beeinträchtigung deren Funktionalität 100-mal ein- und ausgebaut werden können.</Text><Text id="26998" page="548">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, wenn am Steuergerät elektrische Komponenten (Aktoren, Sensoren und LIN-Komponenten) angeschlossen sind, bei denen es mehrere Varianten gibt (mehrere Teilenummern) und die sich beim Einbau nicht mechanisch unterscheiden, dass diese Komponenten eine auslesbare Teilenummer (auslesbar per Diagnose) besitzen. Hierdurch kann überprüft werden, ob die richtige Variante verbaut wurde. Werkergebundene Prüfzeiten können somit vermieden werden. Dies sich bezieht natürlich auch auf das Steuergerät selbst.</Text><Text id="26999" page="549">Die nachfolgenden Anforderungen gelten sowohl für die Montage der Komponente als auf für die Montage aller Anbauteile.</Text><Text id="27005" page="549">Rastverbindungen müssen einfach und ohne zusätzliches Montagewerkzeug zu betätigen sein.</Text><Text id="27006" page="548">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass die Inbetriebnahme/Prüfen ohne &quot;Zündung Ein&quot; (Kl.15) möglich ist.</Text><Text id="27010" page="549">Wenn eine Wiederverwendbarkeit nicht möglich ist, muss dies mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="27011" page="549">Die Komponente muss bei der Montage eine akustische Rückmeldung über die abgeschlossene Verrastung geben.</Text><Text id="27012" page="548">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass Diagnose bereits mit Kl. 30 möglich ist.</Text><Text id="27014" page="550">Schraubverbindungen müssen mit einem definierten Drehmoment dokumentiert werden.</Text><Text id="27017" page="549">Die Komponente muss bei der Montage eine spürbare Rückmeldung über die abgeschlossene Verrastung geben.</Text><Text id="27020" page="550">Alle Varianten der Komponente müssen unter gleichen Montagebedingungen verbaut werden können.</Text><Text id="27021" page="550">Schrauben dürfen vor der Montage (beim Transport, Handling) nicht vom Bauteil abfallen (Verliersicherung).</Text><Text id="27022" page="550">Bei Schraubverbindungen muss die Zugänglichkeit der Schraubwerkzeuge sichergestellt sein.</Text><Text id="27026" page="550">Die Komponente (inklusive Setzteilen) muss kollisionsfrei und prozesssicher in das Fahrzeug oder die aufzunehmende Komponente montierbar sein.</Text><Text id="27027" page="550">Befestigungsschrauben müssen im Anlieferzustand soweit gelöst sein, dass die Montage ohne vorheriges Zurückdrehen der Schrauben möglich ist.</Text><Text id="27028" page="551">Verletzungen entstehen meist durch scharfkantige Werkzeugtrennungen bzw. scharfe Kanten oder scharfe Bruchstellen.</Text><Text id="27029" page="550">Dabei müssen die bei der Montage/Demontage verfügbaren Öffnungen im Fahrzeug und speziell ihre Größe berücksichtigt werden.</Text><Text id="27031" page="551">Falls die Komponente für die Montage/Demontage verformt werden muss, darf die Verformung keine bleibenden Auswirkungen auf die Komponente haben.</Text><Text id="27032" page="551">Die Komponente muss so gestaltet sein, dass sie im Betrieb keine Verletzungen verursacht.</Text><Text id="27035" page="551">Insbesondere darf die Verformung nicht zu Knick- oder Bruchstellen des Trägermaterials führen.</Text><Text id="27036" page="550">Bei der Montage und Demontage dürfen benachbarte Komponenten nicht beschädigt werden.</Text><Text id="27037" page="551">Die Komponente muss so gestaltet sein, dass sie während der Montage/Demontage keine Verletzungen verursacht.</Text><Text id="27041" page="551">Die folgenden Anforderungen müssen bei der Montage/Demontage des Bauteils durch den Kunden berücksichtigt werden:</Text><Text id="27042" page="550">Zum Beispiel müssen Beschnittkanten abgerundet werden und dürfen nicht scharfkantig sein.</Text><Text id="27043" page="551">Falls die Komponente bricht, dürfen keine scharfkantigen Bruchstellen entstehen.</Text><Text id="27047" page="551">· Die Komponente muss vom Kunden ohne Werkzeug eingebaut werden können</Text><Text id="27048" page="550">Bei der Montage/Demontage oder beim Transport darf ein Befestigungselement oder die Position eines Befestigungselements nicht so verändert werden, dass durch die Veränderung Anforderungen nicht mehr erfüllt werden können.</Text><Text id="27049" page="551">Die folgenden Punkte müssen in das Montagekonzept aufgenommen und entsprechend dokumentiert werden:</Text><Text id="27051" page="552">· Die Komponente muss vom Kunden ohne Werkzeug ausgebaut werden können</Text><Text id="27054" page="550">Die Montage der Komponente muss bis auf folgende Ausnahmen ohne Hilfsmittel und Betriebsmittel (HHG-Handhabungsgerät) möglich sein.</Text><Text id="27055" page="552">· Die Komponente muss konstruktionsbedingt eine falsche Einbaulage verhindern</Text><Text id="27066" page="552">Der Auftragnehmer muss die standardisierten After-Sales-Anforderungen im Kapitel &quot;Lagerfähigkeit, Verpackung und Transport&quot; des Dokuments [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3341426 einhalten.</Text><Text id="27068" page="551">Das Montagekonzept muss mit dem Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="27073" page="552">Lagerdauer mit funktionserhaltenden Maßnahmen (entfällt, wenn keine funktionserhaltenden Maßnahmen erforderlich): »...« Jahre</Text><Text id="27079" page="553">Im Folgenden aufgeführte Anforderungen definieren Ergänzungen bzw. Änderungen der standardisierten Anforderungen aus dem vorherigen Kapitel, unter Berücksichtigung der speziellen Eigenschaften der Zielbaureihe.</Text><Text id="27083" page="553">Der Auftragnehmer muss die standardisierten After-Sales-Anforderungen im Kapitel &quot;After Sales und Service&quot; des Dokuments [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3341453 einhalten.</Text><Text id="27087" page="553">Falls sich spezielle und standardisierte Anforderungen nicht gemeinsam umsetzen lassen, so muss der Auftragnehmer die Auslegung der Komponente bei den kritischen Punkten mit dem Fachbereich des Auftraggebers abstimmen.</Text><Text id="27088" page="552">Die Komponente muss aufgrund der empfindlichen Oberfläche, besonders verpackt, transportiert und/oder montiert werden. (siehe Logistik Komponentenlastenheft).</Text><Text id="27089" page="553">Bei CQC -Zertifizierung (siehe Anforderungs- ID CRCS-3341105 im Dokument [LHV 310 001] ) ist zu beachten, dass alle Varianten und als Ersatzteil definierte Subkomponenten (Unterstrukturteile) dieser Komponenten zertifiziert werden müssen.</Text><Text id="27093" page="553">Für die Reparatur und Ersatzteile muss die Komponente in Bezug zu folgenden Subkomponenten (Komponenten-Unterstruktur) modular aufgebaut sein:</Text><Text id="27094" page="552">Bei der Komponente handelt es sich um ein Sichtteil für den Kunden und muss besonders verpackt, transportiert und montiert werden. (siehe Logistik Komponentenlastenheft).</Text><Text id="27095" page="553">After-Sales-relevante Unterstrukturteile (Ersatzteile) können DS / DZ -relevant sein. Hierzu sind STM-867628, STM-2100464 und CRCS-3340234 im Dokument [LHV 310 001] umzusetzen.</Text><Text id="27100" page="552">Die Komponente muss besonders gesichert werden, da sie die Fahrzeugidentnummer enthält (siehe Logistik Komponentenlastenheft).</Text><Text id="27104" page="553">· Blende LDS falls vorhanden tauschbar mit eigener Sachnummer</Text><Text id="27105" page="554">Einstellmöglichkeit Handschuhkastendeckel falls erforderlich vorsehen (z.B. über Gummipfuffer)</Text><Text id="27107" page="552">Die Komponente muss speziell transportiert werden, da sie als gefahrgutrelevant gilt (siehe Logistik Komponentenlastenheft).</Text><Text id="27111" page="553">· Rosette LI/RE (Seitenscheiben-Defrost) in der I-Tafel falls vorhanden tauschbar mit eigener Sachnummer</Text><Text id="27119" page="554">Einfacher Zugang zum Innenraumfilter der Klimaanlage (Wartungsteil) ist vorzusehen</Text><Text id="27120" page="553">Abdeckungen, Düsen, Deckel und sonstige Anbau- und Befestigungsteile sind separat als ET dokumentiert und servicegerecht austauschbar</Text><Text id="27123" page="554">Alle Kleinteile als separates ET verfügbar und dokumentiert</Text><Text id="27127" page="555">Dieses Komponentenspezifikationsdokument enthält abteilungsübergreifende Fachwissenbeiträge und erfordert daher ein gewisses Maß an übergreifender Verantwortung für solche Anforderungsspezifikationen. Die Ansprechpartner für solche abteilungsspezifischen Spezifikationen sind unten definiert.</Text><Text id="27130" page="554">Zierstäbe und Holzabdeckungen müssen mind. 5x zerstörungsfrei demontier- und wieder montierbar sein</Text><Text id="27133" page="554">Verwendung des Standard - Werkzeugsatz bzw. Vermeidung von Sonderwerkzeug</Text><Text id="27134" page="555">Im folgenden Abschnitt sind die Ansprechpartner beim Auftraggeber aufgelistet.</Text><Text id="27188" page="558">Der Auftragnehmer muss eine Offene-Punkte-Liste einschließlich Maßnahmenverfolgung führen. Auf Aufforderung muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber Einblick in die Offene-Punkte-Liste und in die Maßnahmenverfolgung gewähren. Auf Aufforderung muss der Auftragnehmer die für den Auftraggeber relevanten Umfänge einmalig oder in festzulegender Regelmäßigkeit (z.B. wöchentlich) dem Auftraggeber in elektronischer Form zur Verfügung stellen.</Text><Text id="27194" page="558">Der Auftragnehmer muss für das Projekt einen Projektmanager benennen, der die Vorgänge innerhalb des Auftragnehmers koordiniert und überwacht sowie die Schnittstelle zum Auftraggeber übernimmt.</Text><Text id="27200" page="558">In der nachfolgenden Auflistung ist festgelegt, welcher Projektpartner welche Verantwortlichkeiten im Projekt übernimmt.</Text><Text id="27204" page="558">Für die Auflistung der Verantwortlichkeiten werden die folgenden Bezeichnungen verwendet.</Text><Text id="27236" page="559">Der Auftragnehmer muss eine Produkt-FMEA für die im Lastenheft beschriebenen Komponenten durchführen.</Text><Text id="27239" page="560">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: I, Ü Auftragnehmer: V, D</Text><Text id="27246" page="560">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: Ü, A, I Auftragnehmer: V, D</Text><Text id="27253" page="560">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Halter Kneebag, inkl. Wartungsklappe</Text><Text id="27259" page="559">Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber die Dokumentation der Ergebnisse unaufgefordert vorzeigen.</Text><Text id="27263" page="561">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: A, Ü Auftragnehmer: D, V</Text><Text id="27268" page="561">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: U, I Auftragnehmer: V, D</Text><Text id="27271" page="561">Änderungsmanagement - Dokumentation von Änderungen mittels ACM und eÄM</Text><Text id="27272" page="560">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: A, Ü, I Auftragnehmer: V, D</Text><Text id="27273" page="561">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: D, V Auftragnehmer: I, M</Text><Text id="27276" page="561">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: D, V Auftragnehmer: I, M</Text><Text id="27281" page="560">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: A, Ü, I Auftragnehmer: V, D</Text><Text id="27282" page="562">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: A, Ü, I Auftragnehmer: V, D</Text><Text id="27283" page="561">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: A, I Auftragnehmer: D, V</Text><Text id="27285" page="561">CAD-Dokumentation - Archivierung in Smaragd (3D inkl. 3D-Master)</Text><Text id="27286" page="560">Gesamtinsassensimulation Cockpit (in Abstimmung mit allen erforderlichen Anbauteilen)</Text><Text id="27288" page="560">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: A, Ü, I Auftragnehmer: V, D</Text><Text id="27295" page="560">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: A, D, V Auftragnehmer: I</Text><Text id="27298" page="561">Umfang: Vergabeumfang Instrumententafel und Handschuhkasten Auftraggeber: D, V Auftragnehmer: I</Text><Text id="27303" page="564">Anforderungen an einen nichtaufgabenspezifischen Personaleinsatz des Auftragnehmers beim Auftraggeber sind nichtig. Sie dürfen kostenseitig nicht im Angebot des Auftragnehmers berücksichtigt werden. Der Auftragnehmer muss diese Anforderungen explizit zurückweisen.</Text><Text id="27304" page="562">Im Falle eines Systemaufbruchs (Tier-n wird durch den Auftraggeber vorgegeben) gelten für die Entwicklungszusammenarbeit folgende Regelungen: A,C,K = Setzteiltyp gemäß Setzteilkenner lt. Systemvereinbarung aus dem Source-Package (A = Standard)</Text><Text id="27308" page="561">Prüfungen, Versuche, etc. - Beschaffung der Einbauteile/Anbauteile, auch lokalisierte Umfänge</Text><Text id="27309" page="564">Sofern die in diesem Lastenheft beschriebenen Leistungen den Umgang mit Fahrzeugen und/oder Komponenten vor dem jeweiligen Press Announcement Day durch den Auftragnehmer und/oder Subunternehmer des Auftragnehmers erfordern, muss der Auftragnehmer die „Mindestanforderungen zum Prototypenschutz für Drittparteien (inkl. Auftragnehmer)“ einhalten oder eine TISAX-Zertifizierung mit dem Zusatzmodul „Prototypenschutz“ nachweisen. Die aktuelle Version kann über das Supplier Portal bezogen werden: https://supplier.mercedes-benz.com &gt; Allgemeine Lieferanten- Dokumente</Text><Text id="27310" page="566">Eine ausführliche Definition der Datenbereitstellungstermine und Dokumentationsreifegrade ist im Kapitel &quot;Produktdatenmanagement&quot; im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs- ID CRCS- 3340422 beschrieben.</Text><Text id="27311" page="565">Der Auftragnehmer muss die notwendigen Konstruktions-, Funktions- und Gewichtsdaten (Masse, Schwerpunkt und Trägheitsmomente) zu den jeweiligen DPT-Phasen (Digitaler Prototyp) dem Auftraggeber in einem auskonstruierten Stand zum MDS-Meilenstein &quot;Datenbereitstellungsstufe II&quot; (Datenfreeze) übergeben haben.</Text><Text id="27314" page="566">Die Termine werden ggf. im Rahmen der Planterminierung durch den Auftraggeber aktualisiert.</Text><Text id="27315" page="565">Der Auftragnehmer muss während des Auftragsverhältnisses regelmäßig Datenstände archivieren, sodass ein kontinuierlicher Reifegradfortschritt erreicht wird. Absicherungsrelevante Änderungen (z.B. Lage, 3D-Geometrie, Material) sind spätestens zwei Wochen nach dem Änderungsauftrag digital bereitzustellen.</Text><Text id="27318" page="565">Der Auftragnehmer muss die notwendigen Datensätze zu den Freigaben &quot;P&quot; (nur bei Fahrzeugprojekten), &quot;W&quot; und &quot;_&quot; 20 Arbeitstage vor den jeweiligen komponentenspezifischen Terminen &quot;Start Workflow&quot; (P, W, _) übergeben haben. Die Termine sind der Komponententerminplanung zu entnehmen.</Text><Text id="27319" page="566">Preise für Teile und Werkzeuge gelten nur für Umfänge, die alle Anforderungen an Funktion und Baubarkeit erfüllen. Bei Nichteinhalten muss der Auftragnehmer sofort kostenlosen Ersatz liefern. Dies gilt bis zum Nachweis der Erfüllung.</Text><Text id="27321" page="565">Im Rahmen des Produktentstehungsprozesses müssen Datenbereitstellungstermine und Dokumentationsreifegrad-Freigaben eingehalten werden. Der Auftragnehmer muss die Datensätze in entsprechender Qualität zu den im Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten angegebenen Bereitstellungsterminen liefern. Anforderungen an das dabei zu verwendende Datenformat sind im Kapitel &quot;Dokumentation&quot; STM- 867624 aufgeführt.</Text><Text id="27322" page="566">Der Auftragnehmer muss alle Komponenten nach Vorlage einer Bestellung zu den vereinbarten Lieferterminen an den Auftraggeber liefern.</Text><Text id="27326" page="566">Der Auftragnehmer muss sich bzgl. der Anforderungen an die Teile zur Absicherung der Erprobungswürdigkeit während der jeweiligen Entwicklungsphasen mit dem Entwicklungsverantwortlichen des Auftraggebers abstimmen.</Text><Text id="27327" page="565">Im Rahmen des Produktentstehungsprozesses müssen Datenbereitstellungstermine und Dokumentationsreifegrad-Freigaben eingehalten werden. Der Auftragnehmer muss die Datensätze in entsprechender Qualität zum vereinbarten Bereitstellungsterminen liefern. Anforderungen an das dabei zu verwendete Datenformat sind im Kapitel &quot;Dokumentation&quot; STM-867624 aufgeführt.</Text><Text id="27328" page="566">Der Auftragnehmer muss die Anforderungen an die Komponenten und deren Ausführungen rechtzeitig mit den Entwicklungsverantwortlichen des Auftraggebers abstimmen. Für allgemeine Anforderungen an Musterstände siehe Kapitel &quot;Musterstände&quot; im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs- ID CRCS-333996.</Text><Text id="27330" page="567">Die Beauftragung von Komponenten im Rahmen des Entwicklungsprozesses erfolgt in der Regel durch den Bereich RD-Logistik und kann vom Serienbestellprozess abweichen. Hier wird auch die exakte Stückzahl je Bestellscheibe definiert.</Text><Text id="27332" page="567">Bei Bestellung durch den Bereich RD-Logistik muss der Auftragnehmer immer mit Lieferschein und vollständiger Teilebeschriftung entsprechend der [MTCSPEC] über die in der Bestellung angegebene Abladestelle anliefern.</Text><Text id="27333" page="565">Der Auftragnehmer muss die Konstruktions-, Funktions- und Gewichtsdaten (Masse, Schwerpunkt und Trägheitsmomente) zu den jeweiligen DPT-Phasen (Digitaler Prototyp) dem Auftraggeber in einem ersten Engineering-Stand zum MDS-Meilenstein &quot;Datenbereitstellungsstufe I&quot; übergeben haben.</Text><Text id="27334" page="566">Sofern im vorliegenden Kapitel konkrete Stückzahlen angegeben werden, sind diese als Richtwerte zu verstehen und gelten vorbehaltlich weiterer Ergänzungen bzw. gesonderter Bestellungen. Gültigkeit hat die Bedarfsermittlung. Liefertermin und Ausführung der Komponente (HW-Stand, SW-Stand, …), sowie -falls nicht anders vereinbart- die zum Musterteil zugehörige FINAS-Nummer (zwecks Verfolgbarkeit des Musterteils beim Auftraggeber während der Entwicklung) wird dem Auftragnehmer durch den Entwickler des Auftraggebers rechtzeitig mitgeteilt. FINAS ist das Fahrzeug und Versuchsteile Informations- und Administrationssystem des Auftraggebers.</Text><Text id="27338" page="567">Hinsichtlich der elektronischen Bestellung und Bestellannahme sind vom Auftragnehmer entsprechende Vorbereitungen vorzunehmen. Nähere Infos unter: https://supplier.mercedes-benz.com oder per E-Mail an befo_info@mercedes-benz.com .</Text><Text id="27339" page="567">X &lt; 1 g --&gt; 100 % 1 g ≤ X &lt; 100 g --&gt; 10 % 100 g ≤ X &lt; 1 kg --&gt; 5 % 1 kg ≤ X &lt; 10 kg --&gt; 2 % 10 kg ≤ X &lt; 100 kg --&gt; 1 % X ≥ 100 kg --&gt; 0,5 %</Text><Text id="27340" page="566">Alle bereitgestellten Datensätze müssen nach aktuellem Entwicklungsstand korrekte Gewichte und Schwerpunkte enthalten.</Text><Text id="27342" page="568">Grundsätzlich muss immer der höchst möglich zur Verfügung stehende Reifegrad bereitgestellt werden. Die Bedarfe werden für diese Umfänge nach Abstimmung mit dem Fachbereich beim Auftraggeber prototypisch dargestellt.</Text><Text id="27344" page="567">Im Entwicklungsprozess werden vor der S-Lot 0- bzw. BFzg.-Phase (Fahrzeuge) bzw. Nullserie (Powertrain) in der Regel Musterteile benötigt, die mittels Prototypenwerkzeugen bzw. -prozessen hergestellt werden (Prototypenteile). Ab der S-Lot 0-/ BFzg.-Phase/Nullserie (Powertrain) müssen Komponenten aus Serienwerkzeugen (ggf. ESWFT) eingesetzt werden (vgl. [ALD00001275]). Die reifegradabhängige Definition der Musterstände ist u.a. in den Prämissen RD-Hardwarebedarfe [MGU00001711] hinterlegt.</Text><Text id="27345" page="567">Grundsätzlich muss immer der höchst möglich zur Verfügung stehende Reifegrad bereitgestellt werden. Sofern zu einem Zeitpunkt vor der AFzg.-Phase nicht bereits ESWFT zur Verfügung stehen, werden die Bedarfe für diese Umfänge nach Abstimmung mit dem Fachbereich beim Auftraggeber prototypisch dargestellt.</Text><Text id="27348" page="567">Für Komponenten aus dem Serienwerkzeug sind die gewogenen Gewichte der Einzelteile und ZB an den Auftraggeber zu liefern, die mit den in SMARAGD / DIALOG dokumentierten Gewichten übereinstimmen.</Text><Text id="27349" page="568">Musterteile aus Prototypenwerkzeugen sind generell im Serienwerkstoff darzustellen. Potenziale durch den Einsatz von Ersatzwerkstoffen, beziehungsweise Rapid-Prototyping- oder Rapid-Tooling-Verfahren, sind in Abstimmung mit dem Auftraggeber zu berücksichtigen.</Text><Text id="27350" page="568">Gemäß den o.g. Komponentenanforderungen und dem Auszug aus dem Projektmasterplan muss der Auftragnehmer rechtzeitig (E)SWFT bereitstellen. Die Spezifikation hierfür entspricht der Serienspezifikation nach [ALD00001275].</Text><Text id="27352" page="568">Prototypenwerkzeuge müssen auf die Stückzahlanforderungen seitens des Auftraggebers abgestimmte und einfach aufgebaute Prototypenwerkzeuge sein.</Text><Text id="27353" page="568">Grundsätzlich ist stets eine möglichst kostenoptimale Werkzeugtechnologie anzubieten.</Text><Text id="27355" page="568">Für den Aufbau von Prototypenwerkzeugen und -vorrichtungen muss der Auftragnehmer nach Möglichkeit existierende Standard-Elemente (z.B. Stammformen, Standard-Profile, …) verwenden, die im Besitz des Auftragnehmers verbleiben.</Text><Text id="27357" page="568">Der Auftragnehmer muss die Möglichkeit zum Vorziehen des Serienwerkzeuges prüfen. Bei Änderungen werden Mehrkosten über das Änderungsmanagement abgedeckt und bereits bei der Bewertung des Change-Requests vom Auftragnehmer angeboten und mit berücksichtigt.</Text><Text id="27359" page="570">Mit den verhandelten Musterteilen sind alle Kosten (z.B. Rüsten, Messen, Verpackung, Versand, Handling, usw.) bis einschließlich Anlieferung an die vom Auftraggeber festgelegten Anlieferorte abgedeckt.</Text><Text id="27360" page="570">Sofern in der nachstehenden Tabelle „Festpreise“ entsprechende Musterpreise oder Faktorsätze zum Serienpreis sowie ggf. benötigte Prototypwerkzeugkosten vorgegeben sind, muss der Auftragnehmer diese in sein Angebot übernehmen und entsprechende Gültigkeitszeiträume hinterlegen.</Text><Text id="27362" page="570">Die hier dargestellten Stückzahlen sind als Richtwerte zu verstehen und gelten vorbehaltlich weiterer Ergänzungen bzw. gesonderter Bestellungen. Gültigkeit hat die Bedarfsermittlung. Allgemeine Termine siehe &quot;Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten&quot;.</Text><Text id="27364" page="570">Die hier dargestellten Stückzahlen sind als Richtwerte zu verstehen und gelten vorbehaltlich weiterer Ergänzungen bzw. gesonderter Bestellungen. Genaue Stückzahl und Liefertermien müssen im während des Entwicklungsprozess zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber abgestimmt werden.</Text><Text id="27368" page="567">Es sind folgende Abweichungen zwischen gewogenen und berechneten Gewichten erlaubt:</Text><Text id="27372" page="569">Für die Vergabe von Muster-Bauteilen und Prototyp-Werkzeugen sowie zugehörigen Vorrichtungen im Rahmen des angefragten Vergabeumfangs gelten die Prämissen RD-Hardwarebedarfe [MGU00001711]. Diese sind per Unterschrift vom Auftragnehmer zu bestätigen und dem Auftraggeber zukommen zu lassen.</Text><Text id="27373" page="569">Wenn unter STM-867612 keine spezifischen Vorgaben für Musterteilepreise und ggf. Prototypen-Werkzeug- und Vorrichtungskosten hinterlegt sind muss der Auftragnehmer die Spezifikation und Kosten detailliert darstellen (siehe Tabelle „Kostenübersichtsblatt Prototyp-Werkzeuge und Muster-Teile“; die MS Excel-Vorlage ist über das System &quot;proSource&quot; zu beziehen). Abweichungen von dieser Spezifikation muss der Auftragnehmer mit dem Auftraggeber abstimmen und optional anbieten.</Text><Text id="27375" page="569">Für die Vergabe von Prototypenwerkzeugen und Musterteilen gelten die entsprechenden Inhalte der allgemeinen Anfrageunterlagen, wie nachfolgend beschrieben. Auszug aus den allgemeinen Anfrageunterlagen: &quot;… Versuchswerkzeuge sind alle zur Erstellung von Versuchsteilen benötigten Vorrichtungen und Werkzeuge. Unter diesen Begriff fallen auch alle Hilfs- und Prototypenwerkzeuge sowie Vorserienwerkzeuge. Die Kosten für Versuchswerkzeuge werden direkt durch den Auftraggeber vergütet. Der Auftraggeber behält sich vor, Versuchswerkzeug- und -teilekosten direkt mit dem Prototypen-Hersteller (Tier 2, …) zu verhandeln und auch direkt an diesen zu bezahlen. Der System- / Entwicklungslieferant (Tier 1) verpflichtet sich, die logistische und technische Betreuung der Versuchswerkzeuge/-teile zu übernehmen. Im Rahmen des Entwicklungsauftrages gewährt der Auftraggeber dem Entwicklungslieferanten jederzeit Zugriff auf die Werkzeuge und das damit zusammenhängende Know-how. …&quot; Weitere Informationen zur Direktvergabe finden sich in [MGU00001711].</Text><Text id="27377" page="569">Alle Musterbauteile müssen grundsätzlich reifegradabhängig gestaffelt angeboten werden. Siehe hierzu die Vorgaben aus [MGU00001711]. Die verhandelten Musterteilepreise sind mit der Vergabe bindend. Sie gelten unabhängig vom Verwendungszweck und Anlieferort für alle Bestellungen des Auftraggebers.</Text><Text id="27378" page="569">Sofern Teile aus anderen Baureihen oder Projekten zum Einsatz kommen, die bereits einen höheren Reifegrad bzw. Entwicklungsstand aufweisen (z.B. (E)SWFT), gelten die in der jeweiligen Ursprungsbaureihe bzw. dem jeweiligen Ursprungsprojekt gültigen Konditionen. Im Zeitraum der Projektphase S-LOT bzw. BFzg. bzw. Nullserie gelten spätestens für SWFT die zu diesem Zeitpunkt gültigen Serienpreise (Gesamtpreise). Dies gilt unabhängig vom Verwendungszweck und Anlieferort für alle Bestellungen des Auftraggebers in diesen Projektphasen.</Text><Text id="27381" page="568">Abweichungen hiervon sind nur in Abstimmung mit dem Auftraggeber und über explizite Freigabe der QM des Auftraggebers möglich.</Text><Text id="27383" page="571">Der Auftragnehmer muss die Muster mit PPF-Bericht (PPFB) zur Bemusterung beim Auftraggeber gemäß [MBST] zu folgendem Termin bereitstellen: »2 Wochen« vor MDS-Meilenstein &quot;Anlieferung Montageteile S-Lot 3 bzw. PRO1 bzw. PT (Powertrain)&quot; (siehe: &quot;Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten&quot;)</Text><Text id="27385" page="571">Der Auftragnehmer muss die Muster mit PPF-Bericht (PPFB) zur Bemusterung beim Auftraggeber gemäß [MBST] zu folgendem Termin bereitstellen: »Datum«</Text><Text id="27387" page="571">Der PPFB-Termin wird ggf. im Rahmen der Planterminierung durch den Auftraggeber aktualisiert.</Text><Text id="27389" page="571">Der Auftragnehmer muss die PPFB -Termine im System &quot;start&quot; zurückmelden (siehe [LHV 310 001] unter der Anforderungs- ID CRCS- 3340474 ). Vor dem Rückmelden muss der Auftragnehmer die Termine mit dem zuständigen Q-Ingenieur des Auftraggebers abstimmen.</Text><Text id="27391" page="571">Der Auftragnehmer muss die PPFB-Termine zurückmelden. Vor dem Rückmelden muss der Auftragnehmer die Termine mit dem zuständigen Q- Ingenieur des Auftraggebers abstimmen.</Text><Text id="27393" page="571">Der Auftragnehmer muss rechtzeitig vor dem Plantermin an Bemusterungsabstimmungsgesprächen teilnehmen. Dabei werden die Eckpunkte des Bemusterungsprozesses festgelegt.</Text><Text id="27394" page="572">Wenn Basistechnologien erforderlich sind und getestet werden müssen, muss mindestens ein Level 3 Steuergerät geliefert werden (siehe hierzu CRCS- 5949058 in [LHV 310 001] ), welches die für den jeweiligen BROP Release relevanten Software-Komponenten beinhaltet. Details sind mit dem Auftraggeber zu besprechen.</Text><Text id="27396" page="572">Wenn Applikationssoftware und Funktionen erforderlich sind und getestet werden müssen, muss ein Level 3 Steuergerät (siehe hierzu CRCS-5949058 in [LHV 310 001] ), geliefert werden. Es kann aber zusätzlich auch ein Level 1 Steuergerät geliefert werden. Details sind mit dem Auftraggeber zu abzustimmen.</Text><Text id="27398" page="572">Für die virtuelle E/E-Integration muss der Auftragnehmer Steuergerätesoftware und die dazugehörigen anderen Simulationsdaten in einem abgestimmten Format beim Auftraggeber bereitstellen. Details hierzu werden im [SW- HB] mitgeliefert.</Text><Text id="27400" page="572">Die virtuelle ECU muss als vTT, QEMU, Silver Unit oder FMU 3.0 erstellt werden (eine Kombination bei komplexen Steuergeräten ist auch erlaubt, diese muss dann in Abstimmung mit dem Auftraggeber einzeln oder integriert geliefert werden).</Text><Text id="27402" page="574">Die Anlieferungszeitpunkte sind durch die Meilensteine im Projektterminplan bestimmt und diesem zu entnehmen.</Text><Text id="27403" page="573">· Eine Schicht Architektur für Complex Device Drivers und andere nicht- standard Komponenten um eine Portierung zu ermöglichen.</Text><Text id="27404" page="570">Die Stückzahlvorschau ist in der [MGU00003279 / MGU00003278 / [MGU00003282]] enthalten. Die dort dargestellten Stückzahlen sind als Richtwerte zu verstehen und gelten vorbehaltlich weiterer Ergänzungen bzw. gesonderter Bestellungen. Gültigkeit hat die Bedarfsermittlung. Allgemeine Termine siehe &quot;Auszug aus dem Prozessmasterplan für Lieferanten&quot;.</Text><Text id="27408" page="571">Mit dem virtuellen E/E-Integrationsmodell wird das Ziel verfolgt, Funktionen des Produkts so vollständig und realitätsnah wie möglich virtuell abzusichern. Um den Reifegrad der Funktionen für die Integration ins Fahrzeug frühzeitig zu erhöhen, werden die Steuergeräte in Form einer virtuellen ECU benötigt. Dadurch sollen Fehler im Vorfeld abgestellt und Basistechnologien als Komponententest oder mit Kundenfunktionen bereits im Verbund virtuell abgesichert werden.</Text><Text id="27409" page="572">Es sollen spezifische Level der virtuellen ECU s für unterschiedliche Projektphasen erstellt werden. Für die Definition der Level siehe CRCS-5949058 in [LHV 310 001] .</Text><Text id="27410" page="572">Wenn der Auftragnehmer nur für einen Teil der virtuellen ECU zuständig ist, muss er seinen Anteil der Steuergerätesoftware in digitaler Form zur Integration in eine virtuelle ECU in unterschiedlichen Ausbaustufen liefern. Details hierzu im [SW-HB].</Text><Text id="27412" page="572">Die Entwicklung muss nach dem AUTOSAR Standard und der im Vorfeld zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer abgesprochenen Version stattfinden. Abweichungen davon müssen mit dem Auftraggeber abgesprochen und dokumentiert werden.</Text><Text id="27414" page="572">Für die Erstellung virtueller ECU (oder Teile hiervon) können verschiedene Programme verwendet werden, die zusätzlich in unterschiedlichen Versionsständen zur Verfügung stehen. Daher sind zu Beginn des Projekts die Version und die Kompatibilitätsmatrix der Programm-/Toolumgebung durch den Auftraggeber zu definieren und mit dem Auftragnehmer abzustimmen.</Text><Text id="27415" page="573">Der Auftragnehmer muss einen Nachweis über seine Virtualisierungsstrategie liefern. Dieser beinhaltet mindestens einen Einblick in die Organisationsstruktur zur Virtualisierung und den virtuellen ECU Build Prozess.</Text><Text id="27416" page="573">Sollte es sich um eine vTT virtuelle ECU handeln, muss der Vector Ansatz bezüglich der Basissoftware Konfiguration für die gleichzeitige Erstellung des virtuellen, als auch des realen Steuergeräts verwendet werden. Um-, oder Neukonfiguration sind hierbei zu vermeiden. Sollte dieser Ansatz aus irgendwelchen Gründen nicht anwendbar sein, sind die daraus folgenden Abweichungen mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="27418" page="573">Sollte es sich um eine vTT virtuelle ECU handeln, muss die neuste Version von vVIRTUALtarget genutzt werden. Abweichungen davon sind mit dem Auftraggeber abzusprechen.</Text><Text id="27420" page="573">Sollte es sich um ein Level 3 Silver Steuergerät handeln, kann entweder eine Build- und Simulationsumgebung des Auftragnehmers oder, wenn vorhanden, eine des Auftraggebers genutzt werden. Diese muss das MB.OS Baselayer enthalten. Abweichungen in der Entwicklung mit der Umgebung müssen mit dem Auftraggeber abgesprochen werden.</Text><Text id="27422" page="573">Die ausgewählte Build und Simulationsumgebung dient als Basis für die Integration, das Testen und die Validierung der Anlieferung eines Level 3 Silver Steuergeräts des Auftragnehmers. Sie setzt Standards im Umgang mit dieser Art an virtuellen ECUs und stellt so die Integrierbarkeit in der MB.OS Umgebung sicher.</Text><Text id="27424" page="573">Die Folgenden 3 Kriterien müssen bei der Entwicklung eines Level 3 Silver Steuergeräts beachtet werden:</Text><Text id="27426" page="574">Für die Ausführung bestimmter Funktionen einer virtuellen ECU wird zusätzlich ein Modell der physikalischen Umgebung benötigt. Das Umgebungsmodell muss durch den Auftragnehmer separat im MB.OS-Portal geliefert werden (siehe hierzu [SW-HB]). Umfang, Format und Detaillierungsgrad sind mit dem Auftraggeber zu Beginn des Projekts abzustimmen.</Text><Text id="27427" page="573">· Hardware-Abhängiger Code muss geschlossen in kleinstmmöglichen Funktionen mit einer definierten statischen Schnittstelle entwickelt werden.</Text><Text id="27429" page="573">· Der Auftragnehmer muss für Ersatzfunktionen mit äquivalenter Funktionalität für zielspezifischen Code sorgen.</Text><Text id="27430" page="574">Die virtuelle ECU soll einen ansprechbaren Speicher haben, der in Form einer .nvram Datei umgesetzt wird. Dieser soll Daten im Zusammenhang mit der Applikation speichern können.</Text><Text id="27431" page="568">Die Preise für Prototypenwerkzeuge und Musterteile müssen zwischen Auftragnehmer und dem Auftraggeber in gesonderten Vereinbarungen festgelegt werden.</Text><Text id="27433" page="574">Es können auch zwischen den geforderten Lieferzeitpunkten virtuelle ECUs abgeliefert werden, um die vorhandene Testinfrastruktur im MB.OS-Portal auszunutzen.</Text><Text id="27435" page="574">Alle BUS-Schnittstellen der gelieferten vECU müssen über das Vector SIL Kit anbindbar sein, entweder über die native Integration als vVirtualTarget vECU, oder über die Silver-seitige Unterstützung des SIL-Kits mittels Silver Virtual Bus (SVB), oder die direkte Implementierung der Bus-Schnittstelle mittels SIL-Kit-API bspw. in einer FMU.</Text><Text id="27437" page="574">Die einmalige Anlieferung eines „A-Musters“ ist nach einem drittel der Zeit zwischen der Vergabe des Steuergeräts an den Auftragnehmer und der ersten Hardwarelieferung fällig. Dieses A-Sample dient zum Einschätzen der Funktionsfähigkeit und des Entwicklungszustandes der virtuellen ECU. Der Auftraggeber kann dadurch frühzeitig Probleme in der virtuellen Entwicklung erkennen.</Text><Text id="27438" page="575">Das A-Sample sollte den Kernumfang der Buse des Steuergeräts unterstützen und ausgewählte Applikationen die vom Lieferanten definiert werden. Diese Definition muss dokumentiert werden.</Text><Text id="27439" page="573">Die virtuelle ECU und die dazugehörigen Simulationsdaten und Metadaten müssen in separierten Einheiten und nicht als vorgefertigte Simulationsdatei abgeliefert werden. Siehe hierzu [SW-HB].</Text><Text id="27442" page="574">Alle Objektdateien müssen für das vereinbarte Betriebssystem und Format zur Verfügung gestellt werden.</Text><Text id="27443" page="574">Die Anlieferung einer virtuellen ECU, inklusive ihrer Simulations- und Metadaten, erfolgt im MB.OS-Portal, siehe hierzu [SW-HB].</Text><Text id="27444" page="575">Der Auftragnehmer muss die Validierung der virtuellen ECU (oder Teile davon) dokumentieren und dem Auftraggeber bereitstellen.</Text><Text id="27445" page="575">Virtuelle ECUs dienen zum frühzeitigen Abfangen von Fehlern und zur Testunterstützung bei Hardware-Mangel. Zum Testen hierfür, kann das MB.OS- Portal herangezogen werden. Im Testbereich des Portals, genauere Details im [SW-HB], können virtuelle ECUs Testpipelines durchlaufen.</Text><Text id="27448" page="574">Bei diagnosefähigen Steuergeräten muss die Diagnoseschnittstelle in der virtuellen ECU zur Kommunikation mit einem externen Tester umgesetzt werden. Der Diagnoseumfang ist vorab mit dem Auftraggeber abzustimmen.</Text><Text id="27450" page="575">Wenn Basistechnologien abgesichert werden sollen, dann müssen diese nach [MSS 30003] getestet werden. Diese beschreibt auch die erforderlichen Tests für eine virtuelle ECU.</Text><Text id="27452" page="575">Der Auftragsnehmer muss bereits 3 Monate vor dem ersten Labor-Release einen Vorabstand mit Umsetzung der laut Releaseplan geforderten Software bereitstellen. Die zugrundeliegende Steuergeräte-Hardware dieses so genannten HIL-Standes kann von der B-Muster Hardware abweichen (z.B. A- Muster).</Text><Text id="27453" page="575">Bei den virtuellen ECUs mit Basistechnologie wird ein automatischer SMOKE- Test im MB.OS-Portal durchgeführt, um einen Mindestanspruch an die Qualität der Lieferung zu gewährleisten. Dieser SMOKE-Test ist im [SW-HB] beschrieben.</Text><Text id="27455" page="576">Der HIL-Stand dient der Inbetriebnahme und Erst-Absicherung der Software am HIL Prüfstand des Auftraggebers.</Text><Text id="27456" page="576">Sollten im Rahmen der Erst-Inbetriebnahme einer Teileanlieferung Probleme auftreten, muss der Auftragnehmer zur Behebung der Probleme bei Bedarf eine technische Inbetriebnahme-Unterstützung vor Ort mit einer Reaktionszeit von maximal ½ Arbeitstag ab Meldung der Erst-Inbetriebnahme-Probleme sicherstellen.</Text><Text id="27458" page="575">Falls die virtuelle ECU einen Applikationsanteil besitzt, muss ein SMOKE-Test mit dem Auftraggeber definiert werden. Er soll sowohl für Level 1 und Level 3 sicherstellen, dass die vECU ansprechbar ist und einfache Kommunikation stattfinden kann. Alles Weitere ist Komponentenspezifisch und muss zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber abgemacht werden. Die Testberichte des SMOKE-Tests sind an der vom Auftraggeber angegebenen Stelle einzureichen.</Text><Text id="27459" page="576">Die erfolgreiche Anlieferung einer E/E-Komponente umfasst auch die Erst- Inbetriebnahme-Fähigkeit wie zum Beispiel bei der Systemintegration, in Fahrzeugen oder in der Anlauffabrik.</Text><Text id="27462" page="577">Im Auszug aus Prozessmasterplan für Lieferanten finden sich die Termine für die Hardware-Cycles (HWC) und zu Beginn der Entwicklung Haupt-Releases (z.B. BROP B1) und Neben-Releases (z.B. BROP B1.1). Im Laufe der Entwicklung wird für Software dann auf Sprint-basierte Entwicklung umgestellt. Die Sprints, benannt mit S&lt;YY&gt;-&lt;KW&gt; (wobei &lt;YY&gt; für Jahr und &lt;KW für Kalenderwoche steht, z.B. S23-17) sind ebenfalls im Prozessmasterplan ausgewiesen. Zu jedem Sprint nach einem NCD-Wechsel muss eine Software-Version bereitgestellt werden. In den nachfolgenden Sprints können neue Software- Versionen bereitgestellt werden.</Text><Text id="27463" page="576">Nach erfolgter Erst-Inbetriebnahme einer Teileanlieferung meldet der Auftraggeber dies dem Auftragnehmer. Die erfolgreiche Teilelieferung der E/E- Komponente gilt damit als erfolgt. Sollte diese Meldung des Auftraggebers ausbleiben, gilt die Teileanlieferung der E/E-Komponente spätestens drei Wochen nach Start der Inbetriebnahme als erfolgreich. Den Starttermin der Inbetriebnahme kann der Auftragnehmer bei Teileablieferung beim Auftraggeber erfragen.</Text><Text id="27464" page="575">Der Auftragnehmer muss zu jeder bereitgestellten virtuellen ECU (oder Teile davon) eine Releasebeschreibung mitliefern. Das genaue Format und Inhalt der Releasebeschreibung ist mit dem Auftraggeber zu Beginn des Projekts abzustimmen.</Text><Text id="27467" page="577">Der BROP ist komponentenübergreifend einheitlich und ist in der mitgeltenden Unterlage [MSS 30003] beschrieben.</Text><Text id="27468" page="577">Die Planung der Umfänge, die je Release gefordert sind, erfolgt in zwei Release- Plänen, nämlich dem FROP (Feature Rollout Plan), der die Zuordnung der geforderten Funktionen auf die einzelnen Releases beschreibt, sowie eine BROP (Basic Technology Rollout Plan), der die Zuordnung der geforderten Basistechnologie auf die einzelnen Releases beschreibt.</Text><Text id="27470" page="577">Falls im BROP [MSS 30003] eine Testsuite referenziert wird, ist der Auftragnehmer verpflichtet, die Ergebnisse der Testsuite zusammen mit dem jeweiligen Release-Stand zu übergeben.</Text><Text id="27473" page="576">Bei der Anlieferung von Mechanikkomponenten, die EE-Komponenten beinhalten, müssen die entspechenden Anforderungen zu deren Inbetriebnahme berücksichtigt werden.</Text><Text id="27475" page="577">Entsprechend den Anforderungen im Abschnitt CRCS-3340091 im Dokument [LHV 310 001] ist der Auftragnehmer verpflichtet, die Anforderungen aus FROP und BROP in seine Release-Planung zu übernehmen und etwaige Abweichungen umgehend dem Auftraggeber mitzuteilen.</Text><Text id="27476" page="578">Der Auftragnehmer muss den Entwicklungsstand des Leistungsumfangs entsprechend der hier genannten Anforderungen laufend dokumentieren. Auf Wunsch muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber Einblick in diese Dokumentation gewähren.</Text><Text id="27478" page="577">Sechs Wochen vor dem jeweiligen Release-Termin hat der Auftragnehmer dem Auftraggeber anzuzeigen, welcher Reifegrad der geforderten Umfänge zum Release-Termin zu erwarten ist.</Text><Text id="27479" page="576">Diese Anforderungen sind diesem Dokument oder den entsprechenden Komponentenlastenheften der EE-Komponente zu entnehmen.</Text><Text id="27480" page="576">Hierbei handelt es sich insbesondere um die Kapitel STM-1207727 für EE- Inbetriebnahme und STM-2100464 für Security-Umfänge und weitere Anforderungen der Dokumente.</Text><Text id="27483" page="578">Für den in diesem Lastenheft beschriebenen Liefer- und Leistungsumfang muss durch den Auftragnehmer eine ausführliche und umfassende technische Dokumentation angefertigt werden. Diese muss allen Gesetzen, Regelungen und technischen Normen, die auf die Gesamtleistung bzw. Teilleistungen anwendbar sind, entsprechen.</Text><Text id="27486" page="578">Die Übermittlung der technischen Dokumentation durch den Auftragnehmer erfolgt spätestens bei Abnahme der Leistung durch den Auftraggeber. Auf Aufforderung muss der Auftragnehmer bereits vor Abnahme sowohl der Gesamtleistung oder auch einer einzelnen Leistungseinheit bis dahin angefertigte Teile der technischen Dokumentation übermitteln.</Text><Text id="27490" page="578">Für diese Komponente besteht Kennzeichnungs- und Dokumentationspflicht bezüglich Sicherheitsrelevanz mit DS auf Zeichnungsebene und in den Dokumentations­systemen gemäß dem Kapitel &quot;Sicherheitsrelevante Merkmale&quot; in dem Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs- ID CRCS- 3340230.</Text><Text id="27491" page="577">Der FROP ist komponentenspezifisch und wird als Excel-Tabelle zur Verfügung gestellt.</Text><Text id="27492" page="578">Der Auftraggeber kann vom Auftragnehmer bereits vor Abnahme der Gesamtleistung oder einer einzelnen Leistungseinheit Einblick in Methodik, Systematik und interne Prozesse fordern, nach denen der Auftragnehmer die technische Dokumentation angefertigt hat oder anfertigen wird.</Text><Text id="27494" page="579">In der folgenden Auflistung sind weitere Unterteilungen und die entsprechenden DS-Merkmale aufgeführt, die für den Auftraggeber gemäß [MBN 50317-1] (Übergangsweise noch MBN 10317-0)] und [MBN 50317-2] (Übergangsweise noch MBN 10317-4) zu kennzeichnen sind. Mehrfachnennungen sind möglich.</Text><Text id="27498" page="578">Für diese Komponente liegen Anforderungen mit Integritätsstufungen vor. Diese sind gemäß der Vorgabe im Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs- ID CRCS-3340251 zu entwickeln und zu dokumentieren.</Text><Text id="27500" page="580">In der folgenden Auflistung sind weitere Unterteilungen und die entsprechenden DZ-Merkmale aufgeführt, die für den Auftraggeber gemäß [MBN 50317-1] (Übergangsweise noch [MBN 10317-0]) zu kennzeichnen sind. Mehrfachnennungen sind möglich.</Text><Text id="27504" page="580">Für diese Komponente besteht Kennzeichnungs- und Dokumentationspflicht bezüglich Zertifizierungsrelevanz (inkl. Emissionsrelevanz) mit DZ auf Zeichnungsebene und in den Dokumentations­systemen gemäß dem Kapitel &quot;Zertifizierungsrelevante Merkmale ( DZ )&quot; in dem Dokument [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS-3340241.</Text><Text id="27510" page="580">Des Weiteren muss der Auftragnehmer die allgemeinen Zertifizierungsanforderungen (z.B. CCC = China Compulsory Certification, Voluntary Certification, Self Declaration) im Kapitel &quot;Gesetze, Normen und Vorschriften&quot; des Dokuments [LHV 310 001] unter der Anforderungs-ID CRCS- 3341065 berücksichtigen.</Text><Text id="27511" page="579">[MBN 50317-1] (Übergangsweise noch MBN 10317-0)]: CAD-Zeichnung / 3D- CAD-Modelle – Kennzeichnung von Merkmalen zur Besonderen Nachweisführung – Grundlagen – Dokumentationspflicht von Bauteilen / Baugruppen</Text><Text id="27516" page="580">Des Weiteren muss der Auftragnehmer die allgemeinen Zertifizierungsanforderungen bzgl. Cyber Security nach [UN ECE R155] im Kapitel „Qualitätsmanagement“ unter der Anforderungs- ID CRCS-3339962 im Kapitel &quot;Gesetze, Normen und Vorschriften&quot; unter der Anforderungs-ID CRCS- 3341065 und im Kapitel &quot;Prüfung, Erprobung, Absicherung, Freigabe&quot; unter der Anforderungs- ID CRCS-3341163 des Dokuments [LHV 310 001] berücksichtigen.</Text><Text id="27517" page="579">[MBN 50317-2] (Übergangsweise noch MBN 101317-4)]: CAD-Zeichnung / 3D- CAD-Modelle – Kennzeichnung von Merkmalen zur Besonderen Nachweisführung – Methodische Ergänzungen zu Dokumentation Sicherheitsrelevanz (DS) - Spezialthemen</Text><Text id="27518" page="580">DZ Merkmal Brennrate nach [DBL 5307] Ausführungsart 10, alle Ländervarianten</Text><Text id="27520" page="579">Sollten sich im Laufe der Entwicklung (inkl. Weiterentwicklung in der Serienphase) für den Auftraggeber oder den Auftragnehmer weitere Merkmale als kennzeichnungs- und dokumentationsrelevant erweisen, so sind Art und Zeitpunkt der Erfassung abzustimmen und in einer Vereinbarung schriftlich festzuhalten.</Text><Text id="27525" page="581">DZ Erfüllt Anforderungen an Radien und Energieaufnahme, CHN, ECE</Text><Text id="27526" page="580">DZ Merkmal Voluntary Certificate, CHN (Brennbarkeit), alle Ländervarianten</Text><Text id="27528" page="581">DZ Merkmal Berührschutz/IP-Schutzgrad, KOR (für HV-Batterie), [KMVSS Art. 18-3]</Text><Text id="27531" page="581">DZ Merkmal Berührschutz/IP-Schutzgrad, KOR (für HV-System), [KMVSS Art. 18- 2]</Text><Text id="27533" page="581">DZ Erfüllt Gesetzesnachweis &quot;Kopfaufprallzone&quot; CAN, CHN, ECE, USA</Text><Text id="27536" page="581">DZ Erfüllt Anforderungen an Klappen und Deckel innerer Ablagen CAN, KOR, USA</Text><Text id="27537" page="582">DZ Merkmal Brennprüfung Komponente: Brennrate nach [DBL 5307] Ausführungsart 10, alle Ländervarianten</Text><Text id="27538" page="582">Für bestimmte Komponenten ist vom Auftragnehmer (neben dem Brennbarkeits-Prüfbericht) zusätzlich der maximale Wert der ermittelten Brenngeschwindigkeiten dem Auftraggeber zur Verfügung zu stellen.</Text><Text id="27540" page="582">DZ Merkmal Voluntary Certificate, CHN [CNCA Announcement 44 (2019)]</Text><Text id="27547" page="581">DZ Merkmal brennbare Komponente: Brennprüfung nach [DBL 5307] Ausführungsart 10, alle Ländervarianten</Text><Text id="27549" page="581">Für bestimmte Komponenten ist vom Auftragnehmer (neben dem Brennbarkeits-Prüfbericht) zusätzlich der maximale Wert der ermittelten Brenngeschwindigkeiten dem Auftraggeber zur Verfügung zu stellen.</Text><Text id="27550" page="581">DZ Merkmal Berührschutz/IP-Schutzgrad, CAN (für HV-System), [CMVSS 305]</Text><Text id="27558" page="582">DZ Merkmal Erfüllt Anforderungen an den Kopfaufprall im Innenraum, [UN-R 21/01 SUPPL.3 (DE)]</Text><Text id="27561" page="583">Folgende Informationen nach [MGUA00009501] müssen in Funktions- Musterkarte in PIA bereitgestellt werden:</Text><Text id="27562" page="581">DZ Merkmal Berührschutz/IP-Schutzgrad, ECE, [ECE-R 100 / 00 SUPPL.1]</Text><Text id="27564" page="582">DZ Merkmal China-Zertifizierung erfolgt mittels &quot;Parts Testing&quot;, CHN [AQSIQ- NR. 117].</Text><Text id="27565" page="583">1. Maximales Ergebnis der Brennprüfung nach [DBL 5307] (Maximale/Statistische Brenngeschwindigkeit) muss in das entsprechende Datenfeld eingetragen werden.</Text><Text id="27567" page="583">2. Passender Brennprüfbericht zum bemusterten Bauteil muss hochgeladen werden.</Text><Text id="27568" page="583">[MBN 50317-1] (Übergangsweise noch [MBN 10317-0]): CAD-Zeichnung / 3D- CAD-Modelle – Kennzeichnung von Merkmalen zur Besonderen Nachweisführung – Grundlagen – Dokumentationspflicht von Bauteilen / Baugruppen</Text><Text id="27575" page="583">Sollten sich im Laufe der Entwicklung (inkl. Weiterentwicklung in der Serienphase) für den Auftraggeber oder den Auftragnehmer weitere DZ- Merkmale als kennzeichnungs- und dokumentationsrelevant erweisen, so sind Art und Zeitpunkt der Erfassung abzustimmen und in einer Vereinbarung schriftlich festzuhalten.</Text><Text id="27576" page="584">Die Ergebnisse sämtlicher Prüfungen von Materialchargen müssen gemäß der Archivierungsrichtlinie für VeDoc-Umfänge archiviert werden. Siehe [V0598012].</Text><Text id="27580" page="583">Zwecks Rückverfolgbarkeit ist der Auftragnehmer verpflichtet, die VPD-Ident- Daten aller werksregistrierpflichtigen Teile sowohl der eigenen Umfänge als auch der Unterauftragnehmer zu dokumentieren und zu archivieren. Im Hinblick auf die Erfassbarkeit der Daten bei EE-Umfängen sind auch die Inhalte des Kapitels &quot;Diagnose und Flashen&quot; (siehe Anforderungs-ID STM- 868338) zu beachten.</Text><Text id="27581" page="583">Für diese Komponente besteht Dokumentationspflicht bezüglich VeDoc- Relevanz mit VeDoc und VPD-Ident-Nr. gemäß [MBN 50385] (Übergangsweise noch MBN 10385) auf Zeichnungsebene und in den Dokumentationssystemen.</Text><Text id="27582" page="582">DZ Merkmal Brennbare Komponente: Materialaufbau geordnet von Oberflaeche zum Kern (#1; ...), alle Märkte</Text><Text id="27584" page="582">DZ Merkmal Brennbare Komponente: Anzahl an Schichten, alle Märkte</Text><Text id="27587" page="583">Darüber hinaus muss der Auftragnehmer mit Beginn der Bereitstellung von Serienteilen die nachfolgend aufgeführten Daten auf Teileebene erfassen und die Möglichkeit vorsehen, diese Daten gemäß [VEDOC] in der laufenden Produktion beim Auftraggeber zu erfassen.</Text><Text id="27591" page="582">DZ Merkmal Brennbare Komponente: Bauteildicke (min; max) &lt;mm&gt;, alle Märkte</Text><Text id="27592" page="584">Festlegung der Teilepsezifischen VeDoc-Lieferantennummer für die Abteilung RD/KIC gemäß [KIC-DOC 10000-1].</Text><Text id="27593" page="584">Dokumentation der Materialchargen sämtlicher verwendeter Materialien der ZB I-Tafel.</Text><Text id="27602" page="582">DZ Merkmal Erfüllt Anforderungen an den Kopfaufprall im oberen Innenraum, USA, CAN [FMVSS201U]</Text><Text id="27605" page="584">Im Dokument [LHV 310 001] zu diesem Lastenheft werden allgemeine Anforderungen an CAD -Produktdaten beschrieben.</Text><Text id="27606" page="585">Die 3D-Geometrie liegt als Solid vor. Dies ist Voraussetzung, um die 3D-Daten in Folge- und Absicherungsprozessen des Auftraggebers nutzen zu können.</Text><Text id="27608" page="582">DZ Merkmal Erfüllt Anforderungen an den Kopfaufprall im Innenraum, USA, CAN [FMVSS201]</Text><Text id="27610" page="585">CAD-Modelle mit vollständiger Konstruktionshistorie und mit auftraggeberkonformen Stammdaten</Text><Text id="27611" page="584">Als inhaltliche Grundlage für Anforderungen an die Dokumentation der CAD- Produktdaten dient das verbindliche CAD-Handbuch für produktbeschreibende Daten&quot; [CAD-Handbuch], des Auftraggebers in der jeweils aktuellen Fassung.</Text><Text id="27612" page="585">Der Auftragnehmer muss bei der Erstellung von Zeichnungen und 3D- Datensätzen (2D-/3D) die [MGU ZU AA 0000027] 8 Wochen vor Freigabe- Workflowstart berücksichtigen. Auf Wunsch kann eine Abstimmung mit Vertreter der Zeichnungsprüfung des Auftraggebers bezüglich der GDQ- Standardprüfmatrix erfolgen. Der Kontakt wird über den bauteilverantwortlichen Entwickler (BTV) des Auftraggebers hergestellt. Alternativ findet der Auftragnehmer auf Push.ED-Plattform die gleiche Checkliste &quot;Standardprüfmatix der Zeichnungsprüfung&quot; (Pushed/Supplier Basics/GDQ Seite)</Text><Text id="27615" page="584">Für die Entwicklung von Komponenten akzeptiert der Auftraggeber grundsätzlich die CAD-Datenformate NX und JT/SVG.</Text><Text id="27617" page="585">Das Modul CS082 des [CAD-Handbuch] beschreibt allgemeine Vorgehensweisen für die Arbeit mit NX. Es enthält Verweise auf die relevanten NX- Konstruktionsmethoden.</Text><Text id="27618" page="585">Alle CAD-Modelle für Sichtteile im Interieur und Exterieur müssen eine Strukturierung der einsehbaren Oberflächen nach Oberflächengruppen gemäß Modul CS136 „Digitale Farbdokumentation“ des &quot;CAD-Handbuch&quot; [CAD- Handbuch] aufweisen.</Text><Text id="27619" page="584">Wenn in der vom Auftraggeber vorgegebenen NX-Version aufgebaute NX-Daten mit vollständiger Konstruktionshistorie geliefert werden können, sind diese gegenüber JT-Daten zu bevorzugen. Wird Parametrik nicht explizit benötigt, kann sowohl NX unparametrisch als auch JT/SVG geliefert werden. In den nachfolgenden Abschnitten werden grundlegende Anforderungen an das jeweils verwendete CAD-Datenformat gestellt.</Text><Text id="27621" page="585">Lieferumfang, Baugruppe und für jedes Einzelteil ein CAD-Modell</Text><Text id="27625" page="586">Die CAD-Modelle werden in Bezug zu einem Basiskoordinatensystem (Konstruktion in Einbaulage) beschrieben.</Text><Text id="27626" page="584">Falls die Datenformate JT/SVG und NX in der Ausprägung &quot;CAD-Modelle ohne Konstruktionshistorie&quot; gleichzeitig gefordert werden, dann liegt die Wahl des zu liefernden Datenformats beim Auftragnehmer in Abstimmung mit dem Auftraggeber.</Text><Text id="27630" page="584">Während der Vertragslaufzeit darf das einmal gewählte Datenformat nicht gewechselt werden.</Text><Text id="27632" page="586">Der Auftraggeber stellt dem Auftragnehmer produktbeschreibende CAD-Daten zur Verfügung. Der Auftragnehmer muss die bereitgestellten Daten bei der Erstellung von CAD-Modellen berücksichtigen.</Text><Text id="27635" page="586">Bei einer Komponentenänderung darf das Bezugssystem nicht verändert werden.</Text><Text id="27636" page="586">Der Auftragnehmer muss Bauraum und Störgeometrien bei der Erstellung von CAD-Modellen berücksichtigen.</Text><Text id="27639" page="586">Sofern die externe Leistungserbringung eine Anbindung an die IT-Landschaft des Auftraggebers bedarf, so verpflichtet sich der Auftragnehmer, sämtliche Voraussetzungen und Bedingungen für diese Anbindung rechtzeitig vor der ersten Nutzung dieser Anbindung vollständig zu erfüllen und ohne Unterbrechung über den gesamten Zeitraum der Leistungserbringung aufrecht zu erhalten.</Text><Text id="27640" page="587">Der Auftragnehmer muss für alle benötigten Applikationen gewährleisten, dass jeder Nutzer die jeweils für ihn zur Leistungserbringung erforderliche Qualifikation erfüllt. Die erforderliche Qualifikation ergibt sich aus den allgemeinen Regeln des Auftraggebers zur Nutzung einer Applikation und den darüber hinaus vom Auftraggeber angeforderten speziellen Qualifikationen, die zur Erbringung der beauftragten Leistung erforderlich sind.</Text><Text id="27641" page="586">Die Bezugssysteme (Koordinatensysteme) von bereitgestellten CAD-Modellen dürfen nicht verändert werden.</Text><Text id="27643" page="587">Im Folgenden werden die Mindestvoraussetzungen und Bedingungen für den Aufbau und die Aufrechterhaltung einer solchen IT-Anbindung aufgeführt. Darüber hinaus definierte Anforderungen und Vereinbarungen können die hier genannten Voraussetzungen und Bedingungen für den Auftragnehmer jeweils nur erhöhen, keinesfalls aber verringern. Anderweitige schriftliche Vereinbarungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer, die die hier definierten Anforderungen an den Auftragnehmer erhöhen, haben ebenfalls Bestand.</Text><Text id="27646" page="589">Folgende Anhaltspunkte ergeben sich aus dem o.g. IT-Anbindungskonzept:</Text><Text id="27647" page="587">Diese Regelung gilt ebenfalls für Applikationen, die ggf. über die unten angegebene Liste hinaus anderweitig zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer schriftlich vereinbart sind sowie für Applikationen, die zusätzlich vom Auftragnehmer angefordert werden.</Text><Text id="27648" page="586">Der Auftragnehmer muss vor dem ersten Datenaustausch für das geforderte CAD-Datenformat (NX bzw. JT/SVG) seine CAD-Qualifikation nachweisen. Der Prozess ist spezifiziert im [CAD-Handbuch], Modul CV001. Erst nachdem der Auftragnehmer den Nachweis über seine CAD-Qualifikation erbracht hat, darf ein regelmäßiger produktiver Datenaustausch im jeweiligen Format in Richtung Auftraggeber stattfinden.</Text><Text id="27651" page="587">Sofern die Leistungserbringung eine Netzwerkanbindung an das IT-Netzwerk des Auftraggebers erfordert, muss der Auftragnehmer über den gesamten Zeitraum der Leistungserbringung sicherstellen, dass eine entsprechende geeignete Netzwerkanbindung (Business Partner Anbindung) über den gesamten Zeitraum der Leistungserbringung ohne Unterbrechung vorhanden und seitens Auftragnehmer vollständig funktionsfähig ist.</Text><Text id="27652" page="588">Der Auftragnehmer ist dafür verantwortlich, dass die frei zur Verfügung stehende Bandbreite für die Bedarfe der Leistungserbringung zu jedem Zeitpunkt ausreichend ist.</Text><Text id="27654" page="587">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Ergänzenden Anforderungen zur IT- Informationssicherheit im Entwicklungsumfeld einzuhalten gemäß [ALD00001354].</Text><Text id="27657" page="587">Der Auftragnehmer muss gewährleisten, dass im Rahmen der Leistungserbringung die Anforderungen der vom Auftraggeber kommunizierten Schutzbedarfklasse in jedem Fall für jeden Sachverhalt vollständig erfüllt sind. Als Mindestvoraussetzung gilt in jedem Fall die Erfüllung der Schutzbedarfklasse Internal.</Text><Text id="27658" page="589">· Liste der Applikationen, die über die IT-Anbindung in der IT-Landschaft des Auftraggebers genutzt werden:&lt;...&gt;</Text><Text id="27659" page="588">Der Auftragnehmer muss für alle User, die im Rahmen der in diesem Lastenheft beschriebenen Leistungserbringung auf IT-Ressourcen des Auftraggebers zugreifen müssen, mindestens einen Kalendermonat vor Beginn ihrer Leistungserbringung folgende Informationen an den Auftraggeber übermitteln:</Text><Text id="27661" page="588">1. Für User, für die bereits alle benötigten User-ID existieren:</Text><Text id="27662" page="588">· User-ID (Corporate bzw. Active Directory User ID, “EMEA-ID“)</Text><Text id="27664" page="589">Die Werkstoff-, Beschichtungs- und Oberflächenangaben sind unter anderem zur Sicherstellung der Verträglichkeit der Materialien mit Umgebungsmaterialien, der Zulässigkeit der Materialien, der Anforderungen an die Ressourcenschonung und der Absicherung in der Bemusterung unerlässlich.</Text><Text id="27667" page="588">· Weitere relevante UserIDsExakte Bezeichnung der beschäftigenden Firma inkl. Gesellschaftsform</Text><Text id="27670" page="588">2. Für User, für die nicht alle benötigten User-ID existieren:</Text><Text id="27671" page="589">Diese Angaben müssen im entsprechenden 3D/2D-Datensatz und in den Stammdaten, die beim Auftraggeber freigeben werden, gemäß [MBN 50300] und [MBN 10330] vollumfänglich dokumentiert werden.</Text><Text id="27676" page="589">Bei Vorhandensein von Werkstoff-, Beschichtungs- und Oberflächendaten auf der Zeichnung und im 3D-Datensatz müssen die Angaben konsistent sein. Bei vollständiger Werkstoffdokumentation in den 3D-Daten darf auf die redundante Information auf der Zeichnung gemäß [MBN 50300] verzichtet werden.</Text><Text id="27680" page="589">Generell ist sicherzustellen, dass für alle verwendeten Materialien, Fügeverbindungen, Beschichtungen und Oberflächen die entsprechenden Spezifikationen (hierunter fallen ebenfalls Normen und Vorschriften) nach aktuellem Stand der Wissenschaft und Technik angezogen werden.</Text><Text id="27681" page="588">· Exakte Bezeichnung der beschäftigenden Firma inkl. Gesellschaftsform</Text><Text id="27682" page="589">Dabei sind die Vorgaben aus [MBN 31020] (alle Teile) und [MBN 10549] einzuhalten.</Text><Text id="27685" page="589">Hierbei ist es nicht zulässig Auftragnehmer-Spezifikationen zur Erfüllung dieses Ziels zu verwenden, da der Auftraggeber keinen Zugriff auf das Änderungsmanagement dieser hat.</Text><Text id="27687" page="589">Abweichungen zu diesen Angaben sind nur nach Abstimmung mit dem BTV zulässig und müssen gemäß [MBN 31020]-1 Beiblatt 1 dokumentiert werden.</Text><Text id="27688" page="588">Die im Folgenden zur Verfügung gestellten Details dienen zur besseren Bewertung der oben beschriebenen Voraussetzungen und Bedingungen für die IT-Anbindung. Die verbindliche Definition der unten genannten Daten muss separat, in der Regel im Anschluss an die Vergabe, zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer schriftlich vereinbart werden. Spezielle IT-Anbindungsvarianten und -lösungen können vom Auftragnehmer nicht vorausgesetzt oder im Voraus definitiv bindend vereinbart werden. Etwaige Einflüsse auf die Angebotskonditionen, die aus unterschiedlichen Annahmen über IT- Anbindungsvarianten und –formen resultieren, müssen im Angebot kenntlich gemacht werden, andernfalls gelten die angebotenen Konditionen uneingeschränkt.</Text><Text id="27690" page="590">Der Auftraggeber hat das Recht alle Entwicklungsdokumente und fertigungsbegleitende Dokumentation entlang der Lieferkette zur Sichtung und Archivierung einzufordern, um die Qualität der Bauteile und damit die Aussagefähigkeit sicherzustellen.</Text><Text id="27692" page="588">Die Grundlage der nachfolgenden Angaben bildet folgendes IT- Anbindungskonzept:</Text><Text id="27693" page="590">Im Dokument [LHV 310 001] werden generelle Anforderungen für die Bereitstellung von Simulationsdaten unter CRCS-3340488 gestellt.</Text><Text id="27697" page="591">· Sofern verfügbar, in jedem Fall aber bei allen Elektronik-Komponenten: Eindeutige Herstellernummer der Komponente (MPN)</Text><Text id="27700" page="590">Zur Abschätzung von Abhängigkeiten des Auftraggebers ggü. Sublieferanten ist es erforderlich, zu gegebenen Zeitpunkten eine vollständige Stückliste vorliegen zu haben.</Text><Text id="27701" page="591">Die erste BoM ist zum Zeitpunkt der Lieferung der C-Muster einzureichen.</Text><Text id="27702" page="590">Erforderliche Angaben i.R. List-of- RiskyParts Abfrage entnehmen Sie bitte der [MBN 10527-2].</Text><Text id="27704" page="591">Die Zieladresse wird dem Auftragnehmer hierbei vom Auftraggeber vorgegeben.</Text><Text id="27706" page="591">Die zweite BoM ist zum Zeitpunkt der Lieferung von PPF-Mustern einzureichen, sofern sich einzelne Komponenten ggü. der BoM der C-Muster-Anlieferung geändert haben.</Text><Text id="27707" page="590">Eine Bill of Material aller verwendeten Bauteile von Sublieferanten ist in einem vom Auftraggeber vorgegebenen Format einzureichen.</Text><Text id="27711" page="591">Die BoM ist über das System zur Datenübermittlung SWAN bzw. „OFTP2“ an den Auftraggeber zu transferieren und jeder Änderung folgt eine Aktualisierung der BoM i.R. der Bemusterung.</Text><Text id="27712" page="590">Die BoM enthält hierbei sämtliche Komponenten, aus denen die jeweilige Sachnummer zusammengesetzt ist.</Text><Text id="27721" page="590">Abweichungen von dem Scope der aufgelisteten Komponenten oder dem Dateiformat sind nur nach Abstimmung mit dem Auftraggeber zulässig.</Text><Text id="27726" page="590">Die Vorlage der BoM erhalten Sie über den unter STM-867534 genannten Ansprechpartner.</Text><Text id="27931" page="596">Die folgende Auflistung enthält Dokumente, die durch den Auftraggeber bzw. durch externe Stellen erstellt wurden. Ist bei einer Unterlage eine Version bzw. ein Ausgabedatum angegeben, so gilt diese Version.</Text><Text id="27934" page="596">Ist bei einer Unterlage keine Version und kein Ausgabedatum angegeben, so findet nachfolgende Regelung Anwendung:</Text><Text id="27936" page="596">· Handelt es sich bei der Unterlage um eine externe oder Werknorm (namentlich MBN, DBL, Software-Handbuch [SW-HB] oder Funktionsvorschrift FV), so gilt diese in der jeweils aktuellen Version, um sicherzustellen, dass der Normungsgegenstand zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens und nach Überarbeitung der Norm dem anerkannten Stand der Technik entspricht.</Text><Text id="27938" page="594">IT Tool for Global EE Test &amp; Defect</Text><Text id="27939" page="596">· Handelt es sich um eine sonstige Unterlage, so gilt der Stand der Unterlage, der zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des zum Lastenheft gehörenden Entwicklungsvertrags aktuell war.</Text><Text id="27940" page="594">IT Tool for Global EE Test &amp; Defect</Text><Text id="27944" page="596">Der Auftragnehmer muss die hier referenzierten Normen auf Aktualität überprüfen und im Angebot berücksichtigen. Sollten sich diese Normen im Laufe der Entwicklung ändern, muss der Auftragnehmer aufzeigen, was dies für Termine und Kosten bedeutet.</Text><Text id="27950" page="596">Im KLH referenzierte Dokumente, Normen und andere mitgeltende Unterlagen welche durch den Auftraggeber erstellt wurden, werden dem Auftragnehmer im Standards Information System (DocMaster) zur Verfügung gestellt. Extern erstellte Normen (zum Beispiel ISO, DIN, VDA etc.) dürfen vom Auftraggeber aus urheberrechtlichen Gründen dem Auftragnehmer nicht bereitgestellt werden. Extern erstellte Normen müssen vom Auftragnehmer eigenverantwortlich besorgt werden.</Text><Text id="27955" page="596">Das System ist auf dem Lieferantenportal im Internet unter folgendem Link zu erreichen: https://docmaster.supplier.mercedes-benz.com/DocMaster</Text><Text id="27966" page="459">Systemlieferant für 3. Schleife Lackierversuche Bereitstellung Rohteile in ausreichender Anzahl durch -17</Text><Text id="27970" page="559">informieren zwingend über Änderungen und neue Ergebnisse zu I = Information Der betreffende Partner ist vom jeweils Verantwortlichen</Text><Text id="27973" page="597">[A0000069599] EVC - Specification EVC - Specification 2020-01 3.2 Titel English Text Release Date Version</Text><Text id="27976" page="564">Umfangs (wenn erforderlich) Konstruktion des Tier-n 14 Durchführung FMEA I V A I I M</Text><Text id="27986" page="3">Fachbereich/Funktion Name Jochen Lohmüller Ersteller Komponentenlastenheft Sedan Jörg Kammerer Ersteller Komponentenlastenheft SUV Fachbereich E4 Sedan Dennis Raith Fachbereich E4 SUV Andreas Neye Fachbereich E3 Klaus Kuonath Timo Hartstock Projektleitung Entwicklung Baureihe</Text><Text id="27987" page="4">Nachtragsbeschreibung (Datum) Bearbeit et LH- Versi on 002 23.07.25 Sandra Weber - Duke-Tests aktualisiert (Bilder hinzugefügt) - Abkürzungsverzeichnis aktualisiert - MGU-Liste aktualisiert - Korrektur DukE-Links auf neue Testversion - BSM Warenkorb aktualisiert - BSM Ambiente Beleuchtung aktualisiert 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015</Text><Text id="27988" page="62">Meilenstein Termin lt. Auszug aus PMP für Lieferanten Zahlung gemäß Anteil LEK-E P- Freigabe 5 % abhängig vom indivduellen Projektterminplan W - Freigabe 10 % abhängig vom indivduellen Projektterminplan Blank - Freigabe 40 % abhängig vom indivduellen Projektterminplan ESWFT 25 % abhängig vom indivduellen Projektterminplan PPAP gelb/grün 15 % abhängig vom indivduellen Projektterminplan Job #1 5 % abhängig vom indivduellen Projektterminplan</Text><Text id="27989" page="110">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="27990" page="110">1 Title Typ Prüfung Nr . 7.3.05 Aufnahme von Setzteilen und Anbauteilen (KI- 2381135) Beschreibung KI-2381206 / M-F-375 Die Komponente muss Bedienelemente (Schalter, Haken, Hebel, Griff, Display mit Touchbedienung etc.) so aufn ehmen, dass sich ihre Position bei Betätigung nicht verändert. KI-2381209 / M-F-376 Maximale Positionsänderung bei Betätigung in Betätigungsrichtung: +/- 0,5 mm KI-2381211 / M-F-374 Maximale Positionsänderung bei Betätigung senkrecht zur Betätigungsrichtung: +/- 0,5 mm KI-2381212 / M-F-398 Bedienkraft in alle Richtungen max. 200 N KI-2529036 Missusekraft von 500 N in alle Richtungen ohne Beschädigung der Aufnahme Sollreaktion -</Text><Text id="27991" page="112">1 Title 7.0 NVH HSK (AN) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Messdurchführung Es müssen fünf Messzyklen (bestehend aus Öffnen und Schließen) aufgezeichnet werden. Der Handschuhkasten wird beim Öffnen manuell entriegelt. Der Handschuhkasten muss sich nach der Entriegelung bis zum Endanschlag sebstständig öffnen, darf also nicht mit der Hand geführt oder abgebremst werden. Beim Schließen muss der Handschuhkasten manuell aus dem Endanschlag der geöffneten Position heraus bis zum Verrasten in einer gleichmäßigen Bewegung geschlossen werden. Die betätigende Hand muss sich hierbei in Y-Richtung mittig auf dem Handschuhkastendeckel befinden. Die Dauer des Schließvorgangs ist je nach Art der Handschuhkasten individuell mit Lieferanten abzustimmen. Schematische Darstellung der Position der Hand (schraffierter Bereich) beim manuellen Schließen des Handschuhkastendeckels:</Text><Text id="27995" page="117">1 Title Typ Prüfung Nr . 5.1.1.3 FuVo - Haltekräfte Anbaukomponente (Blenden, Abdeckungen usw.) I-Tafel mit HSK, Miko, Luftdüsen Beschreibung I-Tafel mit HSK, Miko u. Luftdüsen: · Rastkraft pro Befestigungselement : F &gt; 50 N bzw. nach Zeichnungsangabe I-Tafel mit HSK u. Miko: · Abzugskraft von Metallclipsen auf dem Befestigungselement der Komponente : F &gt; 80 N bzw. nach Zeichnungsangabe. Miko u. Luftdüsen: · Bei eingepressten Haltern: nach Zeichnungsangabe Miko: · Rastkraft pro Befestigungselement: Ausreißkraft der Clipse aus Rohbau: 120-150 N. · Bei Metallclipsen auf Kunststoff: nach Zeichnungsangabe · Abzugskraft von Metallclipsen auf dem Befestigungselement der Komponente : F &gt; 80 N bzw. nach Zeichnungsangabe. Luftdüsen: · Haltekraft von Metallclipsen, auf dem Teil zu dessen Befestigung diese dienen: nach Zeichnungsangabe. · Haltekraft der Luftdüse zum Gesamtsystem (z.B. Düsenintegration in I-Tafel) · Haltekräfte innerhalb der ZB Düse (z.B. Blende zum Gehäuse): Rastkraft ZB Luftdüse: F &gt; 70 N bzw. nach Zeichnungsangabe</Text><Text id="27996" page="117">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="27997" page="118">Title Typ Prüfung Nr 1 . 5.1.1.4 FuVo - Ausdrückkräfte für Schalter in Blenden, Abdeckungen usw. I-Tafel, Miko u. Luftdüsen Beschreibung Ausdrückkraft bzw. Auszugskraft : F &gt; 200 N Sollreaktion -</Text><Text id="27998" page="118">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="27999" page="120">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28000" page="120">1 Title Typ Prüfung Nr . 7.1.06 Checkliste Galvanogerechte Bauteilauslegung für Kunststoffbauteile im Interieur Beschreibung &lt;data attribute not found&gt; Sollreaktion &lt;data attribute not found&gt;</Text><Text id="28001" page="125">1 Title Messung und Prüfsequenz Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die Messung muss während der kompletten Entwicklungsphase bis hin zur Freigabe für verschiedene Entwicklungsstände und Freigaben durchgeführt werden. Zudem muss bei Reklamationen bezüglich der Sichtbarkeit der Airbag Naht sowie von Welligkeiten in der Oberfläche anhand des Messsystems die Einhaltung der Toleranzgrenzen nachgewiesen werden. Dies gilt während der Entwicklungsphase, aber auch während der Serienproduktion. Die Versuchsergebnisse sind unaufgefordert dem Auftraggeber vorzulegen. In PIA muss nur auf die Prüfnummer des in DukE eingestellten Prüfberichts verwiesen werden. Prüffrequenz zum Start der B0-Phase bzw. B-Phase bis zur Serienfreigabe Alle I-Tafeln die nach DBL 5471 geprüft werden, müssen vor und nach der DBL-Prüfung (Thermischer- und Bewitterungsprüfung) vermessen werden.</Text><Text id="28005" page="127">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28007" page="132">1 Title Versuchsauswertung A Typ Prüfung Nr . Beschreibung 1. Diagramme der verschiedenen Auswertungen. Software für jede Variante / Versuch. 2. Videoaufzeichnung (1. Kamera von unten, bei Schäden in der Struktur; 2. Kamera die Schadensbild aufnimmt vom jeweiligen Bereich von oben). 3. Fotodokumentation der Testergebnisse. 4. Ausfüllen der Ergebnisse jeder Variante anhand des Datenblattes. 5. Konzentrationsdiagramm zum einzeichnen der Schadensbilder und erfassen wichtiger (Beispiel siehe unten) Sollreaktion</Text><Text id="28008" page="133">Title Versuchsauswertung B Typ Prüfung Nr 2 . Beschreibung Die Fallturmversuche müssen analog dieser Tabelle durchgeführt und bewertet werden. Die in blau eingetragenen Bewertungskriterien sind das Beispiel für eine geschäumte I-Tafel (Grundträger mit integriertem Schusskanal , PU-Haut, H-Klappe mit Laser Schwächung). Die BR-spezifischen Kräfte/Energien inklusive Toleranzgrenzen für andere Varianten wie z. Bsp. einer PVC- Planware sind mit dem verantwortlichen Entwickler der Fachabteilung zu ermitteln und abzustimmen. Sollreaktion</Text><Text id="28009" page="134">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28010" page="135">1 Title Typ Prüfung Nr . 7.3.10 Schweißprüfung Airbag-Schusskanal und - Klappe MGU00000820 Beschreibung - Sollreaktion -</Text><Text id="28011" page="135">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28012" page="135">1 Title Typ Prüfung Nr . 7.3.07 Prüfung Bolzenausrisskraft Schusskanal BF- Airbag Beschreibung - Sollreaktion -</Text><Text id="28013" page="136">1 Title Airbagessung vor WKW2 Typ Prüfung Nr . Beschreibung Es muss gemäß &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge - Teil 3: Sonstige Prüfungen&apos; [MBN 51000-3] geprüft werden. Siehe dazu das Kapitel „Vermessung der Dekorware im Bereich des Beifahrer-Airbags“ mit dem Unterkapitel &quot;Probenahme und Konditionierung&quot;. Sollreaktion Siehe &apos;Verkleidungs- und Formpolsterteile für Fahrzeuginnenräume (Verbundbauteile)&apos; [DBL 5471] die Tabelle &quot;Anforderungen nach Alterungsprüfungen&quot; (Vermessung der Dekorware im Bereich des Beifahrer-Airbags) und die Tabelle &quot;Anforderungen vor Alterungsprüfungen&quot; (Vermessung der Dekorwaren im Bereich des Beifahrer- Airbags).</Text><Text id="28014" page="137">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28015" page="137">2 Title Airbagessung nach WA3 Typ Prüfung Nr . Beschreibung Es muss gemäß &apos;Nichtmetallische Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge - Teil 3: Sonstige Prüfungen&apos; [MBN 51000-3] geprüft werden. Siehe dazu das Kapitel „Vermessung der Dekorware im Bereich des Beifahrer-Airbags“ mit dem Unterkapitel &quot;Probenahme und Konditionierung&quot;. Sollreaktion Siehe &apos;Verkleidungs- und Formpolsterteile für Fahrzeuginnenräume (Verbundbauteile)&apos; [DBL 5471] die Tabelle &quot;Anforderungen nach Alterungsprüfungen&quot; (Vermessung der Dekorware im Bereich des Beifahrer-Airbags) und die Tabelle &quot;Anforderungen vor Alterungsprüfungen&quot; (Vermessung der Dekorwaren im Bereich des Beifahrer- Airbags).</Text><Text id="28016" page="138">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28017" page="138">2 Title Fugenvermessung (vor und nach KL) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Analog Schaubild Prüfzyklus für thermische Prüfungen müssen die Prüfstellen nach [VORLAGE FUGENVERMESSUNG] vermessen werden. Die Positionen und die Benennung der Prüfstellen ergeben sich aus der [VORLAGE FUGENVERMESSUNG]. Sollreaktion siehe &apos;Vorlage Thermische Alterung Fugenvermessung&apos; [VORLAGE FUGENVERMESSUNG]. Information: Die Prüfstellen ergeben sich aus dem Fugenplan der jeweiligen Baureihe.</Text><Text id="28018" page="138">1 Title Fugenvermessung (vor und nach WKW, nach WA) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Analog Schaubild Prüfzyklus für thermische Prüfungen müssen die Prüfstellen nach [VORLAGE FUGENVERMESSUNG] vermessen werden. Die Positionen und die Benennung der Prüfstellen ergeben sich aus der [VORLAGE FUGENVERMESSUNG]. Sollreaktion siehe &apos;Vorlage Thermische Alterung Fugenvermessung&apos; [VORLAGE FUGENVERMESSUNG]. Information: Die Prüfstellen ergeben sich aus dem Fugenplan der jeweiligen Baureihe.</Text><Text id="28019" page="139">2 Title Vermessung nach WA. Typ Prüfung Nr . Beschreibung Wenn nach der Prüfung eine Vermessung der Komponenten erfolgt, dann muss die Abkühlphase vor der Vermessung mindestens 12 h betragen.</Text><Text id="28020" page="139">1 Title Vermessung vor und nach WKW. Typ Prüfung Nr . Beschreibung Wenn nach der Prüfung eine Vermessung der Komponenten erfolgt, dann muss die Abkühlphase vor der Vermessung mindestens 12 h betragen. Gültigkeit für alle Komponenten. Die Beurteilung elastischer Teile (Netze, Gummibänder, etc.) darf erst 24 h nach Ende der Belastung, unabhängig von der Prüftemperatur, erfolgen, um den Teilen genügend Zeit zur Relaxation zu geben. Gültigkeit für Miko, TVKL und Seitenscheibenrollo. Die Beurteilung der Komponenten nach Ende des kompletten Prüfzyklus darf erst nach einer Ruhezeit von 48 h erfolgen. Gültigkeit für I-Tafel mit HSK, Miko, Querträger und Luftdüsen. Sollreaktion Siehe Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen. Die Maßabweichungen müssen im Toleranzfeld der einzelnen Komponenten liegen.</Text><Text id="28021" page="140">Lfd. Nr Datei 1 Vermessung.xlsx</Text><Text id="28022" page="140">3 Title Vermessung vor und nach KL. Typ Prüfung Nr . Beschreibung Wenn nach der Prüfung eine Vermessung der Komponenten erfolgt, dann muss die Abkühlphase vor der Vermessung mindestens 12 h betragen. Gültigkeit für alle Komponenten. Die Beurteilung elastischer Teile (Netze, Gummibänder, etc.) darf erst 24 h nach Ende der Belastung, unabhängig von der Prüftemperatur, erfolgen, um den Teilen genügend Zeit zur Relaxation zu geben. Gültigkeit für Miko, TVKL und Seitenscheibenrollo. Die Beurteilung der Komponenten nach Ende des kompletten Prüfzyklus darf erst nach einer Ruhezeit von 48 h erfolgen. Gültigkeit für I-Tafel mit HSK, Miko, Querträger und Luftdüsen. Sollreaktion Siehe Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen. Die Maßabweichungen müssen im Toleranzfeld der einzelnen Komponenten liegen.</Text><Text id="28023" page="141">3 Title Nach KL1 oder KL2 Typ Prüfung Nr . Beschreibung Vor der thermischen Prüfung KL müssen die Funktionen und die daraus resultierenden Geräusche abgeprüft werden. Sollreaktion Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen.</Text><Text id="28024" page="141">2 Title Nach WKW2 + WA3 bzw. WKW1 +WA1 Typ Prüfung Nr . Beschreibung Nach den thermischen Prüfungen WKW u. WA müssen die Funktionen und die daraus resultierenden Geräusche abgeprüft werden. Sollreaktion Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen.</Text><Text id="28025" page="141">1 Title Vor WKW2 bzw. WKW1 Typ Prüfung Nr . Beschreibung Vor der thermischen Prüfung WKW müssen die Funktionen und die daraus resultierenden Geräusche abgeprüft werden. Sollreaktion Aufnahme Funktionen und Geräusche müssen vor den thermischen Prüfungen i.O. sein.</Text><Text id="28026" page="142">2 Title WKW2 Rollo Typ Prüfung Nr . Beschreibung Siehe in [MBN 51000-4] das Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW)&quot; mit dem Unterkapitel &quot;Anwendungsbereich und Zweck&quot;.</Text><Text id="28027" page="142">1 Title WKW2 Typ Prüfung Nr . Beschreibung Es wird gemäß [MBN 51000-4] der Beschreibung in dem Kapitel &quot;Wärme-Klima-Wechselprüfung (WKW)&quot; in dem Unterkapitel &quot;Durchführung&quot; und der Tabelle &quot;WKW2&quot; geprüft. Ausnahme: Folgende Subkomponenten von entsprechenden Komponenten müssen den im Folgenden angegebenen Temperaturen standhalten: - Armauflage der Mittelkonsole - Armauflage der Türverkleidung Sollreaktion siehe Kapitel&apos;Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen&apos;</Text><Text id="28028" page="143">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28030" page="144">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28031" page="144">1 Title WKW1 für Komponenten (80 °C) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Während der Prüfungen sind die Ablagefächer entsprechend dem Einsatzzweck zu belasten. Der Prüfkörper und Kraftangriffspunkt ist mit dem Auftraggeber abzustimmen. Der Auftragnehmer muss den Messumfang, das Messverfahren, den Ort und die Anzahl der Messpunkte mit dem Auftraggeber abstimmen. Wenn während der Prüfungen reversible Abweichungen auftreten (insbesondere bei hygroskopischen Materialien ), dann müssen diese im Prüfbericht zusätzlich vermerkt und mit dem Auftraggeber abgestimmt werden. Wenn nach der Prüfung eine Vermessung der Komponenten erfolgt, dann muss die Abkühlphase vor der Vermes sung mindestens 12 h betragen. Die Beurteilung elastischer Teile (Netze, Gummibänder, etc.) darf erst 24 h nach Ende der Belastung, unabhängi g von der Prüftemperatur, erfolgen, um den Teilen genügend Zeit zur Relaxation zu geben. Die Beurteilung der Komponenten nach Ende des kompletten Prüfzyklus darf erst nach einer Ruhezeit von 48 h e rfolgen. Bei Bedarf werden dem Lieferanten die Komponenten zurückgegeben bzw. zur Verfügung gestellt. Sollreaktion siehe Kapitel &apos;Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen&apos;</Text><Text id="28032" page="145">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28033" page="145">1 Title WKW/N.-L. 4*, 80 °C + 40% r.F. +830W/m², 12,5T Typ Prüfung Nr . Beschreibung &lt;data attribute not found&gt; Sollreaktion &lt;data attribute not found&gt;</Text><Text id="28034" page="146">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28035" page="146">1 Title WKW2/N.-L. 2, 90 °C (30 Zyklen); 12,5T Typ Prüfung Nr . Beschreibung &lt;data attribute not found&gt; Sollreaktion &lt;data attribute not found&gt;</Text><Text id="28036" page="147">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28037" page="147">1 Title WKW1/N.-L.1, 80 °C (30 Zyklen); 12,5T Typ Prüfung Nr . Beschreibung &lt;data attribute not found&gt; Sollreaktion &lt;data attribute not found&gt;</Text><Text id="28038" page="148">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28039" page="148">1 Title WA3 für Komponenten (90 °C) Typ Prüfung Nr . Beschreibung &lt;data attribute not found&gt; Sollreaktion &lt;data attribute not found&gt;</Text><Text id="28040" page="149">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28041" page="149">1 Title WA1 für Komponenten (80 °C) Typ Prüfung Nr . Beschreibung &lt;data attribute not found&gt; Sollreaktion &lt;data attribute not found&gt;</Text><Text id="28042" page="150">1 Title Typ Prüfung Nr . KL2 für Komponenten aus Naturfaser (21 d / 40 °C / 92 % r.F.) Beschreibung</Text><Text id="28043" page="150">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28044" page="150">1 Title Typ Prüfung Nr . KL1 für Komponenten aus Kunststoff (40 °C / 92 % r.F.; 10T) Beschreibung KL1 Prüfung: Parallelprüfung mit Neuteil zu WKW und WA Sollreaktion siehe Kapitel &apos;Beurteilungskriterien nach allen thermischen Prüfungen&apos;</Text><Text id="28045" page="151">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28046" page="151">2 Title Typ Prüfung Nr . KL2 für Komponenten aus Naturfaser (21 d / 40 °C / 92 % r.F.) TVKL mit Rollo Beschreibung Dynamische Klimaprüfung: 21 d / 40 °C / 92 % r.F. · Alle 4 h erfolgt eine Funktionserprobung: 5x nacheinander vollständig Ein- und Ausfahren Statische Klimaprüfung: 21 d / 40 °C / 92 % r.F. Sollreaktion siehe Kapitel &apos;Beurteilingskriterien nach allen thermischen Prüfungen&apos;</Text><Text id="28047" page="152">Title Typ Prüfung Nr 1 . FuVo - Sonnensimulation Komponente (SoSi Indoor), I- Tafel Beschreibung · Bei sämtlichen Bewitterungsprüfungen müssen sowohl die an der Komponente auftretenden Oberflächentemperaturen, wie auch die jeweiligen Umgebungstemperaturen nach Absprache mit den BTVs erfasst und dokumentiert werden (I-Tafel Y0 nahe Windschutzscheibe, Miko Cabrio). · Der Prüfaufbau für die Prüfung und der Messstellenplan (Messpunkte, Spaltmaße und Temperaturmessstellen) sind mit den BTVs des Auftraggebers abzustimmen. · Beim Cabrio müssen die Prüfungen mit geschlossenem Verdeck durchgeführt werden. Sollreaktion Bewertung und Freigabe erfolgt durch den Erprobungsverantwortlichen des Auftraggebers. Oberflächenveränderungen: · Es dürfen keine sichtbaren Verformungen, Verfärbungen und Oberflächenveränderungen an den Komponenten auftreten. · Zum Beispiel: - Abstehen von Ecken - Abstehen von Einfassungen - Ablösen der Ausrüstung (backing) - Wasserflecken - Farbumschlag / Farbveränderung - Eintrübungen (Lichtleiter, Leuchten, Leuchtstärkenreduzierung) - Beulen - Falten - Dekorablösung - Bruchstellen / Risse - Korrosion (Zier- Funktions- und Befestigungsteilen) · Abgelöstes Material darf sich nicht bis in den Sichtbereich ablösen und sichtbar sein. · Ziereinlagen, Aufkleber oder Hinweisschilder dürfen sich nicht ablösen. · Es dürfen keine auffälligen Veränderungen der Stoßfugen und Spaltmaße auftreten. · Maßliche Abweichungen sind nur tolerierbar, wenn die Funktion und Optik nicht beeinträchtigt werden. Verbindungsstellen sowie Befestigungen dürfen nicht versagen: · Schweißstellen · Klebestellen · Verclipsungen · Nähte · Schraubverbindungen · Befestigungselemente dürfen sich nicht von den Verkleidungskomponenten, Rohbau oder den Anbaukomponenten lösen und dürfen nicht brechen. · Falls maßliche Abweichungen auftreten, sind diese nur dann tolerierbar, wenn die Funktion und Optik nicht beeinträchtigt wird. Funktionsbetätigungen:</Text><Text id="28048" page="155">1 Title START: Prüfstand rüsten and in Betrieb nehmen Typ Vorbereitung Nr . Beschreibung Auf dem Prüfgestell wird die Komponente inkl. Anbauteilen oder Gewichtsattrappen befestigt. Gewichtsattrappen müssen an den originalen Befestigungspunkten angebracht sein um den Masseverhältnissen im Verbauzustand des Fahrzeuges zu entsprechen. Das Prüfgestell wird auf dem Prüfstand befestigt. Die Prüfung muss in originaler Einbaulage durchgeführt werden.</Text><Text id="28049" page="156">4 Title Dynamikprüfung - Sinus-Anregung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Mit Hilfe des Sinussignals müssen die Anregungsfrequenzen der zuvor aufgetretenen Störgeräusche ermittelt we rden. Anregungen in Z-Richtung · Sinus Sweep · 5 bis 80 Hz (mit charakteristischer Amplitude) · Temperatur: RT (23°C) Der Sweep ist vollständig zu durchfahren. Tritt eines der identifizierten Störgeräusche auf, wird der Sweep angehalten und die Frequenz notiert. Dies dient der Nachstellgüte der einzelnen Störgeräusche. Störgeräusche, die ausschließlich bei der Sinus-Anregung entstehen, sollen ebenfalls dokumentiert und deren Geräuschursache analysiert werden. In der Dokumentation sind sie von den eigentlichen Störgeräuschen (die während der Fahrprofil-Anregung festgestellt wurden) zu differenzieren und unterliegen nicht der Notwendigkeit einer Bewertung.</Text><Text id="28050" page="156">3 Title Dynamikprüfung - Fahrprofile-Anregung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die Dynamikprüfung dient zur Identifikation von Störgeräuschen und deren Ursachen. Die bereitgestellten Anregungssignale teilen sich auf in die KB-Profile (Kreisbahn), was der Fahrt auf einem gleichmäßigen Pflastersteinbelag entspricht und die RS-Profile (Rüttelstrecke), die aus einer Fahranregung auf vergleichsweise gröberem Belgisch-Block Pflaster entstammen. Die Profile bilden verschiedene Geschwindigkeiten zwischen 25km/h und 35km/h ab. Die Nomenklatur der Anregungsprofile setzt sich aus der ausgewählten Strecke und der gefahrenen Geschwindigkeit zusammen (Beispiel: RS30 = Fahrt auf der Rüttelstrecke mit 30km/h). Es sind sowohl KB- als auch RS-Profile abzuprüfen. Mit jedem Fahrprofil muss im Verlauf der Prüfung mindestens 20 Minuten angeregt werden. Treten Störgeräusche auf, sind die entsprechenden Profile so lange zu wiederholen bzw. zu verwenden, bis die Geräuschursache im Detail identifiziert ist. Anregungen in Z-Richtung · min. 3 Fahrprofile · Prüfdauer: jeweils min. 20 Minuten · Temperatur: RT (23°C) Sollreaktion Alle während der Fahrporifl-Anregungen aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen sind identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="28051" page="156">2 Title Einrütteln Typ Konditionierung Nr . Beschreibung Das Einrütteln dient dazu, bei der Montage entstandene Verspannungen abzubauen. Dazu wird der Prüfaufbau unter folgenden Bedingungen angeregt: Anregung in Z-Richtung · Fahrprofil „RS30“ · Temperatur: RT (23°C) · Dauer: 1 Stunde Sollreaktion Prüfstand läuft ohne Fehlermeldungen. Eventuelle Verspannungen z.B. durch den Montageprozess sind abgebaut.</Text><Text id="28052" page="157">6 Title Statikprüfung - dynamisiert Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die im vorherigen Absatz beschriebene statische Belastung ist gleichermaßen auf die Bauteile anzuwenden, während eine dynamische Fahranregung eingeleitet wird. Anregung in Z-Richtung · Fahrprofil &quot;RS30&quot; · Temperatur: RT (23°C) Statische Belastung Alle kundenrelevanten Stellen der zu prüfenden Bauteile sind mindestens fünf mal hintereinander mit Druckkräften von 50N senkrecht zum Bauteil zu belasten. Als kundenrelevant zählen in diesem Fall alle Lokationen, die für den Fahrer oder weitere Passagiere erreichbar sind. Stellt die senkrechte Belastung nicht den Kundennutzen dar, so ist die Richtung des typischen Kundennutzens zu simulieren. Die Auflagefläche muss etwa einer Fingergröße entsprechen (Orientierungswert 190mm² ±10%). Betätigung &amp; Funktion Alle Bedienelemente (Tasten, Schalter, Räder, Deckel, Klappen, Griffe etc.) im Prüfumfang müssen entsprechend ihrer Funktion mindestens fünf mal hintereinander betätigt, gezogen oder belastet werden. Anomalitäten bei der Betätigung sind als Störgeräusche zu dokumentieren. Sollreaktion Alle während der dynamisierten Statikprüfung aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen sind identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="28053" page="157">5 Title Statikprüfung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die Statikprüfung dient zur Identifikation von Störgeräuschen durch Druckbelastung. Die Prüfung findet bei Raumtemperatur (23°C) statt. Statische Belastung Alle kundenrelevanten Stellen der zu prüfenden Bauteile sind mindestens fünf mal hintereinander mit Druckkräften von mindestens 50N senkrecht zum Bauteil zu belasten. Als kundenrelevant zählen in diesem Fall alle Lokationen, die für den Fahrer oder weitere Passagiere erreichbar sind. Stellt die senkrechte Belastung nicht den Kundennutzen dar, so ist die Richtung des typischen Kundennutzens zu simulieren. Die Auflagefläche muss etwa einer Fingergröße entsprechen (Orientierungswert 190mm² ±10%). Betätigung &amp; Funktion Alle Bedienelemente (Tasten, Schalter, Räder, Deckel, Klappen, Griffe etc.) im Prüfumfang müssen entsprechend ihrer Funktion mindestens fünf mal hintereinander betätigt, gezogen oder belastet werden. Anomalitäten bei der Betätigung sind als Störgeräusche zu dokumentieren. Sollreaktion Alle während der Statikprüfung aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen sind identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="28054" page="158">7 Title Ergebnispräsentation Typ Nachbereitung Nr . Beschreibung Die Ergebnispräsentation umfasst die Vorstellung der Prüfergebnisse am Prüfstand in Beisein der beteiligten Fachbereiche von Mercedes-Benz. Die Ergebnispräsentation hat stattzufinden bevor die Komponente vom Prüfstand abgebaut wird. Zur Präsentation können die Störgeräusche am Prüfstand mit den entsprechenden Anregungen angefahren oder durch eine Videoaufnahme vorgeführt werden. Treten kritsche, unklare oder offene Themen auf, sind diese zwischen Auftragnehmer &amp; Auftraggeber abzustimm en. In gewissen Fällen kann es zweckmäßig sein einzelne Schritte der Prüfung kurzzeitig nochmals darzustellen. Dabei kann es erforderlich sein: · einzelne Bauteile auf einen neuen Bauteilstand oder ein Musterbauteil zu aktualisieren · weitere Varianten eines Bauteils abzusichern · spezifische Anregungen anzulegen Sollreaktion Alle aufgetretenen Störgeräusche sind den Verantwortlichen von Mercedes-Benz vorgestellt und bekannt. Es exisitieren keine offenen Fragen.</Text><Text id="28055" page="159">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28056" page="163">4 Title Einrütteln (kompletter Prüfaufbau) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Das Einrütteln dient dazu, bei der Montage entstandene Verspannungen abzubauen. Dazu wird der Prüfaufbau</Text><Text id="28057" page="163">3 Title Pre-Test (Vorabuntersuchung der Prüfperipherie) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Teilaufbauten oder original Rohbaukomponenten, die als Anbindungselemente für Prüfkomponenten verwendet werden, müssen vor dem eigentlichen Prüfumfang auf Störgeräusche überprüft werden. Beispiel: Rohbautür inkl. Türmodul Die im Pre-Test festgestellten Störgeräusche, welche die Prüfperipherie betreffen sind dahingehend abzustellen, das die Dynamikprüfung der eigentlich zu prüfenden Komponenten durch die Geräusche nicht weiter beeinflusst wird. Erst nach erfolgtem Pre-Test darf die Prüfkomponente am Prüfaufbau montiert und geprüft werden. Anregung in Z-Richtung Fahrprofil-Anregung · 2 Fahrprofile, min. jeweils ein Profil KB und RS · Prüfdauer: jeweils min. 10 Minuten · Temperatur: RT (23°C) Sinusanregung · Sinus Sweep · 5 Hz bis 80 Hz · Temperatur: RT (23°C) Sollreaktion Störgeräusche an Komponenten des Prüfaufbaus (z.B. Rohbauelemente) wurden identifiziert, dokumentiert &amp; ab gestellt.</Text><Text id="28058" page="163">2 Title Einrütteln (Prüfperipherie) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Das Einrütteln der Prüfperipherie dient dazu, bei der Montage entstandene Verspannungen abzubauen. Dazu wird der Prüfaufbau unter folgenden Bedingungen angeregt: Anregung in Z-Richtung · Fahrprofil „RS30“ · Temperatur: RT (23°C) · Dauer: 1 Stunde Sollreaktion Eventuelle Verspannungen z.B. durch den Montageprozess sind abgebaut.</Text><Text id="28059" page="163">1 Title START: Prüfstand rüsten and in Betrieb nehmen Typ Vorbereitung Nr . Beschreibung Auf dem Prüfgestell wird im ersten Schritt die Prüfperipherie für das Modul / den ZB befestigt. Nach dem Einrütteln und dem erfolgten Pretest, muss der Prüfaufbau um das eigentliche Modul / den ZB inkl. Anbauteilen oder Gewichtsattrappen ergänzt werden. Gewichtsattrappen müssen an den originalen Befestigungspunkten angebracht sein und der Masseverteilung de s Originalteils entsprechen. Das Prüfgestell wird am Prüfstand befestigt. Sollreaktion Der Prüfstand ist betriebsbereit für die nachfolgenden Prüfschritte.</Text><Text id="28060" page="164">6 Title Wärme-Klima-Wechsellagerung Typ Konditionierung Nr . Beschreibung Die Wärme-Klima- Wechsellagerung (WKW) dient der zeitraffenden Alterung der verbauten Komponenten durch Umweltbelastunge n. Wärme-Klima- Wechsellagerung und Daueranregung können parallel durchgeführt werden, falls der Prüfstand mit einer Klimak ammer kombiniert werden kann. Wärme-Klima-Wechsellagerung · Prüfzyklus WKW2 gemäß MBN51000-4 · Dauer eines Zyklus: 720min (12h) · Prüfdauer: 6 Zyklen - 72h (3 Tage)</Text><Text id="28061" page="164">Title Erstbefundung Typ Prüfung Nr 5 . Beschreibung Die Erstbefundung dient zum Aufzeigen von Störgeräuschen, die vor der Wärme-Klima-Wechsellagerung und der Daueranregung durch Fahranregungen und mechanische Belastungen durch Druck auftreten. Treten Störgeräusche auf, sind diese zu dokumentieren. Eine erste Eingrenzung der Geräuschursache hat zu erfolgen. Eine detailliertere Analyse erfolgt während der ausführlichen Dynamik- und Statikprüfung. Fahrprofil-Anregung (Dynamikprüfung) · Fahrprofil „RS30“ · Prüfdauer: min. 30 Minuten · Temperatur: RT (23°C) Statikprüfung · Druckbelastung auf kundenrelevante Berührpunkte Sollreaktion Alle während der Erstbefundung aufgetretenen Störgeräusche wurden identifiziert &amp; dokumentiert.</Text><Text id="28062" page="165">8 Title Dynamikprüfung - Fahrprofil-Anregung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die Dynamikprüfung dient zur Identifikation von Störgeräuschen und deren Ursachen. Die bereitgestellten Anregungssignale teilen sich auf in die KB-Profile (Kreisbahn), was der Fahrt auf einem gleichmäßigen Pflastersteinbelag entspricht und die RS-Profile (Rüttelstrecke), die aus einer Fahranregung auf vergleichsweise gröberem Belgisch-Block Pflaster entstammen. Die Profile bilden verschiedene Geschwindigkeiten zwischen 25km/h und 35km/h ab. Die Nomenklatur der Anregungsprofile setzt sich aus der ausgewählten Strecke und der gefahrenen Geschwindigkeit zusammen (Beispiel: RS30 = Fahrt auf der Rüttelstrecke mit 30km/h). Es sind sowohl KB- als auch RS-Profile abzuprüfen. Mit jedem Fahrprofil muss im Verlauf der Prüfung mindestens 20 Minuten angeregt werden. Treten Störgeräusche auf, sind die entsprechenden Profile so lange zu wiederholen bzw. zu verwenden, bis die Geräuschursache im Detail identifiziert ist. Anregungen in Z-Richtung</Text><Text id="28063" page="165">7 Title Daueranregung Typ Konditionierung Nr . Beschreibung Die Daueranregung dient der Alterung der Komponenten durch dynamische Belastung. Anregung in Z-Richtung · Fahrprofil „RS30“ · Temperatur: RT (23°C) – falls WKW und Daueranregung nicht parallel stattfinden · Dauer: min. 12 Stunden Sollreaktion Die verbauten Komponenten sind mechanisch gealtert.</Text><Text id="28064" page="166">11 Title Statikprüfung - dynamisiert Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die im vorherigen Absatz beschriebene statische Belastung ist gleichermaßen auf die Bauteile anzuwenden, während eine dynamische Fahranregung eingeleitet wird. Anregung in Z-Richtung</Text><Text id="28065" page="166">10 Title Statikprüfung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die Statikprüfung dient zur Identifikation von Störgeräuschen durch Druckbelastung. Die Prüfung findet bei Raumtemperatur (23°C) statt. Statische Belastung Alle kundenrelevanten Stellen der zu prüfenden Bauteile sind mindestens fünf mal hintereinander mit Druckkräften von mindestens 50N senkrecht zum Bauteil zu belasten. Als kundenrelevant zählen in diesem Fall alle Lokationen, die für den Fahrer oder weitere Passagiere erreichbar sind. Stellt die senkrechte Belastung nicht den Kundennutzen dar, so ist die Richtung des typischen Kundennutzens zu simulieren. Die Auflagefläche muss etwa einer Fingergröße entsprechen (Orientierungswert 190mm² ±10%). Betätigung &amp; Funktion Alle Bedienelemente (Tasten, Schalter, Räder, Deckel, Klappen, Griffe etc.) im Prüfumfang müssen entsprechend ihrer Funktion mindestens fünf mal hintereinander betätigt, gezogen oder belastet werden. Anomalitäten bei der Betätigung sind als Störgeräusche zu dokumentieren. Sollreaktion Alle während der Statikprüfung aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen sind identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="28066" page="166">9 Title Dynamikprüfung - Sinus-Anregung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Mit Hilfe des Sinussignals müssen die Anregungsfrequenzen der zuvor aufgetretenen Störgeräusche ermittelt we rden. Anregungen in Z-Richtung · Sinus Sweep · 5 bis 80 Hz (mit charakteristischer Amplitude) · Temperatur: RT (23°C) Der Sweep ist vollständig zu durchfahren. Tritt eines der identifizierten Störgeräusche auf, wird der Sweep angehalten und die Frequenz notiert. Dies dient der Nachstellgüte der einzelnen Störgeräusche. Störgeräusche, die ausschließlich bei der Sinus-Anregung entstehen, sollen ebenfalls dokumentiert und deren Geräuschursache analysiert werden. In der Dokumentation sind sie von den eigentlichen Störgeräuschen (die während der Fahrprofil-Anregung festgestellt wurden) zu differenzieren und unterliegen nicht der Notwendigkeit einer Bewertung. Sollreaktion Zu den aufgetretenen Störgeräuschen ist die zugehörige Anregungsfrequenz ermittelt.</Text><Text id="28067" page="167">13 Title Information zu Dokumentation and Prüfbericht Typ Nachbereitung Nr . Beschreibung Für jede Prüfung muss ein Prüfbericht erstellt werden. Dieser Bericht muss mindestens die im Folgenden definierten Angaben enthalten. Vor Beginn der Prüfung müssen Einbaulage und Auffälligkeiten dokumentiert werden. In jedem Prüfschritt müssen die subjektiv wahrgenommenen Störgeräusche schriftlich, sowie über eine Bild- und Filmaufnahme (mit Ton) dokumentiert werden. Außerdem müssen Abstellmaßnahmen definiert und dokumentiert werden. Generelle Angaben: · Prüfungsart- und Umfang, Benennung Komponente/ZB und Fahrzeugbaureihe · Prüfzeitraum · Prüfer · Datum · Bilddokumentation des gesamten Prüfaufbaus · Auflistung aller verwendeten Komponenten mit Sachnummer und Produktionsdatum/ Freigabestand (eindeutige Zuordnung von Bauteilnummer und Entwicklungsstand)</Text><Text id="28068" page="167">12 Title Ergebnispräsentation Typ Nachbereitung Nr . Beschreibung Die Ergebnispräsentation umfasst die Vorstellung der Prüfergebnisse am Prüfstand in Beisein der beteiligten Fachbereiche von Mercedes-Benz. Die Ergebnispräsentation hat stattzufinden bevor die Komponente vom Prüfstand abgebaut wird. Zur Präsentation können die Störgeräusche am Prüfstand mit den entsprechenden Anregungen angefahren oder durch eine Videoaufnahme vorgeführt werden. Treten kritsche, unklare oder offene Themen auf, sind diese zwischen Auftragnehmer &amp; Auftraggeber abzustimm en. In gewissen Fällen kann es zweckmäßig sein einzelne Schritte der Prüfung kurzzeitig nochmals darzustellen. Dabei kann es erforderlich sein: · einzelne Bauteile auf einen neuen Bauteistand oder ein Musterbauteil zu aktualisieren · weitere Varianten eines Bauteils abzusichern · spezifische Anregungen anzulegen Sollreaktion Alle aufgetretenen Störgeräusche sind den Verantwortlichen von Mercedes-Benz vorgestellt und bekannt. Es exisitieren keine offenen Fragen.</Text><Text id="28069" page="170">2 Title Typ Prüfung Nr . Lecklichtprüfung I-Tafel mit HSK nach kompletten Temperaturprüfungen Beschreibung Prüfung in einem abgedunkeltem Raum. Visuelle Sichtprüfung. Sollreaktion Es darf kein ungewollter Lichtaustritt an angrenzenden Teilen, Verbindungsstellen und Spalten auftreten. Es dürfen keine Spiegelungen durch Lecklicht über die Windschutzscheibe sichtbar sein. Es darf kein Lecklicht außerhalb der A-Sichtfläche der Licht/Leuchtkomponenten herum austreten.</Text><Text id="28070" page="170">1 Title Typ Prüfung Nr . Lecklichtprüfung I-Tafel mit HSK vor kompletten Temperaturprüfungen Beschreibung Prüfung in einem abgedunkeltem Raum. Visuelle Sichtprüfung. Sollreaktion Es darf kein ungewollter Lichtaustritt an angrenzenden Teilen, Verbindungsstellen und Spalten auftreten. Es dürfen keine Spiegelungen durch Lecklicht über die Windschutzscheibe sichtbar sein. Es darf kein Lecklicht außerhalb der A-Sichtfläche der Licht/Leuchtkomponenten herum austreten.</Text><Text id="28071" page="171">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28072" page="172">1 Title Typ Prüfung Nr . Lecklichtprüfung I-Tafel mit HSK vor kompletten Temperaturprüfungen Beschreibung Prüfung in einem abgedunkeltem Raum. Visuelle Sichtprüfung. Sollreaktion Es darf kein ungewollter Lichtaustritt an angrenzenden Teilen, Verbindungsstellen und Spalten auftreten. Es dürfen keine Spiegelungen durch Lecklicht über die Windschutzscheibe sichtbar sein. Es darf kein Lecklicht außerhalb der A-Sichtfläche der Licht/Leuchtkomponenten herum austreten.</Text><Text id="28073" page="173">1 Title 4.5.4 FuVo - Statische Eindrückkraft für Airbag I-Tafel Typ Prüfung Nr . Beschreibung Eindrückkraft: ≥ 0,3 kN Prüfgeschwindigkeit: 50 mm/min Prüfkörper: Metallzylinder (Klappenbreite minus 40mm, Ø 100mm) Prüfung wird mit eingebautem inerten Airbagmodul durchgeführt.</Text><Text id="28074" page="173">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28075" page="173">2 Title Typ Prüfung Nr . Lecklichtprüfung I-Tafel mit HSK nach kompletten Temperaturprüfungen Beschreibung Prüfung in einem abgedunkeltem Raum. Visuelle Sichtprüfung. Sollreaktion Es darf kein ungewollter Lichtaustritt an angrenzenden Teilen, Verbindungsstellen und Spalten auftreten. Es dürfen keine Spiegelungen durch Lecklicht über die Windschutzscheibe sichtbar sein. Es darf kein Lecklicht außerhalb der A-Sichtfläche der Licht/Leuchtkomponenten herum austreten.</Text><Text id="28076" page="174">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28077" page="179">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28078" page="179">1 Title siehe Prüfbedingungen Typ Prüfung Nr . Beschreibung siehe Prüfbedingungen Sollreaktion Die Komponente muss den Vorgaben entsprechen.</Text><Text id="28079" page="180">1 Title Typ Prüfung Nr . 4.5.10 FuVo - Prüfung Shore A gemäß ECE-R 21, I-Tafel, Miko Beschreibung Shore A Prüfgerät</Text><Text id="28080" page="181">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28081" page="182">1 Title Restflockprüfung für Komponenten mit Flock Typ Prüfung Nr . Beschreibung Schritt 1: Einen circa 150 mm langen Klebestreifen abschneiden. Schritt 2: Mindestens 1 Klebestreifen pro beflocktem Fach / Komponente und 1 Klebestreifen an unbeflockter Stelle (z.B. an Innendeckel und Gehäuse außen) mit leichtem Druck auf die kritischen Stellen aufkleben (siehe Bild). Dabei ist zu beachten, dass der Klebestreifen ganzflächig aufgeklebt ist. Schritt 3: Die Klebestreifen müssen spätestens nach 60 s. wieder abgezogen werden. Dabei ist zu beachten, dass die Folie langsam und nicht ruckartig abgezogen wird. Schritt 4: Die Klebestreifen werden nun auf eine Klarsichtfolie aufgeklebt und in 25 x 25 mm große Quadrate au fgeteilt. Je Quadrat dürfen max. 200 Flockfasern enthalten sein (siehe Beurteilung). Hilfsmittel: - Klarsichtfolie - Schere - Klebeband, weiß, Toleranz 3,4-0,2N/cm (Klebeband von der Rolle &lt; 6 Monate alt) Positionierung des Klebestreifens: Falls im Bereich TVKL eine Beflockung vorliegt, muss im Vorfeld der Prüfung die Position der Klebestreifen mit dem BTV des Auftraggebers abgestimmt werden. Beispielhafte Darstellung am HSK</Text><Text id="28082" page="184">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28087" page="185">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28088" page="185">1 Title Typ Prüfung Nr . Prüfung Schweißqualität Leder bzw. Gewebe an Abdeckung MRSM (AN) Beschreibung Missbrauch: Abscherkraft bis zum Lösen des Leders bzw. Gewirkes in N Versuchsdurchführung auf Tischprüfmaschine (Prüfvorrichtung) · Vorschub: 50 mm/Min · Spannfläche Leder bzw. Gewirke 35 x ca.30 mm geprüft wird bei RT, nach WKW, WA und KL Sollreaktion Die Vorgaben müssen erfüllt werden.</Text><Text id="28090" page="190">1 Title 4.06.05 Funktionsprüfung Schließzylinder HSK Typ Prüfung Nr . Beschreibung Der Schließzylinder muss sich zum Abschließen des HSK-Deckels mit dem Fahrzeugschlüssel mit einem Kraftaufwand von max. 1,8 Nm um 90° im Uhrzeigersinn drehen lassen. Die Prüfung wird bei RT durchgeführt. Prüfanzahl: 3 Haltezeit: 2 s Sollreaktion Beim Drehen gegen die Anschläge darf der Schließzylinder nicht durchdrehen.</Text><Text id="28091" page="190">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28092" page="191">1 Title Typ Prüfung Nr . 4.7.5 FuVo - Missbrauchsprüfung Handschuhkastendeckel + Simulation Beschreibung Belastungskraft auf Handschuhkastendeckel</Text><Text id="28093" page="191">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28094" page="192">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28095" page="193">1 Title Typ Prüfung Nr . 4.7.6 FuVo - Missbrauchsprüfung an der Griffklappe bei abgeschlossenem HSK-Fach Beschreibung Beispielhafter Querschnitt durch einen HSK mit Griff</Text><Text id="28096" page="195">1 Title Typ Prüfung Nr . 4.7.7 FuVo - Missbrauchsprüfung Anbindung freistehendes Display + Simulation Beschreibung Prüfung: 1-mal ziehen und drücken des Displays bei RT. Display Missbrauchskraft Zug- und Druckkraft an 3 vorgegebenen Angriffspunkten re, li und mi mit 100 N. Grund: Wertanmutung Freistehendes Display mit bestehendem Greifraum für ganze Hand und dadurch für Missuse anfällig ist: 500N (Lenkrad 700N)</Text><Text id="28097" page="195">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28098" page="196">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28099" page="198">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28100" page="198">1 Title 4.7.8.1 FuVo - Dauerlauf HSK Typ Prüfung Nr . Beschreibung Schließzylinder 50 verriegeln/ entriegeln bei RT · HSK 14000 Zyklen bei RT · HSK 750 Zyklen bei -20 °C · HSK 750 Zyklen bei 60 °C · HSK 4000 Zyklen bei 40 °C und 92 % r. F. Dies entfällt bei elektr. HSK ohne Schloss. · Schließzylinder 50 verriegeln/entriegeln bei RT Dies entfällt bei elektr. HSK ohne Schloss. Bei elektrischer Schließung des HSK erfolgt das Entriegeln zum Öffnen durch den normalen elektrisch Öffner, welcher im HSK verbaut ist. Dokumentation in Bild und Ton. Danach erfolgen die Zyklen mit Staubbeaufschlagung: · 500 Zyklen mit Staubbeaufschlagung bei RT In allen Zyklen muss eine Widerstandsmessung der Leitungssätze erfolgen. Sollreaktion Funktion muss nach jeder einzelnen und nach der gesamten Prüfung gewährleistet sein. Keine Geräuschbildung durch Abnutzung oder Verzug (nur für Zyklen ohne Staubbeaufschlagung). Verschmutzung und Abrieb darf Funktion nicht beeinträchtigen. Keine bleibenden Verformungen oder Verfärbungen am Teil. Geringe maßliche Abweichungen sind in Absprache mit der Entwicklungsabteilung des Auftraggebers tolerierbar, wenn der Anschluss an benachbarte Teile und die Funktion nicht beeinträchtigt werden. Kein Lösen der Befestigungselemente von Rohbau und Verkleidung. Kein Aufbrechen von Verbindungsstellen (Schweiß-/Klebestellen, Nähte etc.). Es dürfen keine Änderungen des Widerstands auftreten.</Text><Text id="28101" page="200">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28102" page="200">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.1.1.1 PaSi -Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag-Standversuche], (AN) Beschreibung Airbag-Standversuche A0020050499 Sollreaktion Bewertungskriterien nach A0030043499</Text><Text id="28103" page="200">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28104" page="201">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28105" page="201">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.1.1.2 PaSi I-Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Out-of-Position], (AN oder AG) Beschreibung Airbag Out-of-Position [A0020050599] Sollreaktion</Text><Text id="28106" page="202">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28107" page="202">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.1.1.3 PaSi I-Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Knee Mapping], (AN oder AG) Beschreibung Airbag Knee Mapping [A0020050699] Sollreaktion</Text><Text id="28108" page="203">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28109" page="203">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.1.1.4 PaSi I-Tafel, Miko, Luftdüsen, QT, Anbauteile I- Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Schlitten- Fall- oder Pendelversuche], (AN oder AG) Beschreibung FMVSS 201 Sollreaktion siehe FMVSS 201</Text><Text id="28110" page="204">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28111" page="204">1 Title 6.1.2.1 PaSi - I-Tafel mit HSK Knie-Intrusion, (AN) Typ Prüfung Nr . Beschreibung - Sollreaktion -</Text><Text id="28112" page="204">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28113" page="204">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.1.1.7 PaSi, alle - Formgebung, Bauteilsteifigkeit, Anbindung, (AN) Beschreibung - Sollreaktion -</Text><Text id="28114" page="205">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28115" page="205">Title Typ Prüfung Nr 1 . PaSi - Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - FMVSS 201, (AN oder AG) Beschreibung FMVSS 201 Sollreaktion -</Text><Text id="28116" page="206">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28117" page="206">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.01 P-01 Parametertest (Funktionstest) (STM- 869250) Beschreibung siehe Kapitel P-01 Parametertest (Funktionstest) (STM-869250) Sollreaktion siehe Kapitel P-01 Parametertest (Funktionstest) (STM-869250)</Text><Text id="28118" page="207">1 Title 8.1.03 P-03 Parametertest (groß) (STM-869258) Typ Prüfung Nr . Beschreibung siehe Kapitel P-03 Parametertest (groß) (STM-869258) Sollreaktion</Text><Text id="28119" page="207">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28120" page="207">1 Title 8.1.02 P-02 Parametertest (klein) (STM-869254) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Siehe Kapitel P-02 Parametertest (klein) (STM-869250) Sollreaktion Siehe Kapitel P-02 Parametertest (klein) (STM-869254)</Text><Text id="28121" page="208">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28122" page="208">1 Title 8.1.04 M-01 Freier Fall (STM-869277) Typ Prüfung Nr . Beschreibung siehe KapitelM-01 Freier Fall (STM-869277) Sollreaktion siehe KapitelM-01 Freier Fall (STM-869277)</Text><Text id="28123" page="208">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28124" page="209">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28125" page="209">1 Title 8.1.05 M-03 Staubprüfung (STM-869308) Typ Prüfung Nr . Beschreibung siehe Kapitel M-03 Staubprüfung (STM-869250) Sollreaktion siehe Kapitel M-03 Staubprüfung (STM-869250)</Text><Text id="28126" page="210">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28127" page="210">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.06 Umweltprüfungen für E/E-Komponenten - M-04 Vibrationsprüfung ((STM-869319) Beschreibung siehe Kapitel M-04 Vibrationsprüfung (STM-869250) Sollreaktion siehe Kapitel M-04 Vibrationsprüfung (STM-869250)</Text><Text id="28128" page="211">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28129" page="211">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.08 K-01 Hoch-/Tieftemperaturlagerung (STM- 869466) Beschreibung Siehe Kapitel K-01 Hoch-/Tieftemperaturlagerung (STM-869466) Sollreaktion Siehe Kapitel K-01 Hoch-/Tieftemperaturlagerung (STM-869466)</Text><Text id="28130" page="211">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28131" page="211">1 Title 8.1.07 M-05 Mechanischer Schock (STM-869429) Typ Prüfung Nr . Beschreibung siehe Kapitel M-05 Mechanischer Schock (STM-869429) Sollreaktion siehe Kapitel M-05 Mechanischer Schock (STM-869429)</Text><Text id="28132" page="212">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28133" page="212">1 Title 8.1.09 K-02 Stufentemperaturtest (STM-869476) Typ Prüfung Nr . Beschreibung siehe Kapitel K-02 Stufentemperaturtest (STM-869476) Sollreaktion siehe Kapitel K-02 Stufentemperaturtest (STM-869476)</Text><Text id="28134" page="213">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28135" page="213">1 Title 8.1.10 K-03 Tieftemperaturbetrieb (STM-869488) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Siehe Kapitel K-03 Tieftemperaturbetrieb (STM-869488) Sollreaktion Siehe Kapitel K-03 Tieftemperaturbetrieb (STM-869488)</Text><Text id="28136" page="214">1 Title 8.1.12 K-08 Feuchte Wärme, zyklisch (STM-869562) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Siehe Kapitel K-08 Feuchte Wärme, zyklisch (STM-869562) Sollreaktion Siehe Kapitel K-08 Feuchte Wärme, zyklisch (STM-869562)</Text><Text id="28137" page="214">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28138" page="214">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.11 K-05 Temperaturschock (Komponente) ((STM- 869507) Beschreibung Siehe Kapitel K-05 Temperaturschock (Komponente (STM-869507) Sollreaktion Siehe Kapitel K-05 Temperaturschock (Komponente (STM-869507)</Text><Text id="28139" page="215">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28140" page="215">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.13 K-09 Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost) (STM- 869574) Beschreibung Siehe Kapitel K-09 Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost) (STM-869574) Sollreaktion Siehe Kapitel K-09 Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost) (STM-869574)</Text><Text id="28141" page="215">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28142" page="216">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28143" page="216">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.14 K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K (STM- 869585) Beschreibung Siehe Kapitel K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K (STM-869585) Sollreaktion Siehe Kapitel K-10 Wasserschutz - IPX0 bis IPX6K (STM-869585)</Text><Text id="28144" page="217">1 Title 8.1.16 K-17 Sonnenbestrahlung (STM-869731) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Siehe Kapitel K-17 Sonnenbestrahlung (STM-869731) Sollreaktion</Text><Text id="28145" page="217">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28146" page="217">1 Title 8.1.15 K-14 Feuchte Wärme konstant (STM-869647) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Siehe Kapitel K-14 Feuchte Wärme konstant (STM-869647) Sollreaktion Siehe Kapitel K-14 Feuchte Wärme konstant (STM-869647)</Text><Text id="28147" page="218">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28148" page="218">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.17 C-01 Chemische Anforderungen und Prüfungen (STM-869755) Beschreibung Siehe Kapitel C-01 Chemische Anforderungen und Prüfungen (STM-869755) Sollreaktion Siehe Kapitel C-01 Chemische Anforderungen und Prüfungen (STM-869755)</Text><Text id="28149" page="218">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28150" page="219">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28151" page="219">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.18 L-01 Lebensdauerprüfung mechanisch/hydraulischer Dauerlauf (STM-869804) Beschreibung Siehe Kapitel L-01 Lebensdauerprüfung mechanisch/hydraulischer Dauerlauf (STM-869804) Sollreaktion Siehe Kapitel L-01 Lebensdauerprüfung mechanisch/hydraulischer Dauerlauf (STM-869804)</Text><Text id="28152" page="220">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28153" page="220">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.19 L-02 Lebensdauerprüfung Hochtemperaturdauerlauf (STM-869823) Beschreibung Siehe Kapitel L-02 Lebensdauerprüfung Hochtemperaturdauerlauf (STM-869823) Sollreaktion Siehe Kapitel L-02 Lebensdauerprüfung Hochtemperaturdauerlauf (STM-869823)</Text><Text id="28154" page="221">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.01 HF-Emissionen – AN-Test: Messungen an der Netznachbildung (STM-867694) Beschreibung Siehe Kapitel HF-Emissionen - Messungen an der Netznachbildung (STM-867694) Sollreaktion Siehe Kapitel HF-Emissionen - Messungen an der Netznachbildung (STM-867694)</Text><Text id="28155" page="221">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28156" page="221">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.1.20 L-03 Lebensdauerprüfung Temperaturwechseldauerlauf (STM-869887 Beschreibung Siehe Kapitel L-03 Lebensdauerprüfung Temperaturwechseldauerlauf (STM-869887) Sollreaktion Siehe Kapitel L-03 Lebensdauerprüfung Temperaturwechseldauerlauf (STM-869887)</Text><Text id="28157" page="222">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28158" page="222">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.02 HF-Emissionen – RE-Test: Messung mit Antennen (STM-867696) Beschreibung Siehe Kapitel HF-Emissionen – RE-Test: Messung mit Antennen (STM-867696) Sollreaktion Siehe Kapitel HF-Emissionen – RE-Test: Messung mit Antennen (STM-867696)</Text><Text id="28159" page="223">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28160" page="223">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.03 HF-Emissionen – NFA-Test: Antennennahfeld (STM-867699) Beschreibung Siehe Kapitel HF-Emissionen – NFA-Test: Antennennahfeld (STM-867699) Sollreaktion Siehe Kapitel HF-Emissionen – NFA-Test: Antennennahfeld (STM-867699)</Text><Text id="28161" page="224">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.05 Magnetfeld-Emissionen – CMFE-I-Test: Messung mit Stromzange (STM-880013) Beschreibung Siehe Kapitel Magnetfeld-Emissionen – CMFE-I-Test: Messung mit Stromzange (STM-880013)</Text><Text id="28162" page="224">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28163" page="224">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.04 Magnetfeld-Emissionen – CMFE-B-Test: Messung mit isotroper Prüfsonde (STM-867704) Beschreibung Siehe Kapitel Magnetfeld-Emissionen – CMFE-B-Test: Messung mit isotroper Prüfsonde (STM-867704) Sollreaktion Siehe Kapitel Magnetfeld-Emissionen – CMFE-B-Test: Messung mit isotroper Prüfsonde (STM-867704)</Text><Text id="28164" page="225">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28165" page="225">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.06 Transienten-Emissionen – CTE-Test: Versorgungsleitungen (STM-867713) Beschreibung Siehe Kapitel Transienten-Emissionen – CTE-Test: Versorgungsleitungen (STM-867713) Sollreaktion Siehe Kapitel Transienten-Emissionen – CTE-Test: Versorgungsleitungen (STM-867713)</Text><Text id="28166" page="225">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28167" page="226">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28168" page="226">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.07 HF-Störfestigkeit – BCI-Test: Stromeinspeisung (STM-867712) Beschreibung Siehe Kapitel HF-Störfestigkeit – BCI-Test: Stromeinspeisung (STM-867712) Sollreaktion Siehe Kapitel HF-Störfestigkeit – BCI-Test: Stromeinspeisung (STM-867712)</Text><Text id="28169" page="227">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28170" page="227">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.08 HF-Störfestigkeit; OPTION 1 – ALSE-Test: Antenneneinstrahlung; OPTION 2 – CRC-Test: Modenverwirbelungskammer (STM-867716) Beschreibung Siehe Kapitel HF-Störfestigkeit; OPTION 1 – ALSE-Test: Antenneneinstrahlung; OPTION 2 – CRC-Test: Modenverwirbelungskammer (STM-867716) Sollreaktion Siehe Kapitel HF-Störfestigkeit; OPTION 1 – ALSE-Test: Antenneneinstrahlung; OPTION 2 – CRC-Test: Modenverwirbelungskammer (STM-867716)</Text><Text id="28171" page="228">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.10 Transienten-Störfestigkeit – TSUP Test: Versorgungsleitungen (STM-867719)</Text><Text id="28172" page="228">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28173" page="228">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.09 Magnetfeld-Störfestigkeit – LFM-Test (STM- 867720) Beschreibung Siehe Kapitel Magnetfeld-Störfestigkeit – LFM-Test (STM-867720) Sollreaktion Siehe Kapitel Magnetfeld-Störfestigkeit – LFM-Test (STM-867720)</Text><Text id="28174" page="229">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28175" page="229">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.11 Transienten-Störfestigkeit– TOL Test: Andere Leitungen (STM-867727) Beschreibung Siehe Kapitel Transienten-Störfestigkeit– TOL Test: Andere Leitungen (STM-867727) Sollreaktion Siehe Kapitel Transienten-Störfestigkeit– TOL Test: Andere Leitungen (STM-867727)</Text><Text id="28176" page="229">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28177" page="229">Beschreibung Siehe Kapitel Transienten-Störfestigkeit – TSUP Test: Versorgungsleitungen (STM-867719) Sollreaktion Siehe Kapitel Transienten-Störfestigkeit – TSUP Test: Versorgungsleitungen (STM-867719)</Text><Text id="28178" page="231">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28179" page="231">1 Title Typ Prüfung Nr . 8.2.13 Elektrostatische Entladung – ESDD-Test: Direkte Entladung (Powered Up) (STM-867729) Beschreibung Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDD-Test: Direkte Entladung (Powered Up) (STM-867729) Sollreaktion Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDD-Test: Direkte Entladung (Powered Up) (STM-867729)</Text><Text id="28180" page="231">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28181" page="232">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28182" page="232">Title Typ Prüfung Nr 1 . 8.2.14 Elektrostatische Entladung – ESDI Test: Indirekte Entladung (Powered Up) (STM-867734) Beschreibung Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDI Test: Indirekte Entladung (Powered Up) (STM-867734) Sollreaktion Siehe Kapitel Elektrostatische Entladung – ESDI Test: Indirekte Entladung (Powered Up) (STM-867734)</Text><Text id="28183" page="233">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28184" page="233">1 Title 6.1.2.2 Mittelkonsole Crashlockverriegelung (PaSi-K-75) Typ Prüfung Nr . Beschreibung PaSi-K-6925 Eine Crashlockverriegelungen muss in den gesetzlich relevanten Ländern (aktuell USA, Kanada, Korea) umgesetz t werden. Auch im Fondbereich muss das gleiche Konzept verfolgt werden. Sollreaktion</Text><Text id="28185" page="234">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28186" page="234">1 Title 6.1.3.1 Cupholder (PaSi-K-272) Typ Prüfung Nr . Beschreibung PaSi-K-284 Der Cupholder inkl. der dafür vorgesehenen Tassen/Becher (maximale Größe und gefüllt) dürfen sich bei Belastu ngen bis zu einem 1g (Erdbeschleunigung) nicht lösen, wenn diese in horizontaler Richtung wirken (normaler Ku nden-Fahrbetrieb). Sollreaktion</Text><Text id="28187" page="235">1 Title 6.1.2.2 Mittelkonsole Far Side Lastfall (PaSi-K-75) Typ Prüfung Nr . Beschreibung PaSi-K-7170</Text><Text id="28188" page="235">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28189" page="235">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.2.1.1 Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - UN- R 21 (PaSi-S-1028) Beschreibung PaSi-S-1031 Energieaufnahmeprüfungen (Kopfaufschlagprüfungen mit dem Schlagpendel) müssen gemäß den spezifizierten Prüfgeschwindigkeiten mit 19 bzw. 24 km/h (komponentenspezifisch) durchgeführt werden. PaSi-S-3905 Sofern gesetzlich zugelassen, können auch alternative z. B. dynamische Prüfverfahren angewandt werden - Details müssen mit dem Komponentenfachbereich abgestimmt werden. PaSi-S-3696 Der gesetzlich vorgegebene Kopfaufprallbereich muss mit dem jeweilig verantwortlichen Komponentenfachberei ch des Auftraggebers abgestimmt werden. Sollreaktion</Text><Text id="28190" page="236">1 Title 6.1.2.1 I-Tafel mit HSK Knie-Intrusion (PaSi-K-93) Typ Prüfung Nr . Beschreibung Komponentenversuche (dyn. Knieimpaktorversuche; stat. Knieeindrückversuche) PaSi-K-5097 Hierfür gelten folgende Erfahrungswerte für die I- Tafel bzw. Knieschutzsteifigkeit, die in Abhängigkeit zur Eindringtiefe stehen: Eindringung 0 - 20 mm: &lt; 1,5 kN für gegurtete Insassen (Euro-NCAP und US-NCAP) Eindringung 20 - 45 mm: 4,5 kN (+/-0,5 kN) für ungegurtete Insassen 5% Eindringung 45 - mind. 100 mm: 7,0 kN (+/-1 kN) für ungegurtete Insassen 50% (max. Deformationstiefe muss durch Gesamtkonzeption Knieschutz ermöglicht werden) Eine detaillierte Festlegung erfolgt im Rahmen des Entwicklungsprozesses. Sollreaktion</Text><Text id="28191" page="236">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28192" page="237">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.2.1.1 Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - FMVSS 201 (PaSi-S-1028) Beschreibung PaSi-S-1031 Energieaufnahmeprüfungen (Kopfaufschlagprüfungen mit dem Schlagpendel) müssen gemäß den spezifizierten Prüfgeschwindigkeiten mit 19 bzw. 24 km/h (komponentenspezifisch) durchgeführt werden. PaSi-S-3905 Sofern gesetzlich zugelassen, können auch alternative z. B. dynamische Prüfverfahren angewandt werden - Details müssen mit dem Komponentenfachbereich abgestimmt werden. PaSi-S-3696 Der gesetzlich vorgegebene Kopfaufprallbereich muss mit dem jeweilig verantwortlichen Komponentenfachberei ch des Auftraggebers abgestimmt werden. Sollreaktion</Text><Text id="28193" page="237">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28194" page="239">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28195" page="239">2 Title 5.1 FuVo - Montage und Demontage 100 mal Typ Prüfung Nr . Beschreibung I-Tafel, Miko u. Luftdüsen: Alle Messwerte müssen 4-mal mit 4 verschiedenen Befestigungselementen der gleichen Bauart verifiziert werden. Luftkanal: Für alle Haltekräfteprüfungen gilt: Angriffspunkt, Art und Richtung der Kraftmessung muss der Fügerichtung entsprechen. Die Kräfte werden an werkzeugfallenden Neuteilen ermittelt. 100 mal Montage u. Demontage der Komponente Sollreaktion Die Komponente muss die Montage u. Demontage erfüllen, ohne dass diese Schaden nimmt.</Text><Text id="28196" page="241">2 Title Realfahrt Typ Prüfung Nr . Beschreibung</Text><Text id="28197" page="241">1 Title Vorbereitung Prüffahrzeug Typ Vorbereitung Nr . Beschreibung Zur fehlerfreien Identifizierung realitätsgetreuer Störgeräusche ist das Fahrzeug entsprechend des erwartbaren Kundennutzens vorzubereiten. · Reifenluftdruck gemäß Fahrzeugvorgaben einstellen · Kraftstofftank (sofern vorhanden) mindestens halbvoll · lose Gegenstände (Warnwesten, Eiskratzer etc.) aus den Ablagen entfernen · Fahrzeug bei moderaten Drehzahlen betriebswarm fahren (z.B. durch 2 Runden auf der Einfahrbahn Sind elfingen) Sollreaktion Prüffahrzeug befindet sich in einem prüffähigen Zustand.</Text><Text id="28200" page="242">3 Title Fahrzeug am Prüfstand installieren Typ Vorbereitung Nr . Beschreibung</Text><Text id="28201" page="243">5 Title Klimatisierung Typ Konditionierung Nr . Beschreibung Die Klimatisierung dient zur Konditionierung des Prüffahrzeugs. Anschließendend kann die Identifikation von Störgeräuschen und deren Ursachen unter festgelegten klimatische n Bedigungen erfolgen. Sofern keine besonderen Absprachen getroffen wurden erfolgt die Störgeräuschanalyse Gesamtfahrzeug bei Rau mtemperatur (trocken). Eine vollständige Klimatisierung des Prüffahrzeugs ist anwendungsspezifisch festzulegen. Ob eine Klimatisierung erforderlich ist hängt ab von: · Reifegrad · Rückmeldung aus Heiß- oder Kalt-Erprobungen Für jede im Folgenden dargestellt klimatische Bedingung sind die Testschritte 6 bis 12 durchzuführen. Sobald die voreingestellte Klimabedingung erreicht ist, muss das Prüffahrzeug min. 3 Stunden konditioniert werd en. Erst dann kann mit der Prüfung begonnen werden. Zur Nachstellung des realen Kundennutzens kann während der Störgeräuschanalyse im konditionierten Fahrzeu g der Motor gestartet und die Klimaanlage eingeschaltet werden.</Text><Text id="28202" page="243">4 Title Einrütteln Typ Prüfung Nr . Beschreibung Das Einrütteln dient dazu, Verspannungen durch die Montage abzubauen. Anregung in Z-Richtung · Fahrprofil: &quot;Einrütteln&quot; · Dauer: 30 Minuten (Fahrzeug mit Laufleistung &gt;1.000km) 4 Stunden (Fahrzeug mit Laufleistung &lt;1.000km) · Temperatur: RT (23°C) Während dieser Zeit kann bereits mit der Geräuschanalyse begonnen werden. Die Beurteilung und Gewichtung der auftretenden Störgeräusche erfolgt jedoch erst nach dem Einrütteln. Sollreaktion Prüfstand läuft ohne Fehlermeldungen Eventuelle Verspannungen z.B. durch den Montageprozess sind abgebaut.</Text><Text id="28203" page="244">Sollreaktion Klimabedingungen am Prüfstand eingestellt. Fahrzeug ist konditioniert.</Text><Text id="28204" page="245">8 Title Dynamikprüfung - Sinus-Anregung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Mit Hilfe des Sinussignals müssen die Anregungsfrequenzen der zuvor aufgetretenen Störgeräusche ermittelt we rden. Anregungen in Z-Richtung · Sinus Sweep „Geräuschprävention“ · 5 bis 80 Hz (mit charakteristischer Amplitude) · Linearer Sweep · Sweep-Dauer: 10 Minuten · Temperatur: RT oder gemäß Vorgabe (siehe Testschritt 5) Der Sweep ist vollständig zu durchfahren.</Text><Text id="28205" page="245">7 Title Dynamikprüfung - Fahrprofil-Anregung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die Dynamikprüfung dient zur Identifikation von Störgeräuschen und deren Ursachen. Mit jedem Fahrprofil muss im Verlauf der Prüfung mindestens 20 Minuten angeregt werden. Treten Störgeräusche auf, sind die entsprechenden Profile so lange zu wiederholen bzw. zu verwenden, bis die G eräuschursachen identifiziert sind. Bei der Gewichtung der Störgeräusche ist der Vergleich zur Realfahrt zu berücksichtigen (akustische Maskierung durch Umströmungs- Antriebsstrang- oder Abrollgeräusche). Anregung in Z-Richtung · min. 6 Fahrprofile z.B. Kopfsteinpflaster 25km/h, 30km/h &amp; 35km/h Kreisbahn 25km/h, 30km/h &amp; 35km/h ... weitere Anregungssignale aus den Zielwerken der entsprechenden Baureihe · Prüfdauer: jeweils min. 20 Minuten · Temperatur: RT oder gemäß Vorgabe (siehe Testschritt 5) Sollreaktion Alle während der Fahrporifl- Anregungen aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen wurden identifiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="28207" page="248">11 Title Audio Akustikprüfung Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die Audio Akustikprüfung dient der Identifikation von Störgeräuschen, die durch Anregung der im Fahrzeug verb auten Lautsprecher entstehen. Die zu prüfenden Soundfiles (Rausch-, Sprach- und Musikausschnitte) sind vom verantwortlichen Fachbereich von Mercedes-Benz zu beziehen. Alle Soundfiles müssen unter folgenden Bedingungen abgespielt werden, während Störgeräusche ermittelt werd en: · 75% Lautstärke, mit neutralen Einstellungen des Equalizers, Faders &amp; der Balance · 50% Lautstärke, mit neutralen Einstellungen des Equalizers, Faders &amp; der Balance Abweichungen müssen mit dem verantwortlichen Fachbereich abgestimmt werden. Sicherheitshinweis Die Lautstaärke ist nur so lange aufrecht zu erhalten, wie es für die Audio Akustikprüfung zwingend notwendig is t. Sie kann jederzeit unterbrochen werden. Sollreaktion Alle während der Audio Akustikprüfung aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen wurden identifiziert,</Text><Text id="28208" page="248">10 Title Statikprüfung - dynamisiert Typ Prüfung Nr . Beschreibung Die im vorherigen Testschritt beschriebene Statikprüfung ist gleichermaßen auf die Komponente anzuwenden w ährend eine dynamische Anregung eingeleitet wird. Anregung in Z-Richtung · Fahrprofil &quot;Einrütteln&quot; · Temperatur: RT oder gemäß Vorgabe (siehe Testschritt 5) Sollreaktion Alle während der dynamisierten Statikprüfung aufgetretenen Störgeräusche sowie deren Ursachen wurden identi fiziert, dokumentiert &amp; bewertet.</Text><Text id="28209" page="249">13 Title Informationen zu Dokumentation and Prüfbericht Typ Nachbereitung Nr . Beschreibung Für jede Prüfung muss ein Prüfbericht erstellt werden. Dieser Bericht muss mindestens die im Folgenden definier ten Angaben enthalten. Die abschließende Bewertung des Tests liegt in der Verantwortung des Auftraggebers. Generelle Angaben · Prüfungsart · Prüfzeitraum · Prüfer · Bilddokumentation des gesamten Prüfaufbaus (ggf. Auffälligkeiten nach Montage dokumentieren) · Fahrzeugbaureihe mit Produktionsdatum/Freigabestand, Kilometerstand, Besonderheiten (Abweichung en zum Serienstand), Fahrwerk, Rad-Reifen-Kombination, Reifendruck · Auflistung der auffälligen Komponenten mit Sachnummer und Produktionsdatum/ Freigabestand (eindeu tige Zuordnung von Bauteilnummer und Entwicklungsstand) · Auflistung aller verwendeter Fahrprofile · Besonderheiten oder Abweichungen zum Datenstand · Übersicht mit nummerierter tabellarischer Auflistung aller identifizierten Störgeräusche Zu jedem Störgeräusch müssen folgende Daten vorliegen · Fehlerort, genaue Bauteilbezeichnung · Störgeräuschart · Störgeräusch Bewertung (RGI 4, 6, 7 oder 9) · Art der Anregung bzw. Belastung · Bildaufnahme des Bereiches in dem das Geräusch entsteht · Filmaufnahme (mit Ton) des Geräusches (Dauer mindestens 10 Sekunden) · Falls möglich optimalen Zustand aufzeigen (Störgeräusch da -&gt; Handauflegen -&gt; Störgeräusch weg) · Ursache des Geräusches · Mögliche Abhilfmaßnahme</Text><Text id="28210" page="249">12 Title Ergebnispräsentation Typ Nachbereitung Nr . Beschreibung Die Ergebnispräsentation umfasst die Vorstellung der Prüfergebnisse am Prüfstand in Beisein der beteiligten Fachbereiche und Entwickler von Mercedes-Benz. Die Ergebnispräsentation hat stattzufinden bevor das Prüffahrzeug vom Prüfstand abgebaut wird. Zur Präsentation können die Störgeräusche am Prüfstand mit den entsprechenden Anregungen angefahren oder durch eine Videoaufnahme den Beteiligten vorgeführt werden. Treten kritsche, unklare oder offene Themen auf, sind diese zwischen Auftragnehmer &amp; Auftraggeber abzustimm en. In gewissen Fällen kann es zweckmäßig sein einzelne Schritte der Prüfung kurzzeitig nochmal darzustellen. Dabei kann es erforderlich sein: · einzelne Bauteile auf einen neuen Bauteistand oder ein Musterbauteil zu aktualisieren · weitere Varianten eines Bauteils abzusichern · spezifische Anregungen anzulegen Sollreaktion Alle aufgetretenen Störgeräusche wurden den Verantwortlichen von Mercedes-Benz vorgestellt. Es exisitieren keine offenen Fragen.</Text><Text id="28211" page="250">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28212" page="251">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28213" page="251">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.1.1.2 PaSi I-Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Out-of-Position], (AN oder AG) Beschreibung Airbag Out-of-Position [A0020050599] Sollreaktion</Text><Text id="28214" page="252">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28215" page="252">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.1.1.3 PaSi I-Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Airbag Knee Mapping], (AN oder AG) Beschreibung Airbag Knee Mapping [A0020050699] Sollreaktion</Text><Text id="28216" page="253">1 Title 6.1.2.1 PaSi - I-Tafel mit HSK Knie-Intrusion, (AN) Typ Prüfung Nr . Beschreibung - Sollreaktion -</Text><Text id="28217" page="253">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28218" page="253">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.1.1.4 PaSi I-Tafel, Miko, Luftdüsen, QT, Anbauteile I- Tafel - Belastungsanforderung an Interieurkomponenten [Schlitten- Fall- oder Pendelversuche], (AN oder AG) Beschreibung FMVSS 201 Sollreaktion siehe FMVSS 201</Text><Text id="28219" page="254">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28220" page="254">1 Title Typ Prüfung Nr . PaSi - Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - FMVSS 201, (AN oder AG) Beschreibung FMVSS 201 Sollreaktion -</Text><Text id="28221" page="255">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28222" page="255">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.4.2.1.2 Relevante Lastfallumfänge Türverkleidungen (TV) Fahrer / Fond und Fondseitenverkleidungen (PaSi-S-3054) Beschreibung PaSi-S-3056 Der Auftragnehmer muss zu den DPT-Absicherungen und während der E- und B-Fahrzeug- Konstruktionsphase Crash- relevante Voruntersuchungen per Simulationen durchführen und dem Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherh eit&quot; validierte Simulationsmodelle des Cockpits zu definierten Zeitpunkten bereitstellen. PaSi-S-3057 Folgende Lastfälle müssen innerhalb des Entwicklungsprozesses berücksichtigt werden: PaSi-S-3084 1) ECE Fahrzeuge: a. Pfahlaufprall nach Euro NCAP 2015 b. Barrierenlastfall Euro NCAP 2015 (Japan NCAP Geschwindigkeit) PaSi-S-3085 2) zusätzlich für USA Fahrzeuge: a. Pfahlaufprall nach [FMVSS 214] (neu) in ES2 und SID2s Position b. Barrierenlastfälle IIHS und USNCAP(neu) Sollreaktion</Text><Text id="28223" page="256">Title Typ Prüfung Nr 1 . 6.2.4.2.1.1 Relevante Lastfallumfänge Instrumententafel / Cockpit (PaSi-S-3055) Beschreibung PaSi-S-3056 Der Auftragnehmer muss zu den DPT-Absicherungen und während der E- und B-Fahrzeug- Konstruktionsphase Crash- relevante Voruntersuchungen per Simulationen durchführen und dem Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherh eit&quot; validierte Simulationsmodelle des Cockpits zu definierten Zeitpunkten bereitstellen. PaSi-S-3057 Folgende Lastfälle müssen innerhalb des Entwicklungsprozesses berücksichtigt werden: PaSi-S-3058 1) ECE Fahrzeuge : a. Barriere-Offsetaufprall nach Euro NCAP 2015 (gegurteter 50% Insasse Fahrer und Beifahrer) PaSi-S-3059 2) zusätzlich für USA Fahrzeuge: a. Starre Barriere- 100% Aufprall (56 km/h nach US-NCAP (gegurteter 50 % Insasse Fahrer und 5 % Insasse Beifahrer) PaSi-S-3284 b. Starre Barriere- 100% Aufprall (56 km/h nach [FMVSS 208] (gegurteter 5 und 50% Insasse Fahrer und 5% und 50% Insasse Beifahrer) PaSi-S-3285 c. Starre Barriere- 100 % Aufprall (40 km/h nach [FMVSS 208] (ungegurteter 5 und 50% Insasse Fahrer und 5% und 50% Insasse Beifahrer) PaSi-S-3286 d. +/- 30° Schrägaufprall (40 km/h nach [FMVSS 208]</Text><Text id="28224" page="257">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.4 Absicherung Crasherprobungswürdigkeit Interieur (PaSi-S-3021) Beschreibung Europa: EURO-NCAP US/Kanada: [FMVSS 208], [FMVSS 214], [FMVSS 226], [CMVSS 226], US-NCAP PaSi-S-3025 Der Auftragnehmer hat durch einen geeigneten Prozess sicherzustellen, dass die in diesem Kapitel von ihm für d ie jeweilige Komponente geforderten Eigenschaften und Werte erreicht, nachgewiesen und während der Serie ei ngehalten werden. PaSi-S-3279 Die Lastfälle müssen simulatorisch und entsprechend Hardwareverfügbarkeit im Versuch für die verschiedenen F ahrzeugphasen (E-Fzg, B-Fzg, Serie) untersucht werden. Sollreaktion</Text><Text id="28225" page="257">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28226" page="258">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28227" page="258">1 Title 6.1.2.2 Mittelkonsole Far Side Lastfall (PaSi-K-75) Typ Prüfung Nr . Beschreibung PaSi-K-7170 Zur Vorauslegung für Anforderungen des Far Side Lastfall dient der Ersatzversuch gemäß [MGU00001676] - siehe DOC Master Sollreaktion</Text><Text id="28228" page="258">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28229" page="259">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28230" page="259">1 Title 6.1.3.1 Cupholder (PaSi-K-272) Typ Prüfung Nr . Beschreibung PaSi-K-284 Der Cupholder inkl. der dafür vorgesehenen Tassen/Becher (maximale Größe und gefüllt) dürfen sich bei Belastu ngen bis zu einem 1g (Erdbeschleunigung) nicht lösen, wenn diese in horizontaler Richtung wirken (normaler Ku nden-Fahrbetrieb). Sollreaktion</Text><Text id="28231" page="260">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28232" page="260">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.2.1.1 Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - FMVSS 201 (PaSi-S-1028) Beschreibung PaSi-S-1031 Energieaufnahmeprüfungen (Kopfaufschlagprüfungen mit dem Schlagpendel) müssen gemäß den spezifizierten Prüfgeschwindigkeiten mit 19 bzw. 24 km/h (komponentenspezifisch) durchgeführt werden. PaSi-S-3905 Sofern gesetzlich zugelassen, können auch alternative z. B. dynamische Prüfverfahren angewandt werden - Details müssen mit dem Komponentenfachbereich abgestimmt werden. PaSi-S-3696 Der gesetzlich vorgegebene Kopfaufprallbereich muss mit dem jeweilig verantwortlichen Komponentenfachberei ch des Auftraggebers abgestimmt werden. Sollreaktion</Text><Text id="28233" page="261">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28234" page="261">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.2.1.1 Kopfaufprallprüfungen mit Schlagpendel - UN- R 21 (PaSi-S-1028) Beschreibung PaSi-S-1031 Energieaufnahmeprüfungen (Kopfaufschlagprüfungen mit dem Schlagpendel) müssen gemäß den spezifizierten Prüfgeschwindigkeiten mit 19 bzw. 24 km/h (komponentenspezifisch) durchgeführt werden. PaSi-S-3905 Sofern gesetzlich zugelassen, können auch alternative z. B. dynamische Prüfverfahren angewandt werden - Details müssen mit dem Komponentenfachbereich abgestimmt werden. PaSi-S-3696 Der gesetzlich vorgegebene Kopfaufprallbereich muss mit dem jeweilig verantwortlichen Komponentenfachberei ch des Auftraggebers abgestimmt werden. Sollreaktion</Text><Text id="28235" page="262">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28236" page="262">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.4 Absicherung Crasherprobungswürdigkeit Interieur (PaSi-S-3021) Beschreibung Europa: EURO-NCAP US/Kanada: [FMVSS 208], [FMVSS 214], [FMVSS 226], [CMVSS 226], US-NCAP PaSi-S-3025 Der Auftragnehmer hat durch einen geeigneten Prozess sicherzustellen, dass die in diesem Kapitel von ihm für d ie jeweilige Komponente geforderten Eigenschaften und Werte erreicht, nachgewiesen und während der Serie ei ngehalten werden. PaSi-S-3279 Die Lastfälle müssen simulatorisch und entsprechend Hardwareverfügbarkeit im Versuch für die verschiedenen F ahrzeugphasen (E-Fzg, B-Fzg, Serie) untersucht werden. Sollreaktion</Text><Text id="28237" page="263">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.4.2.1.1 Relevante Lastfallumfänge Instrumententafel / Cockpit (PaSi-S-3055) Beschreibung PaSi-S-3056 Der Auftragnehmer muss zu den DPT-Absicherungen und während der E- und B-Fahrzeug- Konstruktionsphase Crash- relevante Voruntersuchungen per Simulationen durchführen und dem Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherh eit&quot; validierte Simulationsmodelle des Cockpits zu definierten Zeitpunkten bereitstellen. PaSi-S-3057 Folgende Lastfälle müssen innerhalb des Entwicklungsprozesses berücksichtigt werden: PaSi-S-3058 1) ECE Fahrzeuge : a. Barriere-Offsetaufprall nach Euro NCAP 2015 (gegurteter 50% Insasse Fahrer und Beifahrer) PaSi-S-3059 2) zusätzlich für USA Fahrzeuge: a. Starre Barriere- 100% Aufprall (56 km/h nach US-NCAP (gegurteter 50 % Insasse Fahrer und 5 % Insasse Beifahrer) PaSi-S-3284 b. Starre Barriere- 100% Aufprall (56 km/h nach [FMVSS 208] (gegurteter 5 und 50% Insasse Fahrer und 5% und 50% Insasse Beifahrer) PaSi-S-3285 c. Starre Barriere- 100 % Aufprall (40 km/h nach [FMVSS 208] (ungegurteter 5 und 50% Insasse Fahrer und 5% und 50% Insasse Beifahrer) PaSi-S-3286 d. +/- 30° Schrägaufprall (40 km/h nach [FMVSS 208] (ungegurteter 50% Insasse Fahrer und Beifahrer) Sollreaktion</Text><Text id="28238" page="264">1 Title Typ Prüfung Nr . 6.2.4.2.1.2 Relevante Lastfallumfänge Türverkleidungen (TV) Fahrer / Fond und Fondseitenverkleidungen (PaSi-S-3054) Beschreibung PaSi-S-3056 Der Auftragnehmer muss zu den DPT-Absicherungen und während der E- und B-Fahrzeug- Konstruktionsphase Crash- relevante Voruntersuchungen per Simulationen durchführen und dem Entwicklungsfachbereich &quot;Fahrzeugsicherh eit&quot; validierte Simulationsmodelle des Cockpits zu definierten Zeitpunkten bereitstellen. PaSi-S-3057 Folgende Lastfälle müssen innerhalb des Entwicklungsprozesses berücksichtigt werden: PaSi-S-3084 1) ECE Fahrzeuge: a. Pfahlaufprall nach Euro NCAP 2015 b. Barrierenlastfall Euro NCAP 2015 (Japan NCAP Geschwindigkeit) PaSi-S-3085 2) zusätzlich für USA Fahrzeuge: a. Pfahlaufprall nach [FMVSS 214] (neu) in ES2 und SID2s Position b. Barrierenlastfälle IIHS und USNCAP(neu) Sollreaktion</Text><Text id="28239" page="265">Lfd. Nr Datei 1 Attachments not available</Text><Text id="28241" page="288">Bauteile Beifahrerairbag Fahrerknieairba g Beifahrerknieai rbag Beifahrerairbag x (1) Knieairbag X (1) X (1) I-Tafel oben X (1) X X X X (1) X I-Tafel Fahrer unten Handschuhkasten X X X Querträger X X X Klimaanlage X X X X (5) X (5) X (5) WSS-Defrost- Rosette SSD-Rosetten X (5) X (5) X(5) X (5) X (5) X (5) Abdeckung Centerfill X X X Luftkanäle zu Seitendüsen Seitendüsen X (5) X (5) X (5) X X X Luftkanäle zu Mitteldüsen Mitteldüsen X X X</Text><Text id="28242" page="289">X X X Zierteile (z.B. Holz, Alu, etc.) Display X X X Seitendeckel X (5) X (5) X (5) Mantelrohr X X Mantelrohrschalt ermodul X (5) Mantelrohrabdec kung Lichtdrehschalter X X Elektronische Parkbremse X (5) Fußraumabdecku ng Fahrer X (5) Fußraumabdecku ng Beifahrer</Text><Text id="28251" page="314">Im Rahmen der Entwicklungsphase gültige Mindestnachweisgrenze für Zuverlässigkeit Nur zur Information bei 100.000 km bzw. 50MWh Vertrauens- niveau C [%] Ausfall- wahrscheinlichkei t x [%] Formparamet er Beta bis 100.000 km bzw. 50MWh Ausfall- wahrscheinlichk eit x [%] bei 12 MIS (Months in Service) Beta = 1 90 4,9 Bei Anwendung in: Diesel-Agg: ca. 1,4 Otto-Agg.: ca. 1,3 Getriebe: ca. 0,65 eATS: ca. 0,65 Energiebatterie HV: ca. 0,93 0,92 Bei Anwendung in: Diesel-Agg.: 0,3 Otto-Agg.: 0,2 Getriebe: 0,13 eATS: 0,13 Energiebatterie HV: 0,25</Text><Text id="28252" page="391">Reifegrad Halbleiter­b auelemente C&amp;S- Konformi tät EMV- Test FH Zwickau Muster Steuerge rät Merced es- Benz- Test Qualifizier ung Halbleiter­ hersteller B - bestande n bestande n bestande n Reifegrad „Engineering Sample / Final Silicon“ C/D bestande n bestande n bestande n PPAP erfolg- reich abge- schlossen Reifegrad „Qualified Sample / Qualified Silicon“</Text><Text id="28256" page="448">Ätzvorlag e Erodiervor lage Laservorla ge Narbtiefe [mm] Entformschr äge [min. °] Bemerkung/Verwendu ng 530035 000114 ------ 0,012 1 nur Mattierung 530036 000115 000172 0,018 2 nur Mattierung 000006 530066 ------ 0,07 6 für Nutzflächen (Kofferraum) 000015 000118 000176 0,033 3 für kleine Flächen - techn. Narbe 000035 530067 000177 0,062 5 für große Flächen - techn. Narbe ------ 000161 0,28 25 Einleger für Ablagefächer 000049 (Läserät zen) ------ ------ 000160 0,045 3,5 techn. Lasernarbe 000072 ------ 000182 0,13 8,5 Verkleidungsteile</Text><Text id="28257" page="449">000140 ------ ------ 0,11 9 Verkleidungsteile Himmel ------ ------- 000180 0,12 6 Verkleidungsteile Himmel 000164 ------ 000184 0,09 6 Verkleidungsteile</Text><Text id="28258" page="458">Aufgaben des Lieferanten Zeitpunkt Festlegung (oder Bestätigung) des Lackierbetriebes -24 Auftragserteilung von Systemlieferant an Lackierbetrieb -23 -23 Systemlieferant stellt Prototypenteile mit Datensatz für Gestellbau zur Verfügung Herstellung/Fertigstellung erster Gestelle -22 -21 Bereitstellung HWZ-Rohteile in ausreichender Anzahl durch Systemlieferant für Lackierprogrammerstellung Erstellung erster Lackierprogramme -20 -19 Bereitstellung Rohteile (Teile aus HWZ) in ausreichender Anzahl durch Systemlieferant Beginn der Anwendungsabsicherung Lackierversuche, Betreuung durch Lackhersteller -19 -18 Bereitstellung Rohteile in ausreichender Anzahl durch Systemlieferant für 2. Schleife Lackierversuche 2. Schleife Lackierversuche -17</Text><Text id="28259" page="459">-16 3. Schleife Lackierversuche und Lackierung der Serientauglichkeitsprüfteile, evtl. Anwesenheit von VBT Systemlieferant prüft bzw. lässt prüfen -15 bis -12</Text><Text id="28260" page="559">M = Mitarbeit Bereitstellung angemessener Unterstützung für den Verantwortlichen auf Anforderung durch ein oder mehrere der am Projekt beteiligten Unternehmen A = Abnahme Der betreffende Partner muss das Ergebnis bzw. den Entscheidungstatbestand abnehmen Ü = Überprüfung Überprüfung über Ergebnisse bzw. Entscheidungstatbestände V = Verantwortung / Durchführung Ist verantwortlich für die Durchführung der Leistungen zur Erbringung von Ergebnissen bzw. Entscheidungstatbeständen</Text><Text id="28261" page="562">Beschreibung Tier-1 Tier-n Pos . Auftraggeb er A C K A C K A C K 1 V V V I I I M M M Erstellung und Freigabe von Eckterminen, Meilensteinen, Zielkorridoren, Funktionsumfängen, Qualitätsmaßstäben, Maßangaben, Datensätzen des Tier-n Umfangs 2 A A V V V M M I A, M Konstruktionsverantwortung für Gesamtfunktion Tier-1 (inkl. Tier-n Umfang) 3 A A V M M M V V M Konstruktionsverantwortung für Funktion Tier-n Umfang (=Setzteil) 4 V V V M M I M M M Erstellung und Freigabe von Spezifikationen und Lastenhefte für den Tier-n Umfang 5 - - V - - I V V M Verantwortung für Komponente Tier-n, funktionale Eigenschaften gemäß Lastenheftvorgabe 6 M A V V V M M I A, M Verantwortung für erbrachte Leistung: Integration (Verbaubarkeit) Tier-n Umfang in Tier-1 Umfang</Text><Text id="28262" page="563">A V 8 A A V V V I M M M Verantwortung Tier-1 für den Tier-n Umfang bzgl. Qualitätsmerkmale (z.B. Spaltmaße) 9 Ü,A A V V V I I I Ü , A Verantwortung für den Tier-1 Umfang (inkl. Gesamttoleranzen und Interaktion mit Fahrzeug) 10 V V V - - - I I I Beauftragung und Bezahlung von Prototypteilen &amp; - werkzeugen für den Auftraggeber inkl. Tier-n Umfängen Kriterium ist Wareneingang des Tier-n Umfangs bei dem Auftraggeber 11 A A A V V V I I M Bereitstellung Erprobungsteile, Werkzeuge und Vorrichtungen zur Erfüllung KLH &amp; FuVo (Inhalt LEK-E) inkl. Tier-n Umfänge (analog DC Calc) Kriterium ist kein Wareneingang des Tier-n Umfangs bei dem Auftraggeber 12 A A V V M M V M M, I Änderungsmanagement des Tier-n Umfangs. Achtung: gegebenenfalls Änderungen auch bei Tier-1 Umfang notwendig 13 A A A V V V I I I Änderungsmanagement des Tier-1 Umfangs</Text><Text id="28263" page="564">A V V 15 A A A V V V - - M Durchführung FMEA Konstruktion des Tier-1 Umfangs inkl. Tier-n Umfang 16 A A V V V M M I A, M Durchführung Fehlerabstellprozess für Tier-1 inklusive Tier-n Umfang (=Bauteil) bei Mängeln in der Konstruktion 17 A A V V I I M V I Durchführung Fehlerabstellprozess für Tier-n Umfang bei Mängeln in der Konstruktion</Text><Text id="28264" page="570">Musterstand Sample Anzahl Quantity Einsatzzweck / -phase Purpose / Phase A-Muster / sample … z.B. Prüfstand / eg. test bench B-Muster / sample … z.B. EFzg.-Phase / E- Vehicle Phase C-Muster / sample … z.B. S-Lot 1-Phase/ - Phase D-Muster / sample … z.B. S-LOT 2.-Phase / Phase</Text><Text id="28265" page="597">DocRef [LEITFADEN - INSASSENSIMULATION] MBN 51030 MBN 51030 Dekorative Oberflächentexturen Begriffe, Konstruktionshinweise 2022-04 [49 CFR 571.201 (FMVSS 201)] GSO-Dokument: Bundesvorschrift über Kraftfahrzeugsicherheit - Schutz der Insassen beim Aufprall gegen die Fahrzeuginnenseite GSO document: Federal regulation on motor vehicle safety - Protection of occupants in the event of impact against the inside of the vehicle. [A0000011299] 2015-09 4.0 AV Aufbereitung von E/E- Komponenten AV Reprocessing of E/E Components [A0020050499] Funktionsvorschrift Airbag - Standversuche allgemein [A0050012499] 2018-04 1.0 Anforderungen an 48V- Systeme Requirements for 48 Volt Systems [A0060064699] Datenformat KBL Datenformat KBL 2024-07 [A2210002699] 2003-05 Design Guidelines for Connection Systems Design Guidelines for Connection Systems [A2220020699] 2010-09 Functional specification: Acoustic requirements for sound-absorbing materials Funktionsvorschrift: Akustische Anforderungen an schallabsorbierende Materialien [AIS-038 (REV.2)/2020] 2022-11 GSO document: Specific requirements for the electric drive of vehicles GSO-Dokument: Spezifische Anforderungen an den Elektroantrieb von Fahrzeugen [ALD00000454] MBST- Mercedes-Benz Special Terms 2016 [ALD00001275] 2019-12 MBST - Mercedes-Benz Special Terms MBST - Mercedes-Benz Special Terms [ALD00001354] 2020-07 Ergänzende Anforderungen zur IT- Informationssicherheit im Entwicklungsumfeld Complementary requirements for IT information security in the development environment [AQSIQ-NR. 117] 2013-07 GSO document: exemption of some products from mandatory product certification GSO-Dokument: Ausnahme einiger Produkte von der obligatorischen Produkt- Zertifizierung [BS ISO 12103-1] 2016-03 Road vehicles. Test contaminants for filter evaluation. Arizona test dust Road vehicles. Test contaminants for filter evaluation. Arizona test dust [CAD-Handbuch] CAD-Handbuch CAD Handbook [CMVSS 305] GSO document: Motor vehicle safety regulations - Protection against electrolyte leakage and electric shocks. GSO-Dokument: Kraftfahrzeugsicherheitsv orschriften - Schutz vor dem Auslaufen von Elektrolyt und vor Stromschlägen</Text><Text id="28266" page="598">DocRef Release Date Version [CNCA Announcement 44 (2019)] Gemäß CNCA Announcement No. 44 [2019] vom 17. Okt. 2019 sind 18 Produkte ab sofort nicht mehr CCC-pflichtig; die aktuellen CCC- Zertifikate werden von der CCC-Behörde gelöscht. CQC und CCAP bieten an, die vorhandenen Zertifikate auf „freiwillige Zertifizierung“ (CQC/CCAP -Zertifikate) umzustellen. According to CNCA Announcement No. 44 [2019] dated Oct. 17, 2019, 18 products are no longer subject to CCC effective immediately; current CCC certificates will be cancelled by the CCC authority. CQC and CCAP offer to convert existing certificates to &quot;voluntary certification&quot; (CQC/CCAP certificates). [CNCA-C11-09:2014] GSO document: Implementing regulations for mandatory product certification - interior materials GSO-Dokument: Ausführungsvorschriften für die obligatorische Produktzertifizierung - Werkstoffe der Innenausstattung [DBL 1000] Emission und Geruch im Interieur Supply Specification – Emmision and Smell in Interior [DBL 1200] Leather for interior Leder für Innenausstattung [DBL 1202] Folie [DBL 1205] Formhaut [DBL 1207] Textile Flächenwaren, Maschenherstellverfahren Rundstricken Wirken Textile flat goods, stitch manufacturing process Circular knitting Knitting [DBL 1207] Textile Flächenwaren, Maschenherstellverfahren Rundstricken Wirken [DBL 1224] Anforderungen an thermoplastische Kunststoffe für Anwendungen im Interieur [DBL 1224] Anforderungen an thermoplastische Kunststoffe für Anwendungen im Interieur Requirements for Thermoplastic Synthetic Materials for Applications in the Interior [DBL 1224] Anforderungen an thermoplastische Kunststoffe für Anwendungen im Interieur [DBL 1224] Anforderungen an thermoplastische Kunststoffe für Anwendungen im Interieur Requirements for Thermoplastic Synthetic Materials for Applications in the Interior [DBL 1224] Anforderungen an thermoplastische Kunststoffe für Anwendungen im Interieur [DBL 1250] Polyurethanschaumstoffe [DBL 1302] Coating of Plastic Parts in Vehicle Interiors Beschichtung von Kunststofftteilen im Fahrzeuginnenraum [DBL 1302] Beschichtung von Kunststoffteilen im Fahrzeuginnenraum [DBL 1321] Liefervorschrift Mikrofaservliese Supply specification for microfiber nonwovens [DBL 1326] Liefervorschrift; Vliesstoffe Delivery specification; nonwoven fabrics [DBL 1328] Folding Top Fabrics (Mercedes-Benz AG) Verdeckstoffe (für Mercedes-Benz AG gültig/sichtbar) [DBL 1665] Galvanisierte Kunststoffen mit metallischen Überzügen Teile aus mit Überzügen</Text><Text id="28267" page="599">DocRef Version [DBL 1665] Galvanisierte Teile aus Kunststoffen mit metallischen Überzügen und Zusatzbeschichtungen Electroplated Parts Manufactured from Plastics with Metallic and Additional Coatings [DBL 1665] Galvanisierte Teile aus Kunststoffen mit metallischen Überzügen [DBL 5307] Schwerentflammbarkeit – Innenausstattungsteile – Forderungen und Prüfvorschriften Flame retardant properties - Interior trim parts Requirements and test specifications [DBL 5307] Schwerentflammbarkeit Innenausstattungsteile Forderungen und Prüfvorschriften [DBL 5327] Textile, Flächenwaren, Webverfahren Textiles, Flat Fabrics, Weaving Processes [DBL 5333] Liefervorschrift; Folie Supply Specification; Films and sheets [DBL 5348] Schaum- und Kompaktkunstleder [DBL 5404] Teile aus thermoplastischen Kunststoffen für den direkten und indirekten Bereich des Fahrgastinnenraumes, für Motorkühlung, - luftansaugung; Fahrgastraumheizung, - belüftung; Verkleidungen und Gehäuse [DBL 5471] Verkleidungs- und Formpolsterteile für Fahrzeuginnenräume (Verbundteile) [DBL 5471] Verkleidungs- und Formpolsterteile für Fahrzeuginnenräume (Verbundbauteile) Trim and molded upholstery parts for vehicle interiors (composite components) [DBL 5471] Verkleidungs- und Formpolsterteile für Fahrzeuginnenräume (Verbundteile) [DBL 5943] Vollsynthetische Zwirne [DBL 7402] Decorative coating of plastic parts by plasma or vacuum deposition Dekorative Beschichtung von Kunststoffteilen durch Plasma- oder Vakuumabscheidung [DBL 7403] Decorative coating of metallic interior components by plasma or vacuum deposition (PVD) Dekorative Beschichtung von metallischen Interieur-Bauteilen durch Plasma- oder Vakuumabscheidung (PVD) [DBL 8451] Electrodeposited zinc or zinc alloy coating Galvanisch abgeschiedene Zink- oder Zinklegierungsschichten für Bauteile aus Eisenwerkstoffen [DBL 8585] Stoffnegativliste für die Werkstoffauswahl [DBL 8585] Allgemeine Anforderungen – Umweltschutz, Gefahrstoffe, Gefahrgüter – Stoffnegativliste für die Werkstoffauswahl General Requirements – Environmental protection, hazardous substances, dangerous goods – Negative substance list for the selection of materials [DBL 8585] Stoffnegativliste für die Werkstoffauswahl [DBL 9202] Decorative and functional composite material systems in interiors Dekorative und funktionale Werkstoffverbundsysteme im Interieur</Text><Text id="28268" page="600">DocRef Release Date Version Berechnung des Lautstärkepegels und der Lautheit aus dem Geräuschspektrum – Verfahren nach E. Zwicker – Änderung 1: Berechnung der Lautheit zeitvarianter Geräusche; mit CD-ROM [DIN 45631/A1] [DIN 45635] Geräuschmessung an Maschinen - Luftschallmessung, Hüllflächen-Verfahren - Formblatt für Messbericht (Messprotokoll) für Hüllflächen-Verfahren [DIN 61400] 301 Doppelsteppstich [DIN EN 12472] Method for the simulation of accelerated wear and corrosion for the detection of nickel release from coated items Simulierte Abrieb- und Korrosionsprüfung zum Nachweis der Nickelabgabe von mit Auflagen versehenen Gegenständen [DIN EN 1811] Reference test method for release of nickel from all post assemblies which are inserted into pierced parts of the human body and articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin Referenzprüfverfahren zur Bestimmung der Nickellässigkeit von sämtlichen Stäben, die in durchstochene Körperteile eingeführt werden und Erzeugnissen, die unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen [DIN EN 60068-2-14] Environmental testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change of temperature Umgebungseinflüsse – Teil 2-14: Prüfverfahren – Prüfung N: Temperaturwechsel [DIN EN 60068-2-2] Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat Umgebungseinflüsse – Teil 2-2: Prüfverfahren – Prüfung B: Trockene Wärme l [DIN EN 60068-2-30] Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) Umgebungseinflüsse – Teil 2-30: Prüfverfahren – Prüfung Db: Feuchte Wärme, zyklisch (12 + 12 Stunden) Environmental testing - Part 2-52: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) Umgebungseinflüsse – Teil 2-52: Prüfverfahren – Prüfung Kb: Salznebel, zyklisch (Natriumchloridlösung) [DIN EN 60068-2-52] [DIN EN 60512-5-1] Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 5-1: Current-carrying capacity tests; Test 5a: Temperature rise Steckverbinder für elektronische Einrichtungen - Mess- und Prüfverfahren - Teil 5-1: Prüfungen der Strombelastbarkeit; Prüfung 5a: Temperaturerhöhung [DIN EN ISO 14021] Umweltkennzeichnungen und -deklarationen – Umweltbezogene Anbietererklärungen (Umweltkennzeichnung Typ II) [DIN EN ISO 14021] Umweltkennzeichnungen und -Deklarationen – Umwelt-bezogene Anbietererklärungen Environmental labels and declarations - Self- declared environmental claims [DIN EN ISO 14040] Umweltmanagement – Ökobilanz – Grundsätze und Rahmenbedingungen (ISO 14040:2006) Environmental management – Life cycle assessment – Principles and framework (ISO 14040:2006)</Text><Text id="28269" page="601">DocRef Version [DIN TS 70214] ersetzt durch MBN 10384, replaced by MBN 10384 Road vehicles - Validation of automotive low-voltage connectors Straßenfahrzeuge - Validierung von Automotive-Niedervolt- Steckverbindern [EG 1272/2008] Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 [EG 1907/2006] Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67 Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission [FMVSS201U] Protection of occupants in the event of an impact against the inside of the vehicle - head impact protection in the upper vehicle passenger compartment GSO-Dokument: Labor- Prüfverfahren - Schutz der Insassen beim Aufprall gegen die Fahrzeuginnenseite - Kopfaufprallschutz im oberen Fahrzeuginnenraum [FMVSS201] 201 Occupant Protection - Interior Impacts / U.S. Bundesvorschrift über Kraftfahrzeugsicherheit - Schutz der Insassen beim Aufprall gegen die Fahrzeuginnenseite [FMVSS301] 2004-05-19 301 Fuel System Integrity / U.S. 301 Fuel System Integrity / U.S. [FUVO_RD_KIC_04] Funktionsvorschrift Airbag - Standversuche Cockpit [GB 18384-2020] Electric Vehicles Safety Requirements GSO-Dokument: Sicherheitsanforderungen für Elektrofahrzeuge [IEEE 802.1AS] IEEE Standard for Local and Metropolitan Area Networks - Timing and Synchronization for Time- Sensitive Applications IEEE Standard for Local and Metropolitan Area Networks - Timing and Synchronization for Time- Sensitive Applications [IEEE 802.1Q] IEEE Standard for Local and Metropolitan Area Networks — Bridges and Bridged Networks IEEE Standard for Local and Metropolitan Area Networks - Bridges and Bridged Networks [IEEE 802.1x] IEEE Standard for Local and metropolitan area networks — Port-Based Network Access Control IEEE Standard for Local and metropolitan area networks - Port-Based Network Access Control</Text><Text id="28270" page="602">DocRef [IEEE 802.3] IEEE Standard for Ethernet IEEE Standard for Ethernet [ISO 11898-1] Road vehicles. Controller area network (CAN). Data link layer and physical signalling Road vehicles — Controller area network (CAN) — Part 1: Data link layer and physical signalling [ISO 12103-1] Road vehicles – Test dust for filter evaluation – Part 1: Arizona test dust Straßenfahrzeuge – Prüfstaub zur Bewertung von Filtern – Teil 1: Arizona-Prüfstaub [ISO 12219-4] Interior air of road vehicles – Part 4: Method for the determination of the emissions of volatile organic compounds from vehicle interior parts and materials – Small chamber method Innenraumluft von Straßenfahrzeugen - Teil 4: Verfahren für die Bestimmung von flüchtigen organischen Verbindungen aus Fahrzeuginnenraumaussta ttungsteilen - Kleinprüfkammer- Verfahren [ISO 12219-6] Innenraumluft von Straßenfahrzeugen - Teil 6: Verfahren für die Bestimmung von schwerflüchtigen organischen Verbindungen aus Fahrzeuginnenraumaussta ttungsteilen bei höheren Temperaturen - Kleinprüfkammer- Verfahren Interior air of road vehicles — Part 6: Method for the determination of the emissions of semi-volatile organic compounds from vehicle interior parts and materials at higher temperature — Small chamber method [ISO 12219-7] Interior air of road vehicles – Part 7: Odour determination in interior air of road vehicles and test chamber air of trim components by olfactory measurements Innenraumluft von Straßenfahrzeugen - Teil 7: Geruchsbestimmung in der Innenraumluft von Straßenfahrzeugen und der Emissionsprüfkammerluft von Bestandteilen der Innenausstattung durch olfaktorische Messungen (ISO 12219-7:2017) [ISO 16845-2] Road vehicles - Controller area network (CAN) conformance test plan - Part 2: High-speed medium access unit - Conformance test plan Straßenfahrzeuge - Contoller Area Network (CAN) Konformitätsprüfungsplan - Teil 2: Buszugriffseinheit im Hochgeschwindigkeitsber eich - Konformitätsprüfungsplan [ISO 17458-3] Straßenfahrzeuge - FlexRay Kommunikationssystem - Teil 3: Konformitätsprüfungen der Verbindungsschicht Road vehicles— FlexRay communications system — Part 3: Data link layer conformance test specification [ISO 17987] Road vehicles — Local Interconnect Network (LIN) Road vehicles — Local Interconnect Network (LIN) [ISO 20457] Plastics moulded parts - Tolerances and acceptance conditions [ISO 26262] Road vehicles - Functional safety Plastics moulded parts - Tolerances and acceptance conditions Road vehicles - Functional safety</Text><Text id="28271" page="603">DocRef Release Date Version [ISO/IEC 18000-63] Information technology. Radio frequency identification for item management. Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz Type C Informationstechnik - Identifizierung von Waren mittels Hochfrequenz (RFID) für das Management des Warenflusses - Teil 63: Parameter für die Kommunikation auf Frequenzen von 860-960 MHz Typ C [KIC-DOC 10000-1] Festlegung der Teilespezifischen VeDoc- Lieferantennummer für die Abteilung RD/KIC KMVSS Art. 18-2: Leistungs- und Sicherheitsvorschriften für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugteile - Hochspannungseinrichtun g, Antriebsbatterie, Kraftstoffanlage KMVSS Art. 18-2: Performance and safety requirements for motor vehicles and motor vehicle parts - high voltage equipment, traction battery, fuel system. [KMVSS Art. 18-3] [KMVSS Art. 18-2] [KMVSS Art. 18-3] KMVSS Art. 18-3: Implementing regulations for the motor vehicle safety regulations (KMVSS) - Testing the safety of batteries used to power vehicles. KMVSS Art. 18-3: Ausführungsvorschriften zu den Kraftfahrzeugsicherheitsv orschriften (KMVSS) - Prüfung der Sicherheit von Batterien zum Antrieb von Fahrzeugen [LEITFADEN - INSASSENSIMULATION] Leitfaden für Insassensimulation [LHV 310 001] 2024-07 7.2 Übergreifende Anforderungen zum Komponentenlastenheft für E/E-, SW- und Mechanik-Umfänge Common requirements pertaining to the component requirement specifications for EE, software and mechanical components [MBN 10029] Nachweispflichtige Merkmale von Verbindungselementen Fastener properties subject to mandatory confirming documentation [MBN 10326] Electrical and Electrical Component in Motor Vehicle - Semiconductor Elements - Reliability Relevant Requirement Elektrische und elektronische Komponenten in Kraftfahrzeugen – Halbleiterbauelemente – Zuverlässigkeitsrelevante Anforderungen [MBN 10330] Documentation of Coatings and Surfaces (Mercedes- Benz AG) Beschichtungen und Oberflächen in der Dokumentation (Merc edes- Benz AG) [MBN 10447] Qualitätsmanagement- Norm Elektrik / Elektronik Quality Management Standard Electrics / Electronics [MBN 10463] Design Rules für E/E- Komponenten Design Rules for E/E Components [MBN 10527-1] Electrical and electronic components in motor vehicles – semiconductor devices – general requirements Elektrische und elektronische Komponenten in Kraftfahrzeugen – Halbleiterbauelemente – Allgemeine Qualitätsanforderungen [MBN 10527-2] Electric and electronic components in Mercedes- Benz Cars – semiconductor devices – specific requirements Elektrische und elektronische Komponenten in Kraftfahrzeugen – Halbleiterbauelemente – Spezifische Anforderungen</Text><Text id="28272" page="604">DocRef Version [MBN 10529 Beiblatt 1] Galvanogerechte Bauteilauslegung für Kunststoffbauteile im Interieur, Beiblatt 1 [MBN 10529] Galvanogerechte Bauteilauslegung für Kunststoffbauteile im Interieur [MBN 10549] Strukturierung Mehrblattzeichnung Structuring of a Multi- Sheet Drawing ersetzt durch MBN 51020- 5. replaced by MBN 51020-5. [MBN 10567] Electric and Electronic Components in Motor Vehicles – 12 V On-Board Power Supply – Requirements and Tests Elektrische und elektronische Komponenten im Kraftfahrzeug – 12 V Bordnetz – Anforderungen und Prüfungen [MBN 10599] Hardware Delta Qualification Matrix - Qualification of changes to electrical and electronic components in motor vehicles Hardware- Deltaqualifikationsmatrix - Qualifikation von Änderungen an elektrischen und elektronischen Komponenten in Kraftfahrzeugen [MBN 31020] Title Blocks in Drawings Layout and Entry ersetzt durch MBN 51020; replaced by MBN 51020 Schriftfelder in Zeichnungen Aufbau und Eintrag [MBN 50183] Ressourcen- und Verwertungsgerechte Fahrzeugentwicklung Resource- and Recycling- friendly Vehicle Development [MBN 50284-1] EMV-Anforderungen – Fahrzeugprüfung EMC Requirements – Vehicle Tests [MBN 50284-2] EMV-Anforderungen – Komponentenprüfung EMC Requirements – Component Tests [MBN 50300] Normbezeichnung von Werkstoffen in der Dokumentation Standard Designation of Materials for Technical Documentation [MBN 50306] Electric and Electronic Components in Motor Vehicles – Environmental Requirements and Tests Elektrische und elektronische Komponenten in Kraftfahrzeugen – Umweltanforderungen und Prüfungen CAD-Zeichnungen / 3D- CAD-Modelle Kennzeichnung von Merkmalen zur besonderen Nachweisführung Grundlagen - Dokumentationspflicht von Bauteilen / Baugruppen CAD Drawings/3D CAD Models Documentation Requirement - Identification of Parts, Assemblies and Special Characteristics Principles - Obligatory Documentation Requirement for Components / Assemblies [MBN 50317-1] [MBN 50317-2] [MBN 50317-2] CAD Drawings and 3D CAD Models VeDoc Information on Drawings of Relevant Component Parts CAD-Zeichnungen / 3D- CAD-Modelle - Kennzeichnung von Merkmalen zur besonderen Nachweisführung - Methodische Ergänzungen zu Dokumentation Sicherheitsrelevanz (DS) – Spezialthemen [MBN 50385] CAD-Zeichnung und 3D- CAD-Modelle – VeDoc- Informationen auf einer Zeichnung relevanter Bauteile CAD Drawings and 3D CAD Models VeDoc Information on Drawings of Relevant Component Parts</Text><Text id="28273" page="605">DocRef Version [MBN 50435] Kennzeichnung von Teilen mit Mercedes-Benz- Warenzeichen, Sachnummer und Identmerkmalen Marking of Parts with Mercedes-Benz Trade Mark, Item Number and Identification Characteristics [MBN 50499] Qualitätsmanagement HV- Leitungssatz/-Ladekabel Quality Management HV Wiring Harnesses/Charging Cables [MBN 50569] Electric and electronic components in all-electric motor vehicles – 16 V on- board electrical system – Requirements and tests Elektrische und elektronische Komponenten im ausschließlich elektrisch angetriebenen Kraftfahrz eug – 16 V Bordnetz – Anforderungen und Prüfungen [MBN 51000-1] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 1: Allgemeines [MBN 51000-2] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 2: Freigabeprozesse [MBN 51000-3] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 3: Sonstige Prüfungen [MBN 51000-3] Polymer-based materials, material systems and semi-finished products Part 3: Other tests Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 3: Sonstige Prüfungen [MBN 51000-3] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 3: Sonstige Prüfungen [MBN 51000-4] Polymer-based Materials, Material Systems, and Semi-finished Products Part 4: Thermal Tests Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 4: Thermische Prüfungen [MBN 51000-4] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 4: Thermische Prüfungen [MBN 51000-5] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 5: Bewitterungsprüfungen [MBN 51000-5] Polymer-based materials, material systems and semi-finished products Part 5: Weathering tests Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 5: Bewitterungsprüfungen [MBN 51000-5] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge / Teil 5: Bewitterungsprüfungen [MBN 51000-6] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge</Text><Text id="28274" page="606">Teil 6: Mechanische Prüfungen Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 7: Beständigkeitsprüfungen [MBN 51000-7] [MBN 51000-7] [MBN 51000-7] Polymer-based Materials, Material Systems, and Semi-finished Products Part 7: Resistance Tests Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 7: Beständigkeitsprüfungen [MBN 51000-8] Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge Teil 8: Analytische Prüfungen [MBN 51000] Polymer-based materials, material systems and semi-finished products Polymerbasierte Werkstoffe, Werkstoffsysteme und Halbzeuge [MBN 51007-1] Geometrische Produktspezifikationen (GPS) - Oberflächenbeschaffenhe it - Basisfestlegungen zur Anwendung des Tastschnittverfahrens Geometrische Produktspezifikationen (GPS) - Oberflächenbeschaffenhe it - Basisfestlegungen zur Anwendung des Tastschnittverfahrens [MBN 51012-1] Geometrische Produkt Spezifikation (GPS) - Geometrische Tolerierung [MBN 51012-30] Geometrische Produkt Spezifikation (GPS) - Kunststoffteile im Fahrzeugbau - Allgemeintoleranzen [MBN 51012-30] Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Kunststoffteile im Fahrzeugbau - Allgemeintoleranzen Geometrical Product Specification (GPS) - Plastic parts in automobile industry - General tolerances [MBN 51012-31] Geometrical Product Specification (GPS) - Parts made from glass- reinforced plastic mats (SMC/BMC) - General Tolerances Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Teile aus glasfaserverstärkten Kunststoffmatten (SMC/BMC) - Allgemeintoleranzen [MBN 51012-32] Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Allgemeintoleranz Carbon - faserverstärkter Kunststoff (CFK) Geometrical Product Specifications (GPS) - Carbon Fiber Reinforced Plastic (CFRP) - General Tolerances [MBN 51012-33] Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Großvliespressteile (textile Fasern) - Allgemeintoleranzen Geometrical Product Specification (GPS) - Large fleece pressed parts (textile fibers) - General tolerances [MBN 51030, BEIBLATT 1] Decorative surface textures (grains) Dekorative Oberflächentexturen (Narben) [MBN 51030] Decorative surface textures - terms, design notes Dekorative Oberflächentexturen - Begriffe, Konstruktionshinweise [MBST] Mercedes-Benz Special Terms [MGU ZU AA 0000027] 2024-02 GDQ-Standardpruefmatrix Z GDQ-Standardpruefmatrix ZP [MGU00000371] Messanweisung I-Tafel im Bereich der Airbag Schwächung</Text><Text id="28275" page="607">DocRef Version [MGU00000513] 2021-03 Uniform Nomenclature Whole Vehicle Certification Einheitliche Modellbezeichnung Gesamtfahrzeugzertifizier ung [MGU00000638] Leitfaden für Festigkeitssimulation [MGU00000936] 2017-02 ZVEI Qualification of DC-Link Capacitors for Automotive Use ZVEI Qualifikation von Zwischenkreiskondensator en für den Einsatz in Komponenten von Kraftfahrzeugen [MGU00001647] Materialrichtlinien für Simulation [MGU00001687] Leitfaden für Lieferanten zur Anwendung der 3D- Master-Methode Interieur/Exterieur [MGU00001711] 2023-05 Prämissen RD- Hardwarebedarfe Premises for RD hardware requirements [MGU00001714] 2023-09 Lautsprecherintegration in Kraftfahrzeuge Loudspeaker integration in motor vehicles [MGU00001718] NVH und BSR Modeling Guidelines [MGU00001731] Lieferanten CAE Testat für Interieur Entwicklung [MGU00002028] Prämissen für die Vergabe von Musterbauteilen und Prototypen-Werkzeugen und -Vorrichtungen im Rahmen der Serienvergabe MMA MG23 [MGU00002034] Bestmögliches Integrationsprojekt für Bedienelemente [MGU00002599] Vorgabe Windschutzscheiben- Verbau für Airbag- Prüfungen [MGU00003099] Anforderungen Guard Instrumententafel [MGU00003278] MGU BR spezifisch SUV [MGU00003279] MGU BR spezifisch Sedan [MGU00003282] MGU Handschuhkasten MBEAL [MGU00003327] MGU Handschuhkasten SUV BR267/571 [MGUA00009501] 2024-04 PIA Funktions-Prüfung: Prüfung und Freigabe des Datenfelds &apos;Max./Stat. Brenngeschwindigkeit&apos; PIA functionality verification: Testing and release of the &apos;Max./Stat. burning rate&apos; data field [MSS 10730] 2024-07 9.3 Electric and electronic (E/E) components - Standard software for electronic control units (ECU) General requirements Electric and electronic (E/E) components - Standard software for electronic control units (ECU) General requirements [MSS 20200] 2024-07 4.2.1 General Networking Performance Specification General Networking Performance Specification [MSS 20202] 2025-02 4.2.2 CAN Networking Performance Specification CAN Networking Performance Specification [MSS 20204] 2025-02 4.2.2 LIN Networking Performance Specification LIN Networking Performance Specification [MSS 20206] 2025-02 4.2.2 FlexRay Networking Performance Specification FlexRay Networking Performance Specification [MSS 20208] 2025-02 4.2.3 Ethernet Networking Performance Networking Performance Specification Ethernet Networking Performance Networking Performance Specification [MSS 20220] 2025-02 4.2 Test Suite Requirements Networking Test Requirements Networking Test Suite Requirements [MSS 30003] 2025-01 7.7 Basic Technology Rollout Plan (BROP) Basic Technology Rollout Plan (BROP) [MSS Powernet V2.1] 2024-07 Ausführungsvorschrift Bordnetz Implementation Regulation: On-Board Electrical System [MTC - SPEZIFIKATION 1/2] MTC-Spezifikation 1/2 MTC Specification 1/2 2024-12</Text><Text id="28276" page="608">DocRef Release Date Version [OPEN TC11] 2016-09-28 Requirements for Ethernet Switch Semiconductors OPEN Alliance Specification Requirements for Ethernet Switch Semiconductors OPEN Alliance Specification [SR S 201 (CMVSS 201)] 2020-07 GSO Document: Motor Vehicle Safety Regulations - Occupant Protection GSO-Dokument: Kraftfahrzeugsicherheitsv orschriften - Insassenschutz [SW-HB] 2024-07 3.0 Handbuch für SW- Bereitstellung und - Dokumentation im MB.OS Portal Manual for SW provisioning and documentation in MB.OS Portal [UN ECE R155] Regulation No 155 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regards to cybersecurity and cybersecurity management system Regelung Nr. 155 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) - Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Cybersicherheit und des Cybersicherheitsmanage mentsystems [UN ECE R21/01 SUPPL.3 (DE)] GSO document: Approval of motor vehicles with regard to their interior equipment GSO-Dokument: Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Innenausstattung [UN ECE R34] Regulation No 34 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks Regelung Nr. 34 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) - Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Verhütung von Brandgefahren [UN ECE-R 100] GSO-Dokument: Genehmigung der batteriebetriebenen Elektro-Strassenfahrzeuge hinsichtlich der besonderen Anforderungen an die Bauweise, die Betriebssicherheit und die Wasserstoffemission UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF BATTERY ELECTRIC VEHICLES WITH REGARD TO SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION, FUNCTIONAL SAFETY AND HYDROGEN EMISSION [UN-R 21] GSO-Dokument: Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Innenausstattung Kennzeichnung von Bauteilen mit Besonderen Merkmalen in Smaragd, DIALOG-E, Zeichnungen und 3D-Modellen [V0598012] [VDA 210-200] [VDA 210-200] Changes to Electrical / Electronic Components in Mass Production HW DQM – Hardware Deltaqualification Matrix Änderungen an Elektrischen / Elektronischen Komponenten in Serie HW-DQM - Hardware- Deltaqualifikationsmatrix [VDA 276] Bestimmung organischer Emissionen aus Bauteilen für den Kfz-Innenraum mit einer 1 m³-Prüfkammer Determination of organic emissions from components for the passenger car interior with a 1 m³ test chamber [VDA 5510] RFID zur Verfolgung von Teilen und Baugruppen in der Automobilindustrie; Version 2.0 RFID for tracking parts and assemblies in the automotive industry; Version 2.0</Text><Text id="28277" page="609">DocRef Version [VDA 5540-1] Guidance on the application of legal requirements for the use of RFID transponders in series production vehicles - Part 1; Version 1.0 Leitfaden zur Anwendung gesetzlicher Anforderungen zum Einsatz von RFID- Transpondern bei Serienfahrzeugen - Teil 1; Version 1.0 [VDA BAND 19 Teil 2] Qualitätsmanagement in der Automobilindustrie - Technische Sauberkeit in der Montage - Umgebung, Logistik, Personal und Montageeinrichtungen [VDA BAND 6 Teil 3] Qualitätsmanagement in der Automobilindustrie - Prozessaudit Produktentstehungsproze ss / Serienproduktion, Dienstleistungsentstehun gsprozess / Erbringung der Dienstleistung [VDA Band 16] Qualitätsmanagement in der Automobilindustrie - Dekorative Oberflächen von Anbau- und Funktionsteilen im Außen- und Innenbereich von Automobilen [VORLAGE FUGENVERMESSUNG] Vorlage Thermische Alterung Fugenvermessung</Text></Spec>